Katalog Rosso Profil 18 Vorhangstangensysteme

Transcription

Vorhangsysteme
Bad- und Küchenausstattung
Curtain fittings
Bathroom and kitchen accessories
Aluminium
Aluminium
Vorhangschienensystem Profil 18
Curtain rail system Profile 18
Edelstahl
Stainless steel
Edelstahlstangen
Stainless steel rods
Edelstahlretouren
Stainless steel self-supporting rods
Edelstahlseil
Stainless steel cable
Badausstattung
Bathroom accessories
DE 11/04
Küchenausstattung
Kitchen accessories
DE 06/01
Profil 18
Profile 18
Profil 18
Profile 18
Profil 18 vereinigt das filigrane Erscheinungsbild der Rosso-Vorhangstangen mit den
funktionalen Vorteilen der Innenlaufschiene.
Mit den Grundelementen Wandträger,
Wandträger 2läufig, Wandlager, Deckenhalter
und Deckenträger liegen auch für komplexe
räumliche Situationen Lösungen parat.
Alle sichtbaren Komponenten des Systems
sind konsequent aus Aluminium gefertigt.
Das Material von Profil 18 erhält durch
Glasperlenstrahlen und Eloxieren seine widerstandsfähige, brillant-matt glänzende Oberfläche. Als Montagehilfe besitzt jeder Wandträger ein federndes Druckelement, welches
das Profil im Träger vor dem Verschrauben festhält. Damit ist die Ein-Mann-Montage
problemlos möglich. Zum Profil liefern wir als
Besonderheit alu-grau durchgefärbte KlipsGleiter. Bei Verbindungen auf Gehrung
(90°/135°) werden Stahlverbinder eingesteckt,
das Profil ist in großen und kleinen Radien
lieferbar und durchschleuderbar. Profil 18 ist
auch für Duschvorhänge, Raumteiler usw. geeignet.
Design: Dietrich Brennenstuhl, Dieter Uxa
und Veit Schütz.
Profile 18 combines the filigree appearance of
the rosso curtain rails with the functional
benefits of an inside-run rail.
The basic elements – wall brackets, doublerun wall brackets, wall supports, ceiling
brackets and ceiling suspensions provide solutions even for complex interior situations.
All visible elements of the system are made
of aluminum.
The material of profile 18 is given a resistant
brilliant-matte finish by glassbead blasting and
anodizing. Each wall bracket contains a flexible retainer that holds the rail in the bracket
during installation, permitting the system to
be installed easily by a single person. Gliders
with an intrinsic matte grey finish are provided with the profile as a special feature. Steel
connectors are inserted when connecting rails
with mitred corners (90°/135°). The profile can
be supplied in large and small radiuses and
allows a clear run. Profile 18 is also suitable for
shower curtains, room dividers, etc.
Design: Dietrich Brennenstuhl, Dieter Uxa
and Veit Schütz
Roter Punkt Design Innovationen 2000
4
DE 06/01
Profil 18
Profile 18
Profil 18
Profile 18
6
DE 06/01
Profil 18
Profile 18
Profil 18
Profile 18
Aluminium-Innenlaufschiene Ø 18 mm. Vorhangmontage über Klips-Gleiter (Seite 16 –17).
Jedes gewünschte Längenmaß bis 6 m ist
nahtlos möglich. Die Endstücke sind seitlich
eingesteckt und verschraubt. Der Abstand
zwischen den Trägern sollte bei mittelschweren Vorhängen nicht mehr als 1.60 Meter betragen. Jedes Profil wird mit einer Einschlauföffnung rechts und zwei Feststellern geliefert.
500137 auf Maß gesägt.
500146 Gehrung 90°, beide Schnitte,
mit Verbinder.
500236 Gehrung 135°, beide Schnitte,
mit Verbinder.
500148 Gehrung, Winkel nach Vorgabe,
beide Schnitte, mit Verbinder.
500149 zusätzliche Einschlauföffnung.
Position auf dem Profil bei
Bestellung angeben.
Bestellhinweise in Preisliste beachten.
Aluminum rail with inside run, Ø 18 mm, with
clear run. Curtain mounting by means of clipon glider, see 16 –17. Seamless lengths up
to 6 m. The rod end is flush, the end-pieces are
inserted and screwfastened. Spacing between
brackets should not exceed 1.60 m. Each
profile is supplied with an insertion opening on
the right and two stops.
