nizzaFranCE

→ ZIEL
nizza
Kontaktadresse
Kommunikation-Direktion
Tél. +33 (0) 4 92 14 46 42
Fax +33 (0) 4 92 14 46 19
presse@otcnice.com
Jahr 2014
FranCE
Pressemappe 2014
ConvEnTIon & vIsITors BurEau
Informationen für die Öffentlichkeit
Tél. +33 (0) 892 707 407 (0,34€/mn)
de.nicetourisme.com
info@otcnice.com
InHaLT
3
4
5
7
nizza in Zahlen
nizza - stadt mit vielen Facetten
Touristische Entwicklung
Tourismus: Zukünftige Großprojekte und
städtische Dynamik
Infrastruktur
Flughafen nizza
Hotelangebot
Palais des Congrès et des Expositions, nice acropolis
Hafen
Transport
Kulturerbe
Kunst und Kultur
Gastronomie
sport und natur
10 Pluspunkte von nizza
13
16
niceres
French riviera Pass
nizza entdecken
Feste in nizza
Kontakt
nIZZa In ZaHLEn
nIZZa - sTaDT mIT vIELEn FaCETTEn
nizza ist das Zentrum der Côte d’azur. Das zweitgrößte internationale Touristenzentrum
Frankreichs nach Paris ist eine moderne, aktive stadt und wirtschaftliches Herzstück des
Départements. Der zum 1. Januar 2012 gegründete Gemeindeverbund métropole nice Côte d’azur
erstreckt sich zu 80% über Berge und mittelmeerufer bis hin zu den skigebieten des nationalparks
mercantour.
Zugleich elegant und bodenständig, besticht nizza durch seine Lebensqualität, die es nicht nur der
schönheit der stadt, sondern auch seinem einmaligen mikroklima verdankt. Die zum mittelmeer
hin offene stadt ist durch Berge vor starken Winden geschützt; das milde Winterklima und die 300
sonnentage im Jahr sind legendär. Die Lichtverhältnisse der stadt zogen schon in der vergangenheit
die größten maler an.
Die Hauptstadt der Côte d'azur ist mit ihren Geschäften, stränden und ihrem pulsierenden
nachtleben ein wahres Paradies. nizzas bedeutende Kultureinrichtungen (museen, Théâtre national
de nice, oper usw.) tragen zur kulturellen vielfalt Europas bei.
- fünftgrößte stadt Frankreichs
- größter Gemeindeverbund Frankreichs: 49 Gemeinden mit insgesamt 550.200 Einwohnern auf
14.000 km² Fläche, die sich von den Küstenstädten bis zu den skigebieten des nationalparks
mercantour erstreckt
- 350.000 Einwohner, darunter 50% unter 40 Jahren in einem stadtgebiet mit über 1 million
Einwohner
- 10 km Küstengebiet (davon 7,5 km strand)
- der Gemeindeverbund erstreckt sich über 7192 Hektar (davon insgesamt 300 Hektar Grünfläche
und 1500 Hektar Waldgebiet)
TourIsTIsCHE EnTWICKLunG
- fast 5 millionen Touristen pro Jahr (57 % aus dem ausland)
- 97 % der Besucher sind mit ihrem aufenthalt zufrieden bzw. sehr zufrieden
- zweitgrößter Flughafen Frankreichs nach Paris mit über 11,5 millionen Passagieren
- 1 von 100 Europareisenden verbringt mindestens eine nacht in nizza
- zweitwichtigster Kongressstandort Frankreichs nach Paris
- zweitgrößter Kreuzfahrthafen Frankreichs
- eines der größten und qualitätsvollsten Hotelangebote in Frankreich
- zweithöchste Konzentration an museen mit der auszeichnung "musée de France" (über
800.000 Besucher pro Jahr)
- erste stadt Frankreichs mit aoC-Weingebiet
3
L
TourIsmus:
ZuKÜnFTIGE
GrossProJEKTE
Le Tourisme:
la voix
aux grands
projets
unD sTÄDTIsCHE DYnamIK
Das authentische nizza ist in aufbruchstimmung und erlebt derzeit eine wahre Kulturrevolution
auf den Gebieten Kultur, Wirtschaft, Kunst und architektur. Die Entwicklungsschwerpunkte sind
für die kommenden monate und Jahre festgelegt: neue Einrichtungen sollen das angebot für den
Geschäftstourismus an der Côte d’azur bereichern.
ECo-vaLLéE
Planung des stadtviertels Grand arénas in günstiger Lage gegenüber dem Flughafen von nizza.
Das Geschäftsviertel erstreckt sich über 51 Hektar Baufläche und verfügt auch über Wohnungen,
Geschäfte und eine multimodale verkehrsplattform. Geplant ist außerdem ein internationales
ausstellungsgelände von fast 75.000 m² im Eco-vallée, das als Forum für den Geschäftstourismus
dienen soll. Die Einrichtung stellt eine Ergänzung des derzeitigen Kongresspalastes acropolis im
stadtzentrum dar. Ziel ist hier, die größten Fachmessen mit bis zu 35.000 Teilnehmern
aufzunehmen, deren Bedarf an ausstellungsfläche immer weiter steigt. Für sie sind auch Hotels in
diesem viertel geplant (für Hotels und öffentliche Einrichtungen sind 65.000 m² Baufläche
vorgesehen).
