- Mitsubishi Hitachi Power Systems

MH Power Systems
Europe Service GmbH
ist eine Tochtergesellschaft der Mitsubishi
Hitachi Power Systems Europe GmbH und
bündelt die Serviceaktivitäten der Unternehmensgruppe.
MH Power Systems Europe Service GmbH
is a subsidiary of Mitsubishi Hitachi Power
Systems Europe GmbH and bundles the
service activities of the company group.
Energie nach Maß
Energy Made to Measure
Über MH Power Systems Europe Service
Die MH Power Systems Europe Service GmbH ist mit ca. 300 Mitarbeitern ein international
tätiges Unternehmen auf dem Gebiet der Energieerzeugung, des Dampferzeugerbaus
sowie der Feuerungs- und Umwelttechnik. Hauptsitz des Unternehmens ist Duisburg mit
den Fachbereichen Engineering, Kessel- und Feuerungstechnik, Mühlen und Komponenten,
Montage und Inbetriebnahme und Rauchgasreinigung. Weiterhin betreibt die MH Power
Systems Europe Service GmbH mit einem Kooperationspartner ein Kompetenzzentrum für
Oberflächentechnik (Cladding).
Mit deutschlandweiten Service-Stützpunkten und Niederlassungen in Europa, dem Nahen
und Mittleren Osten sowie Asien ist die MH Power Systems Europe Service GmbH mit ihren
Produkten und Fachkompetenzen in unmittelbarer Kundennähe.
Schichtdickenmessung einer gecladdeten
Membranwandpaneele
Measuring the layer thickness of a clad
membrane wall panel
Inhalt /Contents
Energie im Fokus
Focus on Energy
4
Industrie mit Zukunft
Industry with a Future
6
Alles aus einer Hand
All from one Source
8
Lange Lebensdauer
Long Duration of Life
10
Leistung erhalten
Maintaining Performance
12
Idealer Partner
The Ideal Partner
14
Referenzen
References
16
2 Energie nach Maß
About MH Power Systems Europe Service
MH Power Systems Europe Service GmbH, with about 300 employees, is an internationally
active company in the field of power generation, steam generator construction, as well as
for environmental technologies and firing equipment. The company’s head office is located
in Duisburg (Germany), with the departments of engineering, boiler and firing technology,
mills and components, erection and commissioning and flue gas cleaning. In addition,
MH Power Systems Europe Service GmbH operates a centre of excellence for surface
engineering (cladding) with a cooperation partner.
With service centres throughout Germany and branches in Europe, Middle East and Asia,
MH Power Systems Europe Service GmbH operates as closely to its customers as possible,
providing its products and specialist skills.
MH POWER SYSTEMS EUROPE SERVICE GMBH
˜ Hauptsitz in Duisburg, Deutschland
Head office in Duisburg, Germany
› Nationale Standorte
German locations
› Internationale Standorte
International locations
Energy Made to Measure
3
Energie im Fokus
Hightech-Engineering
High-tech engineering
Engineering
Unsere Ingenieure beraten Sie in allen Fragen des Kesselneubaus, der Anlagenplanung, der
Anlagenoptimierung, der Modernisierung und der Instandhaltung: vom Basic-Engineering
über das Detail-Engineering bis zur abschließenden Dokumentation.
Dampferzeuger
Seit 1927 baut und modernisiert MH Power Systems Europe Service GmbH weltweit Kraftwerksanlagen und Feuerungssysteme unterschiedlicher Bauart und Größe für alle
konventionellen Brennstoffe:
■■ Wasserrohrkessel (Naturumlauf)
■■ Wirbelschichtanlagen
■■ Abhitzekessel (Prozess)
■■ Sonderkessel (chemische Industrie)
■■ Abhitzekessel (hinter Gasturbine)
■■ Benson® Dampferzeuger
■■ Müllverbrennungsanlagen
Anlagen- und Komponentenoptimierung
Optimisation of systems and components
4 Energie nach Maß
Focus on Energy
Rundgang durch
ein virtuelles Kraftwerk
Tour through
a virtual power plant
Engineering
Our engineers will advise you on any issues regarding building new boilers, plant layout, plant
optimisation, modernisation and maintenance: From basic engineering, through detailed
engineering up to final documentation.
