Zeugnis eines Überlebenden Oradour-sur

Zeugnis eines Überlebenden
Oradour-sur-Glane
Frankreich 10. Juni 1944
Filmvorführung und Zeitzeugengespräch
mit Robert Hébras
Dokumentarfilm und Konzept: Michaël Faugeroux
Freitag, 29. April 2016
19:00 Uhr
NS-Dokumentationszentrum München,
Auditorium 2. UG I Brienner Str. 34, München
Eintritt frei
Anmeldung: veranstaltungen.nsdoku@muenchen.de
L
e 10 juin 1944, le village d’Oradour-sur-Glane
fut entièrement détruit par les soldats de la
division SS « Das Reich ». 642 habitants, hommes
femmes et enfants ont été assassinés. Seules six
personnes survécurent. Robert Hébras, alors âgé de
19 ans, fut l’un des survivants.
A la fin de la guerre, l’Etat français prit la décision
de bâtir un « nouvel » Oradour à proximité du village
martyr, afin que les ruines soient conservées et
deviennent un lieu de mémoire.
Dans le film « le droit à la mémoire », réalisé par
Michaël Faugeroux, Robert Hébras retrace de manière
méthodique l’horreur absolue dont il fut le témoin.
Il revient également sur son engagement inlassable en
faveur de la réconciliation franco-allemande.
Robert Hébras vit actuellement à Saint-Junien, près
d’Oradour-sur-Glane. Son parcours de «pèlerin de la
paix» l’a conduit à recevoir de nombreuses distinctions
dont la croix du Mérite de la République Fédérale
d’Allemagne.
Avant la phase d’échanges entre Robert Hébras et le
public, Michaël Faugeroux animera une table ronde avec
le maire d’Oradour-sur-Glane, Philippe Lacroix et les
historiennes, spécialistes de la seconde guerre mondiale,
Bernadette Malinvaud et Andrea Erkenbrecher.
Témoignage d’un survivant
Oradour-sur-Glane, 10 juin 1944
Film « le droit à la mémoire » de Michaël Faugeroux
B
ei dem Massaker am 10. Juni 1944 in dem
französischen Dorf Oradour-sur-Glane wurden 642
Männer, Frauen und Kinder durch Soldaten der deut­schen SS-Panzer-Division „Das Reich“ ermordet. Das
zahlen­mäßig größte Massaker des Zweiten Weltkriegs
in Westeuropa überlebten nur sechs Dorf­bewohner,
einer von ihnen: Robert Hébras, damals 19 Jahre alt.
Das bis auf die Grundmauern zerstörte Dorf blieb als
Erinnerungsort erhalten; in unmittelbarer Nachbarschaft
entstand das neue Oradour-sur-Glane. Der Film
„Das Recht auf Erinnerung“ von Michaël Faugeroux
dokumentiert den historischen Kontext und porträtiert
Robert Hébras als Hüter der Erinnerung an das Massaker
vom 10. Juni 1944. Hébras berichtet über das Grauen,
das er miterleben musste, aber auch über seinen unermüdlichen Einsatz für die deutsch-franzö­si­sche Aussöhnung.
Robert Hébras lebt heute in Saint-Junien nahe Oradoursur-Glane. Hébras wurde vielfach geehrt, unter anderem
mit dem Bundesverdienstkreuz.
Im Anschluss an die Filmvorführung spricht der Regisseur
Michaël Faugeroux mit Robert Hébras, Bernadette Malin­
vaud, Historikerin, Philippe Lacroix, Bürgermeister von
Oradour-sur-Glane und Andrea Erkenbrecher, Historikerin.
Zeugnis eines Überlebenden
Oradour-sur-Glane, Frankreich, 10. Juni 1944
Film „Das Recht auf Erinnerung“ von
Michaël Faugeroux mit deutschen Untertiteln
Intervention de Robert Hébras avec traduction
simultanée français-allemand
Im Anschluss an die Vorführung findet ein
Zeit­zeugengespräch mit Robert Hébras
mit deutsch-französische Simultanübersetzung statt.
Vendredi, 29 avril 2016 à 19h00
NS-Dokumentationszentrum München,
Auditorium 2.UG I Brienner Str. 34, München
Freitag, 29. April 2016 – 19.00 Uhr
NS-Dokumentationszentrum München,
Auditorium 2.UG I Brienner Str. 34, München
Entrée libre
Réservation: veranstaltungen.nsdoku@muenchen.de
Eintritt frei
Anmeldung: veranstaltungen.nsdoku@muenchen.de
Michaël Faugeroux und Robert Hébras, LudwigMaximilians-Universität, München, März 2014.
Veranstalter :
NS-Dokumentationszentrum München in Kooperation mit:
· Institut français München
· Consulat général de France à Munich
Unterstützer :
· Deutsch-Französisches Jugendwerk
· Förderverein Lycée français Jean Renoir
· Verein ORADOUR Histoire Vigilance et Réconciliation
© Fotos I Titel: M.Faugeroux I Seite 4: G.Ruello