500137 Cut to length.
500146 Cutting and connector for 90°
mitred corner.
500236 Cutting and connector for 135°
mitred corner.
500148 Cutting and connector for mitred
corner of specified angle.
500149 Additional insertion opening.
Please specify location in profile
when ordering.
Please observe the ordering information in the
price list.
Ø18
8
Profil 18
Profile 18
500119
500239
500240
500238
Profil biegen, 90°
mit Radius 70 mm.
Profil biegen, 90°
mit Radius 130 mm.
Profil biegen, 90°
mit Radius 190 mm.
Profil biegen. Sonderform
auf Anfrage.
500239
500240
500238
Curved profile, 90°
with 70 mm radius.
with 130 mm radius.
with l90 mm radius.
Curved profile. Special radiuses
on request.
Please observe the ordering information in
the price list.
DE 06/01
500119
9
Profil 18
Profile 18
500134
40
Corner connector for screw-connection of
beveled ends, with internal thread for
additional ceiling suspension. We recommend
a support bracket within 250 mm of this
connection.
500135
500136
42,5
Rail connector for connection of rails.
We recommend a support bracket within
250 mm of this connection.
Eckverbinder zum Verschrauben von
Gehrungsecken. Mit Innengewinde für
zusätzliche Deckenabhängung. Der
Abstand zum nächsten Träger sollte nicht
mehr als 250 mm betragen.
42
,5
40
40
Längsverbinder zum Verschrauben von
Profilstößen. Der Abstand zum nächsten
Träger sollte nicht mehr als 250 mm betragen.
10
90°
135°
Profil 18
Profile 18
Deckenhalter 500 mm, ablängbar und
justierbar.
Deckenträger 500 mm, ablängbar und
justierbar.
Ceiling bracket, 500 mm, can be cut to
length, adjustable.
Ceiling suspension, 500 mm, can be cut
to length, adjustable.
500213
500145
Ø54
Ø18
Ø8
DE 06/01
Ø8
13
500
56
500
15
30
Ø18
Profil 18
Profile 18
Trägerverlängerung. Sonderlängen auf
Anfrage.
Deckenhalter für direkte Deckenmontage.
Ceiling bracket, for direct ceiling mounting.
Bracket extension, special lengths on request.
500110
20 mm
40 mm
60 mm
80 mm
100 mm
18
Ø15
Ø22
500113
500114
500115
500116
500117
20–100
12
Profil 18
Profile 18
Deckenhalter 500 mm, ablängbar und
justierbar.
Deckenträger 500 mm, ablängbar und
justierbar.
Ceiling bracket, 500 mm, can be cut to
length, adjustable.
Ceiling suspension, 500 mm, can be cut
to length, adjustable.
500213
500145
Ø54
Ø18
Ø8
DE 06/01
Ø8
13
500
56
500
15
30
Ø18
Profil 18
Profile 18
Wandlager zur Befestigung des Profils
(z. B. in Nischen). Zur Profilbestellung bitte
Nischenmaß angeben, wir errechnen die
Profillänge. Bestellhinweise in Preisliste
beachten
Wall supports for installation situations such
as alcoves. When ordering profile, please
state the alcove dimensions – we will calculate
the profile length required. Please observe the
ordering information in the price list.
500127
Ø54
Ø22
16 30
46
14
Endstück Scheibe zum Einstecken und
Verschrauben im Profil.
Endstück Spitze lang zum Einstecken und
Verschrauben im Profil.
Endpiece, disk for insertion into profile and
screw-fastening.
Endpiece, long, bullet-shaped for insertion
into profile and screw-fastening.
500129
500133
Ø18
Ø 18
Profil 18
Profile 18
5
DE 06/01
112
15
Profil 18
Profile 18
Klips-Gleiter alu-grau durchgefärbt.
500140 mit Queröse
500141 mit Längsöse
Glider, intrinsic matte grey finish.
500140 with lateral eye
500141 with longitudinal eye
Klips-Gleiter mit Queröse alu-grau durchgefärbt. Komplett mit Faltenlegehaken
alu-grau durchgefärbt.