Steam generators
Since 1927, MH Power Systems Europe Service GmbH has been building and modernising
power plants and firing systems of different types and size for all conventional fuels all over
the world:
■■ Water pipe boilers (natural circulation)
■■ Refuse incinerating plants
■■ Heat recovery boilers (process)
■■ Fluidised bed plants
■■ Heat recovery boilers (behind
■■ Special boilers (chemical industry)
gas turbine)
■■ Benson® steam generators
Modernisiertes Heizkraftwerk
in Würzburg
Modernised heating and power
plant in Würzburg
Energy Made to Measure
5
Industrie mit Zukunft
Feuerungstechnologie
Wir haben für jeden Brennstoff die richtige feuerungstechnische Lösung:
■■ Öl-, Gas- und Kohlenstaubfeuerungen
■■ Thermische Entsorgung von
Industrierückständen
■■ Brenner für GuD-Anlagen mit
Zusatzfeuerung
■■ Rostfeuerungen (Walzenroste,
■■ Gicht- und Koksgasfeuerungen
Vorschubroste mit Luft und / ■■ Brennkammern / Clausanlagen / oder Wasserkühlsystemen)
Sonderfeuerungen
Rauchgasreinigung
Den Anforderungen zur Einhaltung der Bundes-Immissionsschutzgesetze stellen wir uns seit Jahren
erfolgreich mit ausgereiften und bewährten Reinigungssystemen:
■■ Schwerkraft in Absetzkammern
(Sedimentation)
■■ Prall- und Stoßkräfte
(Umlenk-, Trägheitsabscheider)
■■ Abscheiden durch Gewebefilter
■■ Waschen in Wäschern und
Sprühabscheidern
■■ Elektrostatische Kräfte
Cladding
Wir gewährleisten hohe Standzeiten unter korrosiven und erosiven Bedingungen durch Schutz­
beschichtungen:
■■ Cladding mittels
Nickelbasislegierungen
Im Werk gecladdete
Kesselwandteile vor dem Einbau
Factory-clad boiler wall
components prior to installation
6 Energie nach Maß
■■ Werkstatt- und Montagecladding
■■ Druckteilfertigung
Industry with a Future
Firing technology
We have the right firing system solution for each and every fuel:
■■ Oil, gas and coal dust furnaces
■■ Thermal disposal of industrial residues
■■ Blast furnaces and coke-gas furnaces
■■ Combustion chambers / Claus units / special firing systems
■■ Burners for combined-cycle power plants
with additional firing system
■■ Grate firing systems (roller grates,
moving grates with air and / or water
cooling systems)
Flue gas cleaning
We have been meeting the requirements for compliance with the German Federal Immission
Protection Acts successfully for years with sophisticated, proven cleaning systems:
■■ Gravity in settling tanks
(sedimentation)
■■ Resilience and impact force
(bypass, inertia separators)
■■ Separation through fabric filters
■■ Washing in washers and spray
separators
■■ Electrostatic forces
Cladding
We assure a long operating life under corrosive and erosive conditions by applying protective
coatings:
■■ Cladding using nickel-based alloys
■■ Pressure part fabrication
■■ Workshop and on site cladding
Spezialbrenner für flüssige
und gasförmige Brennstoffe
(Mehrstoffbrenner)
Special burners for liquid
and gaseous fuels
(multi-fuel burners)
Energy Made to Measure
7
Alles aus einer Hand
Ob Anlagenneubau, Modernisierung oder
Wartung einzelner Komponenten – wir stellen
das Fachpersonal und die Ausrüstung
Whether it is new plant construction,
modernisation or maintenance of individual
components – we provide the specialist staff
and equipment
Montage / Inbetriebnahme
Standortunabhängig stellen wir länderübergreifend das Fachpersonal ebenso wie die Ausrüstung für
Montagen und Inbetriebnahmen von Kraftwerksanlagen und deren Komponenten:
■■ Neubau von Dampferzeugern
■■ Anlagenoptimierung
■■ Revision, Reparatur und
■■ Messtechnik
Wartungsarbeiten
■■ Kraftwerkschemie
■■ Kesselumsetzung
■■ Personalschulung
■■ Bauüberwachung
