- BECKHOFF New Automation Technology

Transcription

Vorsprung: eingebaut.
Integrale Gebäudeautomation für Investoren, Planer und Techniker
IPC
I/O
Automation
2
Integrale Gebäudeautomation
für Investoren, Planer und Techniker
Mit diesem Katalog möchten wir Investoren, Planern und Technikern Lösungen
an die Hand geben, um sowohl bei Neubau- als auch bei Modernisierungsprojekten zukunftssichere Entscheidungen treffen zu können. Wir beantworten
detailliert die Fragen nach intelligenten Gebäudeautomationskonzepten, die den
aktuellen globalen und demografischen Trends Rechnung tragen: zunehmende
Bevölkerungszahlen, zunehmende Urbanisierung, steigende Umweltbelastung
und zugleich immer knapper werdende Energieressourcen, die dringend ein
Umdenken erfordern.
Kapitel 1
Industrial Building Automation
04
06
08
10
12
14
16
Gebäudeautomation als Zukunftsfaktor
Anforderungen an moderne Gebäude
Beckhoff im Kurzprofil
Das leistungsfähige Beckhoff-Automationssystem
Die Beckhoff-Komponenten
Nachhaltigkeit/Langlebigkeit
Referenzen
Kapitel 2
26
Planung l Gewerke l Lösungen
Kapitel 3
62
Produktdaten
3
Gebäudeautomation als Zukunftsfaktor
Elektrische
Energie
Transport
28 %
Gebäude
41 %
15 %
Heizen
Kühlen
Industrie
85 %
31 %
31 % weltweit
Energieverbrauch
Energieverbrauch in Gebäuden
85 %
Indu
In
dust
stri
riee
Komfort
Thermischer
Quelle: Arbeitsgemeinschaft für
28%
41%
41%
Gebäude
Transport
sparsamen und umweltfreundlichen
Energieverbrauch e. V.
15%
Energie
Elektrischhe
Konsequent in Zukunft investieren:
Building Automation von Beckhoff.
Weltweit entfallen 41 % des gesamten Primärenergiebedarfs auf Gebäude. Etwa 85 % davon
werden für das Heizen und Kühlen der Räume
aufgewendet, 15 % für die Beleuchtung. Damit
wird sofort klar, dass die Frage eines Investments
in Neubau- oder Modernisierungsprojekte vor
allem eine Frage der optimalen Energieeffizienz
ist. Und das aus mehreren Gründen. Zum einen
aus ökologischen: Die frühzeitige Bedarfsermittlung bei der Planung eines Gebäudes bestimmt
darüber, ob es heute schon die gewünschte
Energieeffizienzklasse erfüllt. Zum anderen aus
ökonomischen Gründen: Mit der Wahl eines
hocheffizienten Gebäudeautomationssystems von
Beckhoff erschließen Sie ein Energieeinsparpotenzial von bis zu 30 %, das sich unmittelbar auf die
Rentabilität eines Investments auswirkt.
Wie lässt sich dies realisieren? Die Antwort lautet:
mit einer gewerkeübergreifenden, ganzheitlichen Automationslösung, die Synergieeffekte
effizient nutzt und den Energieverbrauch eines
Gebäudes stark reduziert. Dies ist nur mit einem
intelligenten Steuerungssystem umsetzbar, das
zu jedem Zeitpunkt über alle Informationen
aller Gewerke verfügt und diese Informationen
4
BECKHOFF New Automation Technology
Technische Änderungen vorbehalten
Bereich
Betrieb
Maßnahmen
Nutzerverhalten, Energiesparen,
Einspar-
Amorti-
potenzial
sation in
in %
Jahren
5 – 20
0–5
10 – 60
2 – 10
> 50
10 – 60
„aktives Energiemanagement“
Anlagen-
HLK, Kälte, Beleuchtung, Rege-
technik
lung, Motoren, Antriebe, KraftWärme-Kälte-Kopplung
Gebäude-
Dämmung, Fenster, Wärmebrücken,
hülle
Bauphysik
Quelle: VDMA
gezielt zur Effizienzoptimierung nutzt. Ob Beleuchtung oder
Fassade, ob Klima oder Zugang: Alle Gewerke werden aufeinander abgestimmt und feinjustiert – die Möglichkeiten
der kontinuierlichen Optimierung des Systems gewährleisten
die maximal mögliche Reduktion des Energieverbrauches.
In Kombination mit der kostengünstigen Implementierung
ergeben sich durch diese Einsparungen zwei entscheidende
Vorteile: zum einen die Möglichkeit einer besonders schnellen Amortisation (siehe Tabelle rechts oben) – im Vergleich
zu anderen Energieeffizienz-Investitionen. Und zum zweiten
verlässliche Zukunftssicherheit: Mit einer Gebäudeautomation von Beckhoff ist es möglich, zu einem späteren Zeitpunkt,
bei Bedarf, nachzurüsten.
5
Anforderungen an moderne Gebäude
So baut man klassisch:
mit Ziegelsteinen.
So baut man flexibel:
mit Beton.
So baut man sicher:
mit Stahl.
So baut man intelligent:
mit Automatisierungskomponenten von Beckhoff.
Energieeffizienz ist das Kriterium Nr. 1.
Aber es ist nicht das einzige.
Die ökologischen Anforderungen an ein Gebäude
sind immer identisch: Es gilt, ein Maximum an
Energieeinsparung zu erreichen, den Ausstoß
klimaschädlicher Gase so weit wie möglich zu
verringern und neben den gesetzlichen Vorgaben
auch verschiedenen Zertifizierungsmethoden
(DGNB, LEED, BREEAM, Green Building etc.)
gerecht zu werden. Damit enden aber die Gemeinsamkeiten, denn die Anforderungen an die
Automationslösung eines Gebäudes werden
durch drei individuelle Parameter definiert: seine
Lage, die Art seiner Nutzung und seine spezifische
Gestaltung. Kein Gebäude gleicht dem anderen.
Jede Beckhoff-Steuerungslösung wird deshalb
auf die spezifischen Ansprüche maßgeschneidert.
Aber das ist nicht alles: Funktionserweiterungen
oder -änderungen sind mit einer Beckhoff-Lösung
aufgrund der vordefinierten, modularen Softwarebausteine für alle Gewerke jederzeit möglich. Und
damit eine solche integrale Lösung nachhaltig
Bestand hat, können Sie sich bei Beckhoff nicht
nur auf die Technologie verlassen, sondern auch
darauf, dass sie über den gesamten ImmobilienLebenszyklus hinweg verfügbar ist.
6
Kurz: mit einer Steuerungslösung von Beckhoff implementieren Sie nicht nur maximale Energieeffizienz,
sondern auch
.
.
.
.
Wirtschaftlichkeit/Unabhängigkeit:
Die offene Beckhoff-Steuerungsarchitektur erfüllt alle
technischen und ökonomischen Anforderungen.
Verfügbarkeit: Die Beckhoff-Technologie ist langfristig
verfügbar und bietet Investitionssicherheit.
Durchgängigkeit: Mit Beckhoff werden alle Datenpunkte in einem System zusammengefasst.
Flexibilität: Variabel kombinierbare Softwaremodule
gewährleisten die optimale individuelle Anpassung.
7
Beckhoff im Kurzprofil
Mio. €
Seattle
435
Denver
San Francisco
Montreal
North Fond
du Lac
Minneapolis
Toronto
London
Detroit
Chicago
Coplay
Indianapolis
Baltimore
N O R DA M E R I K A
Los Angeles
San Diego
Austin
Rogers
Dallas
Raleigh
Charlotte
Atlanta
San Luis Potosí
Bogotá
S
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
2
240
250
260
270
280
290
300
310
10
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
Mio. €
3102 2013
2102 2012
1102 2011
8002 2008
9002 2009
0102 2010
6002 2006
7002 2007
4002 2004
5002 2005
2002 2002
3002 2003
0002 2000
10 02 2001
9991 1999
8991 1998
6991 1996
7991 1997
4991 1994
3991 1993
5991 1995
2991 1992
0991 1990
19 91 1991
0
Umsatz
entwicklung
10
9891 1989
8891 1988
7891 1987
6891 1986
5891 1985
4891 1984
3891 1983
2891 1982
0891 1980
Santiago
18 91 1981
470
460
450
440
430
420
410
400
390
380
370
360
350
340
330
320
310
300
290
280
270
260
250
240
230
220
210
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Beckhoff. Weltweiter Spezialist
für New Automation Technology.
Beckhoff realisiert offene Automatisierungssysteme auf der Grundlage PC-basierter Steuerungstechnik. Das Produktspektrum umfasst die
Hauptbereiche Industrie-PC, I/O- und Feldbuskomponenten, Antriebstechnik und Automatisierungssoftware. Für alle Bereiche sind Produktlinien verfügbar, die als Einzelkomponenten oder
435
im Verbund, als ein vollständiges, aufeinander
abgestimmtes Steuerungssystem, fungieren.
Die „New Automation Technology“ von Beckhoff
steht für universelle und branchenunabhängige
Steuerungs- und Automatisierungslösungen, die
weltweit in den verschiedensten Anwendungen,
von der CNC-gesteuerten Werkzeugmaschine
über die Windkraftanlage bis zur intelligenten
Gebäudesteuerung, zum Einsatz kommen.
uwww.beckhoff.de
8
Seinäjoki
Tampere
St. Petersburg
Hyvinkää
Nischni Nowgorod
Stockholm
Tønsberg
Moskau
Göteborg
Värnamo
Ekaterinburg
Novosibirsk
Samara
Verl
Hobro
Kolding
Haarlem
Henley on Thames
Lübeck
Hannover
Verl
Moers
Malmö
Glostrup
Berlin
E U R O PA
Krasnodar
Kaunas
Shenyang
Peking
Piaseczno
ASIEN
Teheran
Kortrijk
Hasselt
Frankfurt
Brno
Crailsheim
Nürnberg
Balingen
Hagenberg
Paris
Berndorf
Ravensburg
München Hallein
Schaffhausen
Budapest
Innsbruck
Lyssach
Zürich Bürs
Montagny-près-Yverdon
Ljubljana
Locarno
Metz-Tessy
Zagreb
Padua
Mailand
Bologna
Bilbao
Xián
Beirut
Lod
Delhi
Cluj-Napoca
Dubai
Ahmedabad
Mumbai
Sofia
Barcelona
Madrid
Chengdu
Chongqing
Bangalore
Jinan
Seoul
Qingdao
Nanjing Wuxi
Hefei
Shanghai
Ningbo
Wuhan Hangzhou
Yokohama
Taipeh
Guangzhou
Shenzhen
Pune
Bangkok
Chennai
Istanbul
Bursa
Aveiro
Athen
AFRIKA
Penang
İzmir
Kuala Lumpur
Singapur
Mosta
Jakarta
Ü DA M E R I K A
Campinas
São Paulo
Joinville
AUSTRALIEN
Johannesburg
Novo Hamburgo
Durban
Kapstadt
Montevideo
Buenos Aires
Sydney
Melbourne
Die Unternehmenszentrale der Beckhoff
Automation GmbH in Verl, Deutschland,
ist Standort für die zentralen Abteilungen
Entwicklung, Produktion, Verwaltung, Vertrieb,
Marketing, Support und Service. Die Präsenz
auf dem internationalen Markt wird durch
30 Tochterfirmen gewährleistet. Durch weltweite
Kooperationspartner ist Beckhoff in über
60 Ländern vertreten.
...
..
.
Headquarters
Headquarters Distributor
Niederlassung
Niederlassung Distributor
Auckland
Headquarters Verl, Deutschland
Umsatz 2013: 435 Mio. €
Mitarbeiter weltweit: über 2.470
Niederlassungen Deutschland: 11
Tochterfirmen/Niederlassungen
weltweit: 30
Vertretungen weltweit: in über 60 Ländern
(Stand 04/2014)
9
Das leistungsfähige Beckhoff-Automationssystem
Schulung
Nutzung
Inbetriebnahme
Realisierung
Design
Konzept
Idee
Implementieren Sie ein leistungsfähiges System:
mit Beckhoff.
Eine ganzheitliche Gebäudeautomation von
Beckhoff bringt alle Eigenschaften mit, die für ein
Hochleistungssystem erforderlich sind:
Die Aufschaltung aller Sensoren und Aktoren
eines Gebäudes in ein System erfordert einen
breit gefächerten Mix der verschiedensten
Ein- und Ausgänge: Beckhoff bietet ihn.
Rechenintensive Gebäudeautomationsfunktionen, wie beispielsweise die Verschattungs-
.
.
.
korrektur und die Lamellennachführung,
stellen höhere Anforderungen an Steuerungen als bisher und erfordern somit ein
skalierbares, leistungsfähiges ControllerPortfolio: wie bei Beckhoff.
Die Lastoptimierung der Energieerzeuger
aus Daten der Raumautomation, die Aufschaltung eines Gebäudemanagementssystems und die Übertragung von Globaldaten,
10
.
wie die einer Wetterstation, an die Jalousiesteuerungen eines Gebäudes, erfordern eine
schnelle und offene Kommunikation: bei
Beckhoff Standard.
Mit steigender Interoperabilität des Systems
ist interdisziplinäres Wissen über alle Bereiche der technischen Gebäudeausrüstung
erforderlich: Unsere Spezialisten verfügen
über dieses Know-how.
.
Grundlage für eine wartbare Anlage ist eine
durchgängige Strukturierung der TwinCATProjektdateien. Zentraler Gedanke hierbei
ist das Anlagenkennzeichnungssystem, das
jedem Datenpunkt und jedem Programmbaustein einen Namen nach fest vorgegebenen
Regeln zuordnet: Der TwinCAT BA Project
Builder von Beckhoff bietet die Lösung.
11
Die Beckhoff-Komponenten
Wasse
Wasser
CO2
°C
°C
CO2/VOC
Die Bausteine für intelligente Gebäudeautomation
von Beckhoff.
Der I/O-Automatisierungsbaukasten.
Das Beckhoff-Busklemmensystem für die Anbindung der Datenpunkte unterstützt mit 400 verschiedenen I/O-Klemmen alle gängigen Sensoren
und Aktoren. Die feine Granularität des Systems
ermöglicht immer nur so viele Eingänge oder Ausgänge zu stecken, wie in dem Projekt erforderlich
sind. Die äußerst hohe Packungsdichte (12 mm
für 16 Digital-I/Os), reduziert den Platzbedarf
auf ein Minimum und erleichtert späteres Nachrüsten. Das Busklemmensystem ist ein weltweiter
Automatisierungsstandard und in zahlreichen
Anwendungen im Einsatz. Die Verfügbarkeit
ist somit gewährleistet und bietet einen hohen
Investitionsschutz.
Skalierbare Steuerungstechnik.
Das skalierbare, modulare Steuerungssystem von
Beckhoff bietet für jede Aufgabenstellung die
passende Lösung: vom leistungsstarken IndustriePC für die Management- und Bedienebene, den
Embedded-PCs für die Automationsebene bis
zur Feldebene mit dem Raumcontroller BC9191.
Die hohe Rechenleistung der PC-basierten Steuerungstechnik sowie der hohe industrielle Qualitätsstandard aller Komponenten hat sich deshalb
nicht nur bei unseren Industriekunden sondern
auch in der Gebäudeautomation bei zahlreichen
Projekten bewährt. Häufig wird die benötigte
Rechnerleistung für Gebäudeautomationsanwendungen unterschätzt. Hier bietet PC-based
Control ausreichende Performance. Beispiele:
Die synchrone Positionierung aller Jalousien einer
Fassade erfordert eine hohe Reaktionsgeschwindigkeit.
12
T
TwinCAT –
softwarebasierte Steuerungstechnik.
Offene Kommunikationssysteme.
Für die Integration unserer Controller in eine
vorhandene Automationstopologie, unterstützt
Beckhoff alle gängigen, im Gebäudeautomationsmarkt etablierten Kommunikationsprotokolle
wie:
BACnet, OPC-UA, Modbus TCP
(Automationsebene)
DALI, DMX, EnOcean, LON, EIB/KNX, SMI,
MP-Bus, M-Bus, Modbus RTU (Feldebene)