Weitere Projekte zur stadtentwicklung:
Die Einrichtung der straßenbahnlinien 2 und 3 zielt auf höhere mobilität ab: Die Linie 2 verbindet
das Hafenviertel in einer knappen halben stunde mit Flughafen und verwaltungszentrum. Die Linie
3 fährt La Plaine du var an (u.a. das stadion). Zusätzlich zu diesen Linien ist geplant, das Busnetz
neu zu strukturieren und vereinfachte straßenbahn-Bus-verbindungen einzurichten.
Die Bereiche Kultur und sport wurden ebenfalls stark ausgeweitet. Eine wichtige Errungenschaft
ist die adäquate verbesserung bzw. schaffung von Infrastrukturen für Kultur- und sporteinrichtungen. nicht zuletzt wurden die schlachthöfe saniert und in Künstlerateliers umgewandelt – auf einer
Fläche von 40.000 m² entsteht das neue städtische Kunstzentrum.
Erklärte absicht ist dabei: nizza zum spitzenreiter im Tourismus zu machen und zu einem Kompetenzzentrum auszuweiten.
4
InFrasTruKTur
aéroPorT InTErnaTIonaL nICE-CôTE D'aZur
Der Flughafen von nizza ist mit 11,5 millionen Fluggästen im Jahr 2013 nach Paris der zweitgrößte
Flughafen Frankreichs. Das internationale verkehrsnetz, an das nizza angebunden ist, macht den
Flughafen zur idealen Eingangspforte nach südeuropa: 53 Fluggesellschaften fliegen 100 Ziele in 33
Ländern bei über 1250 wöchentlichen Flügen an. außerdem ist nizza nach Paris mit 14 Fluggesellschaften und 4,2 millionen Passagieren der zweitgrößte Low-Cost-Flughafen Frankreichs und der
einzige französische Flughafen mit täglicher verbindung nach new York und Dubai.
HoTELanGEBoT
mit 180 Hotels und rund 10.000 Zimmern verfügt nizza über eines der größten Hotelangebote in
Frankreich. Die auswahl an unterkünften ist vielfältig und erstreckt sich von 1 stern- bis hin zu 5
sterne-Hotels der Luxuskategorie. Zudem bieten Jugendherbergen, Ferienwohnungen und
Ferienunterkünfte eine breite Palette an angeboten.
Bei dem online-Buchungssystem niceres des Fremdenverkehrsamts (office du Tourisme & des
Congrès) ist nizza vorreiter: mit niceres lassen sich auch ausflüge, Besichtigungen und vieles mehr
buchen.
seit etwa zehn Jahren erneuert sich die Hotellerie in nizza beständig. Eine enorme Investition stellen
elegante oder auch ausgeprägt innovative Hotels wie das Hi Hôtel bzw. die renovierung bestehender Hotels zur verbesserung von Komfort, Ästhetik, Technologie und Qualität der Leistungen dar.
Bei der ausstattung des 4-sterne-Hotels Excelsior inspirierte nizza die Designerin sandrine alouf
zu einer Form von reisetagebuch, und auch das der zeitgenössischen Kunst gewidmete 4-sterneHotel Windsor, in dem jedes Zimmer das Werk eines anderen Künstlers ist, veranschaulicht diese
Entwicklung sehr deutlich.
nizza ist das zweitgrößte reiseziel Frankreichs für den internationalen Geschäftstourismus, einer
von fünf aufenthalten findet hier statt und die stadt verfügt über Infrastrukturen in rund dreißig
Hotels (sitzungen, seminare, Kongresse mit 15-500 Teilnehmern), die für ihre Qualität bekannt
sind. Zahlreiche standorte eignen sich perfekt für Empfänge, Galadiners und große veranstaltungen:
Hafen, Cours saleya, Phoenix-Blumenpark, bestimmte museen, observatorium...
PaLaIs DEs ConGrès ET DEs ExPosITIons, nICE aCroPoLIs
Das Internationale Kongresszentrum acropolis nimmt eine sonderstellung in der Entwicklung des
Tagungs- und Handelstourismus in nizza ein. Der Palais des Congrès et des Expositions wurde
großangelegten renovierungsarbeiten unter Leitung des
architekten Jean-michel Wilmotte unterzogen.
Der Komplex, bestehend aus acropolis-Congrès (54.000
m²) und acropolis-Expositions (17.000 m²), macht nizza
zu einer der wenigen städte in Frankreich, die große
Kongresse und ausstellungen ausrichten können.