■■ 24h Hotline Service
Qualitätsmanagement
Da Vertrauen bekanntlich gut, Kontrolle jedoch besser ist, unterliegen unsere Produkte und der Energieanlagen-Service einem strengen und konsequenten Qualitäts­management:
■■ QS-Überwachung
■■ Zerstörungsfreie Prüfung
■■ Schweißtechnik
■■ Schadensanalyse
■■ Mechanisch-technologische
■■ Terminsicherung
Prüfung
8 Energie nach Maß
■■ Dokumentation
All from one Source
Alle unsere Produkte und Dienstleistungen
unterliegen strengen Qualitätskontrollen
All our products and services are subject to
strict quality controls
Construction / Commissioning
No matter where you are, we provide specialist staff all over the world as well as the equipment
for construction and commissioning of power plants and their components:
■■ Construction of new steam generators
■■ Plant optimisation
■■ Inspection, repair and maintenance
■■ Measuring technology
work
■■ Power plant chemistry
■■ Boiler conversions
■■ Staff training
■■ Construction supervision
■■ 24 hour hotline service
Quality management
Obviously trust is good but control is better and so our products and energy plant service are subject
to strict, consistent quality management:
■■ QA inspections
■■ Damage analysis
■■ Welding technology
■■ Schedule control
■■ Mechanical technological testing
■■ Documentation
■■ Non-destructive testing
Energy Made to Measure
9
Lange Lebensdauer
Service für Mühlen
Ob Braun- oder Steinkohle, ob Eigen- oder Fremdfabrikate: MH Power Systems Europe
Service verfügt über ein umfangreiches Know-how zur Optimierung von Mahlanlagen. Unsere
erfahrenen Service-Fachleute ermitteln zuverlässige und betriebssichere Lösungen, um die
Leistung von Kohlemühlen deutlich zu verbessern. Ersatzteile, Reparaturen und ein um­
fassender Vor-Ort-Service vervollständigen das Portfolio. Unsere Leistungen im Überblick:
Optimierung
■■ Anpassen an veränderte
Kohleeigenschaften
■■ Steigerung von Durchsatz und
Mahlfeinheit
■■ Aufmahlung von Sonderbrennstoffen
■■ Sichter- / Brüdentrenner-Optimierung
■■ Verfahrenstechnische Beratungen
■■ Mühlenleittechnik
Unsere Fachleute nehmen auf Wunsch umfangreiche Mühlenmessungen vor und
ver­
wen­
den eigens entwickelte, hochpräzise CFD-Berechnungen (Computational Fluid
Dynamics).
Ersatzteile / Reparaturen
■■ Montage komplexer Bauteile
■■ Überholen von Bauteilen, Instandsetzung
■■ Vollständige Lösungen / Gesamtpaket
(von Ausbau bis Inbetriebnahme)
Vor-Ort-Service
■■ Bereitstellung von Personal zur
Durchführung von Umbauten
■■ Langfristige Wartungs- und Instand­
haltungsverträge (Long Term Service
Agreements, LTSA)
Schlagrad einer NV-Mühle
Beater wheel of an NV mill
10 Energie nach Maß
Long Duration of Life
Service for mills
Whether it is lignite or hard coal, whether they are our own products or from other manufacturers: MH Power Systems Europe Service has comprehensive expertise in the optimisation
of crushing and grinding plants. Our experienced service specialists determine reliable and
operationally safe solutions to significantly improve the performance of coal mills. Spare parts,
repairs and a comprehensive on-site service round out the portfolio. Our services at a glance:
Optimisation
■■ Adaptation to changed
coal properties
■■ Increase of throughput and
grinding fineness
■■ Milling of non-standard fuels
■■ Classifier / fuel laden vapour
separator optimisation
■■ Process engineering consulting
■■ Mill instrumentation and control
systems
Upon request, our specialists will perform comprehensive mill measurements and will
utilise specifically developed, highly precise CFD calculations (Computational Fluid Dynamics).