Die Busklemmen Controller und PCs kommunizieren bis in die Raumautomationsebene über
Ethernet-Netzwerk. Unterlagerte Feldbustechnik ist deshalb in vielen Projekten nicht nötig.
Zusätzliche Gateways für das Mapping der
Daten unterlagerter Feldbusse können damit
entfallen.
.
.
TwinCAT – effizientes Engineering
für alle Gewerke.
Die Programmierung bzw. Parametrierung aller
Systeme erfolgt mit der Automatisierungssoftware TwinCAT. Die Programmierung der SPS
erfolgt gemäß der Norm IEC 61131-3. Für den
dauerhaften, sicheren Betrieb eines Gebäudes
ist der langfristige Zugriff auf genügend qualifizierte Techniker erforderlich. Da weltweit ein
Großteil der Steuerungen nach der IEC 61131-3
programmiert werden, sind die Voraussetzungen
hierfür mit dem TwinCAT-System besonders gut.
Alle Programme sind in der gleichen Sprache
programmierbar und innerhalb der Gebäudeautomationsbibliotheken als Funktionsbausteine
verfügbar. Lebenszykluskosten werden reduziert,
weil sich der Aufwand für die Pflege auf ein und
die gleiche Programmiersoftware konzentriert.
13
Nachhaltigkeit / Langlebigkeit
1980 1986 1995 1996 1999 2000 2002 2004
Unternehmensgründung
Erste PCbasierte
Maschinensteuerung
Busklemmen
Bustechnik im
Reihenklemmenformat
TwinCAT
EchtzeitSoftware-SPS
BC9000
EthernetBusklemmenController
KL2722
Jalousie-Klemme
CX10xx
Modularer
Embedded-PC
KL6023
WirelessAdapter für
EnOcean
KL6811
DALI-Klemme
Meilensteine für die Gebäudeautomation: Nachhaltige
Investition mit Beckhoff Technologie-Komponenten
Nachhaltigkeit im Sinne einer effizienten Nutzung
von Ressourcen gehört zu den Kernaufgaben von
Gebäudeautomation. Beckhoff fasst den Begriff noch
weiter, indem es Nachhaltigkeit seinem PC-basierten
Gebäudeautomationssystem zugrunde legt. Bei der
Entwicklung neuer Industrie-PCs nutzt Beckhoff
immer die neuesten und leistungsfähigsten Prozessoren namhafter Hersteller. Damit unterliegt das
Produktportfolio einem kontinuierlichen Innovationsprozess, sodass der Anwender bei der Installation von
Beckhoff-Komponenten nicht nur auf dem neuesten
technischen Stand ist, sondern eine zukunftsfähige
Lösung erhält.
Auch bei Revitalisierungen und Erweiterungen
bestehender Anlagen hat die IPC-Technologie große
Vorteile: Alle neuen Beckhoff-IPCs sind kompatibel zu
denen älterer Bauart. Daher lassen sich ältere Geräte
problemlos austauschen. Die bestehenden Applikationsprogramme sind ohne Softwareanpassungen
auf die neuesten Industrie-PCs umsetzbar. Die Busklemmen bzw. Ein- und Ausgabebaugruppen bleiben
erhalten.
Während des Lebenszyklus eines Gebäudeautomationssystems ändern sich die Anforderungen des
Gebäudebetreibers häufig. So wünscht er beispielsweise nachträglich die Einführung des standardisierten Kommunikationsprotokolls BACnet. Bei vielen
klassischen DDC (Direct Digital Control)-Systemen
ist dies jedoch im Nachhinein nicht möglich. Die
Offenheit der PC-basierten Steuerungstechnologie
14
2005 2006 2007 2009 2010 2012 2013 2014
KL6301
EIB/KNXKlemme
KL6771
MP-Bus-Klemme
TwinCATHVAC-Library
KL6401
LON-Klemme
KL2751
KL2761
Dimmer-Klemme
C6915
kompakter
SchaltschrankIPC
KL6781
M-Bus-Klemme
KL85xx
Handbedienmodule
BC9191
BA-RaumController
CX50xx
CX90xx
Embedded-PC
CX8090
Embedded-PC
im Buskopplerformat
CX9020
Embedded-PC
EL6851
DMX-Klemme
TwinCAT
BACnet/IP
TwinCAT Building
Automation
KL6831, KL6841
SMI-Klemme
CP6606
Einbau-Panel-PC
CX8091
Embedded-PC
für BACnet/OPC-UA
CP2xxx
MultitouchEinbau-ControlPanel
von Beckhoff erlaubt hingegen, dass sich ein Gebäudebetreiber auch Jahre nach der Erstinbetriebnahme
z. B. für das BACnet-Protokoll entscheiden kann, ohne
dass dies die Installation eines neuen Industrie-PCs
zur Folge hat.
Durch den modularen GebäudeautomationsBaukasten, bestehend aus Prozessoren unterschiedlicher Leistungsklassen, Windows-Betriebssystemen
und Software-Bibliotheken, ist es über einen langen
Zeitraum hinweg möglich, den Industrie-PC an die
sich ändernden Anforderungen des Eigentümers bzw.
Gebäudebetreibers anzupassen. Ein weiterer Garant
für die Nachhaltigkeit der Beckhoff-Lösung ist die
langfristige Verfügbarkeit des Busklemmensystems.
Es ist seit knapp 20 Jahren auf dem Markt und mit
über 400 Signalarten eines der erfolgreichsten und
umfangreichsten I/O-Systeme weltweit. Seine Modularität erlaubt außerdem den problemlosen Austausch
einzelner Busklemmen oder einer Erweiterung.
Und sollte es tatsächlich so sein, dass der Endkunde statt der Beckhoff-IPCs andere Controller
einsetzen möchte, dann ist auch dies möglich. Die
Vielzahl der verschiedenen Feldbuskoppler erlaubt
es, die Beckhoff Busklemmen, via Modbus, PROFIBUS
oder anderer Protokolle, auch an DDC- oder Steuerungssysteme von Fremdherstellern anzuschließen.
Damit besteht auf Seiten des Kunden Herstellerunabhängigkeit und ein hohes Maß an Investitionssicherheit bezüglich der installierten Ein- und Ausgabebaugruppen.
15
Beckhoff-Referenzen
Schüco Technology Center
KölnTriangle
Eurotheum (Europäische Zentralbank)
Zayed University
KEA – Copenhagen School
of Design and Technology
Tower 185
16
Microsoft Köln
Intelligente Bürogebäude, Schulen und Universitäten: mit Beckhoff.
..
..
..
..
.
Allianz-Zentrale, Stuttgart, Deutschland
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH im „Aviva“,
München, Deutschland
Bürogebäude Esplanade Theresienhöhe, München, Deutschland
Campus Dornbirn, Dornbirn, Österreich
Etech-Center/AMS Engineering, Linz, Österreich
Eurotheum (Europäische Zentralbank), Frankfurt am Main,
Deutschland
Fortis Bank, Brüssel, Hasselt, Belgien
KEA – Copenhagen School of Design and Technology,
Kopenhagen, Dänemark
KölnTriangle, Köln, Deutschland
..
..
..
..
..
Microsoft, Köln, Deutschland
Microsoft, München-Unterschleißheim, Deutschland
Nordea Bank, Oslo, Norwegen
Schüco Technology Center, Bielefeld, Deutschland
Tower 185, Frankfurt am Main, Deutschland
WesBank, Johannesburg, Südafrika
Westpac Headquarters, Sydney, Australien
Widex A/S, Lynge, Dänemark
Zayed University, Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate
Zukunftsmeile Fürstenallee, Paderborn, Deutschland
www.beckhoff.de/building
17
Beckhoff-Referenzen
dSPACE
Hocheffizient: Beckhoff-Lösungen
für die Industrie.
..
..
..
..
.
..
..
AMAG Automotive, Buch, Schweiz
BKN Strobel, Holm, Deutschland
Broschek Tiefdruck, Hamburg, Deutschland
Daimler, Stuttgart, Deutschland
dSPACE, Paderborn, Deutschland
F-eins, Wien, Österreich
Heroal, Verl, Deutschland
Liebherr Werk, Nenzig, Österreich
Miele Verwaltungsgebäude Elektronikentwicklung, Gütersloh,
Deutschland
New Energy Research Institute, Peking, China
Philip Morris International, Lausanne, Schweiz
SOLON SE, Berlin, Deutschland
ZF-Lemförder Fahrwerktechnik, Dielingen, Deutschland
18
AMAG Automotive
Miele Verwaltungsgebäude
Elektronikentwicklung
F-eins
New Energy Research Institute
19
Beckhoff-Referenzen
Dolder Grand Hotel
Hotel Grischa
Holiday Inn
Hotel Aurelio
Tschuggen Bergoase
20
Parkhotel Vitznau
Erfüllt höchste Ansprüche:
Beckhoff in Hotels.
..
..
..
..
..
..
..
..
.
AquaDom – Radisson Blu Hotel, Berlin, Deutschland
CitizenM-Hotel, Amsterdam, Niederlande
Dolder Grand Hotel, Zürich, Schweiz
Grand Tirolia, Kitzbühel, Österreich
Holiday Inn, Samara, Russland
Hotel Aurelio, Lech, Österreich
Hotel Aviva, St. Stefan am Walde, Österreich
Hotel Krallerhof, Leogang, Österreich
Hotel Rasmushof, Kitzbühel, Österreich
Hotel Sonne, Mellau, Österreich
Leonardo Royal Hotel, München, Deutschland
Park Hotel Vitznau, Schweiz
Royal Spa Kitzbühel, Österreich
St. Martins Therme, Frauenkirchen, Österreich
Therme Laa, Laa an der Thaya, Österreich
Tschuggen Bergoase, Arosa, Schweiz
Zirbenhütte, Fiss, Österreich
21
Beckhoff-Referenzen
Helsinki Music Center
Die Bühne für den Kulturbetrieb:
Beckhoff in Theatern und Museen.
..
..
..
.
..
..
Theater
Carré-Theater, Amsterdam, Niederlande
Helsinki Music Center, Helsinki, Finnland
Janacek-Theater, Brünn, Tschechische Republik
Ronacher Theater, Wien, Österreich
Scala di Milano, Mailand, Italien
Schauspielhaus Nürnberg, Deutschland
Sibelius Hall, Lahti, Finnland
Museen
Deutsches Museum, München, Deutschland
Dresdener Stadtmuseum, Dresden, Deutschland
Schloss Charlottenburg, Berlin, Deutschland
Sisi-Museum, Wiener Hofburg, Wien, Österreich
22
Schloss Charlottenburg
Scala di Milano
Deutsches Museum
23
Beckhoff-Referenzen
KLIA 2 Control Tower
ESPRIT arena
Onkologisches Zentrum
Rathaus Oslo
Aparcaments i Mercats de Reus
Nordtangente Basel
Ryhov Hospital
24
Ferry Porsche Congress Center
Zeitgemäß: Infrastrukturelle Gebäudeautomation
von Beckhoff.
..
..
..
..
..
.
Allianz Arena, München, Deutschland
Aparcaments i Mercats de Reus, Reus, Spanien
AUA Training Center, Schwechat, Österreich
ESPRIT arena, Düsseldorf, Deutschland
Europlaza, Wien, Österreich
Ferry Porsche Congress Center, Zell am See, Österreich
Gran Casino Aranjuez, Madrid, Spanien
KLIA 2 Control Tower, Sepang, Malaysia
Lufthansa Training Center, Schwechat, Österreich
Metro M2, Lausanne, Schweiz
Nordtangente, Basel, Schweiz
..
..
..
.
Onkologisches Zentrum, Samara, Russland
Rathaus, Oslo, Norwegen
Ryhov Hospital, Jönköping, Schweden
Stadtwerke Lingen, Deutschland
Stahlwerke, Bremen, Deutschland
Zentrum Zukunft, Emstek, Deutschland
Zigong City Tower, Zigong, China
25
26
Planung | Gewerke | Lösungen
für Planer und Techniker
Unter Anwendung der aktuellen Normen und Standards ergeben sich neue Möglichkeiten für die Planung von Neubauten und die Renovierung von Gebäuden.
Durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Fachplanern, Architekten, Errichtern, Inbetriebnehmern und Betreibern kann sowohl der ökologische als auch der
ökonomische Wert einer Immobilie deutlich gesteigert werden. Die Umsetzung
einer gewerkeübergreifenden, energieeffizienten Gebäudeautomation ist nur mit
einer durchgängigen Steuerungstechnik möglich.
Kapitel 1
02
Kapitel 3
28
31
34
36
38
44
48
52
56
60
Grundlagen und Normen der Gebäudeautomation
Anwendung in der Raumautomation
Offene Steuerungstechnik
Systemtopologie
Raumautomation Büro
Raumautomation Hotel
Automation von Industriegebäuden
Zentrale für Heizung, Lüftung, Klima
Fernwartung
62
Produktdaten
27
Planung | Gewerke | Lösungen
Kapitel 2
Um die Funktionalitäten der Gebäudeautomation messbar zu machen und effizient einsetzen
zu können, wurden in den letzten Jahren Standards für die Gebäude- und Raumautomation von
internationalen Gremien definiert. Die Energieeffizienz eines Gebäudes beschreibt das Verhältnis
zwischen der aufgewendeten Energie und dem aus ihr resultierenden Nutzen. Letzterer ist immer
in Relation zur Funktion eines Gebäudes zu sehen und stellt bei der Bewertung der Energieeffizienz einen wichtigen Faktor dar.
DIN EN 15232: Energieeffizienz von
Gebäuden
Die europäische Norm EN 15232 beschreibt
den Einfluss von Gebäudeautomation und
Gebäudemanagement auf die Energieeffizienz und ermöglicht erstmalig eine
28
standardisierte Darstellung. Sie umfasst
eine strukturierte Liste aller Gebäudeautomationsfunktionen, welche Einfluss auf die
Energieeffizienz eines Gebäudes nehmen.
Außerdem bietet die EN 15232 methodische
Unterstützung bei der Definition von Min-
destanforderungen an die Gebäudeautomation. Grundsätzlich lässt sich sagen: Je höher
der Automationsgrad, desto höher ist die
Energieeinsparung.
Entspricht hoch energieeffizienten GA-Systemen und TGM
A
Entspricht weiterentwickelten GA-Systemen und einigen speziellen TGM-Funktionen
B
Entspricht Standard-GA-Systemen
C
Entspricht GA-Systemen, die nicht energieeffizient sind. Gebäude mit derartigen Systemen sind
zu modernisieren. Neue Gebäude dürfen nicht mit derartigen Systemen gebaut werden.
D
Gebäudeautomationssystem (GA), Technisches Gebäudemanagement (TGM)
Die Tabelle verdeutlicht exemplarisch den
Zusammenhang zwischen den Gebäudeautomationsfunktionen und den Energieeffizienzklassen für die Regelung des Heizbetriebes.
Definition der Klassen
Wohngebäude
Automatische Steuerung und Regelung
NichtWohngebäude
des Heizbetriebes
D
C
B
A
D
C
B
A
Regelung der Übergabe
Die Regeleinrichtung wird auf der Übergabe- oder Raumebene installiert; im Fall 1 kann eine Einrichtung mehrere Räume regeln
0
1
Keine automatische Regelung
Zentrale automatische Regelung
x
x
x
x
2
Automatische Einzelraumregelung mit Hilfe von Thermostatventilen oder durch elektronische Regeleinrichtungen
x
x
3
Einzelraumregelung mit Kommunikation zwischen den Regeleinrichtungen und GAs
x
x
x
4
Integrierte Einzelraumregelung einschließlich bedarfsgeführter Regelung (durch Nutzung, Luftqualität usw.)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Regelung der Warmwassertemperatur im Verteilungsnetz (Vor- oder Rücklauf)
Vergleichbare Funktionen können auf die Regelung von Netzen für die elektrische Direktheizung angewendet werden
0
1
Witterungsgeführte Regelung
x
x
x
x
2
Regelung der Innentemperatur