5
HaFEn
Der Hafen von nizza, zusammen mit dem Hafen von Cannes einer der ältesten der Côte d’azur,
besteht aus einem 10 Hektar großen Wassergebiet, 7,5 Hektar Terminal und rund 10 Kais (davon 6
für Handelszwecke). Ideal im stadtzentrum in der nähe der touristischen sehenswürdigkeiten
gelegen, wird er hauptsächlich für Kreuzfahrten, Yachtbetrieb, Fährverbindungen nach Korsika,
Fracht von Zement und nicht zuletzt traditionelle (hoch spezialisierte) aktivitäten genutzt. Der
auch Bassin Lympia genannte Hafen fügt sich harmonisch in den Place de l'Ile de Beauté ein. Der
Platz mit seinen ockerfarbenen Backsteinen ist einer der drei Plätze der stadt, die unter
Denkmalschutz stehen.
vor dem Hintergrund einer stark expandierenden globalen Kreuzfahrtindustrie ist nice-villefranche
mit über 467.000 Passagieren der zweitgrößte Kreuzfahrthafen Frankreichs.
TransPorT
Bus- und straßenbahnnetz "Lignes d’azur"
Lignes d’azur ist das öffentliche verkehrsnetz des Großraums
nice Côte d’azur mit 100 fahrplanmäßigen Busverbindungen in
45 Gemeinden. Die straßenbahn dient der verbesserung der
Lebensqualität der Einwohner und hat das stadtbild von nizza
vor allem durch ihre künstlerische ausschmückung verändert.
seit der Inbetriebnahme werden 40% der Fahrten mit diesem
nachhaltigen verkehrsmittel abgewickelt.
Die öffentlichen verkehrsmittel bieten großen spielraum bei den Fahrzeiten sowie ein einheitliches
und attraktives Preissystem. Der Einheitstarif für eine Fahrt mit den öffentlichen verkehrsmitteln
im nah- und regionalverkehr beträgt 1,50 €. Ergänzt wird das system von 5 Park-and-rideParkplätzen ("Parcazur") - autofahrer können anschließend mit straßenbahn oder Bus ins
stadtzentrum weiterfahren.
"vélo Bleu" und "Cyclotour"
Die im Jahr 2009 im stadtgebiet eingeführten "blauen Fahrräder" stellen eine ökologische
alternative zum auto dar. Das automatisierte Fahrradleihsystem mit 175 standorten (alle 300 meter
befindet sich eine Fahrradstation) bietet 1750 Fahrräder an, die das ganze Jahr über 24 stunden
durchgehend zu mieten sind.
"Cyclotour" ist ein weiteres Fortbewegungsmittel, mit dem sich die stadt originell und kostengünstig
entdecken lässt. Hierbei handelt es sich um elektrische Dreiräder, deren Fahrer "Cyclonautes"
genannt werden.
Die stadt hat ein ausgedehntes radwegenetz eingerichtet. 125 km sind bereits befahrbar, der weitere
ausbau ist in Planung.
Gare Thiers
Der Hauptbahnhof von nizza und das umliegende viertel werden einem großen renovierungs- und
städtischen verbesserungsprogramm unterzogen. Ziel ist dabei, die ankunft der reisenden
kohärenter und angenehmer zu gestalten und zugleich den Bedürfnissen der verkehrsentwicklung
gerecht zu werden. Das Projekt ist eine der Prioritäten der nationalen Eisenbahngesellschaft snCF.
Eine Fußgängerzone mit direktem Zugang zur straßenbahnlinie 1 befindet sich derzeit ebenfalls im
Bau.
6
Kulturerbe
nizza schaut auf 400.000 Jahre Existenz zurück und ist durch viele Bereiche berühmt geworden,
so durch ihre besonders reichhaltige Geschichte, das extrem vielseitige architektonische
Patrimonium, durch die Kunst mit einer umfangreichen museumslandschaft, ihre natur, die in der
ganzen stadt sowohl am meer als auch in den Bergen allgegenwärtig ist, die Gastronomie mit einem
dem kretischen modell ähnelnden Label, das shopping…
Kunst und Kultur
Die altstadt
sich in den schattigen Gässchen der altstadt nizzas zu verlieren, um sich ganz mit ihrer seele zu
erfüllen ist ein absolutes muss, das international beliebt ist. Dieses stadtviertel mit den
verschlungenen sträßchen, den farbigen Fassaden, die die Farben und den stil der sardischen
architektur widerspiegeln dürfen sie sich nicht entgehen lassen.
Der Palast Lascaris aus dem 18. Jahrhundert, der Justizpalast, der Präfekturpalast, ein ehemaliger
Palast der sardischen Könige, der frühere Kommunalpalast masséna oder der frühere senat
verkörpern die vielfalt und den reichtum der Gebäude, die die altstadt übervölkern. Die religiöse
architektur besteht aus einer außergewöhnlichen ansammlung, darunter die Kathedrale sainteréparate und das schmuckstück, d.h. die Kapelle de la miséricorde, die Zeugen einer sehr speziellen
barocken Kunst nizzas sind, die aus dem 17. bis 19. Jahrhundert stammt.
