110-2512_Beitelset_DE-EN_mail

PicardPromo
#01.12
Gültig bis 31. Dezember 2012
Valid until December 31th, 2012
Picard-hammer.de
Ein Starkes Duo
A crafty Duo
Made in Germany. Since 1857
Picard und Kirschen: Ein starkes Duo
Picard and kirschen: a Crafty Duo
Der Picard-Hammer der Meisterhämmer-Serie und der Kirschen 2Cut sind ein starkes Team: Bei ihnen verbinden sich Innovation
und Tradition zu Werkzeugen, die im täglichen Gebrauch überzeugen. Grund genug, sie immer parat zu haben. Wir bieten daher den
Kirschen 2Cut mit Mikrofaser-Gürtelholster zusammen im günstigen Set mit dem Picard Latt- oder Klauenhammer der Meisterhämmer-Serie an. Für alle, die wissen, dass nur bestes Werkzeug beste Ergebnisse liefert.
Picard hammers from the Master Hammer series and Kirschen 2Cut are a crafty team: They merge innovation and tradition into compelling
everyday tools. A good enough reason for having them always at hand. We have therefore bundled the Kirschen 2Cut in a microfibre holster
and the Picard carpenter’s roofing hammer or claw hammer from the Master Hammer series into two bargain sets. For those who know that
perfect tools will yield perfect results.
Modernste Technik trifft auf
klassisches Handwerk. Ein geschmiedeter, sorgfältig aus­
ge­formter Hammerkopf sitzt
unverrückbar auf einem nahtlos gezogenen Rohr aus Spezialstahl. Fest in der Hand hat
man den Hammer mit dem
Griff aus schlagdämpfendem
und rutschfestem Kunststoff.
Beste Materialien, gekonnt
kombiniert
und
bombenfest verbunden: das sind die
Meisterhämmer von Picard.
The latest technology meets
classic handwork. A carefully
shaped forged hammer head
sits unshakably on a seamlessly
wrought special steel tube. The
hammer will remain securely in
your hand due to the vibrationdamping and non-slip plastic
handle. The best materials skilfully combined and joined: This
is the constituion of the Picard
master hammers.
Der Kirschen 2Cut hat je eine
Schneide an der Front und
an der Seite. Dadurch erledigen Sie mit einem Werkzeug
alle Arbeiten wie Stemmen,
Schneiden, Schaben, Schälen, Kerben, Schlitzen oder
Anreißen. Die beidseitig geschliffen und hochglänzend
polierten Schneiden sind über
die gesamte Nutzlänge auf 60
+/- 1 HRc gehärtet. Der ebenfalls gehärtete Rücken kann
mit Kunststoff- oder Holzhämmern genutzt werden.
The Kirschen 2Cut has two cutting edges, one each at the front
and the side. Therefore you can
do all work with just one tool,
such as cutting, scraping, peeling, notching, slitting, or marking.
The ground and high polished
cutting edges are hardened up
to 60 +/- 1 HRc over the entire
effective length. The back side is
hardened, too, and can be used
with a wooden or plastic mallet.
Ein echtes Multitalent: Der Kirschen 2Cut
A real all-rounder: the Kirschen 2Cut
Schnitzen und stechen
Carving and scribing
Schälen und spalten
Peeling and splitting
Kerben und markieren
Notching and marking
Stemmen und hebeln
Chiseling and mortising
Schneiden und schlitzen
Cutting and slitting
Schaben und kratzen
Scraping and scratching
Set 1
Set 2
Latthammer 698, magnetischer Nagelhalter,
Kopf fein blank, Chrom-Molybdän-Stahl­
rohrstiel, hohes Auge, 2K-Kunststoffgriff
Klauenhammer 292-16, amerikanische
Form, Hammerkopf fein blank, ChromMolybdän-Stahlrohrstiel, achtkantiger Hals,
runder Kopf
Carpenters roofing hammer 698, magnetic nail
holder, bright polished, tubular chromium
molybdenum steel shaft, two-component plastic
grip
+
Claw hammer 292-16, American pattern, bright
polished, tubular chromium molybdenum steel
shaft, octagon neck, round head
+
Leder-Hammerschlaufe
Leather tool holder
+
Kirschen 2Cut, 26 mm Front- und 90 mm
Seitenschneide gehärtet und poliert,
gehärteter Rücken, 2K-Kunststoffgriff,
Mikrofaser-Holster
Leder-Hammerschlaufe
Leather tool holder
+
Kirschen 2Cut, hardened and polished cutting
edges, 26 mm (front) and 90 mm (side),
hardened back side, two-component plastic grip
with microfibre holster
59,–
Euro zzgl. MwSt. und Versand
Euro plus VAT and shipping
Kirschen 2Cut, 26 mm Front- und 90 mm
Seitenschneide gehärtet und poliert,
gehärteter Rücken, 2K-Kunststoffgriff,
Mikrofaser-Holster
Kirschen 2Cut, hardened and polished cutting
edges, 26 mm (front) and 90 mm (side),
hardened back side, two-component plastic grip
with microfibre holster
54,–
Euro zzgl. MwSt. und Versand
Euro plus VAT and shipping
Bestellung
Order
Ihr FachHändler
Your Dealer
Auftraggeber
Company
Alle Preise zzgl.
MwSt. und Versand
All Prices Plus VAT
and shipping
Name
Name
Adresse
Address
PLZ / Ort
ZIP / City
REferenz
reference
Set 1
Stück
Quantity
Set 2
Stück
Quantity
Datum
Date
Art.-No. Item no. 0070054-002 GTIN 4016671027280
Beschreibung
Description
Setpreis
Set Price
Picard Latthammer 698, 600 g, geraute Bahn
Leder-Hammerschlaufe
Kirschen 2Cut mit Microfaser-Holster
Carpenter’s roofing hammer 698, 600 gr, roughended face
Leather tool holder
Kirschen 2Cut with microfibre holster
59,00 EUR
Beschreibung
Description
Setpreis
Set Price
Picard Klauenhammer 292-16, 25 mm
Leder-Hammerschlaufe
Kirschen 2Cut mit Microfaser-Holster
Claw hammer 292-16, 25 mm
Leather tool holder
Kirschen 2Cut with microfibre holster
54,00 EUR
Art.-No. Item no. 0072518-026 GTIN 4016671027297
Unterschrift
Signature
picard-hammer.de
Gesamt
Total
Gesamt
Total