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Regelung der Umwälzpumpen
Die geregelten Pumpen können im Netz auf unterschiedlichen Ebenen installiert werden
0
1
Keine Regelung
Ein-/Aus-Regelung
x
x
x
x
2
Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach konstantem Δ p
x
x
x
x
x
x
x
x
3
Regelung der variablen Pumpendrehzahl nach proportionalem Δ p
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Regelung der Übergabe und/oder der Verteilung bei intermittierendem Betrieb
Eine Regeleinrichtung kann verschiedene Räume/Zonen regeln, die die gleichen Belegungsmuster aufweisen
0
1
Automatische Regelung mit feststehendem Zeitprogramm
x
x
x
x
2
Automatische Regelung mit optimiertem Ein-/Ausschalten
x
x
x
x
x
x
Regelung der Erzeuger
0
1
Konstante Temperatur
Von der Außentemperatur abhängige variable Temperatur
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
Von der Last abhängige variable Temperatur
x
x
x
x
x
x
x
x
Betriebsabfolge der verschiedenen Erzeuger
0
1
Prioritätensetzung ausschließlich auf der Last beruhend
Prioritätensetzung auf der Last und der Erzeugerleistung beruhend
x
x
x
x
x
2
Prioritätensetzung auf dem Erzeugernutzungsgrad beruhend (weitere Normen überprüfen)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
29
Quelle: DIN EN 15232
Grundlagen und Normen der Gebäudeautomation | Anwendung in der Raumautomation
In dem roten Feld, in der Tabelle rechts,
ist zu erkennen, dass der thermische Energieverbrauch des Gebäudes mit der Effizienzklasse A bei einem Faktor von 0,7 um bis
zu 30 % reduziert werden kann.
VDI 3813 – Raumautomation
Die VDI 3813 beschreibt die integrale Raumautomation, unter besonderer Berücksichtigung der Interoperabilität unterschiedlicher
Gewerke, auf der Basis von Nutzungsanforderungen. Zur Schaffung einer einheitlichen
Beurteilungsgrundlage für Bauherren, Planer
und Systemintegratoren sind in der Norm eindeutige Begriffe und Funktionen definiert.
Die derzeitige Herausforderung besteht
darin, dass Raumautomationsfunktionen
getrennt von den Gewerken des technischen
Ausbaus ausgeschrieben werden. Dies führt
in der Praxis oft dazu, dass vorhandene Energieeinsparpotenziale ungenutzt bleiben.
Die VDI 3813 stellt eine Ergänzung zur
EN 15232 dar, indem sie die dort genannten Raumautomationsfunktionen präzise
beschreibt. Wichtig ist, dass die EN 15232
und die VDI 3813 schon bei der Grundlagenermittlung und Vorplanung eines Gebäudes
Anwendung finden.
Die Tabelle rechts zeigt die Raumautomationsfunktionen der VDI 3813 bezogen auf die
Energieeffizienzklassen der EN 15232 an.
für elektrische
Energie
Energie
A Hocheffiziente Gebäudeautomation und Regelsystem
Hotel
Büro
Schule
Effizienzfaktor
für thermische
Hotel
Effizienzfaktor
Effizienzklassen EN 15232
Schule
Building Automation and Control (BAC)
Büro
Durch Anwendung der EN 15232 ergeben
sich unterschiedliche Energieeffizienzfaktoren
für verschiedene Gebäudetypen, in Hinsicht
auf den Einsatz thermischer und elektrischer
Energie. Bei der Bewertung von Gebäuden
gilt die Effizienzklasse C als Bezugsklasse für
die Umsetzung von Maßnahmen zur Energieoptimierung.
0,70 0,80 0,68 0,87 0,86 0,90
(BACS) und technisches Gebäudemanagement (TGM)
B Erweitertes BACS und TGM
0,80 0,88 0,85 0,93 0,93 0,95
C Standard BACS
1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
D Nicht effizientes BACS
1,51 1,20 1,31 1,10 1,07 1,07
Quelle: DIN EN 15232, Tabelle 9, Tabelle 11
GA-Effizienzklassen nach
Anwendungsfunktion
DIN EN 15232
D
C
B
A
Basisfunktionen mit Einfluss auf die Energieeffizienz
Belegungsauswertung
Zeitprogramm
x
x
x
x
Beleuchtungsfunktionen mit Einfluss auf die Energieeffizienz
Lichtschaltung
Automatiklicht
x
x
x
Tageslichtschaltung
x
x
Konstantlichtregelung
x
x
Sonnenschutzfunktionen mit Einfluss auf die Energieeffizienz
Sonnenautomatik
Lamellennachführung
x
x
x
Verschattungskorrektur
x
x
Thermoautomatik
x
x
Raumklimafunktionen
Energieniveauwahl
Energieniveauwahl mit Startoptimierung
x
x
x
x
Sollwertermittlung
x
x
Funktionswahl
x
x
x
x
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung
x
x
Ventilatorsteuerung
x
x
Sequenzsteuerung
x
x
Stellwertbegrenzung
x
x
Temperaturregelung (Heizen/Kühlen)
x
Luftqualitätssteuerung/-regelung
30
x
Nachtkühlung
x
x
Lastoptimierung
x
x
Quelle: VDI 3813 Teil 2
Anwendung in der Raumautomation
Zusammenspiel
Sensorik
x
x
x
Präsenz
x
Fensterkontakt
x
Raumbediengerät
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Witterung
Monitoring
x
Raumtemperatur
Global
Lichtintensität
Sicherheit
Sonnenschutz
der Gewerke
Beleuchtung
gung der Heiz-, Kühl-, Lüftungs- und Klimaanlagen berücksichtigt werden, welcher
Bedarf aus der spezifischen Nutzung der
Immobilie voraussichtlich generiert wird.
Ein weiterer Vorteil ist, dass ein Großteil
der Optimierungsfunktionen, während der
Inbetriebnahme und des laufenden Betriebes,
innerhalb der Software auf einem System
realisiert werden kann. Das führt dazu, dass
keine Umbaumaßnahmen den Betrieb behindern und auch der zeitliche Aufwand durch
die Softwareanpassung überschaubar bleibt.
Für viele Änderungen muss unter Umständen
nicht einmal ein Servicetechniker anreisen,
da sie über den Remote-Zugriff auf die
Anlage erfolgen können.
HLK
In der Raumautomation werden die Sensoren,
in Abhängigkeit von ihrer Funktion und nicht
in Abhängigkeit von dem einzelnen Gewerk,
eingesetzt. Hierdurch lassen sich schon während der Anlagenerrichtung Hardware- und
Verkabelungskosten sparen. Ganz nebenbei
bringt die Reduktion des Verkabelungsaufwandes einen positiven Nebeneffekt in Bezug
auf Brandlasten und Statik eines Gebäudes
mit sich.
Um die Energieeffizienzklasse A, nach
EN 15232, zu erreichen, bietet Beckhoff eine
Softwarebibliothek, in Anlehnung an die
Raumautomationsrichtlinie VDI 3813, an.
Die durchgängige Raumautomation nutzt
die wechselseitigen Einflüsse von Fassadensteuerung, Beleuchtung und Klimaregelung,
um ein angenehmes Raumklima zu schaffen.
Gleichzeitig wirkt sich eine effiziente Raumoder Zonenregelung auch auf die Primäranlagen aus: Der Heiz- bzw. Kühlbedarf und
die Luftmengen werden bedarfsabhängig
geregelt. Daher muss schon bei der Ausle-
x
(Wind/Regen)
Außentemperatur
x
Sonnen-
x
x
x
x
x
x
einstrahlung
Aus der nebenstehenden Matrix wird das
Zusammenspiel der einzelnen Gewerke im
Hinblick auf die verwendete Sensorik deutlich. Zur energieeffizienten Automatisierung
müssen alle Einzelgewerke von einem System
gesteuert bzw. geregelt werden.
Büro nach Energieeffizienzklasse A
Zur besseren Veranschaulichung, was sich
hinter den Gebäudeautomationsfunktionen
verbirgt und wie die Energieeinsparung
erreicht werden kann, werden die Gebäudeautomationsfunktionen eines Büros mit der
Energieeffizienzklasse A im Folgenden exemplarisch beschrieben.
Technische Ausstattung des Büros
Die Beleuchtung besteht aus je einem flur- und
einem fensterseitigen Lichtband. Die Leuchten
werden tageslichtabhängig über DALI auf einen
konstanten Raumhelligkeitssollwert geregelt
(Kostantlichtregelung). In der Decke befindet
sich ein Raumhelligkeitsfühler. Zur bedarfsabhängigen Steuerung und Regelung des gesamten Raumes ist ein Präsenzmelder montiert.
Die Verschattung des Büros erfolgt über
zwei außen liegende Lamellenjalousien mit
Motorantrieb. Zur manuellen Ansteuerung
der Jalousie sind zwei Taster installiert.
Für die Beheizung des Raumes ist ein
Radiator vorhanden. Gekühlt wird das Büro
über eine Kühldecke. Am Radiator und an der
Kühldecke ist je ein Stellantrieb angebracht.
Die Erfassung der Raumtemperatur und die
lokale Verstellung des Raumtemperatursollwertes erfolgen über EnOcean-Funktechnologie.
Zur Be- und Entlüftung ist das Büro an
eine raumlufttechnische Anlage angeschlossen.
Der Volumenstrom ist variabel. Der OffenZustand des Fensters wird über einen digitalen Eingang erfasst; ebenso der Taupunktwächter an der Kühldecke.
Heiz-/Kühlfunktion
Zur Minimierung des Energiebedarfs für die Raumheizung und -kühlung
wird der Raumtemperatursollwert über
eine zeitschaltplanabhängige EnergieniveauWahl bestimmt (siehe Abb. 1, Seite 30 und
Abb. 2, Seite 31). Bei langen Abwesenheitszeiten, z. B. während der Betriebsferien, wird
das Büro in das niedrigste Energieniveau,
„Protection“, geschaltet, um Schäden durch
Frost oder Überhitzung vorzubeugen. Bei
kürzeren Abwesenheitszeiten, wie z. B. nachts
oder an Wochenenden, wird das Büro in den
„Economy“-Betrieb versetzt. Erst zu Beginn
der Kernarbeitszeit erfolgt eine Anhebung
des Energieniveaus auf das Level „Pre-Comfort“. Die Raumtemperatur befindet sich
jetzt nahe an dem Komfort-Sollwert. Erst
wenn der Präsenzmelder die Anwesenheit
von Personen im Raum meldet, wird in den
„Comfort“-Betrieb geschaltet und der entsprechende Sollwert kurzfristig erreicht.
Das Umschalten vom „Economy“- in
den „Pre-Comfort“-Betrieb erfolgt über die
Funktion Energieniveau-Wahl mit Startoptimierung so spät wie möglich. Der optimale
Einschaltzeitpunkt wird vom Gebäudeautomationssystem errechnet.
Das Öffnen des Fensters wird von einem
Fensterkontakt überwacht. Ist das Fenster
offen, wird automatisch auf das Energieniveau „Protection“ herunter geschaltet.
31
Grundlagen und Normen der Gebäudeautomation | Anwendung in der Raumautomation
Beleuchtung
CO2/VOC
Luftqualität
Präsenzmelder
EnOcean
Temperatur
Kühldecke
Taupunktfühler
Lüftung
Verschattung
EnOcean
Fensterkontakt
Heizung
Somit wird unnötiger Energieverbrauch durch eine Fensterlüftung
automatisch unterdrückt.
Die Raumtemperatursollwerte für alle vier Energieniveaus werden
von der Raumklimafunktion Sollwertermittlung für den Heiz- und
Kühlbetrieb zur Verfügung gestellt. Die Funktion „Funktionsauswahl“
steuert die Freigabe der Regler für den Heiz- oder Kühlbetrieb und vergleicht die aktuelle Raumtemperatur mit dem Sollwert. Ist der aktuelle
Wert kleiner als der Sollwert des Energieniveaus „Comfort“-Heizen,
erfolgt eine Freigabe des Heizreglers. Ist der aktuelle Raumtemperaturwert höher als der Sollwert für das Energieniveau „Comfort“-Kühlen
erfolgt die Freigabe des Kühlreglers. Gleichzeitiges Heizen und Kühlen
sind ausgeschlossen.
entladen, so dass sich der Energieaufwand zum Kühlen der Räume am
nächsten Tag reduziert. Bei motorisch betätigten Fenstern können auch
diese für die automatische Sommernachtkühlung genutzt werden.
Lastoptimierung
Die Kommunikation zwischen Systemen zur Automation
der Energiezentralen und Systemen zur Erzeugung und Verteilung von
Heiz- und Kühlwasser ermöglicht eine bedarfsabhängige Anpassung
der Vorlauftemperaturen. Damit können die Übertragungsverluste
minimiert und der Gesamtwirkungsgrad der Anlagen erhöht werden.
CO2/VOC
32
Lüftung
Im Sommer trägt die natürliche Nachtabkühlung zur Reduktion des Energieverbrauches bei: Das Nachtkühlprogramm schaltet
die raumlufttechnische Anlage ein und durchspült die Büroräume
mit kühler Außenluft. Auf diese Weise werden Wärmespeicher nachts
Luftqualität
Je nach gemessener Luftqualität wird, mittels der Volumenstromregler, mehr oder weniger Frischluft in den Raum eingebracht.
Bei guter Luftqualität wird die Luftzufuhr auf einen minimalen Volumenstrom reduziert. Das Zentralklimagerät für die Be- und Entlüftung
passt seine Förderleistung, aufgrund der Kommunikation zwischen
Sonnenschutzfunktionen: Thermoautomatik und Verschattung
der Raumautomation und den Primäranlagen, automatisch an. Auf
diese Weise kann der Energieverbrauch der Ventilatoren um bis zu
45 % verringert werden. Präsenzabhängig wird der Volumenstrom bei
Abwesenheit auf ein Minimum reduziert.
Bei der Unterschreitung einer Mindestlichtstärke im Raum
und bei gleichzeitiger Präsenz schaltet sich die Konstantlichtregelung
automatisch ein. Umgekehrt wird bei steigendem Außenlicht der
Kunstlichtanteil automatisch verringert bzw. bei Erreichen einer ausreichenden Lichtstärke abgeschaltet. Wenn durch den Präsenzmelder
Abwesenheit erkannt wird, schaltet die Konstantlichtregelung zeitverzögert ab.
Sonnenschutzfunktionen
Die Steuerung des Sonnenschutzes ist direkt in das Raumautomationssystem integriert. Die Funktion „Thermoautomatik“
unterstützt die Heiz- und Kühlfunktion des Raumes bei Abwesenheit.
Bei Sonneneinstrahlung im Winter wird der Sonnenschutz nach oben
gefahren, um die Heizung durch die Energieeinträge der Sonne zu
unterstützen. Im Sommer wird der Sonnenschutz automatisch aktiviert, um den Energieeintrag durch die Sonne zu reduzieren und die
Kühlfunktion zu unterstützen.
Bei Anwesenheit im Raum und starker Sonneneinstrahlung wird
der Sonnenschutz automatisch aktiviert. Die Lamellennachführung sorgt für eine sonnenstandsabhängige Optimierung des
Lamellenwinkels. Dabei werden die Lamellen so positioniert, dass
eine Blendwirkung durch direkt einfallendes Sonnenlicht ausgeschlossen ist, und die Zunahme des Energieverbrauches durch künstliche
Beleuchtung möglichst gering gehalten wird.