Die altstadt nizzas ist auch ein bedeutender raum der Kreativität der ganz und gar dem Image der
stadt entspricht, welche über einen großen reichtum an künstlerischen repräsentationen aus dem
20. Jahrhundert verfügt. vier städtische Galerien gesellen sich zu der mehrzahl der privaten
Galerien, die sich als wahre verkaufsbuden der Kunst und des Kunsthandwerks entpuppen.
Das Patrimonium
nizza zeichnet sich durch eine große Diversität architektonischer stilrichtungen aus, die aus
verschiedenen Perioden stammen. Im Laufe der Jahrhunderte einer sehr tumultreichen Geschichte
hat nizza in ihren mauern das ehrsame Gepräge einer jeden Epoche behalten…
Die antike hat die ansiedlung der Griechen und der römer erlebt, davon zeugen heute historische
orte wie Cimiez mit den arenen und Thermen… auch die griechischen spuren sowie die Überreste
des mittelalters auf dem Hügel des schlosses und unter der Place Garibaldi schwören die antike
herauf. Die archäologischen ausgrabungen von höchstem Interesse bringen einen außergewöhnlich
gut erhaltenen ort ans Tageslicht, der 700 Jahre Geschichte erzählt.
Die Barockkunst ist zusammen mit der klassischen Kunst der erste stil, der ein echtes Patrimonium
hinterlassen hat, das zudem ein perfektes Beispiel für diese theatralische architektur verkörpert.
Die kreativste Ära bleibt bis zum heutigen Tag die sogenannte Belle Epoque. Die siedlung überzieht
alsbald die Hügel, auf dem die „Überwinterer“, die mitglieder der aristokratie oder des europäischen
Großbürgertums, ihrer Lust und ihrer vorstellungskraft freien Lauf lassen. so entstehen schlösser,
Paläste im Grünen, deren Gestaltung ebenso aufwendig wie die der Herrensitze ist : so finden wir
das barocke und orientalisch inspirierte Château de l’anglais, das museum des Beaux-arts, das
Château valrose, das heute die Wissenschaftliche Fakultät beherbergt, eine der schönsten
universitätsgelände Europas…
7
natürlich darf das Hôtel negresco nicht unerwähnt bleiben, denn es ist
denkmalgeschützt und wurde von der amerikanischen Presse als einer der
10 schönsten Paläste in der Welt ausgewählt, aber auch das Hotel regina,
das Grand Hotel … sind Zeugen dieses privilegierten Ferienortes und sie
sind in jedem stadtviertel anzufinden.
Ein anderes schmuckstück der stadt ist die orthodoxe russische Kathedrale
saint-nicolas, die die anziehungskraft, die die königliche Familie für nizza
empfand, bekundet. sie wurde am Fuße des königlichen Parks erbaut und
ist seit dieser Zeit einer der schönsten Lyzeen Frankreichs, sie wird als die
schönste russische Kirche des morgenländischen Europas betrachtet und
verbirgt Ikonen, Holztäfelungen und außergewöhnliche Fresken in ihrem
Inneren.
GasTronomIE
nizza kultiviert mit einer glücklichen Hand den Charme der Differenz und der Partikularität. Die
Küche nizzas ist ein Einzelfall, wie wir ihn in der Küche Lyons vorfinden, den namen der stadt in
ihrer aoL-Zertifizierung. Der gastronomische Tisch nizzas spiegelt die Lebenskunst und den respekt
der regionalen Produkte wieder, zu denen immer das berühmte olivenöl und alle aromatischen
Kräutern gehören und einfach nicht wegzudenken sind.
Einige spezialitäten
- Der weltberühmte nizza – salat findet sich auch manchmal als fremdartige Komposition an, ist jedoch
ursprünglich eine mischung aus rohem Gemüse, die mit olivenöl begossen wird und dann mit einem
harten Ei und mit sardellenfilets angerichtet wird.
- Das Pan-Bagnat, wörtlich das « feuchte Brot », ist ein nizza – salat zwischen zwei Brotscheiben, die
vorher mit Knoblauch eingerieben und mit olivenöl getränkt wurden.
- Die « Pissaladière » , ein mit oliven und sardellen garnierter Zwiebelkuchen, ist im Dialekt nizzas als
« Pissala » bekannt.
- Die « socca » ist eine große Galette aus Kichererbsenmehl, die noch heiß und sehr gut gepfeffert
verspeist wird.
- Die « ratatouille » ist eine mischung aus Paprika, Zucchinis, auberginen, Tomaten und Zwiebeln.
- Die Zucchini-Beignets, die sogenannten « Beignets de fleurs de courgettes » , werden mit einem
leichten, feinen, knusprigen Teig hergestellt.
- Der « mesclun » ist eine mischung aus verschiedenen grünen salatsorten, die in nizza angebaut
werden.
- Die « Farcis » auf der Basis von Tomaten, Zucchinis oder Paprika…werden jeweils mit einer speziellen
Füllung zubereitet,
- Der « stockfish » ist ein geräucherter schellfisch aus norwegen und heißt im Land nizza
« Estocafic ».