500223
Klips-Gleiter mit Queröse alu-grau durchgefärbt. Komplett mit Faltenlegehaken natur.
500225
Glider with lateral eye, intrinsic matte grey
finish, complete with intrinsic matte grey
gathering hook.
500223
Glider with lateral eye, intrinsic matte grey
finish, complete with natural-colored
gathering hook.
500225
16
Profil 18
Profile 18
Klips-Gleiter mit Längsöse alu-grau durchgefärbt. Komplett mit Doppelstechhaken
alu-grau durchgefärbt.
500224
Feststeller, transparent.
500216
Stop, transparent.
500216
Klips-Gleiter mit Längsöse alu-grau durchgefärbt. Komplett mit Doppelstechhaken
natur.
500226
Glider with longitudinal eye, intrinsic matte
grey finish, complete with intrinsic matte
grey double hook.
500224
DE 06/01
Glider with longitudinal eye, intrinsic matte
grey finish, complete with natural-colored
double hook.
500226
17
DE 05/02
Edelstahlstangen
Edelstahlstangen
Unsere rosso-Vorhanggarnituren bieten
nahezu unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten:
Montage an Decke oder Wand, senkrecht
oder waagerecht. Die Stangenenden
schließen plan ab, vier verschiedene
Endstücke können aufgesteckt werden.
Wir biegen Ihnen die Stangen auch nach
Schablone oder Maßangabe. Auch Sondermaße sind problemlos möglich. Stangen
und Träger kürzen wir exakt und schnell.
Für zweiläufige Stangengarnituren
stehen unsere Doppelträger zur Verfügung.
Auch hier sind Sondermaße möglich. Die
»Zwischenträger zum Durchschleudern«
können lange Stangen abstützen, ohne
dabei den Schiebeweg des Vorhangs zu
behindern. (Hierzu passend: Vorhangringe
zum Durchschleudern).
Eckverbinder erhalten Sie in zwei Versionen (anschrauben oder einstecken).
Auch Sonderwinkel sind erhältlich. Eckträger erfragen Sie bitte mit einer genau
bemaßten Skizze per Fax. Für eine Nischenmontage verwenden Sie das Wandlager.
Der patentierte Klemmring gewährt
maximalen Freiraum bei der Verbindung
zwischen Stoff und Stange, ob genäht oder
nicht, mit oder ohne Band, Ösen, Kauschen,
etc. Auch Plakate, Skizzen, Pläne finden
im Klemmring Halt. Konventionelle
Befestigungsarten erledigen die Ringe
mit Edelstahl- oder Faltenlegehaken.
Pflegen müssen Sie Edelstahl nicht,
reinigen mit Tuch oder sogar abschleifen
mit Scotch (bei Kratzern) ist möglich.
Our rosso curtain rods offer almost
unlimited possibilities. Ceiling mounting
or wall mounting. Vertical or horizontal.
The ends of the rods are flat, allowing
different endpieces (finials) to be added.
We can also bend the rods according
to your template or dimensions. Special
dimensions are also no problem. We cut
rods and brackets to your requirements
with speed and precision.
Double-run brackets are available for
double runs. Here, too, special dimensions
are no problem. Our intermediate brackets
allow support of long rods without
hindering pulling of the curtain (clear run).
(Matching accessories: Curtain rings for
clear run).
Two types of corner connectors are
available: screw-in and plug-in. Special
brackets are also available. Please give
details for corner brackets by faxing us
a dimensional drawing. Use wallmounts
for alcove mounting.
The patented clamping ring ensures
maximum freedom for fastening the fabric,
whether sewn or not, with or without
tape, eyelets, thimbles etc. Posters,
sketches and plans can also be held with
the clamping ring. Stainless steel hooks or
gathering hooks are used for conventional
fastening. The stainless steel requires no
care, but can be cleaned with a cloth or
even scoured with a Scotch pad (to remove
scratches).
IF-Product Design Award 2000
2
DE 05/02
Edelstahlstangen
Edelstahlstangen
Der 3-Punkt-Träger wurde für die Montage
am Rolladenkasten entwickelt, ist jedoch
durch sein schlichtes, funktionales
Erscheinungsbild auch eine optisch anspruchsvolle Alternative zum Wandträger.
Die Hauptlast wird nach oben geleitet
und mit einem zylindrischen Wandstück in
der tragfähigen Mauer über dem Kasten
verankert.
