the full PDF in German

AlceBologna Study Italian In Italy A.L.C.E. Associazione e Lingue e Culture Europee
Viale Carducci, 34 - 40125, Bologna - Italy
Tel: +39 (0) 51 345.888
Fax: +39 (0) 51 58.72.133
info@alcebologna.it - www. alcebologna.it
P. Iva 02211551201 BILDUNGSURLAUB
Verbringen Sie Ihren Bildungsurlaub dort, wo die aelteste Universitaet der Welt steht: in
Bologna, der „gelehrten, roten und fetten“ Stadt!
Alle Rheinland-Pfaelzer, Saarlaender, Schleswig-Holsteiner und Mecklenburg-Vorpommern
koennen unbesorgt Ihren Bildungsurlaub bei ALCE Bologna antreten, da in diesen
Bundeslaendern unsere Kurse schon offiziell als Bildungsveranstaltungen anerkannt sind.
Fuer die Hessen trifft die moegliche Anerkennung als Bildungsurlaub ebenfalls zu, dazu
stellen wir Ihnen die erforderlichen Unterlagen 6 Wochen vor Kursbeginn bereit
(Anmeldebestaetigung,
Anerkennungsbescheide
des
Bildungsurlaubs
in
anderen
Bundeslaendern und unser Kursprogramm und -ablauf). Die Unterlagen muessen dann
entsprechend vom Arbeitgeber beim Hessischen Sozialministerium eingereicht werden und
dem Bildungsurlaub steht nichts mehr entgegen.
Fuer Bewohner der anderen Bundeslaender beantragen wir gerne die Anerkennung als
Bildungsurlaub und erhalten in der Regel eine positive Antwort.
Nehmen Sie Ihr Recht in Anspruch und verbringen Sie 2 Wochen Bildungsurlaub bei uns.
Taeglich 6 Stunden Italienisch-Unterricht und am Nachmittag interessante Aktivitaeten um
Italien und das Leben der Italiener besser kennenzulernen.
Ganz sicher koennen Sie auf Arbeit von Ihren neu erworbenen Kenntnissen profitieren und
haben gleichzeitig eine abwechslungsreiche Art der Weiterbildung erlebt!
Bildungsurlaub ist eine besondere Form des Urlaubs, die der beruflichen oder politischen
Weiterbildung dient, darunter fallen auch das Erlernen und Verbessern der
Fremdsprachenkenntnisse. Er wird oft auch Bildungsfreistellung genannt, um den Eindruck
eines Erholungsurlaubs zu vermeiden.
In der Regel gehen die Landesgesetze von einer bezahlten Freistellung von fünf Arbeitstagen
pro Jahr aus. Der Freistellungsanspruch ist in der Regel auf Themen der politischen und
beruflichen Bildung beschränkt; der bildungspolitische Sinn dieser Regelungen besteht in der
Auffassung, dass solche Veranstaltungen mobilisierend wirken könnten für das lebenslange
Lernen.
Full Member of Alto and Wyse - Official CILS Examination Centre – Recognized by CSN Sweden –
Associated to: Eduitalia
AlceBologna Study Italian In Italy A.L.C.E. Associazione e Lingue e Culture Europee
Viale Carducci, 34 - 40125, Bologna - Italy
Tel: +39 (0) 51 345.888
Fax: +39 (0) 51 58.72.133
info@alcebologna.it - www. alcebologna.it
P. Iva 02211551201 Come and spend your Bildungsurlaub in the city with the very famous and oldest university
of the world: in Bologna, the “learned, red and fat” city!
Up from now all residents of Rheinland-Pfalz, Saarland, Schleswig-Holstein and
Mecklenburg-Vorpommern can start passing their Bildungurlaub at ALCE Bologna without
any concerns. In these states our courses are already recognized as official activities of
further education.
Also the inhabitants of Hessen can get recognized their courses as Bildungsurlaub. For the
recognition we provide them 6 weeks in advance with the required papers (confirmation of
course registration, Bildungsurlaub recognition papers of the other German states and our
course file and programm) to hand them in to their employers. The employers are then
asked to file an application of Bildungsurlaub at the “Hessisches Sozialministerium” and
nothing can get anymore in the way of your Bildungsurlaub.
For the inhabitants of the other German states we can for the individual cases apply for
the recognition as Bildungsurlaub and usually receive a positive answer.