Die Verschattungskorrektur berechnet den Schattenverlauf auf den
Fassaden des Gebäudes, in Abhängigkeit vom Sonnenstand, der Fassadenausrichtung sowie der Position und der Koordinaten der umliegenden Schattenobjekte. Auf diese Weise wird eine unnötige Aktivierung des Sonnenschutzes unterdrückt und erhöhter Energieverbrauch
durch den Einsatz von Kunstlicht innerhalb des Gebäudes vermieden.
33
Offene Steuerungstechnik
34
Offene Kommunikation
Die Verwendung der standardisierten Protokolle BACnet/IP und OPC UA
gewährleisten Unabhängigkeit vom Hersteller und somit Investitionsschutz.
Durch Ethernet bis in die Feldebene besteht
für Inbetriebnahme und Wartung ein transparentes Netz, auf dem, je nach Anforderung,
das entsprechende IP-basierte Protokoll zur
Kommunikation genutzt werden kann.
BACnet/IP
Die internationale BACnet-Norm, die die
Interoperabilität in der Gebäudeautomation
zwischen Geräten verschiedener Hersteller gewährleistet, gewinnt zunehmend an
Bedeutung und wird ständig um neue Funktionen ergänzt. BACnet/IP kann auf allen
PC-basierten Beckhoff-Hardwareplattformen
– bis in die Feldebene – als durchgängiges
Ethernet-Protokoll eingesetzt werden. Die
hutschienenmontierbaren Embedded-PCs
CX8091, CX9020, CX5010 und CX5020 sind
nach der BACnet-Norm ISO 16484-5:2010,
Revision 12, zertifiziert und bieten eine
leistungsmäßig exakt skalierbare Steuerungsplattform: angefangen vom CX8091, der
bis zu 250 BACnet-Objekte unterstützt, bis
hin zum CX5020, auf dem mehrere tausend
BACnet-Objekte gesammelt und verarbeitet
werden können.
Durch die Integration des BACnetProtokolls in den TwinCAT System Manager
ist die effiziente Konfiguration der I/O-Busklemmen und der BACnet-Devices über die
Funktion Automapping mit einem Werkzeug
möglich: BACnet-Server und -Clients lassen
sich strukturiert anlegen; BACnet-Properties
können parametriert und als Prozessdaten
komfortabel mit der SPS verknüpft werden.
Der Zugriff auf BACnet-Daten über eine
azyklische Schnittstelle ermöglicht unter
anderem die effiziente Implementierung von
Visualisierungskomponenten. Eine weitere
Funktion ist das dynamische Erzeugen von
BACnet-Objekten, wodurch nachträglich u. a.
Zeitschaltpläne und Trendobjekte erstellt und
konfiguriert werden können. Verteilte Uhren
lassen sich, mit Hilfe der unterstützten Client- und Masterfunktionen, synchronisieren.
Auch die Anpassung an Sommer- und Winterzeit kann automatisch über die integrierte
Betriebssystemfunktionalität erfolgen. Die
Überwachung des Hardwarestatus wurde in
die BACnet/IP-Implementierung integriert und
steht somit – ohne zusätzlichen Aufwand –
für BACnet/IP-Anwendungen zur Verfügung.
Die erweiterten Alarm- und Ereignisdienste,
zusätzliche Objekttypen, verbesserte Geräteverwaltung sowie die erhöhte Ausführungsperformance der BACnet Revision 12 wurden
in TwinCAT BACnet/IP implementiert und
bieten Anwendern weitere Vorteile.
Die Beckhoff-Lösung basiert komplett
auf Eigenentwicklung, sodass ein hohes
BACnet-Know-how vorhanden ist.
OPC Unified Architecture (UA)
OPC UA gewinnt auf allen Ebenen der Automatisierungs-Pyramide an Bedeutung: Die
Skalierbarkeit reicht von wenigen 15-kB-Footprint, in kleinsten Embedded-Sensoren, bis
in die ERP-Ebene, bei SAP, und in die Cloud.
OPC UA hat seinen Ursprung in der Automatisierungstechnik, ist aber branchenneutral
und wird somit auch im Building-Automationund Smart-Metering-Bereich zunehmend
als durchgängige Kommunikationsplattform
eingesetzt.
OPC UA kann als Server und als Client
verwendet werden – der „Top-Down“Kommunikationsfluss weicht damit zunehmend auf. Während das alte „OPC classic“
ausschließlich auf der Microsoft-COM/
DCOM-Technologie basierte, bietet OPC UA
Plattformunabhängigkeit vom Betriebssystem
und der Sprache sowie Skalierbarkeit vom
Sensor bis in die ERP/Cloud-Ebene. Securityby-Design liefert Sicherheitskonzepte mit
Benutzerauthentifizierung, der Signierung
von Nachrichten und der Verschlüsselung
übertragener Nutzdaten bereits im OPC-UAStack. Gerade die Modellierung von Informationsmodellen macht OPC UA interessant für
andere Organisationen. Diese können ihre
bestehenden Objekte im UA-Namensraum
organisieren, also das „Was-wird-kommuniziert?“ definieren, während OPC UA mit
„Wie-wird-kommuniziert?“ den sicheren
Transport und die Zugriffsrechte regelt.
OPC UA ist aktuell die einzige IEC-Normbasierte SOA-Technologie, die semantische
Interoperabilität bietet. Neben der PLCopen
hat auch die BACnet-Group eine gemeinsame
Arbeitsgruppe mit der OPC-Foundation, um
BACnet-Objekte im OPC UA-Namensraum
anzubieten und per OPC UA den leichten
Anschluss bis in die betriebswirtschaftlichen
Prozesse zu bekommen.
35
Systemtopologie
BACnet/IP, Realtime Ethernet, ADS, OPC UA, Modbus TCP, PROFINET, EtherCAT
Managementebene
Automationsebene
M-Bus
DMX
MP-Bus
DALI
SMI
Feldebene
DALI
EnOcean
EnOcean
M-Bus
LON
EIB/KNX
SMI
Die steuerungstechnischen Anforderungen in einem Gebäude sind,
je nach Nutzung, unterschiedlich hoch. Um dem gerecht zu werden,
bietet der Beckhoff-Automatisierungsbaukasten „Kopfstationen“
verschiedener Leistungsklassen, die eine leistungsgerechte Skalierung
der Steuerungsplattform erlauben. Alle Steuerungen sind frei programmierbar. Damit hat der Anwender die Möglichkeit, ein einheitliches
Steuerungskonzept für die unterschiedlichen Anforderungen der ein-
zelnen Anlagenteile zu entwickeln. Wird die Anlage erweitert,
kann dies durch den Austausch der Kopfstation, ohne große Änderungen des Anwenderprogrammes, erfolgen. Der Einsatz dezentraler
Web-Server auf Industrie- und Embedded-PCs ermöglicht zudem den
unkomplizierten Zugriff auf verschiedene Anlagenteile. Raumcontroller
bieten kompakte Lösungen für die gewerkeübergreifende Raumautomation.
36
Hausdach
Typisches
Hotel/Appartment
Klimaanlage
Etagen-Controller
Raum 1
Raum 2
Raum n
Typische
Büro-Etage
Büro 1
Büro 2
Büro n
Typische
Laden-Etage
Laden 1
Laden 2
Laden n
Keller
Haupt-Switch
GLT
Lüftung und Heizung,
Heißwassererzeugung
37
38
Integration externer Systeme
In der Sensor-, Aktor- und Automationsebene besteht die Möglichkeit, verschiedene Feldbusse,
wie SMI, DALI, DMX, EnOcean, M-Bus, MP-Bus, LON und EIB/KNX, einzusetzen. Diese sind,
entsprechend den Anforderungen, frei kombinierbar; d. h., es werden keine teuren GatewayLösungen benötigt, da die Protokolle alle direkt über das Busklemmensystem ansprechbar sind.
Für die Anbindung von Fremdsystemen und
zur Gewährleistung eines durchgängigen
Lösungskonzeptes eignen sich die folgenden
Softwarelösungen:
FIAS
Das Protokoll Fidelio FIAS (Fidelio Interface
and Application Specification) nimmt eine
weltweit führende Position bei der Hotelmanagementsoftware ein. Da der Anspruch
an vernetzte Systeme und an Raumautomatisierungen in Hotels stetig wächst, steht
mit dem TwinCAT FIAS Server, eine direkte
FIAS-Schnittstelle zur Verfügung, die die
problemlose Kommunikation zwischen Hotelmanagementsystem und SPS ermöglicht.
Crestron
Crestron Electronics ist einer der Marktführer für Mediensteuerungssysteme.
Neben der Steuerung von Audio- und Videoanlagen lassen sich auch gebäudetechnische
Komponenten integrieren. Über Ethernet
werden die Daten zwischen der CrestronSteuerung und der Beckhoff-Hardware
ausgetauscht. Für die Crestron-Steuerungen
stehen Softwarebausteine, sogenannte
User-Modules, zur Verfügung. Der CrestronController kann Schreib- und Lesebefehle
aufrufen; der Beckhoff-Controller kann, mit
Hilfe des TwinCAT Crestron Servers, Daten
in die Crestron-Steuerung schreiben oder
herauslesen.
B&O
Bang & Olufsen ist weltweit bekannt
für sein unverwechselbares Sortiment an
hochwertigen Audio-, Video- und Multimediaprodukten. Der TwinCAT Bang & Olufsen
Server ist ein Softwarepaket für den Zugriff
auf das Masterlink-Gateway von B & O. Es
ermöglicht die Kommunikation zwischen
einer TwinCAT-SPS und der Bang & OlufsenMultimedia-Vernetzung über TCP/IP.
Integration weiterer Systeme
In Zusammenarbeit mit innovativen Unternehmen lassen sich immer mehr Systeme und
Geräte, beispielsweise zur Bedienung, zum
Brandschutz oder zur Zugangskontrolle sowie
Sensoren in die Beckhoff-Steuerungsplattform integrieren.
39
Integrale Gebäudeautomation im Detail
Zur Realisierung von Gebäudeautomationslösungen bietet Beckhoff einen umfangreichen
Baukasten an Hard- und Softwaremodulen, der sowohl in einzelnen Gewerken als auch
systemübergreifend genutzt werden kann. Die folgenden Seiten sollen beispielhaft den
Einsatz einzelner Komponenten in den entsprechenden Anwendungsfeldern veranschaulichen.
Verschattung/Fassade
Beleuchtung
Heizung, Lüftung, Klima
Bewässerung
40
Sicherheit/Überwachung
Raumautomation
Bedienen und Beobachten
Energiedatenerfassung
Daten-Logging
Fernwartung
41
Ra
Raumautomation
Hotel
Ho
Se
Seite 48
Zentrale für
HLK
Seite 56
Raumautomation
Büro
Seite 44
42
Automation von
Industriegebäuden
Seite 52
Automation von Maschinen
und Anlagen
www.beckhoff.de
43
Durch das intelligente Zusammenspiel aller Gewerke in einer integralen Gebäudeautomationslösung spart der Gebäudebetreiber nicht nur bei der Errichtung seines Bürogebäudes Kosten,
sondern profitiert auch langfristig von den Kosteneinsparungen durch die effiziente Nutzung der
Energie: Heizung, Lüftung und Klimaanlage werden bedarfsund zeitgerecht gesteuert. Die
Beleuchtungsregelung erfolgt abhängig vom Bedarf, von Tageslicht und Anwesenheit. Die Verschattungseinrichtungen werden in Abhängigkeit vom Sonnenstand und Windanfall gesteuert.
Mediengeräte und -systeme in Konferenz-, Schulungs- und Seminarräumen werden in die ohnehin
vorhandene Plattform zur Gebäudeautomation integriert.
Beckhoff-Lösungen
Die Kommunikation zwischen den einzelnen Automationsstationen
erfolgt über Ethernet TCP/IP. Der Automatisierungsgrad eines Raumes
lässt sich durch die freie Konfiguration der einzelnen Busklemmen
individuell anpassen. Alternativ integriert der Raum-Controller BC9191
diese Funktionen in einem Modul. Räume bzw. Bereiche mit sich
wiederholenden Anforderungen müssen nur einmal programmiert
und – je nach Anzahl – vervielfältigt werden. Damit steht einer gewerkeübergreifenden, effizienten Raumautomation, entsprechend der
Energieeffizienzklasse A, nichts mehr im Wege.
44
Software-Module: TwinCAT Building Automation
Die Erweiterung der SPS-Bibliothek TwinCAT BA PLC Libraries enthält umfassende Funktionen der Raumautomation. Durch die Koppelung einer tageslichtabhängigen Regelung mit dem Blendschutz und der Heizbzw. Kühlfunktion lassen sich Synergien herstellen. Objektorientiert werden verschiedene Funktionen in
SPS-Bausteinen abgebildet:
..
..
..
..
..
..
..
..
Belegungsauswertung
Zeitprogramm
Automatiklicht
Tageslichtschaltung
Thermoautomatik
Sollwertermittlung
Funktionswahl
Sequenzsteuerung
Stellwertbegrenzung
Luftqualitätsregelung
Nachtkühlung
Hardware-Module: Busklemmen
Buskoppler/
Embedded-PC
Feldebene
HLK
Beleuchtung
Fassade/Tür
Thermoautomatik
Bedienfeld
Präsenzmelder
Verschattung
Mobile Steuerung
Zutritt
Mechanische Lüftung
Dämmerungsautomatik
Lüftung
Luftqualität
°C
CO2/VOC
DALI
Heizung
DALI
Klimaanlage
Beleuchtung schalten
Temperatur
Schaltbare Steckdosen
°C
Luftfeuchtigkeit
45
Beispielkonfiguration
Etage und Raum traditionell | Standard-Raumautomation
Produkt
Beschreibung
CX5010-1111
- CX1800-1052
- CX1900-0025
TwinCAT PLC, Windows CE
Windows CE, BACnet-Image *
2 GB CF-Karte statt 64 MB *
* optionale BACnet-Komponenten
KL1809
16-Kanal-Digital-Eingang 24 V DC
Taupunktwächter
Fensterkontakt
Präsenzmelder
Lichttaster Stehleuchten
Lichttaster Deckenleuchten
Jalousietaster auf
Jalousietaster ab
KL2809
KL2641
1-Kanal-Relais-Ausgangsklemme 230 V AC, 16 A
Volumenstromregler
Steckdose Stehleuchte schalten
KL9160
KL2602
Potenzialeinspeiseklemme mit Diagnose, 230 V AC
2-Kanal-Relais-Ausgangsklemmen 230V AC
Licht schalten
KL9160
KL2722
8-Kanal-Analog-Eingang PT1000
Raumtemperaturmessung
Temperatursollwert
KL3468
Potenzialverteilungsklemme 24 V DC
8-Kanal-Analog-Ausgang 0…10 V
16-Kanal-Digital-Ausgang 24 V DC
Stellantriebaktor Heizen
Stellantriebaktor Kühlen
KL3208-0010
KL9186
KL9187
KL4408
Potenzialeinspeiseklemme 120…230 V AC, mit Diagnose
2-Kanal-Triac-Ausgangsklemme 12…230 V AC
Sonnenschutzaktor hoch
Sonnenschutzaktor runter
KL9010
Endklemme
8-Kanal-Analog-Eingang 0…10 V
Luftqualitätssensor
Lichtfühler
Etage und Raum mit Feldbus | Raumautomation mit DALI, SMI und EnOcean
Produkt
Beschreibung
CX5010-1111
- CX1800-1052
- CX1900-0025
KL1104
KL6811
Taupunktwächter
KL2809
KL6581
KL6583
Lichtfühler
Präsenzmelder
Lichtregelung
KL6771
MP-Bus-Masterklemme, max. 8 Antriebe
EnOcean-Masterklemme
EnOcean-Sender und -Empfänger
KL2641
Luftqualitätsmessung
Temperatursollwert
Jalousietaster auf
Jalousietaster ab
Fensterkontakt
46
DALI/DSI-Master- und Netzteilklemme, max. 64 Teilnehmer
Volumenstromregler
KL6841
SMI-Masterklemme 230 V AC, max. 16 Antriebe
Sonnenschutzaktor hoch