- Die mangoldpastete, die « Tourte de Blettes », ist eine zuckrige Füllung, die aus mangold, Pinienker
nen und trockenen rosinen besteht und zwischen zwei Teigschichten gesetzt wird, ist wohl das überra
schendste Dessert, das nizza zu bieten hat.
Die oliven
Der "Cailletier", eine typische olivenbaumsorte nizzas, liefert drei Produkte : die olive, das Öl und
die olivenpaste, die alle drei im Jahr 2001 unter dem namen « olive von nizza » in einer
Zertifizierung zusammengefasst worden sind. Diese aoC-Zertifizierung hat die Entwicklung der
2.000 olivenölbetriebe der französischen seealpen, die einen Baumgarten mit 400.000
olivenbäumen auf 3000 Hektar bewirtschaften, erheblich gefördert..
8
Der Wein von Bellet
nizza ist die einzige stadt in Frankreich, die einen zertifizierten Weinberg in ihrer Gemeinde hat.
Die aoC -Zertifizierung wurde 1941 erteilt. Die Weinhänge von Bellet, wo eine der ältesten
rebsorten Frankreichs wächst, bringen einen sehr bemerkenswerten , Weiß,- rot, und rosé Wein
hervor, dessen hervorragender ruf seit langem weit über seine Grenzen hinaus reicht.
Die malerischen märkte
Der Cours saleya ist einer der belebtesten Plätze der
altstadt nizzas. Diesen Platz müssen alle Touristen
durchqueren, aber er ist vor allem der Treffpunkt der
Einwohner. Der Blumenmarkt findet dort - außer
montags – täglich statt. Dort verströmen die häufig aus
den Gewächshäusern der Hügel nizza stammenden
Essenzen ihren subtilen Duft, der von dem Parfüm der
mimosen im Winter übertönt wird. Der Früchte,- und
Gemüsemarkt wurde von dem nationalen rat der
Küchenkünste als einen der außergewöhnlichsten
märkte Frankreichs auserkoren. Der Trödelmarkt
findet montags auf dem Platz des Frischgemüses statt.
von
Juni
bis
september
belebt
ein
Kunsthandwerksmarkt jeden abend den Platz.
sport und natur
auf Grund dieser stärken, und der auszeichnung zur « europäischen stadt des sports » 2011, hat
nizza Côte d’azur metropole seit vielen Jahren durch die unterstützung der sportzentren,
hochkarätige sportler, nizza’s zahlreiche vereine, die schaffung moderner, innovativer sportanlagen
und die Einführung von sportveranstaltungen ihrer Bestimmung ausdruck verliehen, sport al seine
ihrer wichtigsten scwerpunkte für Weiterentwicklung anzusehen…nach 200 Jahren Exellenz schlägt
nizza einen neuen Weg ein, verfolgt eine neue strategie, bei der sport eine führende rolle spielt.
In den letzten Jahren setzte der stadtrat zahlreich Projekte in Gang, mit dem Ziel, sport
Infrastrukturen zu erschaffen oder zu erneuern, um die metropole mit besser strukturierten
sportanlangen auszustatten, eine ausbreitung ihres Einflusses zu ermöglichen und ihre
sportlerinnen und sportler auf höchstem niveau zu halten.
Ihr aushängeschild ist das allianz riviera stadion mit 35.000 sitzplätzen und dem grossen
Wassersportzentrum.
Zwischen dem meer und den Bergen gibt sich nizza allen versuchungen des sports und der natur
hin. auf der meerseite hat nizza das internationale reservat der meeressäugetiere für die Tierwelt
anzubieten sowie alle nur erdenklichen Wassersportarten für Ihre Erholung. auf der Bergseite
entfaltet sich die natur aufs schönste und lädt im Winter zu allen Gleitsportarten unter der sonne
ein… ab Frühjahr schließlich gibt der nationalpark mercantour den Wanderern dann Gelegenheit,
murmeltiere, Königsadler, Gämsen und Wölfe zu bewundern. oder aber einen Klettersteig, eine
sogenannte „via ferrata“ zu begehen, eine Klettertour zu unternehmen oder Canyoning zu
betreiben.
Die Bergdörfer bieten hinreichend Gelegenheit, die berühmten Parfümerien, Töpfereien und
Keramikwerkstätten, sowie die Ölmühlen zu besuchen und somit ganz in die Welt des für die
region typischen Kunsthandwerks einzutauchen.
nizza: hier warten einzigartige momente auf sie.