Spare parts / repairs
■■ Installation of complex components
■■ Overhauling of components, repair
■■ Complete solutions / overall packages
(from removal to commissioning)
On-site service
■■ Providing staff for performing
conversions
■■ Long Term Service Agreements,
LTSA
MPS®-Mühlen zur
Vermahlung von Steinkohle
MPS ® mills for
milling hard coal
Energy Made to Measure
11
Leistung erhalten
1 Ausbau der zweiten Laufstufe
2 + 3 Abbau und Reinigung des
Turbinengehäuses während der
Heißgaswege-Inspektion
1
2
1 Removal of the second
generator stage
2 + 3 Removal and cleaning of the turbine
housing during inspection of the hot gas routes
3
Service für Turbinen
Leistung und Verfügbarkeit erhalten: Unter dieser Prämisse steht der Service für Turbinen.
Aufgrund mehrerer Jahrzehnte Erfahrung in Bau und Inbetriebnahme von Dampf- / Gasturbinen innerhalb der Gruppe können unsere Experten eine umfang­reiche Fehleranalyse
bei mechanischen, elektrischen oder leittechnischen Problemen vor­nehmen. Eine 24-StundenHotline und ein Sofort-Service für Gasturbinen sind selbstverständlich. Unsere Leistungen
im Bereich Turbinen-Service umfassen auch:
Vor-Ort-Service
■■ Brennkammer-Inspektion (Gasturbinen)
■■ Service für Generatoren
■■ Heißgaswege-Inspektion (Gasturbinen)
■■ Beseitigung von mechanischen,
■■ Hauptinspektion (Gasturbinen)
elektrischen oder leittechnischen
■■ Schulung des Kundenpersonals
Problemen
Engineering
■■ Unterstützung bei Modifizierung,
■■ Langfristige Wartungs- und
Modernisierung und Umbauten
Instandhaltungsverträge
■■ Planmäßige / außerplanmäßige Wartungsmaßnahmen
12 Energie nach Maß
(Long Term Service Agreements, LTSA)
Maintaining Performance
Ausbau der zweiten Laufstufe
Removal of the
second generator stage
Service for turbines
Maintaining performance and availability: That is the premise for the service for turbines.
Due to many decades of experience in the construction and commissioning of steam /gas
turbines within the Group, our experts can perform a comprehensive fault analysis in case
of mechanical, electric and instrumentation and control system problems. A 24 / 7 hotline
and instant service for gas turbines are a matter of course. Our services in the area of
turbine service also include:
On-site service
■■ Combustion chamber inspection
(gas turbines)
■■ Hot gas routes inspection
(gas turbines)
■■ Main inspection (gas turbines)
■■ Training of the customers’ staff
■■ Service for generators
■■ Elimination of mechanical, electrical
and instrumentation and control
system problems
Engineering
■■ Support for modification, modernisation
■■ Long Term Service Agreements, LTSA
and conversion
■■ Planned / unplanned maintenance
Energy Made to Measure
13
Idealer Partner
Ersatzteile
Als hundertprozentige Tochtergesellschaft von Mitsubishi Hitachi Power Systems Europe
können wir sowohl auf Fertigungsstätten innerhalb der Unternehmens-Gruppe als auch
von verbundenen Partnerfirmen zugreifen. Dadurch sind wir der ideale Partner bei Modernisierungen und Ersatzteilbedarf: Wir können Anfragen schnell bearbeiten und verlässliche
Lösungen anbieten.
Unser Ersatzteilservice umfasst folgende Komponenten:
■■ Zuteiler
■■ Gas- und Dampfturbinen
■■ Mahlanlagen
■■ Kesseldruckteile
■■ Feuerungssysteme
■■ Rostfeuerung
■■ Entascher
Sicherheitsabschottung
Ein Beispiel für die ständige Weiterentwicklung im Bereich Service ist die von Mitsubishi
Hitachi Power Systems Europe entwickelte „Sicherheitsabschottung“ (SABS®) für Arbeiten
im Großdampferzeuger. Ein extrem reißfestes Gewebe, das an einer eigens entwickelten
Tragkonstruktion montiert ist, schützt Arbeiter bei Revisionen im Inneren des Kessels vor
herabfallenden Materialien. Die schnelle Montage spart Zeit und Kosten bei geplanten oder
ungeplanten Stillständen. Das System ist patentiert und vom TÜV zertifiziert und wurde
bereits erfolgreich beim Kunden eingesetzt.