Sonnenschutzaktor runter
KL9010
Endklemme
Die Erweiterung der Raumautomation mit dezentraler Anbindung ist mit den Buskopplern BK9000, BK9050 oder BK9100 einfach möglich.
Bei der Erweiterung wird anstelle der CX-Steuerung einer der Buskoppler eingesetzt. Die Busklemmen bleiben identisch.
47
Um die Energiekosten im Griff zu behalten, spielt die effiziente Nutzung von Energie für Hotels
eine besonders große Rolle. Ohne Einbußen beim Komfort der Gäste lässt sich durch eine bedarfsund zeitgerechte Steuerung und Regelung der Heizung bzw. Klimatisierung von Hotelzimmern
Energie sparen. Für gehobenen Komfort sorgt die Steuerung unterschiedlicher Lichtszenarien in
der Hotel-Lounge, im Bewirtungs- und im Spa-Bereich – je nach gewünschter Stimmung. Für preissensible Anwendungen im Hotel eignet sich der kompakte Raum-Controller BC9191; er deckt alle
Raumbedienfunktionen in Standardzimmern ab.
Beckhoff-Lösungen
Dezentrale Raumautomation mit CX9020 und BC9191
Dieser Aufbau bietet die maximale Modularität: Jede Zone hat eine
dezentrale Steuerung, die frei parametrierbar ist. Ein Embedded-Controller übernimmt in der jeweiligen Zone die Kommunikation mit dem
Gebäudemanagementsystem zur Übermittlung der gesamten Daten.
Bei einer gehobenen Ausstattung ist pro Zimmer oder Suite die maximale Flexibilität durch den Einsatz der Embedded-Controller CX9020
gegeben.
Zentrale Steuerung
Für übergreifende Funktionen, wie Flur- und Treppenbeleuchtung,
Anbindung an den FIAS-Server und übergeordnete Steuerungsfunktionen in Abhängigkeit z. B. von Wetterdaten, kommt eine zentrale
Steuerung auf Etagen- oder Gebäudeebene zum Tragen.
48
Die Einbindung des Hotelbuchungssystems erfolgt über den TwinCAT FIAS Server. Mediengeräte und
-Systeme für Konferenz- oder Seminarräume sind komfortabel in die Raumautomation eingebunden.
automatische Belegungsauswertung
Zeitprogramm
Automatiklicht
Tageslichtschaltung
Thermoautomatik
Sollwertermittlung
Funktionswahl
Sequenzsteuerung
..
..
..
..
..
Buskoppler/
Embedded-PC
Feldebene
HLK
Beleuchtung
Fassade/Tür
Klimaanlage
Verschattung
Mobile Steuerung
Luftfeuchtigkeit
Bewegungsmelder
Zutritt
FIAS-Server
Lüftung
Schaltbare Steckdosen
Bedienfeld
°C
Temperatur
Heizung
49
Etagen-Controller
Produkt
Beschreibung
CX9020-0111
- CX1800-1052
- TS8035
TwinCAT FIAS Server
* optionale BACnet- und FIAS-Komponenten
KL1809
KL6811
KL1722
2-Kanal-Digital-Eingang 120/230 V AC
Fensterkontakt
Lichttaster Nebenräume
KL2602
2-Kanal-Relais-Ausgangsklemme 230 V AC
KL9010
Endklemme
Lichtregelung
KL9160
Bewegungsmelder
Licht schalten, Nebenräume
Standard-Hotelzimmer
Digital-Eingänge
Digital-Ausgänge
Taupunktwächter
Fensterkontakt
Präsenzmelder
3-Stufen-Fancoil
Lufterhitzer
Analog-Eingänge
Stellantriebaktor heizen
Stellantriebaktor kühlen
Analog-Ausgänge
Temperatursollwert
Serielle Kommunikation
Gehobene Ausstattung
Produkt
Beschreibung
CX9020-0111
- CX1800-1052
* optionale BACnet- und FIAS-Komponenten
EL6581
DMX-Master
KL3208-0010
Beleuchtung
BK1250
KL9400
KL1809
Koppler zwischen E-Bus- und K-Bus-Klemmen
Netzteilklemme zur K-Bus-Auffrischung
Taupunktwächter
Fensterkontakt
Präsenzmelder
Vorhangtaster auf
Vorhangtaster zu
Jalousietaster auf
Jalousietaster ab
KL2284 50
4-Kanal-Digital-Ausgangsklemme 24 V DC, 2 A, Wendeschaltung
Vorhang zu
Vorhang auf
Temperatursollwert
KL4408
8-Kanal-Analog-Ausgang 0…10 V
Volumenstromregler
Heizventil
Kühlventil
KL2641
KL9160
KL2751
1-Kanal-Universal-Dimmerklemme 230 V AC
Beleuchtung
KL9160
KL2722
2-Kanal-Triac-Ausgangsklemme 12…230 V AC
Jalousie hoch
Jalousie runter
KL9010
Endklemme
51
Auch in Industriegebäuden wird zunehmend auf intelligente Gebäudeautomation gesetzt, da das
effiziente Zusammenspiel aller Gewerke Kosten reduziert – und zwar sowohl bei der Errichtung
als auch beim Betrieb des Gebäudes. Die Gebäudeautomation misst, steuert, regelt und optimiert
die komplexen Abläufe der verschiedenen gebäudetechnischen Anlagen nutzungsabhängig und
durchgehend und stellt damit deren Funktionsweise sicher. So wird die Beleuchtung in Lagerhallen, auf Produktionsflächen und Fahrwegen, entsprechend dem Bedarf, der Anwesenheit, der
Helligkeit, Tages- und Jahreszeit geschaltet bzw. gedimmt. Auch Heizung, Lüftung oder Klimaanlage werden bedarfsund zeitgerecht gesteuert. Über Smart Grid lassen sich Geräte und Anlagen, entsprechend der Auslastung des Energienetzes, an- oder ausschalten.
Beckhoff-Lösungen
Der umfangreiche Beckhoff-Busklemmen-Baukasten bietet I/O-Module
für ein breites Anwendungsspektrum und unterschiedlichste Funktionalitäten: Die mechanische Lüftung durch automatisch öffnende Dachfenster lässt sich über die Beckhoff-Busklemme KL2722 ansteuern.
Produktionsmedien, wie die Druckluft, überwacht eine KM3702.
Für das Erfassen und Auswerten der Verbrauchsdaten von Wärme-,
Wasser-, Gas- und Stromzählern steht die M-Bus Masterklemme
KL6781 bereit und für die direkte Strommessung die Leistungsmessklemme KL3403. Auch die sehr sensible Reinraumregelung kann mit
hochgenauer Messtechnik von Beckhoff realisiert werden.
52
Die TwinCAT BA Libraries stimmen die Betriebsweisen von Mess-, Steuer- und Regelungstechnik aufeinander
ab und sorgen damit für ein energieeffizientes Zusammenwirken.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Belegungsauswertung
Zeitprogramm
Automatiklicht
Tageslichtschaltung
Thermoautomatik
Energieniveauwahl
Sollwertermittlung
Funktionswahl
Raum-Zulufttemperatur-Kaskadenregelung
Ventilatorsteuerung
Sequenzsteuerung
Stellwertbegrenzung
Luftqualitätssteuerung/-regelung
Nachtkühlung
Lastoptimierung
Buskoppler/
Embedded-PC
Feldebene
HLK
Beleuchtung
°C
Fassade/Tür
Rolltor
Fernwartung
Klimaanlage
DALI
Mechanische Lüftung
mit Dachkuppeln
Bedienfeld
Lüftung
Präsenzmelder
Zutritt
Luftqualität
Tageslichtmessung
Temperatur
DALI
Strom
P
Druckluftüberwachung
CO2/VOC
Heizung
Zeitschaltung
Luftfeuchtigkeit
53
Standardautomation von Industriegebäuden
Produkt
Beschreibung
CX9020-0111
- CX1800-1052
Windows CE, BACnet Image *
* optionale BACnet-Komponente
KL1809
Türkontakt
Fensterkontakt
Lichttaster
Niederschlagsfühler
Rolltor auf
Rolltor ab
Dachkuppel auf
Dachkuppel zu
KL6581
KL6583
Licht schalten
KL6781
M-Bus-Masterklemme
M-Bus-Gaszähler
M-Bus-Stromzähler
M-Bus-Wasserzähler
KM3702
2-Kanal-Absolutdruckmessklemme 7.500 hPa (7,5 bar)
KL3468
KL9186
KL9187
KL3454
4-Kanal-Analog-Eingang 4 ... 20 mA
Windsensor
Tageslichtfühler
Außentemperatur
KL9400
KL3403
Netzteilklemme zur K-Bus-Auffrischung, 24 V DC, 2 A
3-Phasen-Leistungsmessklemme
Leistungsmessung an den Anlagen
KL9160
KL1722
Potenzialeinspeiseklemme mit Diagnose, 230 V AC
2-Kanal-Digital-Eingang 120/230 V AC
Bewegungsmelder
KL2722
2-Kanal-Triac-Ausgang 12…230 V AC
Dachkuppel auf
Dachkuppel zu
KL2622
2-Kanal-Relais-Ausgang 230 V AC, 2 A, potenzialfreie
Schließer
Rolltor hoch
Rolltor runter
Lüfter Stufe 1
Lüfter Stufe 2
Lüfter Stufe 3
Luftqualitätssensor
Helligkeitssensor
Druckluftüberwachung
KL2809
Temperatursollwert
EnOcean-Klemme
EnOcean-Sender und -Empfänger
Lichttaster
Dachkuppel auf
Dachkuppel zu
KL6811
KL3208-0010
KL2622
2-Kanal-Relais-Ausgang 230 V AC, 2 A, potenzialfreie
Schließer
KL9010
Endklemme
Ablüfter ein
54
55
Zentrale für Heizung, Lüftung, Klima
Die Regelung von Heizung, Lüftung und Klima spielt eine große Rolle in der Gebäudeautomation,
sowohl, was das Wohlbefinden der Nutzer angeht, als auch in Bezug auf den Energieverbrauch.
Beckhoff stellt, neben dem Standard-Hardwareportfolio zur Integration aller Datenpunkte, das Softwaretool TwinCAT zur Verfügung, das den gesamten Funktionsumfang einer intelligenten Gebäudeautomation abdeckt. Die Softwarebibliothek TwinCAT BA PLC bietet Programmierern und Anwendern
folgende Vorteile: effiziente Parametrierung und Inbetriebnahme, gleichbleibend hoher Anlagenfunktionsumfang, gute Lesbarkeit und Erweiterbarkeit der Programme als Voraussetzung für die langjährige
Wartbarkeit und Erweiterbarkeit der Anlagen, Verbesserung der Wiederverwendbarkeit erstellter Vorlagen für Anlagen oder Anlagenbaugruppen, leichte Einarbeitung des Servicepersonals, Vorgabe einer
klaren, objektorientierten Programmstruktur sowie gute Dokumentierbarkeit der Programme.
Komplettiert wird das System durch die Handbedienmodule KL85xx
zur Integration in die Schaltschranktür. Diese ermöglichen eine lokale
Hand- und Notbedienung der Anlagen. Die Prozessdaten werden
direkt über den K-Bus in der SPS abgebildet. Die farbig konfigurierbaren LEDs zeigen den Anlagenzustand übersichtlich an.
Für den energieeffizienten Betrieb einer Anlage ist umfangreiche
Messtechnik erforderlich. Neben dem Standardportfolio an Hard- und
Software bietet Beckhoff in der TwinCAT-Building-Automation-Bibliothek Funktionsbausteine an, die den Einsatz der Energiemessklemme
KL3403 erleichtern.
Die Funktionsbausteine stellen dem Programmierer Effektiv- und Spitzenwerte für Strom, Spannung und Leistung zur Verfügung.
Außerdem bietet die kostenlose M-Bus-Bibliothek umfangreiche
Möglichkeiten, Daten aus M-Bus-Slaves mit der KL6781 auszulesen
und direkt in der SPS zu verarbeiten. In Kombination mit der Multimeterklemme bietet TwinCAT Scope 2 ein komfortables Werkzeug zur
grafischen Signalanalyse und zur Datensammlung.
56
Mit den TwinCAT BA PLC Libraries stehen dem Anwender Softwarebausteine zur Abbildung von Aktoren,
Analogmodulen, Reglern, Sollwertmodulen, Uhren sowie weiteren Funktionen zur Verfügung. Als fertige
Softwarebausteine erlauben sie z. B. die einfache Skalierung eines Analogwertes oder die Umsetzung von
Energiesparfunktionen, wie:
Sommernachtkühlung
Druckregelung
Sommerkompensation
Motorsteuerungen
Sequenzregelung
Warmwasserbereitung
Zeitschaltplanung
Enthalpie-Berechnung
..
..
.
..
.
Zur umfangreichen Nutzung der Busklemmen für M-Bus, MP-Bus, LON, EIB/KNX und Modbus stehen weitere
SPS-Bibliotheken zur Verfügung.
Buskoppler/
Embedded-PC
Feldebene
HLK
Lüftungsklappe
Leckagemessung
Bedienfeld
P
T
Außentemperatur
Druckmessung
Lüftung
Luftfeuchtigkeit
Fernwartung
Temperatur
Zeitschaltung
1-01-0-A
Handbedienmodul
°C
Pumpe
M
CO2/VOC
Luftqualität
Kühlen/Entfeuchten
Strom
T
Wasserstand
Heizkreis
\×/−
+
Sequenzregler
57
Heizung, Lüftung, Klima, Zentrale
Raumlufttechnische Anlage
Produkt
Beschreibung
CX5010-1111
- CX1800-1052
- CX1900-0025
KL1809
KL3468
M01_2
M01_3
M01_5
M02_2
M02_3
M02_5
M06_2
M06_3
Zuluftventilator FU Störung
Zuluftventilator FU Betriebsmeldung
Zuluftventilator Reparaturschalter
Abluftventilator FU Störung
Abluftventilator FU Betriebsmeldung
Abluftventilator Reparaturschalter
Vorerhitzerpumpe Betriebsmeldung
Vorerhitzerpumpe Störung
F03
F04
F14_1
F14_2
F14_3
BD1
BD2
Zuluftventilator Differendruckmessung
Abluftventilator Differendruckmessung
Außenluftfilter Differenzdruckmessung
Abluftfilter Differenzdruckmessung
WRG Differenzdruckmessung
Zuluftdruck
Abluftdruck
KM2652
Y01_2
Y02_2
Y102_2
F1
Außenluftklappe Endlage auf
Fortluftklappe Endlage auf
WRG Bypassklappen Endlage auf
Frostschutzthermostat
2-Kanal-Relaismodul 230 V AC, 6 A, Hand-/
Automatikbedienung
KL3208-0010
B01
B03
B04
B06
B09
B000
Außenlufttemperatur
Zulufttemperatur
Ablufttemperatur
Raumtemperatur
Vorerhitzer Rücklauftemperatur
Fortlufttemperatur
M01_1
M02_1
M06_1
Y01_1
Y02_1
Zuluftventilator FU Freigabe
Abluftventilator FU Freigabe
Vorerhitzerpumpe Freigabe
Außenluftklappe
Fortluftklappe
KM4602
2-Kanal-Analog-Ausgang 0…10 V, Hand-/
Automatikbedienung
KL9186
KL9187
M01_4
M02_4
Y102_1
Y20
Y22
Zuluftventilator FU Sollwert
Abluftventilator FU Sollwert
WRG Bypassklappen
Vorerhitzerregelventil
Kühlerregelventil
KL9010
Endklemme
B01
T
B11
Y02
F14_3
F14_2
F04
ΔP
ΔP
ΔP
T
B04
BD2
B06
T
P
T
M02
M02
F04
F14_1
Y01
ΔP
F1
Y101
T
+
B09
Y102
58
M06
ΔP
BD1 B03
P
−
T
M01
T
Y20
Y22
M
M
Raumlufttechnische Anlage
Heizungszentrale
Produkt
Beschreibung
CX9020-0111
- CX1800-1052
Windows CE, BACnet-Image*
* optionale BACnet-Komponente
KL1809
KL3208-0010
F12
F13
F14
M231_2
M231_3
M232_2
M232_3
M233_2
Kessel Max-Druck
Kessel Min-Druck
Kessel Sicherheitstemperaturbegrenzer
Primärpumpe Störung
Primärpumpe Betrieb
Heizkreis 1, Pumpe Störung
Heizkreis 1, Pumpe Betrieb
B095
B085
B096
B086
B14
B15
B16
B01
Heizkreis 2, Rücklauftemperatur
Heizkreis 2, Vorlauftemperatur
WWB Boiler oben
WWB Boiler unten
WWB Brauchwassertemperatur
Außentemperatur
M233_3
M234_2
M234_3
M161_2
M161_3
M162_2
M162_3
Speicherladepumpe Störung
Speicherladepumpe Betrieb
Zirkulationspumpe Störung
Zirkulationspumpe Betrieb
KM2652
2-Kanal-Relaismodul 230 V AC, 6 A, Hand-/
Automatikbedienung
KL6781
M-Bus-Masterklemme
Z1
Z2
Z3
Z4
Wärmemengenzähler
Brauchwasserzähler
Gaszähler
Stromzähler
Y00
HBU2
M231_1
M232_1
M233_1
M234_1
M161_1
M162_1
Kessel Freigabe
Kessel Betrieb
Primärpumpe Freigabe
Heizkreis 1, Pumpe Freigabe
Speicherladepumpe
Zirkulationspumpe
KM4602
2-Kanal-Analog-Ausgang 0…10 V, Hand-/
Automatikbedienung
Y00
Y201
Y202
Y203
Y204
Kessel Modulation