Der untere Stab stützt sich am Kasten
ab und wird mit einer kleinen Schraube
Ø 3,5 mm fixiert.
Bei bündig eingebauten Rolladenkästen
kann der starre Träger mit einem Wandabstand von 68 mm oder 118 mm zum
Einsatz kommen.
Sollte der Kasten überstehen oder ein
vergrößerter Wandabstand gewünscht
sein, ist der stufenlos verstellbare Träger
(Artikelnummer 510270) sinnvoll.
Durch seine gelenkige Einspannung im
oberen Wandstück und die Drehbarkeit
um die Stangenachse kann er sich individuell an die Besonderheiten der Wand
anpassen.
Für den Wandstab sind Standard-Verlängerungen lieferbar, die den Stange-WandAbstand um bis zu 80 mm vergrößern.
The 3-point-brackets are designed for
mounting on the roller-blind casing – but
with its simple, functional design is also
a tasteful alternative to wall mounting.
The main load is directed upwards and
anchored in the wall above the casing by
means of a cylindrical wallplate.
The lower rod is supported by the
casing and can be screwed into place
there using a 3.5 mm diameter screw.
In the case of flush-mounting roller-blind
casings, the rigid bracket with a wall
clearance of 68 mm or 118 mm can be used.
If the casing is to project or a greater
wall clearance is required, the infinitely
variable bracket (part no. 510270) should
be used.
As a result of the swivel mounting in
the upper part of the wall and the fact that
it can be rotated about the rod axis, the
bracket can be adapted to the requirements
of the wall.
Standard extensions are available for
the wall rod, allowing the wall clearance
to be increased up to 80 mm.
68
4
80
DE 05/02
Edelstahlstangen
Edelstahlstangen
Stange Ø 12 mm, jedes gewünschte
Längenmaß bis 2,70 m ist nahtlos möglich,
ab 2,71 m wird mittig über Innengewinde
verbunden. Die Stangenenden schließen
plan ab, die Endstücke werden aufgesteckt
und seitlich verschraubt. Bei Verwendung
der Stange ohne Endstücke werden die
Stangenenden auf Wunsch plan gedreht.
Bei Verbindung mit Eckverbinder oder mit
Viertelkreissegment sind Innengewinde
erforderlich. Ab 1,60 m Garniturmaß
werden zusätzliche Träger oder Zwischenträger empfohlen. Sonderlängen nahtlos
bis 6 Meter auf Anfrage.
Rod, diameter 12 mm. Seamless for any
length up to 2.70 m. Lengths above 2.71 m
connected with internal thread. The rod
ends are flat. Endpieces slip on and are
secured by a lateral screw. When the rod
is used without an endpiece, the ends
can be faced on request. Internal threads
are required for connection with corner
connector or with a 90° arc. From 1.60 m
set length, additional brackets or intermediate brackets are recommended
for lengths exceeding. Seamless custom
lengths of up to 6 meters are available
upon request.
511200 auf Maß gesägt
511210 Aufpreis pro Gewinde
511220 Aufpreis pro Seite plan gedreht
511200 Cut to size
511210 Thread, per side
511220 Facing, per side
6
Edelstahlstangen
Träger 1-läufig, für Wand- und Deckenmontage. Trägerverlängerung Seite 19.
Sonderlängen auf Anfrage.
Zwischenträger 1-läufig, zum Durchschleudern. Trägerverlängerung Seite 19.
Bracket, single-rod, for wall and ceiling
mounting. Bracket extension page 19.
Special lengths on request.
510011 Wandmontage
510012 Deckenmontage
510000 85 mm
510005 50 mm
Ø46
Ø16
510011 Wall mounting
510012 Ceiling mounting
Please note ordering directions in price list.
17
Ø46
68
Intermediate bracket, single-rod,
for clear run. Bracket extension page 19.
Ø46
Ø16
85
33
68
Ø46
17
DE 05/02
68
50
7
Edelstahlstangen
3-point-bracket, single-run, for wall
mounting. Rigid wall clearance 68 mm.
3-point-bracket, single-run, for wall
mounting. Rigid wall clearance 118 mm.
510260
510261
68
180
180
180
3-Punkt-Träger 1-läufig, für Wandmontage.