Die von Mitsubishi Hitachi Power Systems
Europe entwickelte Sicherheitsabschottung (SABS®) schützt bei Arbeiten
im Großdampferzeuger
The “Shield for Accelerated Boiler Service”
(SABS ®) developed by Mitsubishi Hitachi
Power Systems Europe provides protection
while working inside the high output
steam generator
14 Energie nach Maß
The Ideal Partner
Spare parts
As a wholly owned subsidiary of Mitsubishi Hitachi Power Systems Europe, we have access
to both the manufacturing sites within the company group as well as to those of affiliated
partner firms. As such, we are an ideal partner in case of modernisations and spare parts
needs: We can process inquiries quickly and provide reliable solutions.
Our spare parts service includes the following components:
■■ Hoppers
■■ Gas and steam turbines
■■ Grinding systems
■■ Boiler pressure parts
■■ Furnace systems
■■ Grate firing
■■ Ash extractors
Shield for Accelerated Boiler Service
An example for the continuous further development in the area of service is the “Shield
for Accelerated Boiler Service” (SABS®) for work in the high output steam generator,
developed by Mitsubishi Hitachi Power Systems Europe. An extremely tear-resistant
fabric that is mounted to a specifically d
­ eveloped supporting structure protects workers
from dropping materials during inspections inside the boiler. The quick installation saves time
and costs in case of planned or unplanned downtime. The system is patented, has been
certified by the German Technical Control Board TÜV, and was already successfully used
at the customer’s.
Für die Herstellung von Ersatzteilen
können wir auf ein umfangreiches Netzwerk
zurückgreifen
For the manufacturing of spare parts,
we can rely on a comprehensive network
Energy Made to Measure
15
Referenzen
Projekte / Produkte von MH Power Systems Europe Service (Auswahl)
Projekt
Art
Leistung
Ausgeführte Arbeiten
Heizkraftwerk
Würzburg
Deutschland
GuD-Anlage
45 MWel,
115 MWth,
72 bar,
515 °C
Demontage des vorhandenen Kohlekessels und Errichtung
einer GuD-Anlage inkl. Abhitzekessel, Kanäle, Stahlbau,
Rohrleitungen, Kamine, Armaturen, Gasturbine, Ein­
bindung der vorhandenen Dampfturbine, E- und Leit­
technik, Bauteil einschließlich Fundamente und Pfählung.
MSZ 3 Moskau
Russland
Hausmüll­
10 MWel,
verbrennungs- 46 MWth,
anlage
115 t / h,
37 bar,
360 °C
Engineering, Auslegung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der luftgekühlten Vorschubrostfeuerungen gemäß
17. BImSchV, inklusive Zünd- und Stützfeuerung, Entaschung,
Entschlackung, Verbrennungsluftsysteme sowie die EMSRTechnik und das Detail-Engineering der Feuerleistungsregelung.
Mittelkalorisches
Kraftwerk,
MKK-Bremen
Deutschland
EBSKraftwerk
Engineering, Auslegung, Lieferung von: Verbrennungsrost,
Entaschung, Entschlackung; Inbetriebnahme und Montage
von: Kesseldruckteilen, Verbrennungsrost, Luft- und
Rauchgaskanälen, Stahlbau, Speisewasserbehälter,
Pumpen, Armaturen, Rohrleitungen, Frischdampfleitungen,
Ausmauerung, Isolierung sowie die EMSR-Technik und
das Detail-Engineering der Feuerleistungsregelung.
27,5 MWel,
100 MWth,
127 t / h,
39 bar,
400 °C
Engineering, Auslegung und Fertigung von ca. 1.000 m²
gecladdeten Verdampferwänden für den 1. Zug mit Werkstoff Alloy 625 und einer Mindestschichtdicke >2 mm.
Des Weiteren wurden erforderliche Claddingarbeiten mit
einer Fläche von ca. 80 m² vor Ort durchgeführt.