9
Les “plus” de
PLusPunKTE
nice
von nIZZa
nICErEs
Die Buchungszentrale niceresHôtels wurde vom Fremdenverkehrsamt nizza eingerichtet und ist
zur referenz im Bereich der unterbringung geworden. vor allem Besuchern, die in letzter minute
nach Hotelunterkünften suchen, kann hier schnell und problemlos geholfen werden.
auf dem Programm stehen heutzutage auch die Buchung von Besichtigungen und ausflügen in
nizza.
niceres ist im Internet zugänglich und hat sich damit perfekt der Entwicklung der Besucher
angepasst, die ihren aufenthalt immer öfter vor ort selbst organisieren. de.nicetourisme.com
FrEnCH rIvIEra Pass
Der Großraum nizza mit einem einzigen Ticket
Dieser Pass ermöglicht den Besuch der métropole nice Côte d’azur
samt umgebung. Er umfasst unumgängliche Touristenziele und
gewährt Eintritt zu den schönsten orten nizzas - den Tourismusbus
"nice, le Grand Tour", den Eintritt zu zahlreichen sehenswürdigkeiten
sowie geführte rundgänge in museen und in der stadt selbst. Der
Pass bietet auch vorteile und rabatte bei einer Liste sorgfältig
ausgewählter adressen (Boutiquen, Freizeitaktivitäten und
restaurants).
Der Pass besitzt eine Gültigkeit von 24, 48 oder 72 stunden und kann optional auch für Fahrten im
öffentlichen nahverkehr genutzt werden. ab der sommersaison 2014 wird er im rahmen einer
generellen anpassung an neue Technologien und verändertes Besucherverhalten den Projekten
"ville numérique" der métropole nice Côte d’azur angeschlossen und heißt von nun an nFC (near
Field Communication: nahfeldkommunikation, kontaktloser Datenaustausch).
de.nicetourisme.com/the-french-riviera-pass
nIZZa EnTDECKEn
Die Greeters
Ein Greeter ist eine Person, die sich für ihre stadt begeistert und sie Besuchern
aus ihrem eigenen Blickwinkel und mit ihren eigenen vorlieben zeigen möchte.
Das Fremdenverkehrsamt nizza hat "nice Greeters" im Juni 2013 eingeführt,
um den mitmach-Tourismus zu fördern. Dieser kostenlose service wäre ohne
ehrenamtliches und freiwilliges Engagement nicht möglich.
Im rahmen eines ca. zweistündigen spaziergangs ist es das anliegen jedes der
40 Greeter, eine eigene version seiner stadt zu liefern und sein Wissen mit den
anderen zu teilen. Das motto des spaziergangs, schaufensterbummeln, märkte,
Gastronomie, Leben im stadtviertel - all das wird zur nebensache: sinn des
Zusammentreffens sind zwischenmenschliche Erfahrung und gemeinsamer
austausch. seit dem Bestehen von "nice Greeters" haben schon über 200
Besucher diesen service genutzt.
Praktische Informationen: reservierungen online. Der service muss innerhalb von 7 Tagen genutzt
werden. Der Greeter wird in Bezug auf verfügbarkeit, sprache und gewünschten Themenbereich
ausgewählt. en.nicetourisme.com/nice-greeters
10
Führung durch vieux nice
Dieses stadtviertel ist die Wiege nizzas, spiegelt den Geist
der stadt wieder und gibt ihre Geschichte preis. Die altstadt
ist tagsüber wie nachts sehr belebt und es macht spaß,
durch die engen Gässchen zu schlendern und märkte, Barockkirchen und vieles mehr zu entdecken…
Der rundgang dauert 2½ stunden und bietet eine allgemeine Einführung in die Geschichte der stadt von der griechischen antike über die Glanzzeiten von Belle Epoque und
Barock bis hin zur heutigen Zeit.
Die rundgänge finden ganzjährig jeden samstag in französischer und englischer sprache statt. Beginn: 9.30 uhr,
Treffpunkt: office du Tourisme et des Congrès.
Praktische Informationen: reservierung erforderlich. nähere Informationen im Besucherzentrum
des office de Tourisme.
Tarife: Erwachsene 12 €, Kinder unter 10 Jahren 6 €, freier Eintritt für Kinder unter 5 Jahren.
rundgang durch die Gastronomie von nizza
Ein zweistündiger rundgang durch bedeutende orte wie die typischen
Händlergässchen von vieux nice und den markt am Cours saleya
veranschaulicht die Geschichte der Küche nizzas.
Die Teilnehmer lernen dabei die Geheimnisse lokaler Produkte wie
olivenöl, senffrüchte, socca (Kichererbsenfladen), obst, Gemüse und Fisch
kennen, aus denen sich die traditionellen Gerichte zusammensetzen.
Der rundgang findet seit Februar jeden Donnerstag um 9.30 uhr statt.
Treffpunkt ist vor dem office du Tourisme. Der rundgang findet in
Begleitung von Touristenführern und in französischer sowie englischer
sprache statt.
Praktische Informationen: reservierung im Besucherzentrum des office
de Tourisme oder auf www.nicetourisme.com
Tarife: Erwachsene 17 €, Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren 7 €, freier
Eintritt für Kinder unter 6 Jahren.
Tarife: Erwachsene 15 €, Kinder 10 €.
11
optional wird ein verkostungslunch "a vos papilles"
angeboten. Es findet um ca. 11.45 uhr im restaurant "La
socca d'or" statt, das mit dem Gütesiegel "Cuisine nissarde"
ausgezeichnet wurde.