Starr, Wandabstand 118 mm.
180
3-Punkt-Träger 1-läufig, für Wandmontage.
Starr, Wandabstand 68 mm.
118
88
8
88
Edelstahlstangen
3-Punkt-Träger 1-läufig, verstellbar,
für Wandmontage.
Verlängerung zu 3-Punkt-Träger 510270.
Extension to 3-point-bracket 510270.
3-point-bracket, single-run, adjustable,
for wall mounting.
510282
510284
510286
510288
180
180
510270
20–80
88
DE 05/02
68
9
20 mm
40 mm
60 mm
80 mm
Edelstahlstangen
Träger 2-läufig, für Wandmontage. Trägerverlängerung Seite 19. Sonderlängen auf
Anfrage.
Bracket, double-run, for wall mounting.
Bracket extension page 19. Special lengths
on request.
Ø46
Ø16
510200
50
135
Intermediate bracket, double-run, first run
with clear run, for wall mounting.
Bracket extension page 19. Special lengths
on request.
510240
17
Ø46
68
Zwischenträger 2-läufig, erster Lauf zum
Durchschleudern, für Wandmontage.
Trägerverlängerung Seite 19. Sonderlängen
auf Anfrage.
68
118
10
Edelstahlstangen
Durchschleuderträger 2-läufig, beide Läufe
zum Durchschleudern, für Wandmontage.
Trägerverlängerung Seite 19.
500636
Clear-run brackets, double-run, both runs
clear, for wall mounting. Bracket extension
page 19. Special lengths on request.
Träger 2-läufig, Stange/Seil. Kombination
aus Stange und Seil für Wandmontage,
ausgerüstet mit Spannelement. Ab 1,60 m
sollte ein zusätzlicher Zwischenträger
verwandt werden. Die Gesamtlänge der
Garnitur sollte 3,50 m nicht überschreiten.
Trägerverlängerung Seite 19. Sonderlängen
auf Anfrage.
510220 links
510225 rechts
Ø8
Ø16
Ø46
500636
68
118
Bracket, double-run, rod/cable.
Combination of rod and cable for wall
mounting, equipped with tensioner.
An additional intermediate bracket should
be used for lengths greater than 1.60 m.
The total length of the fitting should not
exceed 3.50 m. Bracket extension page 19.
510220 left
510225 right
135
50
50
DE 05/02
135
68
Ø46
68
Ø46
Ø16
47
11
Ø16
47
Edelstahlstangen
Zwischenträger 2-läufig, Stange/Seil,
für Wandmontage. Trägerverlängerung
Seite 19. Sonderlängen auf Anfrage.
Intermediate bracket, double-run,
rod/cable, for wall mounting. Bracket
extension page 19. Special lengths
on request.
Zwischenträger 2-läufig, Stange/Seil,
erster Lauf zum Durchschleudern,
für Wandmontage. Trägerverlängerung
Seite 19. Sonderlängen auf Anfrage.
Intermediate bracket, double-run,
rod/cable, first run with clear run,
for wall mounting. Bracket extension
page 19. Special lengths on request.
510230
510250
135
68
Ø46
Ø46
50
68
118
Ø16
12
Scheibe pur
Disk
Zylinder
Cylinder
Zylinder lang
Long Cylinder
516000
516100
516200
Ø20
Ø20
Endstücke zum
Aufstecken.
Ø20
Edelstahlstangen
Endpieces, slip-on.
1
5
10
Spitze ballig
Bullet
516400
Ø20
4
30
DE 05/02
40
13
30
40
Edelstahlstangen
Endstück Spitze lang, zum Einschrauben.
Stange mit Innengewinde bestellen.
Stellring zum Klemmen auf Stange.
Adjusting ring for clamping on rod.
Endpiece, pointed, screw-in.
Order rod with internal thread.
512700
Ø12
Ø12
516410
Ø20
90
14
Edelstahlstangen
Vorhangring geschlossen mit
Edelstahlhaken, für Faltenband.
Curtain ring closed, with stainless steel,
hook, for gathering tape.
513100 Ø 30 mm
514100 Ø 40 mm
mit Gleiteinlage
With glide insert
DE 05/02
513150 Ø 30 mm
514150 Ø 40 mm
15
Edelstahlstangen
Vorhangring geschlossen mit
Faltenlegehaken.