16 Energie nach Maß
Nikola Tesla,
Obrenovać
Serbien
Kraftwerk
zur Strom­
erzeugung
305 MWel,
900 MWth,
920 t / h,
183 bar,
543 °C
Ertüchtigung und Generalüberholung Braunkohle gefeuerter Kraftwerksblock inklusive Druckteile, Öl- und Kohle­
feuerung, EMSR-Technik, Turbine, Generator, Luft- und
Rauchgaskanäle, Speisewasseraufbereitung, Frisch­lüfter,
Saugzüge, Rußbläser, Drehluvo, Ent­aschung, E-Filter,
Pumpen, Armaturen, Frischdampf­leitungen, Ausmauerung,
Isolierung sowie Nebenanlagen.
Energieanlage
Bernburg
Deutschland
EBSVerbrennungsanlage,
Linie 1– 3
je 26 MWel,
67 MWth,
80 t / h,
41 bar,
410 °C
Engineering, Lieferung, Montage und IBN von 3 Verbrennungsrosten für die Linien 1– 3, inklusive Plattenband­
entaschung, Verbrennungsluftsysteme sowie die EMSRTechnik und das Detail Engineering der Feuerleistungs­
regelung.
N. V. ElektriciteitsProduktie­maat­
schappij ZuidNederland (EPZ)
Maasbracht
Niederlande
Kraftwerk
zur Strom­
erzeugung
646 MWel,
1.694 MWth,
1.960 t / h,
196 bar,
540 °C
Umrüstung der Blöcke A & B auf Low-NOx-Feuerung sowie
Beseitigung von Kesselschwingungen. Neben der Lieferung von Druckteilkomponenten, Low-NOx-Gasbrennern,
Erdgas-Armaturenstationen, Frischluft- und Rauchgas­
kanälen, Rohrleitungen, Armaturen und Resonatoren
wurde auch die Montage und die Inbetriebnahme ausgeführt.
Agroenergética
de Algodonales,
El Tejar
Spanien
Biomassekraftwerk
5 MWel,
25 t / h,
72 bar,
450 °C
Auf Basis einer detaillierten Inspektion der vorhandenen
Rauchgasreinigungseinrichtung sind die erforderlichen
Modernisierungs- und Reparaturmaßnahmen geplant
und durchgeführt worden, einschließlich der Montage­
über­wachung und Beschaffung aller Ersatzteile.
References
Projects / products of MH Power Systems Europe Service (selection)
Project
Technology Capacity
Work carried out
Co-generation plant CombinedWürzburg
cycle power
Germany
plant
45 MWel,
115 MWth,
72 bar,
515 °C
Dismantling the existing coal boiler and installing a new
combined-cycle power plant incl. heat recovery boiler,
ducts, steelwork, pipework, chimneys, fittings, gas turbine,
integration of the existing steam turbine, C&I technology,
civil works including foundations and pile driving.
MSZ 3 Moscow
Russia
Waste
incineration
plant
10 MWel,
46 MWth,
115 t / h,
37 bar,
360 °C
Engineering, design, supply, construction and commissioning of the air-cooled moving grate firings in accordance
with 17. BImSchV, including ignition and auxiliary firing
system, ash removal, slag removal, combustion air
systems and E-C&I technology and detailed engineering
for the combustion control system.
Medium calorific
power plant,
MKK-Bremen
Germany
Refuse
derived fuel
power plant
27.5 MWel,
100 MWth,
127 t / h,
39 bar,
400 °C
Engineering, design and supply of: combustion grate, ash
removal, slag removal; construction and commissioning of:
boiler pressure parts, combustion grate, air and flue gas
ducts, steelwork, feed water tank, pumps, valves, pipework, live steam piping, refractory, insulation and E-C&I
technology and the detailed engineering for the combustion control system.
Engineering, design and production of about 1,000 m²
cladded vaporiser walls for the 1st pass with Alloy 625
and a minimum layer thickness of >2 mm. In addition,
the required cladding work with an area of about 80 m²
was carried out on site.
Nikola Tesla,
Obrenovać
Serbia
Electrical
power
generation
plant
305 MWel,
900 MWth,
920 t / h,
183 bar,
543 °C
Energy power plant
Bernburg
Germany
Refuse
derived fuel
power plant,
Lines 1– 3
each 26 MWel, Engineering, supply, construction and commissioning of
3 combustion grates for lines 1– 3, including slat conveyor
67 MWth,
ash removal, combustion air systems including E-C&I
80 t / h,
technology and detailed engineering for the combustion
41 bar,
control system.