WWB Regelventil
Heizkreis 1, Regelventil
KL9010
Endklemme
KL3208-0010
B001
B081
B091
B082
B092
B083
B094
B084
Kesseltemperatur
Hydr. Weiche, prim. Vorlauftemperatur
Hydr. Weiche, prim. Rücklauftermperatur
Hydr. Weiche, sek. Vorlauftemperatur
Hydr. Weiche, sek. Rücklauftermperatur
WWB Vorlauftemperatur
Heizkreis 1
B16
Heizkreis 2
Heizkreis 3
T
M162
B01
T
B14
B084
B094
B085
B095
B086
B096
T
T
T
T
T
T
T
M232
B15
B083
T
T
M161
Y202
M
M233
Y203
M
M234
Y204
Abgang Lüftung
M
Y201
M
M231
F11
F
F12
F
F13
F
F14
F
B081
B082
T
T
T
T
B091
B092
B001
T
Kessel
HS
Y00
Heizungszentrale
59
Fernwartung
Die Automation von Gebäuden und Liegenschaften erfordert, aufgrund ihrer Komplexität, den
Zugriff per Ferndiagnose, Fernwartung und Fernbedienung. Zur Vermeidung unnötiger Kosten
durch Anlagenausfälle ist eine schnelle Unterstützung von Spezialisten bei der Fehlerdiagnose, der
Softwarepflege und zum Einspielen von Updates notwendig. Auch für den laufenden Gebäudebetrieb und zur Anlagenoptimierung benötigt man Informationen über Prozessgrößen sowie
Warn- und Fehlermeldungen, die dem Servicepersonal z. B. per E-Mail-Versand zur Verfügung
stehen.
Beckhoff-Lösungen
.
.
.
Diagnose und Services
Vernetzung über Kabel (ISDN, DSL, …) oder per Mobilfunk
(GSM, EDGE, UMTS, …)
Verfügbarkeit bekannter Internettechnologien, wie FTP, HTML,
SOAP, WCF, REST, WebService, durch den Einsatz der PC-basierten
Automatisierungstechnik
Nutzung von Cloud-Diensten aus der SPS, wie z. B. Datenlogging
.
.
Unterstützung der Kommunikationsprotokolle BACnet/IP, OPC/UA,
IEC 61850 (Erweiterung der IEC 61850-7-420), IEC 60870-5-102,
IEC 60870-5-103 und IEC 60870-S-104
Nutzung von TwinCAT Scope 2 zum Loggen von Trenddaten auf
dem Scope-Server
60
.
.
.
..
..
..
.
Fernbedienen
Versand von SMS und E-Mail direkt aus der
Steuerung zur Benachrichtigung des Servicepersonals
Remote-Desktop oder Team-Viewer ermöglichen die Bedienung des gesamten Rechners via
Internet/Intranet auch über große Distanzen
Beobachten und Bedienen durch HTML-Seiten,
die direkt auf der Steuerung hinterlegt werden
Datenbankanbindung
Diagnose
E-Mail-Versand
SMS-Versand
Datenlogging
online change
Remote-User-Access
.
.
.
Fernprogrammieren
kompletter Zugriff auf die Steuerung zur Änderung der Anlagenkonfiguration und des Steuerungsprogramms mit „Online-Change“
zentrale Administration von Beckhoff-CE Steuerungen mit dem TwinCAT Management Server
VPN-Router für einen sicheren Zugriff über
Internet/Intranet oder Mobilfunk
Buskoppler/
Embedded-PC
ADS, OPC,
Ethernet, Serial,
USB, Feldbus,
WiFi, WLAN
61
62
Produktdaten für Techniker
Zur Umsetzung aller Anforderungen in der Gebäudeautomation, in Hinblick auf Energieeffizienz und Nachhaltigkeit, bietet Beckhoff einen Komponentenbaukasten aus fein
granularen I/Os, skalierbaren Controllern und modularer Software. In Kombination
ermöglichen sie die Erstellung von anwendungsspezifischen Lösungen für alle Gebäudetypen und Nutzungsvarianten.
Kapitel 1
02
26
Kapitel 3
Produktdaten
64
66
68
70
74
78
Der Beckhoff-Automatisierungsbaukasten
Offene Steuerungsarchitektur
Skalierbare Steuerungstechnik –
Für jede Anwendung der richtige Controller
TwinCAT – Die universelle Softwareplattform
für die Gebäudeautomation
Busklemmen – Das vollständige I/O-System
Informationsmedien
63
Produktdaten
Kapitel 2
Der Beckhoff-Automatisierungsbaukasten
Beckhoff bietet für Gebäudeautomationsanwendungen ein System aus Software, Steuerungen
und Busklemmen. Durch die flexiblen Anwendungsmöglichkeiten der drei Systembausteine lassen
sich die geforderten Ansprüche an Automatisierungslösungen leicht integrieren. Im folgenden Teil
werden die Kernkomponenten für die Gebäudeautomation hervorgehoben.
Skalierbare Steuerungstechnik
Busklemmen – Das vollständige I/O System
Für jede Anwendung der richtige Controller
Das skalierbare, modulare Steuerungssystem von Beckhoff
bietet für jede Aufgabenstellung die passende Lösung:
vom leistungsstarken Industrie-PC oder Embedded-PC als
Gebäudeleitrechner bis zum dezentralen Ethernet-Controller.
Der I/O-Baukasten
Das Beckhoff-Busklemmensystem für die Anbindung der
Datenpunkte unterstützt mit 400 verschiedenen I/O-Klemmen
alle gängigen Sensoren und Aktoren.
Seite 68
Seite 74
Wasse
Wasser
°C
CO2
CO2/VOC
64
TwinCAT – Die universelle Softwareplattform
Maximale Flexibilität
Die PC-basierte Steuerungstechnik ermöglicht es, alle Gebäudefunktionen und Funktionsänderungen mit TwinCAT softwarebasiert zu realisieren. Aus einer Vielzahl an Softwaremodulen
bestehend, bietet TwinCAT dem Anwender maximale Flexibilität. Durch die Nutzung von
Standardsoftwarebausteinen, die alle wesentlichen Gebäudefunktionen integrieren, werden die
Engineeringkosten deutlich gesenkt.
Seite 70
°C
°C
C
65
Offene Steuerungsarchitektur
Managementebene
Leitrechner
FMS
ERP
BACnet/IP, Realtime Ethernet, ADS, OPC-UA, Modbus TCP, PROFINET
Automationsebene
Digital-Input
Digital-Output
Analog-Input
Analog-Output
Embedded-PC, Busklemmen
Feldebene
Raum-Controller
66
Panel-PC
DMX
Digital-I/O
Digital-I/O
Modbus RTU
Analog-I/O
Analog-I/O
MP-Bus
PROFIBUS
PROFINET
CANopen
DMX
Buskoppler,
Busklemmen
Digital-I/O
EnOcean
Digital-I/O
Analog-I/O
DALI
Analog-I/O
M-Bus
LON
EIB/KNX
Buskoppler, Busklemmen
67
Skalierbare Steuerungstechnik – Für jede Anwendung der richtige
Raumautomation
Kleine Applikation
Raumzonenautomation
Zonenregelung
Anlagenautomation
Anlage
Panel-PC CP6606-0001
Schaltschrank-PC C6925
Embedded-PC CX5010
Embedded-PC CX8090, CX8091
Raum-Controller BC9191
Busklemmen
Raum-Controller BC9191
Embedded-PC CX9020
SPS
Controller
BC9100
68
Controller
Etagenautomation
Management-Bedienung
und Anlagenautomation
Management- und
Bedienebene
Multitouch-Panel-PC
CP2218
Multitouch-Panel-PC
CP2215
Industrie-PCs
Panel-PCs
Embedded-PC CX5020
Embedded-PC CX9020
Embedded-PC CX5140
x86-based
Embedded-PCs
ARM-based
EmbeddedPCs
Skalierbare Controller-Leistung: von der 16-Bit-CPU bis zur x86-CPU mit 2,7 GHz auf 4 Cores
69
TwinCAT – softwarebasierte Steuerungstechnik
für die Gebäudeautomation
Mit der Markteinführung der PC-basierten Steuerungstechnik hat Beckhoff 1986 einen weltweiten Standard für die Automatisierung geschaffen. Softwareseitig ist die Automatisierungssuite TwinCAT (The Windows Control and Automation Technology) das Herzstück der Steuerung.
TwinCAT verwandelt nahezu jedes PC-basierte System in eine Echtzeitsteuerung mit mehreren
SPS-Laufzeitsystemen. Die Programmierung bzw. Parametrierung aller Systeme im Bereich der
Gebäudeautomation erfolgt einheitlich mit TwinCAT. Die Engineering-Umgebung ist für alle gängigen Programmierstandards der IT- und Automatisierungstechnik ausgelegt: von der IEC 61131
bis zu C/C++. Vordefinierte Softwarebausteine vereinfachen das Engineering. Funktionserweiterungen oder -änderungen sind jederzeit möglich.
..
..
..
Highend-SPS
internationaler Programmierstandard IEC 61131-3
Nutzung wiederverwendbarer Softwaremodule möglich
nahezu unbegrenzter Speicher
beliebige Anzahl an Bausteinen und Variablen
Highspeed-Softwarelösungen für Regler usw.
bis zu vier Laufzeitsysteme pro PC, bis zu vier Tasks
pro Laufzeitsystem
Kommunikationsschnittstelle
TwinCAT ADS
durchgängig, vertikal, horizontal
zyklisch/ereignisgesteuert
offengelegtes Protokoll mit dokumentierten Beispielen für:
C/C++
.NET
Delphi
Java
JavaScript
WebService
WCF
verfügbar auf Windows-Betriebssystemen
Zugriff aus der SPS per Funktionsbausteinen möglich
..
..
..
..
..
..
User mode
TwinCAT system
Diagnostic
e.g. Scope
System Manager PLC Control
User HMI
User HMI
ADS
ADS
OCX/DII
OPC
ADS
ADS
ADS
TCP/IP
ADS Router
ADS
Real-time Server I/O
ADS
PLC 1
PLC 2
…
PLC 4
I/O Mapping
Fieldbus Card Drivers
Kernel mode
70
TwinCAT-Systemarchitektur
TwinCAT Building Automation – Effizientes Engineering
für alle Gewerke
Die Grundvoraussetzung, um die hohen
Anforderungen an die Gebäudeautomation,
wie Komfort, Energieeinsparung, geringe
Investitions- und Betriebskosten und ein
schneller Return-of-Investment, zu erfüllen,
ist ein durchgängiges, aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem für die Automation aller technischen Ausbaugewerke.
Mit TwinCAT Building Automation hat
Beckhoff ein Softwareprodukt entwickelt,
das die Engineeringzeit reduziert und alle
wesentlichen Funktionen für alle Gewerke
einer modernen Gebäudeautomation integriert. Umfangreiche Softwarebibliotheken
und Supplements setzen den Gedanken des
modularen Beckhoff-Automatisierungsbaukastens auch auf der Softwareebene fort.
Die neue Softwaresuite umfasst im Wesentlichen drei Grundfunktionen:
1. TwinCAT BA PLC Libraries:
Basisfunktionen für alle Gewerke
2. TwinCAT BA PLC Templates:
Funktionsvorlagen für alle Gewerke
3. TwinCAT BA Project Builder:
Konfigurationstool, das Templates,
Hardware und BACnet-Objekte
miteinander verknüpft.
werden TwinCAT BA PLC Templates als
Programmbausteine in die SPS-Programme
importiert. Notwendige Anpassungen kann
der Systemintegrator bei Bedarf selber durchführen. Darüberhinaus hat er die Möglichkeit,
eigene TwinCAT BA PLC Templates
zu erstellen.
TwinCAT BA PLC Libraries
Etablierte und geprüfte Funktionen werden
dem Systemintegrator durch die TwinCAT BA
PLC Libraries zur Verfügung gestellt. Hierzu
zählen Basisfunktionen aus den Bereichen
Regelung, Signalverarbeitung, spezielle
mathematische Funktionen, Störmeldeverarbeitung sowie allgemeine Systemfunktionen.
TwinCAT BA PLC Templates
Die TwinCAT BA PLC Templates bestehen
aus fertigen TwinCAT-Programmbausteinen
für Sensoren und Aktoren, für komplette
Baugruppen sowie für Anlagenteile oder
ganze Anlagen der Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik und der Raumautomation. Im
Gegensatz zu einer regulären SPS-Bibliothek
EN15232,
VDI3814,
VDI3813,
XLS …
Import
Planungsdaten
TwinCAT
BA PLC
Libraries
Engineering
TwinCAT
BA PLC
Templates
TwinCAT BA Project Builder
Grundlage für eine wartbare Anlage ist die
durchgängige Strukturierung der TwinCATProjektdateien. Zentraler Gedanke hierbei
ist das Anlagenkennzeichnungssystem
(AKS), das jedem Datenpunkt und jedem
Programmbaustein einen Namen nach fest
vorgegebenen Regeln zuordnet. Der TwinCAT
BA Project Builder generiert automatisch für
alle Beckhoff-Controller die Projektdateien
für TwinCAT PLC Control und TwinCAT System
Manager. Er kann durch benutzerspezifische
PLC-Templates erweitert werden und bietet
somit volle Flexibilität beim Engineering. Eine
offene Add-In-Schnittstelle bietet die Möglichkeit der Integration von Planungstools,
wie z. B. das Importieren von Excel-Listen aus
TRIC (MSR-Software) oder das Anbinden von
Visualisierungssystemen.
TwinCAT
BA Project
Builder
TwinCAT
PLC,
System Manager
Projektk
Implementierung
71
TwinCAT Connectivity: Durchgängige Kommunikation
von der Management- bis in die Feldebene
Der Schlüssel zur effizienten Gebäudeautomation liegt in einer auf Standards basierenden Kommunikationsstruktur. Beckhoff bietet diese Steuerung als Komplettlösung und liefert optimal
aufeinander abgestimmte Komponenten für Soft- und Hardware. PC-based Control von Beckhoff
schöpft Hardwarepotenziale voll aus und ermöglicht, durch die Offenheit von TwinCAT und den
Einsatz von Standardtechnologien aus der Gebäudeautomation sowie allen anderen Bereichen der
Automatisierungstechnik, eine unabhängige Lösung.
..
..
Ergänzende Libraries:
TwinCAT PLC Modbus RTU
TwinCAT PLC Serial Communication
TwinCAT PLC IEC 60870-5-10x
TwinCAT PLC IEC 61850 Server
Transparenz per ADS,
durchgehendes Routing via:
UDP/TCP/Seriell/Bluetooth/
Feldbus/EtherCAT/SOAP (HTTP)
.
.
TwinCAT-Netzwerkvariablen
Publisher/Subscriber-Variablen via Broadcast, Multicast oder Unicast
..
..
..
..
Libraries für die Gebäudeautomation:
TwinCAT PLC EIB
TwinCAT PLC LON
TwinCAT PLC EnOcean
TwinCAT PLC MP-Bus
TwinCAT PLC M-Bus
TwinCAT PLC DALI
TwinCAT PLC SMI
TwinCAT PLC DMX
Supplements
für die Gebäudeautomation:
TwinCAT BACnet/IP
TwinCAT OPC UA
TwinCAT Building Automation
TwinCAT FIAS Server
TwinCAT Crestron Server
TwinCAT Bang & Olufsen Server
..
..
..
TwinCAT
Automation
Protocols
Industry
Protocols
IT Protocols
Automation
Device
Specification
(ADS)
OPC UA, Modbus
TCP, Modbus RTU,
3964R/RK512
IEC 61850,
IEC 61400-25,
IEC 60870-5-10x,
WLAN, Bluetooth,
TCP, UDP, RAS, FTP,
VPN, SNMP, SNTP,
SMS, SMTP
Web
Server IIS
Building Automation Protocols
Building
Automation
Libraries
Building Automation Subsystems
XML,
AJAX, ASP,
DPWS/WSD
BACnet/IP, Crestron,
FIAS, Bang & Olufsen
TwinCAT ADS Router
..
..
..
..
.
Ergänzende Supplements:
TwinCAT Database Server
TwinCAT Modbus TCP Server
TwinCAT ADS Communication Library
TwinCAT Scope 2
TwinCAT TCP/IP Connection Server
TwinCAT XML Data Server
TwinCAT SMS/SMTP Server
TwinCAT PLC HMI
TwinCAT PLC HMI Web
TwinCAT
Web
Server IIS
SMI, M-Bus, DALI,
DMX, EnOcean, EIB,
LON, MP-Bus
TwinCAT ADS Router
UDP, Serial, Fieldbus
Cyclic
Real-time Ethernet
PC 1
72
PC 2