Ø 30 mm
Faltenlegehaken
513300 transparent
513301 weiß
513302 schwarz
mit Gleiteinlage,
Faltenlegehaken
513350 transparent
513351 weiß
513352 schwarz
Ø 40 mm
Faltenlegehaken
514300 transparent
514301 weiß
514302 schwarz
mit Gleiteinlage,
Faltenlegehaken
514350 transparent
514351 weiß
514352 schwarz
Curtain ring closed, with gathering hook.
Ø 30 mm
Gathering hook
513300 Transparent
513301 White
513302 Black
with glide insert,
Gathering hook
513350 Transparent
513351 White
513352 Black
Ø 40 mm
Gathering hook
514300 Transparent
514301 White
514302 Black
with glide insert,
Gathering hook
514350 Transparent
514351 White
514352 Black
16
Edelstahlstangen
Klemmring zum direkten Einklemmen
des Vorhangs.
Vorhangring zum Durchschleudern mit
Faltenlegehaken.
Clamping ring for direct clamping
of curtain.
Curtain ring for clear run, with gathering
hook.
513200 Ø 30 mm
514200 Ø 40 mm
Ø 40 mm
Faltenlegehaken
514400 transparent
514401 weiß
514402 schwarz
DE 05/02
Ø 40 mm
Gathering hook
514400 Transparent
514401 White
514402 Black
17
Edelstahlstangen
Edelstahlhaken, Ø 40 mm.
Curtain ring for clear run, with stainless
steel hook, Ø 40 mm.
514500
18
Edelstahlstangen
Trägerverlängerung.
Bracket extension.
510020
510040
510050
510060
510080
510110
20 mm
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
110 mm
Trägerverlängerung mit Stütze, für
schlechten Untergrund oder schweren
Vorhang. Sonderlängen auf Anfrage.
Bracket extension with support.
Particularly suitable for poor mounting
surface or heavy curtains.
510308 80 mm
510311 110 mm
Ø16
DE 05/02
118/190
Ø16
80/110
20-110
19
Edelstahlstangen
Eckverbinder zum Verbinden der Stange
bei Raumecken. Ø 16 mm, zum Einstecken
der Stangen, Einstecktiefe bis 30 mm.
512000 90°
512600 Winkel nach Vorgabe
Eckverbinder zum Verbinden der Stange
bei Raumecken. Ø 12 mm (wie Stange),
geschraubt.
512100 90°
50
Ø16
50
Ø12
50
Ø12
50
50
Ø16
Corner connectors for connecting curtain
rods in room corners. Ø 16 mm, for insertion Corner connectors for connecting curtain
rods in room corners. Ø 12 mm (as rod),
of rods. Insertion depth up to 30 mm.
for screw mounting.
Please order rod with internal thread.
512000 90°
512600 Angle as specified
512100 90°
50
50
50
20
Edelstahlstangen
Eckverbinder gebogen, zum Verbinden
der Stange bei Raumecken.
Ø 12 mm (wie Stange), geschraubt.
Sonderformen auf Anfrage.
512300 90°
Viertelkreissegment Ø 12 mm (wie Stange),
geschraubt. Sonderformen auf Anfrage.
512310
512315
512320
512400
Radius 13 cm
Radius 15 cm
Radius 20 cm
Sonderform, Radius und
Kreisausschnitt angeben.
20
0m
m
85
R
13
0/
15
0/
85
DE 05/02
Ø12
Ø12
85
Ø12
Corner connector for connecting curtain
rods in room corners, Ø 12 mm (as rod), for
screw mounting. Special shapes on request. 90°arc, 12 mm (as rod), screw-mounted.
Special shapes on request.
Please note ordering directions in price list.
512300 90°
512310 Radius 13 cm
85
512315 Radius 15 cm
512320 Radius 20 cm
512400 Special shape, radius and
arc specified.
21
Edelstahlstangen
Eckträger 90° Innenecke, Ø 12 mm
(wie Stange).
Eckträger 90° Außenecke, Ø 12 mm
(wie Stange).
512120 Wandabstand 68 mm
Corner bracket 90° inside corner, Ø 12 mm
(as rod). Order rod with internal thread.
Corner bracket 90° outside corner, Ø 12 mm
(as rod). Order rod with internal thread.