410 °C
N. V. ElektriciteitsProduktiemaat­
schappij ZuidNederland (EPZ)
Maasbracht
Netherlands
Electrical
power
generation
plant
646 MWel,
1,694 MWth,
1,960 t / h,
196 bar,
540 °C
Conversion of unit A & B to low NOx firing and eliminating
boiler vibrations. Apart from supplying pressure part
components, low NOx gas burners, natural gas valve
stations, fresh air and flue gas ducts, pipework, valves
and resonators, construction and commissioning were
also carried out.
Agroenergética
de Algodonales,
El Tejar
Spain
Biomass
power plant
5 MWel,
25 t / h,
72 bar,
450 °C
Based on a detailed inspection of the existing flue gas
cleaning system, the necessary modernisation and repair
work was planned and carried out including supervision
of the construction and the obtaining of all spare parts.
Improving the efficiency of and generally overhauling the
lignite-fired power station unit including pressure parts, oil
and coal firing system, E-C&I technology, turbine, generator,
air and flue gas ducts, feed water treatment, forced draught
fans, induced draught fans, soot blower, rotary air pre-heater,
ash removal, electrical precipitator, pumps, valves, live steam
piping, refractory, insulation and auxiliary equipment.
Energy Made to Measure
17
Referenzen
Projekte / Produkte von MH Power Systems Europe Service (Auswahl)
Projekt
Art
Versorgungs- und
GuD-Anlage
Verkehrsgesellschaft
Saarbrücken GmbH
Deutschland
Ausgeführte Arbeiten
33 MWel
44 t / h
55 bar
450 °C
Auslegung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und
Probebetrieb eines Abhitzekessels mit Zubehör
VW Kassel GmbH
Deutschland
GuD-Anlage
45 MWel
110 MWth
126 t / h
96 bar
515 °C
Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, IBN eines
Abhitzekessels inklusive Stahlbau, Speisewassersystem
Abgaskanäle, Kanalbrenner, Kamin, Pumpen, Armaturen,
Klappen, Heißwasserkreislauf mit Druckhaltung,
Rohrleitungen, Isolierung, EMSR, Nebenanlagen
SWB Energie und
Wasserversorgung
Bonn / Rhein-Sieg
GmbH
Deutschland
GuD-Anlage
25 MWel
113 MWth
100 t / h
145 bar
540 °C
Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, IBN eines
Abhitzekessels inklusive Stahlbau, Speisewassersystem,
Luft- und Abgaskanäle, Kamine, Frischlüfter und
Frischluftleitungen, Pumpen, Armaturen, Klappen, Rohr­
leitungen, EMSR, Ausmauerung und Isolierung
voestalpine Stahl
GmbH
Linz, Österreich
Kessel zur
Verwertung
von Gichtgas
120 MWth
135 t / h
70 bar
525 °C
Engineering, Lieferung, De- und Remontage sowie IBN
von eines Dampferzeugers mit Gichtgas- und Erdgas­
feuerung, Verbrennungsluft- und Gichtgaskanäle,
Rauchgas und Rezigaskanäle, EMSR-Einrichtung, Rohr­
leitungen und Armaturen, Isolierung
300 MWel
975 t / h
146 bar
540 °C
Demontage der beschädigten Kesseldruckteile, Montage
von Kesseldruckteilen, Überhitzer, Membranwänden,
Frischdampfleitungen und Sammler, Feuerungssystem,
Stahlbau und Bühnen, Kompensatoren, Aufhängungen,
Nebenanlagen
Sabiya Power Plant Kraftwerk
Kuwait
zur Strom­
erzeugung
18 Energie nach Maß
Leistung
Kostolac B2
Serbien
Braunkohlekessel
330 MW
8 N270.45
Umrüstung /Austausch des Sichters, Kohlewechsel, Kapazitätssteigerung, verbesserte Feinheit am Sichter­ausgang
Mega IV
Griechenland
Braunkohlekessel
650 MW
8 DGS® 180
Umrüstung /Austausch des Sichters, Kohlewechsel, Kapazitätssteigerung, verbesserte Feinheit am Sichter­ausgang
Nicola Tesla A5
Serbien
Braunkohlekessel
330 MW
6 DGS® 100