In dem menü kommen typische Gerichte aus nizza zu
Ehren: socca, Paprikaschoten mit sardellen, salade niçoise
und hausgemachtes Brot. als Dessertauswahl stehen zur
auswahl: mangoldkuchen, Ganses (Faschingsgebäck), Tee
oder Kaffee.
Geführte nachttour "L'art dans la ville"
Geschaffen von 14 international renommierten Künstlern, ähneln die Kunstwerke entlang der straßenbahnlinie 1 einem
museum für zeitgenössische Kunst unter freiem Himmel. mit
ihrer Lichtinszenierung verleihen einige Werke der urbanen
nachtlandschaft eine ganz besondere ausstrahlung.
Der ca. 2½stündige rundgang findet in Begleitung von Touristenführern statt, die sich mit den Künstlern bereits getroffen und über ihre Werke gesprochen haben.
Die Tour besteht seit Ende 2007 und wird jeden Freitag um
19.00 uhr in französischer und englischer sprache angeboten
(nur für Gruppen).
Praktische Informationen: Die anzahl der Teilnehmer ist beschränkt auf 30, eine reservierung ist
erforderlich. Der rundgang wird angeboten von der association Créative riviera Guides.
Tarife: Erwachsene 8 € + 2 € (Fahrkarte), Kinder bis 10 Jahre 3 €.
Freier Eintritt für Kinder unter 4 Jahren (einschließlich Transport und rundgang).
ausZEICHnunGEn DEr sTaDT
auszeichnung "Famille +"
mithilfe dieser auszeichnung kann ein qualitätsvolles angebotsverzeichnis erstellt werden, das komplett auf eine Zielgruppe abgestimmt wird. Es bietet persönlichen Empfang für Familien sowie Freizeitgestaltung für alle altersgruppen. Begleitet wird es von sach- und malbüchern und
Kartenspielen. Eine Broschüre in französischer und englischer sprache ist im office du Tourisme et
des Congrès erhältlich oder kann unter http://de.nicetourisme.com/nizza-fur-familien eingesehen
werden.
auszeichnung "nice Irisée naturellement"
nizza hat als erste stadt in Frankreich die auszeichnung "Gay Comfort" von Travel out now
erhalten. vergeben wird sie von der IGLTa (International Gay and Lesbian association), der auch
das office du Tourisme et des Congrès angehört. angeboten werden zahlreiche Programme
(strände, museen, nachtleben, stimmungsvolle anlässe u.v.m.) sowie gay-friendly Einrichtungen.
Ein Führer ist im Besucherzentrum des office de Tourisme et des Congrès erhältlich oder kann unte
http://de.nicetourisme.com/gay-friendly-nizza eingesehen werden.
auszeichnung "Cuisine nissarde"
Ziel dieser auszeichnung ist eine Wiederaufwertung der authentischen Küche nizzas, ihrer
Geschichte und ihrer rezepte. Insofern garantiert die auszeichnung den Besuchern die
zertifizierte Qualität der Küche aus nizza, die in den ausgezeichneten restaurants serviert
wird.
Weitere Informationen unter www.nicetourisme.com/cuisine-nicoise
auszeichnung "ville vélotouristique"
Die auszeichnung "ville vélotouristique" wurde im Jahr 2012 verliehen und fördert die Einrichtung
eines großen radwege- und ausrüstungsnetzes in der stadt. Die Broschüre "nizza per rad
entdecken" (erhältlich im office du Tourisme et des Congrès) bietet eine urbane raderlebnisschleife
von 6 km an und ruft einige Basisregeln für ein gutes Zusammenleben in Erinnerung.
12
nice en fêtes
Feste in nizza
unter den 2.000 kulturellen, festlichen oder sportlichen Ereignissen, die jedes Jahr in nizza
stattfinden, ist der Karneval das weitaus Wichtigste an der winterlichen Côte d’azur.
FEBruar
- Der Karneval – vom 13. Februar bis 1. märz
Dieses volksfest hat sich, seit dem Ende des 19. Jahrhunderts, dank der Qualität
seiner Leistungen, der Kühnheit seiner auswahl und der originalität seiner
veranstaltungen einen ruf von internationalem rang erworben. Der Karneval, der
das symbol der Fantasie und der Burleske geblieben ist, zieht jedes Jahr um
Faschingsdienstag an die 100. 000 Touristen aus der ganzen Welt an. Im Jahr 2015
wird der Karneval vom 13. Februar bis zum 1. märz
der “König der music“ sein.
Zwei Wochen lang sprudelt die stadt in allen stadtvierteln nur so über vor Leben,
die Höhepunkte sind die Karnevals,- und Lichterzüge und die berühmten
Blumenparaden. auf den burlesken oder poetischen Paraden kann man bunte
Wagen aus Pappmaché oder Blumenwagen mit den Kreationen der straßenkunsttruppen und den
musikgruppen bewundern.