Automation-/Industrie-/IT-Protokolle – TwinCAT unterstützt alle gängigen Standards
73
Ethernet
Das Beckhoff-Busklemmensystem unterstützt mit 400 verschiedenen I/O-Klemmen
alle gängigen Sensoren und Aktoren.
Buskoppler-Serie BK, das Bindeglied
zwischen Busklemmen und Feldbus
Kopfstation
der Busklemmen:
Buskoppler,
Busklemmen
Controller oder
Embedded-PCs
Potenzialeinspeiseklemmen
zur Einrichtung
unterschiedlicher Potenzialgruppen
DigitalMultimeterKlemmen
zur direkten
Strom- und
Spannungsmessung
Busklemmen-Controller-Serie BC
mit integrierter IEC 61131-3-SPS
Embedded-PC-Serie CX
mit integriertem Feldbusslave
DMX-Master oder
-Slave zur Anbindung
von Beleuchtung,
beweglichen Leuchtelementen oder
Mischpulten über
EtherCAT
BK1250
„Compact“-Koppler
zwischen E-Bus- und
K-Bus-Klemmen
74
Universaldimmerklemmen mit
automatischer
Lasterkennung zur
busunabhängigen
Ansteuerung der
Helligkeitswerte
Busklemmen in 1-, 2-, 4-, 8und 16-Kanal-Modularität
mit Mischung beliebiger
Signaltypen; HD (HighDensity)-Busklemmen mit
16 Anschlusspunkten im
12-mm-Gehäuse zur Platzund Kostenreduktion
3-Phasen-Leistungsmessklemme zur
Messung aller relevanten elektrischen
Daten des Versorgungsnetzes
Druckmessklemmen
zum Erfassen von
Differenz- und
Absolutdrücken
Embedded-PC-Serie CX für SPS- und
Motion-Control-Anwendungen
Kommunikationsklemmen zur Integration von Subsystemen,
wie z. B. EIB/KNX,
MP-Bus, LON, DALI,
SMI oder RS232
TwinSAFEBusklemmen
zum Anschluss aller
gängigen
Sicherheitssensoren
und -aktoren
Hand/Not-Bedienung in der
Busklemme: Schalter oder Potentiometer im Busklemmenformat
zur Prozessdatenänderung,
unabhängig von der Steuerung
M-BusMasterklemme
zum direkten
Anschluss von
M-Bus-Geräten
Endklemme
Klemmenbusverlängerung zum
Anschluss von bis
zu 255 (anstatt 64)
Busklemmen an
einer Station
EnOcean-Masterklemme zum
Empfang oder
Versand von
Signalen über
Funktechnik
Busklemmen mit
einem maximalen
Messfehler von
±0,01% erweitern
das Anwendungsspektrum um den
Bereich der hochgenauen Messtechnik.
Handbedienmodule erlauben
das Schalten, Steuern und Beobachten digitaler und analoger
Signale sowie Setzen und Lesen
von Daten und Werten bei Steuerungsausfall. Prozessdatenverbindung über K-Bus-Interface
mit K-Bus-Verlängerung (bis zu
max. 31 Module). Signalverbindung über die KL9309.
75
Digital-Eingang
Digital-Ausgang
Produkt
Beschreibung
Produkt
Beschreib
bung
KL1012
KL2012
2-Kana
nall-Digital-Ausgang 24 V DC
KL1362
2-Kanal-Digital-Eingang für Einbruchsmeldung
KL2284
4-Kanal-Digital-Ausgang 24 V DC, 2 A, Wend
4ndeschaltung
KL1404
KL2404
KL1408
KL2408
KL1501
Vor-/Rückwärtszähler 24 V DC, 100 kHz
KL2
L25512
2-Kanal-Pulsweiten-Ausgaang 24 V DC, 1,5 A
KL1804
HD-Busklemme, 4-Kanal-Digital-Eingang 24 V DC,
3-Leiteranschluss
KL2602
2-Kanal-Relais-Ausgan
gang
KL2622
2-Kanal-Relaiss Ausgang
KL1808
HD-Busklemme, 8-Kanal-Digital-Eingan
angg 24
24 V DC,
2-Leiteranschluss
KL2641
1-Kanal-R
l-Relais-Ausgang 230 V AC,
A 16 A,, bistabil,
Handb
dbedienung
KL2701
1-Kanal-Solid-State-L
-Laastrelais biss 230
2 V AC/DC, 3 A
KL2722
2-Kanal-Triac-A
c-Ausgang 122…230 V AC
KL22732
2-Kanaal-Triac-Ausggan
ang 12…230 V AC
KL2751
1-Kanal-Dimm
mmerklemme 230 VAC, 300 VA (W)
KL2761
1-Kan
anal-Universal-Dimmerklemme 230 V AC, 600 VA (W)
KL22808
HD-Busklemme, 8-Kanal-Digital-Ausgang 24 V DC
KL2809
HD-Busklemme, 16-Kanal-Digital-Ausgang 24 V DC
KL2872
KL
16-Kanal-Digital-Ausgang 24 V DC,
Flachbandkabelanschluss
KM2614
4-Kanal-Relaismodul 230 V AC, 16 A
KM2652
2-Kanal-Relaismodul 230 V AC, 6 A, Hand-/Automatikbedienungg
KL1809
HD-Busklemme, 16-Kanal-Digital-Eingang 24 V DC
KL1859
HD-Busklemme, 8-Kanal-Digital-Eingang + 8-Kanal-DigitalAusgang 24 V DC
KL1862
KM1644
16-Kanal-Digital-Eingang 24 V DC, Typ 3,
Flachbandkabelanschluss
4-Kanal-Handbedienung
Analog-Eingang
Analog-Aussgang
Produkt
Beschreibung
Produktt
Beschreibung
KL3061
KL44001
1-Kanal-Analog-Ausgan
angg 0…10
0
V
KL3062
KL4002
2-Kanal-Analogog-Au
Ausgang 0…10 V
KL3064
KL3
06
4 K l-A
4-Kanal
Analog-Eingang
l
0…10 V
KL4011
1-Kana
nall-Analog-Ausgang
A
0…20
…20 mA
KL3112
2-Kanal-Analog-Eingang 0…20 mA
KL4012
2-Kanal-Analog-Ausgan
gang 0…20 mA
KL3202
2-Kanal-Eingang PT100 (RTD)
KL4404
4-Kanal-Anal
alog
og-Ausgang 0…10 V
4-Kanal-Eingang PT100 (RTD)
KL4408
8-K
-Kaanal-Analog-Ausgang 0…10 V
KL4414
4-Kanal-Analog-Ausgang 0…20 mA
KL44418
8-Kanal-Analog-Ausgang 0…20 mA
KM4602
2-Kanal-Analog-Ausgangg 0…10
0
V, Hand-/Au
/Automatikbedienung
KL3204
KL3208-0010
KL3
HD-Busklemme, 8-Kanal-Eingangg PT1
PT1000
000, Ni1
Ni1000 (RTD)
KL3403
3-Phasen-Leistungsmessklemme
KL3444
4-Kanal-Analog-Eingang 0…20 mA
KL3458
8 K l-Anal
8-Kanal
Analog-Ei
Eingang 4…20 mA
KL3468
KL3681
Digital-Multimeter-Klemme
KM3701
1-Kanal-Differenzdruckmessklemme -100…+100 hPa
K 702
KM3
2-Kanal-Absolutdruckmessklemme 7..500 hP
hPaa ((77,5 bar)
KM3712
2-Kanal-Absolutdruckmessklemme -1.000…+1.000 hPa
76
Kom
mmunikation
Safety
Produkt
Beschreibung
Produkt
Beschreibung
KL6021-0023
KL
serielle Schnittstelle zur Verarbeitungg der Signale vom WirelessAdapter KL6023 mit EnOcean-Funkempfä
pfänger
KL1904
4-Kanal-Digital-Eingang, TwinSAFE, 24 V DC
KL2904
4-Kanal-Digital-Ausgang, TwinSAFE, 24 V DC
KL60233
Wir
irele
e ss-Adapter für EnOcean-Funktechnik mit der KL6021-0023
KL6904
TwinSAFE-Logic-Busklemme
KL6
L6031
Serielle Sch
S nittstelle RS232
KL6041
41
Serielle Schnit
nittstelle RS422/RS485
KL6301
E /KNX-Busklemme
EIB
m
KL6401
LON
N-Bu
-B sklemme
KL6581
E cean-M
EnO
-Masterklemme
KL6583
EnO
Ocea
ce n-Sender
er und -Empfänger für di
die KL6581
KL6771
MP-Bus-Ma
Masterklemm
me
KL6781
M-Bus-Masterkle
lemme
m
KL6811
DALI/DSI-Master- und Net
Ne zteilklemme
me
KL6831
SMI-Masterklemme, LoVo
KL 841
KL6
SMI-Masterklemme 230 V AC
EL6851
EL6
51
DMX-Masterklemme
EL68511-00
- 10
DMX-Slaveklemme
Handbedieenmodule
Systemklemmen
Produkt
Beschreib
eibung
Produkt
Beschreibung
KL8500
P tzhaltermodul
Pla
KL9010
KL9
Endklemme
KL8519
16-Kan
analal Digital-Eingangs-M
-Meld
el emodul
KL9
L9160
160
Po enzialeinspeiseklemme, 120…230 V AC, mit Diagnose
Pot
KL8524
4 × 2-Kanal-Dig
Digita
it l-Ausgangsmodul
KL9184
HD-Bus
HD
Buskle
klemme
m , 16-Kanal-Potenzialvert
l eilung
l
KL9186
Potenzialverteilungsklemme
KL9187
Potenzialverteilungsklemme
K 210
KL9
Potenzialeinspeiseklemme, 24 V DC, mit Diagnose und Sicherung
KL9260
Potenzialeinspeiseklemme, 120…230 V AC, mit Diagnose und
Po
Sicherung
ng
KL9309
KL9
Adapterklemme für Handbedienmodule
KL9380
Potenzialverteilung, 2 × 230 V AC, 2 × 0 V, 2 × PE, mit X2Potenz
Entstörkondensaator
KL9400
Netzteilklemme zur K-Bus-Auffrischung
KL88528
5
8-Kanal-Digital-Ausgangs
gsmod
m ul
KL8548
8-Kanal-Analog-Ausgangsmodul 0…10
… V
Das vollständige Klemmenportfolio finden Sie unter
www.beckhoff.de/Busklemmen
77
Das OnlineHandbuch
Das Beckhoff Information System enthält Informationen rund um die BeckhoffProdukte. Bestehend aus einzelnen Dokumentationen, bietet das Information
System technische Informationen, Handbücher, Beispielcodes, die KnowledgeBase und vieles mehr.
Printmedien online
Die Beckhoff-Kataloge und -Flyer stehen im
Internet zum Download zur Verfügung. Weitere gedruckte Exemplare können über das
Online-Bestellformular angefordert werden.
www.beckhoff.de/media
www.beckhoff.de/newsletter
78
Informationsmedien
Bestellnr. DK110x
Bestellnr. DK140x
Bestellnr. DK130x
Bestellnr. DK4000
Gesamtkatalog
Produktübersicht
Newskatalog
Produkt-DVD
www.beckhoff.de/media
www.beckhoff.de/applications
www.pc-control.net
Bestellnr. DK352x
Bestellnr. DK600x
Building-AutomationImage-Flyer
PC-Control-Magazin
Beckhoff®, TwinCAT®, EtherCAT®, Safety over EtherCAT®, TwinSAFE®, XFC® und XTS® sind eingetragene und lizenzierte Marken der Beckhoff Automation GmbH.
Die Verwendung anderer in dieser Dokumentation enthaltenen Marken oder Kennzeichen durch Dritte kann zu einer Verletzung von Rechten der Inhaber
der entsprechenden Kennzeichen führen.
© Beckhoff Automation GmbH 03/2014
Die Informationen in dieser Druckschrift enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht
immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur
dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden.
Bildnachweis:
CitizenM Hotel, Amsterdam
dSpace, Paderborn
Microsoft Köln
Park-Hotel Vitznau (Titelbild)
Schüco International KG, Bielefeld
Zukunftsmeile Paderborn
79
Beckhoff Automation GmbH
Eiserstraße 5
33415 Verl
Germany
Telefon: + 49 (0) 52 46 / 9 63 - 0
info@beckhoff.de
www.beckhoff.de
Europa
Deutschland
Niederlassung Balingen
Karlstraße 19
72336 Balingen
Telefon: + 49 (0) 74 33 / 2 60 24 - 0
balingen@beckhoff.de
Niederlassung Berlin
Fasanenstraße 81
10623 Berlin
Telefon: + 49 (0) 30 / 88 71 16 - 0
berlin@beckhoff.de
Vertriebsbüro Crailsheim
Hallerstraße 185
74564 Crailsheim
Telefon: + 49 (0) 79 51 / 2 97 67 - 0
crailsheim@beckhoff.de
Niederlassung Frankfurt
Torhaus Westhafen
Speicherstraße 59
60327 Frankfurt am Main
Telefon: + 49 (0) 69 / 68 09 88 - 0
frankfurt@beckhoff.de
Niederlassung Hannover
Podbielskistraße 342
30655 Hannover
Telefon: + 49 (0) 5 11 / 87 57 58 - 0
hannover@beckhoff.de
Niederlassung Lübeck
Wahmstraße 56
23552 Lübeck
Telefon: + 49 (0) 4 51/ 20 39 88 - 0
luebeck@beckhoff.de
Niederlassung München
Oppelner Straße 5
82194 Gröbenzell/München
Telefon: + 49 (0) 81 42 / 4 10 59 - 0
muenchen@beckhoff.de
Niederlassung Nürnberg
Ostendstraße 196
90482 Nürnberg
Telefon: + 49 (0) 9 11 / 5 40 56 - 0
nuernberg@beckhoff.de
Vertriebsbüro Ravensburg
Parkstraße 48
88212 Ravensburg
Telefon: + 49 (0) 7 51 / 3 54 15 50
ravensburg@beckhoff.de
Niederlassung Rhein/Ruhr
Eurotec-Ring 7
47445 Moers
Telefon: + 49 (0) 28 41/ 9 08 16 - 6
rhein-ruhr@beckhoff.de
Belgien, Luxemburg
Firmenzentrale
Beckhoff Automation bvba
Kempische Steenweg 305 bus 202
3500 Hasselt
Belgium
Telefon: + 32 (0) 11 / 24 08 00
info@beckhoff.be
www.beckhoff.be
Vertriebsbüro Tampere
Beckhoff Automation Oy
33720 Tampere
Telefon: + 358 (0) 20 / 7 42 38 70
info@beckhoff.fi
Frankreich
Firmenzentrale
Beckhoff Automation Sarl
Immeuble „Le Montréal“
ZA de Courtaboeuf
19 bis, avenue du Québec
91140 Villebon-sur-Yvette Cedex
Telefon: + 33 (0) 1 69 29 83 70
info@beckhoff.fr
www.beckhoff.fr
Vertriebsbüro Süd-Ost
Beckhoff Automation Sarl
74370 Metz-Tessy
Telefon: + 33 (0) 4 50 23 22 75
info@beckhoff.fr
Griechenland, Zypern
L. J. Skourgialos
Industrial Automation Systems
241 EL. Venizelou
176 73 Kallithea /Athen
Greece
Telefon: + 30 / 21 09 51 02 60
ias@otenet.gr
Großbritannien, Irland
Beckhoff Automation Ltd.
The Boathouse
Station Road
Henley on Thames
Oxon RG9 1AZ
Great Britain
Telefon: + 44 14 91 / 41 05 39
info@beckhoff.co.uk
www.beckhoff.co.uk
Italien
Firmenzentrale
Beckhoff Automation S.r.l.
Via L. Manara, 2
20812 Limbiate (MB)
Telefon: + 39 02 / 9 94 53 11
info@beckhoff.it
www.beckhoff.it
Büro Bologna
40011 Anzola dell‘Emilia (BO)
Telefon: + 39 05 1 / 73 15 09
bologna@beckhoff.it
Büro Padua
35127 Padua (PD)
Telefon: + 39 0 49 / 8 70 48 38
padova@beckhoff.it
Kroatien
Krovel d.o.o.
Barutanski jarak 114
10000 Zagreb
Telefon: + 3 85 / 1 230 5788
beckhoff@krovel.hr
www.krovel.hr
Litauen, Lettland,
Belarus
UAB „Santavilte“
Europos pr. 121
LT-46339 Kaunas
Lithuania
Telefon: + 3 70 37 21 13 60
info@santavilte.lt
www.santavilte.lt
Malta
JMartans Automation
Ivy, Flat 1,
Salvu Barbara Street,
Mosta, MST 2433
Telefon: + 3 56 21 42 06 55
info@jmartans.com
www.jmartans.com
Vertriebsbüro West
Beckhoff Automation bvba
8500 Kortrijk
Telefon: + 32 (0) 56 / 20 20 37
info@beckhoff.be
Niederlande
Industrial Automation Link
Küppersweg 71
2031 EB Haarlem
Telefon: + 31 23 / 5 18 51 40
sales@ial.nl
www.ial.nl
Bulgarien
Kastiva GmbH
68-72 Ami Bue Str., 4. Floor
1612 Sofia
Telefon: + 3 59 (2) 9 50 44 31
office@kastiva.com
www.kastiva.com
Norwegen
Beckhoff Automation AS
Stensarmen 16
3112 Tønsberg
Telefon: + 47 33 50 46 90
info@beckhoff.no
www.beckhoff.no
Dänemark, Island
Firmenzentrale
Beckhoff Automation ApS
Naverland 2
2600 Glostrup
Denmark
Telefon: + 45 43 / 20 15 70
info@beckhoff.dk
www.beckhoff.dk
Österreich
Firmenzentrale
Hauptstraße 4
6706 Bürs
Telefon: + 43 (0) 55 52 / 6 88 13 - 0
info@beckhoff.at
www.beckhoff.at
Büro Hobro
9500 Hobro
Telefon: + 45 43 / 20 15 70
info@beckhoff.dk
Büro Kolding
6000 Kolding
Telefon: + 45 43 / 20 15 70
info@beckhoff.dk
Finnland, Estland
Firmenzentrale
P.O. Box 23
Kankurinkatu 4-6
05801 Hyvinkää
Finland
Telefon: + 358 (0) 20 / 7 42 38 00
info@beckhoff.fi
www.beckhoff.fi
Vertriebsbüro Seinäjoki
60320 Seinäjoki
Telefon: + 358 (0) 20 / 7 42 38 50
info@beckhoff.fi
Vertriebsbüro
Oberösterreich
4232 Hagenberg
Telefon: + 43 (0) 72 36 / 2 09 25 - 0
oberoesterreich@beckhoff.at
Vertriebsbüro
Niederösterreich
2542 Kottingbrunn
Telefon: + 43 (0) 22 52 / 25 17 23
niederoesterreich@beckhoff.at
Vertriebsbüro Salzburg
5400 Hallein
Telefon: + 43 (0) 62 45 / 7 00 96 11
salzburg@beckhoff.at
Vertriebsbüro Tirol
6020 Innsbruck
Telefon: + 43 (0) 512 / 236 043