Umrüstung /Austausch von Brennern und Mahleinheiten,
Rotormahlwerk / Schlagrad, Kohlewechsel, Low-NOXBrenner
Mehrum
Deutschland
Steinkohle­
kessel
650 MW
3 MPS® 190
Umrüstung /Austausch des Sichters, Kohlewechsel, Kapazitätssteigerung, verbesserte Feinheit am Sichter­ausgang
Amer
Niederlande
Biomasse­
kessel
600 MW
6 MPS® 235
Umrüstung /Austausch des Mahlwerks, Biomasse­mahlanlage
References
Projects / products of MH Power Systems Europe Service (selection)
Project
Technology Capacity
Versorgungs- und
Combined
Verkehrsgesellschaft cycle power
Saarbrücken GmbH plant
Germany
Work carried out
33 MWel
44 t / h
55 bar
450 °C
Design, delivery, installation, commissioning and trial run of
a heat recovery boiler with auxiliaries
VW Kassel GmbH
Germany
Combined
cycle power
plant
45 MWel
110 MWth
126 t / h
96 bar
515 °C
Engineering, fabrication, delivery, installation and commissioning of a heat recovery boiler including steel structure,
feed water system, air and exhaust gas ducts, chimney,
FD fan and forced-draught ducts, pumps, valves, dampers,
piping, E-C&I, refractory, insulation
SWB Energie und
Wasserversorgung
Bonn / Rhein-Sieg
GmbH
Germany
Combined
cycle power
plant
25 MWel
113 MWth
100 t / h
145 bar
540 °C
Engineering, fabrication, delivery, installation and commissioning of a heat recovery boiler including steel structure,
feed water system, air and exhaust gas ducts, chimney,
FD fan and forced-draught ducts, pumps, valves, dampers,
piping, E-C&I, refractory, insulation
voestalpine Stahl
GmbH
Linz, Austria
Steam
generator with
blast furnace
gas firing
120 MWth
135 t / h
70 bar
525 °C
Engineering, delivery, dismantling, installation and
commissioning of a steam generator with blast furnace gas
and natural gas firing, combustion air and GT ducts,
flue gas and recirculation ducts, E-C&I, piping and valves,
insulating
Sabiya Power Plant
Kuwait
Electrical
power
generation
plant
300 MWel
975 t / h
146 bar
540 °C
Dismantling of damaged pressure parts, installation
of boiler pressure parts, superheater, membrane walls,
steam-water pipes and header, burner system,
steel structure and platforms, insulation and brick linings,
expansion joints, hangers, auxiliaries
Kostolac B2
Serbia
Lignite coal
fired boiler
330 MW
8 N270.45
Retrofit / replacement of classifier, coal change,
capacity increase, improved classifier outlet fineness
Mega IV
Greece
Lignite coal
fired boiler
650 MW
8 DGS® 180
Retrofit / replacement of classifier, coal change,
capacity increase, improved classifier outlet fineness
Nicola Tesla A5
Serbia
Lignite coal
fired boiler
330 MW
6 DGS® 100
Retrofit / replacement of burners and mills, revolution
grinding desk / beater wheel, coal change, capacity increase, improved classifier outlet fineness, low NOX firing
Mehrum
Germany
Bituminous
coal fired
boiler
650 MW
3 MPS® 190
Retrofit / replacement of classifier, coal change,
capacity increase, improved classifier outlet fineness
Amer
Netherlands
Biomass fired
boiler
600 MW
6 MPS® 235
Retrofit / replacement of mill, biomass grinding
Energy Made to Measure
19
© MH Power Systems Europe Service GmbH / 02.2014 / Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier / Printed on chlorine-free bleached paper
MH POWER SYSTEMS EUROPE SERVICE GMBH
Friedrich-Ebert-Straße 134, 47229 Duisburg, Germany
Phone +49 2065 4221-0, Fax +49 2065 4221-677
info@service.eu.mhps.com, www.service.eu.mhps.com
24h Hotline +49 172 2608481