Carnaval2015_FlyerGP_10x21_FR_003.indd 1
24/04/2014 14:14
seit dem Jahr 1996 organisiert das Fremdenverkehrs,- und Kongressamt diese Festlichkeiten und
fügt ihnen noch mehr vielseitigkeit, Dynamismus sowie die „Föderation der regionalen sozioProfessionellen“ hinzu. mehr als 1.500 Personen werden für den auftritt von seiner majestät, dem
König Karneval mobilisiert, dessen vergängliche Herrschaft jedes Jahr durch ein neues Thema
gestaltet wird. nicecarnaval.com/dn/index.php
mÄrZ
- Course cycliste internationale Paris-nice - mitte märz
Internationales radrennen Paris- nizza an der Promenade des anglais. www.letour.fr
aPrIL
- Das Fest der « Cougourdons » findet in Cimiez statt und feiert die verkündigung und die rückkehr
des Frühlings. www.nice.fr
- 23. Internationaler semi-marathon - mitte april
Jedes Jahr versammeln sich hier die amateure des Laufsports zum semi-marathon auf der berühmten Promenade des anglais.
www.nicesemimarathon.com.
13
maI - an jedem Wochenende im mai und an Feiertagen
- Das maifest heißt das Wiederaufblühen der natur durch folkloristische schauspiele,
spielinitiationen und typische Gerichte willkommen – es findet sonntags und an Feiertagen im mai
statt. www.nice.fr
JunI
- Festival des Buches - während 3 Tage mitte-Juni
Garten albert 1er- Das Ereignis, das die Liebhaber der Literatur nicht auf der Promenade des anglais
versäumen sollten. www.nice-livre.com
- 11. Ironman Frankreich- nizza Triathlon - 28. juni
Das französische rendezvous der Triathleten in der Engelsbucht, der Parcours durchquert das
oberland nizzas und verläuft an der Promenade des anglais entlang.
www.ironmanfrance.com
- Die Festlichkeiten des saint-Jean, in dem kleinen Hafen Carras, und von saint-Pierre, im Hafen
nizzas. www.nice.fr
JuLI - auGusT
- Die Konzerte des Klosters - Juli und august
Internationale sommerakademie - Klassische musikkonzerte an
einem außergewöhnlichen ort, die größten virtuosen treffen auf
die vielversprechendsten jüngsten Künstler.
concerts.hexagone.net
- nice Jazz Festival - vom 8. bis 12 Juli
Gärten und arenen von Cimiez . Die Konzerte beginnen um 19
uhr und dauern bis mitternacht, die prestigevollsten musiker
treten auf drei Podien auf. Ein Festival oFF in den vierteln der
stadt begleiten das Ereignis.
www.nicejazzfestival.fr
- Der fünfte Crazy Week– Dritte Woche von Juli
Das Grösste pop rock musik Festival von alpes maritimes, mit internationalen und französischen
sängern, die am Théâtre de verdure spielen werden.
- Feuerwerk - 14. Juli und 15. august. Zwei Feuerwerke sind am Engelbucht, vor dem Fremdenverkehrsamt gezogen, um 22 uhr am 14. Juli und 15. august.
14
sEPTEmBEr
- Die « san Bertoumieu“ ist eine Konsekration der regionalen Produkte, die im Herbst stattfindet.
www.nice.fr
novEmBEr
- Das Festival manca /Dieses internationale Festival der zeitgenössischen musik wird von dem
nationalen Zentrum der musikalischen Kreation in nizza organisiert. Ein absolutes must für die
musikalische Kreation! www.cirm-manca.org
- "Das ist klassisch - Festival der klassischen musik"
acropolis- 1.000 Künstler versammeln sich, um 100 Gratis-Konzerte zu geben, damit dieser
künstlerische Bereich so vielen menschen wie möglich zugänglich wird. www.cg06.fr
- marathon des alpes-maritimes nice/Cannes - 4. november
Diese einzigartige rennstrecke hat als Hinergrund das meer und die Palmen.
www.marathon06.com
DEZEmBEr
- Das Weihnachtsdorf mit Hütten, Eislaufbahn und einem verzauberten Wald belebt das Herz der
stadt in den drei letzten Dezemberwochen. www.nicetourisme.com
15
Das Fremdenverkehrs,- und Kongressamt nizza
Telefonischer Kontakt für die Öffentlichkeit :
+ 33 (0) 892 707 407 (0,34 €/min.)
www.nicetourisme.com / www.nicecarnaval.com
4 EmPFanGBÜros FÜr DIE ÖFFEnTLICHKEIT In nIZZa
- 5, Promenade des anglais
- Bahnhof snCF - avenue Thiers
- Promenade du Paillon
- Hafen -in der sommersaison-
2 Informationsschalter Fughafen Terminal 1 und Terminal 2
marketing / Kommunikation - Direction
5 promenade des anglais
BP 4079 - 06302 nizza Cedex 4
Tel. +33 (0) 4 92 14 46 42 - Fax +33 (0) 4 92 14 46 49
Internet : de.nicetourisme.com
e-mail : marketing@otcnice.com
presse@otcnice.com
16