tirol@beckhoff.at
Polen
Beckhoff Automation Sp. z o.o.
Żabieniec, ul. Ruczajowa 15
05-500 Piaseczno
Telefon: + 48 22 / 7 50 47 00
info@beckhoff.pl
www.beckhoff.pl
Portugal
Bresimar Automação, S.A.
Quinta do Simão –
EN109 – Esgueira
Apartado 3080
3801-101 Aveiro
Telefon: + 351 234 / 30 33 20
bresimar@bresimar.pt
www.bresimar.pt
Rumänien
Kreatron Automation S.R.L.
Str. Octavian Fodor nr. 113, ap. 13
400434, Cluj-Napoca
jud. Cluj
Telefon: + 40 364 40 16 12
office@kreatron.ro
www.kreatron.ro
Russland
Firmenzentrale
Beckhoff Automation OOO
Staraya Basmannaya 14/2 str. 2
105064 Moskau
Telefon: + 7 495 / 9 81 64 54
russia@beckhoff.com
www.beckhoff.ru
Niederlassung Ekaterinburg
620049 Ekaterinburg
Telefon: + 7 343 / 3 79 98 73
ekaterinburg@beckhoff.com
Niederlassung Krasnodar
350051 Krasnodar
Telefon: +7 861 / 279 67 23
krasnodar@beckhoff.com
Niederlassung
Nischni Nowgorod
603057 Nischni Nowgorod
Telefon: + 7 831 / 422 86 87
n.novgorod@beckhoff.com
Niederlassung Novosibirsk
630054 Novosibirsk
Telefon: + 7 383 / 355 99 51
novosibirsk@beckhoff.com
Niederlassung Samara
443010 Samara
Telefon: + 7 846 / 2 69 80 67
samara@beckhoff.com
Niederlassung St. Petersburg
199178 St. Petersburg
Telefon: + 7 812 / 332 62 05
st.petersburg@beckhoff.com
Schweden
Firmenzentrale
Beckhoff Automation AB
Stenåldersgatan 2A
21376 Malmö
Telefon: + 46 (0) 40 / 6 80 81 60
info@beckhoff.se
www.beckhoff.se
Vertriebsbüro Göteborg
43363 Sävedalen
Telefon: + 46 (0) 40 / 6 80 81 60
info@beckhoff.se
Vertriebsbüro Stockholm
16250 Vällingby
Telefon: + 46 (0) 40 / 6 80 81 60
info@beckhoff.se
Vertriebsbüro Värnamo
33153 Värnamo
Telefon: + 46 (0) 40 / 6 80 81 60
info@beckhoff.se
Schweiz
Firmenzentrale
Beckhoff Automation AG
Rheinweg 9
8200 Schaffhausen
Telefon: + 41 (0) 52 / 6 33 40 40
info@beckhoff.ch
www.beckhoff.ch
Geschäftsstelle Zürich
8052 Zürich
Telefon: + 41 (0) 52 / 633 40 40
info@beckhoff.ch
Geschäftsstelle Lyssach
Applikation/Software-Entwicklung
3421 Lyssach
Telefon: + 41 (0) 34 / 447 44 80
info@beckhoff.ch
Sales + Support Center
Suisse Romande
1442 Montagny-près-Yverdon
Telefon: + 41 (0) 24 / 447 27 - 00
yverdon@beckhoff.ch
Support Center Ticino
p.project sagl
Via Pianella 19
6596 Gordola
Telefon: + 41 (0) 91 / 745 01 11
ticino@beckhoff.ch
Slowenien, Serbien, Bosnien
und Herzegowina, Mazedonien,
Kosovo, Montenegro
Beckhoff Avtomatizacija d.o.o.
Zbiljska cesta 4
1215 Medvode
Slovenia
Telefon: + 3 86 / 13 61 30 80
info@beckhoff.si
www.beckhoff.si
Spanien
Firmenzentrale
Beckhoff Automation S.A.
Edificio Testa Sant Cugat
Avda. Alcalde Barnils, 64-68
08174 Sant Cugat (Barcelona)
Telefon: + 34 93 / 5 84 49 97
info@beckhoff.es
www.beckhoff.es
Vertriebsbüro Bilbao
48950 Erandio (Bilbao)
Telefon: + 34 94 / 4 31 40 75
info@beckhoff.es
Vertriebsbüro Madrid
28290 Las Matas (Madrid)
Telefon: + 34 91 / 6 36 43 57
madrid@beckhoff.es
Tschechische Republik,
Slowakei
Beckhoff Česká republika s.r.o.
Sochorova 23
61600 Brno
Czech Republik
Telefon: + 420 511 189 250
info.cz@beckhoff.com
www.beckhoff.com/cz
Türkei
Firmenzentrale
Beckhoff Otomasyon ltd. şti.
Gardenya-3 Plaza No: 18-19-20
34758 Ataşehir Istanbul
Telefon: + 90 216 580 9830
info@beckhoff.com.tr
www.beckhoff.com.tr
Vertriebsbüro Bursa
16110 Nilüfer Bursa
Telefon: + 90 224 501 00 17
Büro İzmir
35530 Konak İzmir
Telefon: + 90 232 486 0350
Ungarn
Beckhoff Automation Kft.
Gubacsi út 6.
H-1097 Budapest
Telefon: + 36 1 501 9940
info@beckhoff.hu
www.beckhoff.hu
Nordamerika
USA
Headquarters
and Training Center
Beckhoff Automation LLC
13130 Dakota Avenue
Savage, MN 55378
Telefon: + 1 952 / 890 0000
beckhoff.usa@beckhoff.com
www.beckhoffautomation.com
East Region Headquarters
and Training Center
Charlotte, NC
Telefon: + 1 704 / 910 4367
east.usa@beckhoff.com
East Region Sales
Hyannis, MA
Telefon: + 1 952 / 212 6226
newengland@beckhoff.com
Hanover, PA
Telefon: + 1 717 / 634 5536
northeast.sales@beckhoff.com
Rochester Hills, MI
Telefon: + 1 248 / 828 5310
michigan@beckhoff.com
Indianapolis, IN
Telefon: + 1 317 / 703 9115
midcentral.sales@beckhoff.com
Lake Wylie, SC
Telefon: + 1 803 / 746 5491
east.usa@beckhoff.com
Apex, NC
Telefon: + 1 952 / 428 7350
southeast.usa@beckhoff.com
Atlanta, GA
Telefon: + 1 770 / 403 8868
georgia@beckhoff.com
Central Region Sales
and Training Center
Fond du Lac, WI
Telefon: + 1 920 / 251 2777
wisconsin@beckhoff.com
and Technical Center
Woodridge, IL
Telefon: +1 317 / 703 9115
midwest.usa@beckhoff.com
Savage, MN 55378
Telefon: + 1 952 / 890 0000
north.usa@beckhoff.com
Rogers, AR
Telefon: + 1 479 / 925 2951
south.usa@beckhoff.com
Cedar Park, TX
Telefon: + 1 512 / 250 9809
southwest.sales@beckhoff.com
Justin, TX
Telefon: + 1 817 / 428 5314
southwest.sales@beckhoff.com
West Region Sales
San Diego, CA
Telefon: + 1 858 / 546 1111
west.sales@beckhoff.com
La Cañada, CA
Telefon: + 1 818 / 224 9065
losangeles@beckhoff.com
San Francisco Bay Area, CA
Telefon: + 1 408 / 425 1025
norcal@beckhoff.com
Phoenix, AZ
Telefon: + 1 602 / 354 0506
arizona@beckhoff.com
Arvada, CO
Telefon: + 1 303 / 429 0758
mountain.sales@beckhoff.com
Mill Creek, WA
Telefon: + 1 425 / 451 4444
northwest.sales@beckhoff.com
West Region Technical Center
San Diego, CA
Telefon: + 1 858 / 546 1111
west.application@beckhoff.com
Kanada
Headquarters
Sales, Training Center and
Application Development
Beckhoff Automation Canada Ltd.
2900 Argentia Road, Suite 7
Mississauga, ON L5N 7X9
Telefon: + 1 289 / 627 1900
canada@beckhoff.com
Canada Sales
Toronto, ON
Telefon: +1 905 / 466 4371
canada@beckhoff.com
London, ON
Telefon: + 1 519 / 451 8572
canada@beckhoff.com
Laval, QC
Telefon: + 1 514 / 922 3282
canada@beckhoff.com
Mexiko
Mexico Sales, Training and
Application Development
Integra Automation, SA de CV
Av. Industrias 1482
78399 Fracc. Esmeralda
San Luis Potosí, S.L.P.
Telefon: + 52 444 / 822 2615 al 17
mexico@beckhoff.com
www.integra-automation.com
Südamerika
Argentinien
eFALCOM
Alcorta 2411
CPA B1744HFM
Moreno / Buenos Aires
Telefon: + 54 237 / 463 1151
info@efalcom.com
www.efalcom.com
Brasilien
Firmenzentrale
Beckhoff Automação
Industrial Ltda.
Rua Caminho do Pilar, 1362
Vila Gilda, Santo André – SP
CEP: 09190-000
Telefon: + 55 (11) 41 26-3232
info@beckhoff.com.br
www.beckhoff.com.br
Büro Campinas
Industrial Ltda.
Campinas 13070-056 – SP
Telefon: + 55 (19) 3368-7288
Büro Joinville
Industrial Ltda.
Joinville 89221-006 – SC
Telefon: + 55 47 3439 - 0908
Büro Novo Hamburgo
Beckhoff Automaçao
Industrial Ltda.
Novo Hamburgo – RS
Chile
ELECDRIVE Proyectos
Industriales S.A.
Los Militares 4265,
Las Condes. Santiago
Telefon:
(+56-2) 2622 0167 - 2622 6472
Mobil: (+56-9) 9050 9581
elecdrive@elecdrive.cl
www.elecdrive.cl
Kolumbien
SENTRONIC S.A.S.
Calle 112 70-B-18
Bogotá
Telefon: + 57 1 533 4323
sensores@sentronic.com.co
www.sentronic.com.co
Uruguay
Comando Ltda.
Dr. J. de Salterain 1142
Montevideo 11200
Telefon: + 598 (2) / 400-7923
comando@comandonet.com
www.comandonet.com
Afrika
Südafrika
Firmenzentrale
Beckhoff Automation (Pty) Ltd
6 Ateljee Street
Randpark Ridge
Randburg
Gauteng
2194
Telefon: + 27 (0) 11 795 2898
info@beckhoff.co.za
www.beckhoff.co.za
Büro Durban
Durban
Telefon: + 27 (0) 861 2325 4633
info@beckhoff.co.za
Büro Kapstadt
Cape Town
Telefon: + 27 (0) 861 2325 4633
info@beckhoff.co.za
Asien
China
Firmenzentrale
Beckhoff Automation
(Shanghai) Co., Ltd.
5th Floor,
No. 163 JiangChang San Road
Shanghai Shibei Industrial Zone
Shanghai, 200436
Telefon: + 86 21 / 66 31 26 66
info@beckhoff.com.cn
www.beckhoff.com.cn
Niederlassung Peking
Beckhoff Automation
Peking, 100044
Telefon: + 86 10 / 58 30 12 36
beijing@beckhoff.com.cn
Niederlassung Guangzhou
Beckhoff Automation
Guangzhou, 510620
Telefon: + 86 20 / 38 01 03 00
guangzhou@beckhoff.com.cn
Niederlassung Chengdu
Beckhoff Automation
Chengdu, Sichuan, 610016
Telefon: + 86 28 / 86 20 25 81
chengdu@beckhoff.com.cn
Niederlassung Wuhan
Beckhoff Automation
Wuhan, Hubei Province
Telefon: + 86 27 / 87 71 19 92
wuhan@beckhoff.com.cn
Niederlassung Shenyang
Beckhoff Automation
(Shanghai) Co. Ltd.
Shenyang City, 11013, Liaoning
Telefon: + 86 24 / 22 78 88 96
shenyang@beckhoff.com.cn
Niederlassung Qingdao
Beckhoff Automation
(Shanghai) Co. Ltd.
Qingdao, Shandong Province
Telefon: + 86 532 / 55 66 38 57
qingdao@beckhoff.com.cn
Niederlassung Hefei
Beckhoff Automation
(Shanghai) Co. Ltd.
Hefei, Anhui Province
Telefon: + 86 551 / 55 43 513
hefei@beckhoff.com.cn
Niederlassung Hangzhou
Beckhoff Automation
(Shanghai) Co. Ltd.
Hangzhou, Zhejiang Province
Telefon: + 86 571 / 87 65 27 86
hangzhou@beckhoff.com.cn
Niederlassung Ningbo
Beckhoff Automation
(Shanghai) Co. Ltd.
Ningbo, Zhejiang Province
Telefon: + 86 574 / 87 20 33 35
ningbo@beckhoff.com.cn
Niederlassung Shenzhen
Beckhoff Automation
(Shanghai) Co. Ltd.
Shenzhen Province
Telefon: + 86 755 / 23 60 32 32
shenzhen@beckhoff.com.cn
Niederlassung Nanjing
Beckhoff Automation
(Shanghai) Co. Ltd.
Nanjing, Jiangsu Province
Telefon: + 86 25 / 85 86 22 71
Niederlassung Wuxi
Beckhoff Automation
(Shanghai) Co. Ltd.
Wuxi, Jiangsu Province
Telefon: + 86 510 / 85 81 93 06
wuxi@beckhoff.com.cn
Niederlassung Xi’an
Beckhoff Automation
(Shanghai) Co. Ltd.
Xi’an, Shanxi Province
Telefon: + 86 29 / 88 49 99 08
xian@beckhoff.com.cn
Suzhou Technical Center
Beckhoff Automation
(Shanghai) Co. Ltd.
Suzhou, Jiangsu Province
Telefon: + 86 512 / 62 85 22 07
suzhou@beckhoff.com.cn
Indien
Firmenzentrale
Beckhoff Automation Pvt. Ltd.
Suite 4, Level 6, Muttha Towers
Don Bosco Marg
Pune – 411 006
Telefon: + 91 20 40 00 48 00
info@beckhoff.co.in
www.beckhoff.co.in
Vertriebsbüro Ahmedabad
Ahmedabad – 380015
Telefon: + 91 79 40 08 48 00
info@beckhoff.co.in
Vertriebsbüro Bangalore
Bangalore – 560004
bangalore@beckhoff.co.in
Vertriebsbüro Chennai
chennai@beckhoff.co.in
Vertriebsbüro Delhi
Film City Noida – 201301
delhi@beckhoff.co.in
Vertriebsbüro Mumbai
Thane – 400 601
Telefon: + 91 22 67 00 48 45
mumbai@beckhoff.co.in
Israel
Beckhoff Automation Ltd.
Beit Golan
Golan St. (corner of Tavor St.)
Airport City
Lod 70151
Telefon: 972 3 7 76 44 45
info@beckhoff.co.il
www.beckhoff.co.il
Japan
Beckhoff Automation K.K.
Nisseki Yokohama Building
18th Floor
1-1-8 Sakuragicho, Naka-ku
Yokohama-shi Kanagawa-ken
231-0062
Telefon: + 81 45 650 1612
info@beckhoff.co.jp
www.beckhoff.co.jp
Libanon, Jordanien, Syrien
Industrial Technologies (itec) S.A.L.
Afrah Plaza Center, Blvd Fouad
Chehab
Sin El Fil, Beirut
Lebanon
Telefon: + 961 (1) 49 11 61
info@iteclb.com
www.iteclb.com
Malaysia
Firmenzentrale
Beckhoff Automation Sdn Bhd
(889044-H)
Unit 2.1, 2nd Floor, Surian Tower
No.1 Jalan PJU 7/3
Mutiara Damansara
47810 Petaling Jaya
Telefon: + 60 (3) 7731 8388
info@beckhoff.com.my
www.beckhoff.com.my
Niederlassung Penang
Beckhoff Automation Sdn Bhd
(889044-H)
Bayan Baru, 11950, Penang
Telefon: + 60 (4) 6460 388
info@beckhoff.com.my
Singapur, Philippinen,
Vietnam, Indonesien
Beckhoff Automation Pte. Ltd.
3 International Business Park
#05-07/08 Nordic European Centre
Singapore 609927
Telefon: + 65 6697 6220
info@beckhoff.com.sg
www.beckhoff.com.sg
Thailand
TDS Technology
(Thailand) Co., Ltd.
50/962 Moo 2
Bengyeetos Thanyaburi
Pratumthanee
12130 Bangkok
Telefon: + 66 (0) 2569 5511
sales_th@tdstech.com
www.tdstech.com
T & R Electronic
(Thailand) Co., Ltd.
120/62 Moo 8 Bang Sare
Sattahip
Chonburi 20250
Telefon: + 66 (0) 3873 7487
trthailand@trelectronic.co.th
www.trelectronic.co.th
Südkorea
Tri-TEK Corp.
12F DaeRyung Technotown III
115 Gasan Digital2Ro
Gumcheon-gu
Seoul 153-772
Telefon: + 82 2 / 2107-32 42
tritek@tritek.co.kr
www.tritek.co.kr
Taiwan
JI-DIEN Co., Ltd.
9F., No. 22, Sec. 1,
Zhongshan Rd.
Xingzhuang City
Taipei County 242
Telefon: + 886 (2) 8522 3237
jidien-taipei@jidien.com
www.jidien.com
Vereinigte Arabische
Emirate, Oman, Katar,
Bahrain, Kuwait,
Saudi-Arabien, Ägypten
Beckhoff Automation FZE
C# 608, Dubai Silicon Oasis
P.O. Box No. 341007
Dubai
United Arab Emirates
Telefon: + 971 4 5015480
info@beckhoff.ae
www.beckhoff.ae
Australien
Australien
Firmenzentrale
Beckhoff Automation Pty. Ltd.
23 Edward Street
Oakleigh, Victoria, 3166
Telefon: + 61 (3) 99 12 54 30
info@beckhoff.com.au
www.beckhoff.com.au
Vertriebsbüro Sydney
Beckhoff Automation Pty. Ltd.
North Ryde, NSW, 2113
Telefon: + 61 (2) 80 69-23 33
info@beckhoff.com.au
Neuseeland
Beckhoff Automation Limited
Unit C2, 59 Apollo Drive
Albany, Auckland 0632
Telefon: + 64 (9) 281 2736
info@beckhoff.co.nz
www.beckhoff.co.nz
www.beckhoff.com
DK3501-0314
Unternehmenszentrale

- BECKHOFF New Automation Technology

Transcription

Similar documents

Konzept für einen kooperativen Master

Smart Home mit KNX selbst planen und installieren

English - - BECKHOFF New Automation Technology

GFF Magazin

Anzeigen

24 – Bouygues “Challenger” Center in Guyancourt – triple

Controls - ELITechGroup

Documentation

Bedienungsanleitung - ehb electronics gmbh

Data Sheet