Call upon your right and pass 2 weeks of Bildungsurlaub at our school in Bologna. Every
day there are 6 lessons of Italian language and in the afternoon interesting activities to
get to know better Italy and the life of the Italians. We are sure that you can benefit from
your new gained knowledge back at work and at the same time you have experienced a
variable and interesting form of further education.
Bildungsurlaub is a special form of holiday, that provides a professional or political training,
including language courses to study new languages or improve knowledges. Often it is also
called Bildungsfreistellung, to make clear that there is a difference to traditional holiday.
Generally the German federal state laws entitle the workers to a payed release of 5
working days per year. This entitlement is limited to courses of professional or political
further education. The educational aim is to mobilize for the process of lifelong learning.
In the following page, all details, land by land >>>>
Full Member of Alto and Wyse - Official CILS Examination Centre – Recognized by CSN Sweden –
Associated to: Eduitalia
AlceBologna Study Italian In Italy A.L.C.E. Associazione e Lingue e Culture Europee
Viale Carducci, 34 - 40125, Bologna - Italy
Tel: +39 (0) 51 345.888
Fax: +39 (0) 51 58.72.133
info@alcebologna.it - www. alcebologna.it
P. Iva 02211551201 Bildungsurlaub Rheinland-Pfalz
Federal state law on the release of employees to purposes of further education:
http://rlp.juris.de/rlp/gesamt/BiFreistG_RP.htm
Information on Bildungsfreistellung in Rheinland-Pfalz:
http://www.mbwjk.rlp.de/weiterbildung/bildungsfreistellung/
Bildungsurlaub Saarland:
Federal state law on further education:
http://www.saarland.de/dokumente/thema_justiz/223-7.pdf
Information on Bildungsfreistellung in Saarland:
http://www.saarland.de/8793.htm
Bildungsurlaub Schleswig-Holstein:
Information:
http://www.schleswigholstein.de/Bildung/DE/InfonetzWeiterbildung/Bildungsurlaub/bildungsurlaubBildungsfreistellung__
node.html
Full Member of Alto and Wyse - Official CILS Examination Centre – Recognized by CSN Sweden –
Associated to: Eduitalia
AlceBologna Study Italian In Italy A.L.C.E. Associazione e Lingue e Culture Europee
Viale Carducci, 34 - 40125, Bologna - Italy
Tel: +39 (0) 51 345.888
Fax: +39 (0) 51 58.72.133
info@alcebologna.it - www. alcebologna.it
P. Iva 02211551201 Bildungsurlaub Mecklenburg-Vorpommern:
Federal state law on the release of employees to purposes of further education:
http://mv.juris.de/mv/gesamt/BiFreistG_MV.htm#BiFreistG_MV_rahmen
Informationen:
http://www.regierungmv.de/cms2/Regierungsportal_prod/Regierungsportal/de/bm/Themen/Erwachsenenbildung/index.
jsp
Bildungsurlaub Hessen:
Information:
http://www.hmafg.hessen.de/irj/HSM_Internet?cid=818a789cc15ae0e59863b02056795639
PROGRAMME COURSE BILD-GI30
Course fact-file - BILD-GI30-B2
Students
Only adults (18 & over)
Course Length
2 weeks
Tuition
30 lessons of 60 minutes per week
6 classes per day
Class Size
Maximum 8
Level
From A1 to CI – European Common Framework
Full Member of Alto and Wyse - Official CILS Examination Centre – Recognized by CSN Sweden –
Associated to: Eduitalia
AlceBologna Lessons
09.00
10.00
10.00
10.50
10.50
11.00
Study Italian In Italy A.L.C.E. Associazione e Lingue e Culture Europee
Viale Carducci, 34 - 40125, Bologna - Italy
Tel: +39 (0) 51 345.888
Fax: +39 (0) 51 58.72.133
info@alcebologna.it - www. alcebologna.it
P. Iva 02211551201 From monday to friday
Language focus; grammar
Skills focus: vocabulary development, listening
pronunciation
Break
11.00
Reading workshop; vocabulary development;
13.00
communication activities
12.00
14.00
14.00
15.00
15.00
16.00
BILD-GI30
Lunch Time
Focus on Italian Life & Culture
BILD-GI30
Writing skills - focus on history and literature
BILD-GI30
Full Member of Alto and Wyse - Official CILS Examination Centre – Recognized by CSN Sweden –
Associated to: Eduitalia