512120 Wall clearance 68 mm
12
Ø
50
68
68
50
68
Ø
12
50
50
68
12
Ø
11
8
8
11
50
50
50
11
8
Ø
8
11
12
50
22
Edelstahlstangen
Wandlager zum Längseinstecken der
Stange (z.B. in Nischen), Einstecktiefe bis
30 mm. Zur Stangenbestellung bitte
Stangenlänge.
Wallmount for longitudinal insertion
of the rod (for example in alcoves).
Insertion depth up to 30 mm. Please give
alcove dimensions when ordering rods.
We will calculate the rod length.
512500
500641
Wallmount, compact, to be slid over the
rod and then clamped. Insertion depth
into rod up to 10 mm. Please give alcove
dimensions when ordering rods; we will
calculate the rod length.
500641
55
Ø18
Ø46
30
Wandlager kompakt, zum Überschieben
über die Stange und anschließendem
Verklemmen. Stangenüberdeckung bis
10 mm. Zur Stangenbestellung bitte
Stangenlänge.
10
DE 05/02
25
23
Edelstahlstangen
Eckträger 90° für Deckenmontage, Ø 12 mm
(wie Stange), Deckenabstand 68 mm.
Wandlager mit Kugelgelenk schwenkbar
bis 90°.
Corner bracket 90° ceiling mounting,
Ø 12 mm (as rod), clearance 68 mm.
Wall bracket with ball-and-socket joint,
swivels up to 90°.
512140
512510
20
Ø12
68
44
90
°
50
24
Edelstahlstangen
Abhängeset starr zum Durchschleudern,
bei Bestellung Länge angeben, inklusive
Deckenhalter.
Abhängeset flexibel zum Durchschleudern,
inklusive Deckenhalter und 1 m Edelstahlseil.
Suspension set, rigid, for clear run.
State length when ordering. Includes
ceiling bracket.
Suspension set, flexible, for clear run.
Includes ceiling bracket and 1 m stainless
steel cable.
510340
510330
Ø14
36
25
Ø20
Ø2
DE 05/02
30
Ø7
25
Edelstahlstangen
Abhängeset flexibel, inklusive Haltering,
Deckenhalter und 1 m Edelstahlseil.
Abhängeset flexibel, inklusive Eckverbinder, Deckenhalter und 1 m Edelstahlseil.
Suspension set, flexible, including holding
ring, ceiling bracket and 1 m stainless
steel cable.
Suspension set, flexible, including
corner connector, ceiling bracket and
1 m stainless steel cable.
510320
512110
25
Ø14
Ø12
25
Ø14
Ø20
50
26
Edelstahlstangen
Abhängeset flexibel, inklusive Deckenhalter, Bohrung nach Maßangabe,
1 m Edelstahlseil Ø 2 mm.
Position auf der Stange bei Bestellung
angeben.
Suspension set, flexible, including ceiling
bracket, hole to specification,
and 1 m stainless steel cable Ø 2 mm.
Please indicate position on rod when
ordering.
510350
Suspension set, rigid, including ceiling
bracket, hole to specification, and stainless
steel rod Ø 7 mm.
When ordering, please indicate ceiling
clearance to center of rail and position
on rod.
510361
510362
510363
510364
bis/up to 400 mm
401–800 mm
801–1200 mm
1201–1600 mm
Ø20
36
Ø12
25
Ø14
Ø2
Abhängeset starr, inklusive Deckenhalter,
Bohrung nach Maßangabe, Edelstahlstab
Ø 7 mm.
Deckenabstand zur Stangenmitte und
Position auf der Stange bei Bestellung
angeben.
DE 05/02
Ø7
27
Edelstahlstangen
Stange schwenkbar, mit Rastung in der
Mittelposition.
Mittelposition, mit Montageplatte.
Swivel rod, with detent in mid-position.
Swivel rod, with detent in mid-position,
with mounting plate.
511503
511504
511505
511506
511507
511508
511509
511510
30 cm
40 cm
50 cm
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
100 cm
511523
511524
511525
511526
511527
511528
511529
511530
30 cm
40 cm
50 cm
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
100 cm
300–1000
75
75
300 –1000
31
31
28
Edelstahlstangen
Schleuderstab. Sonderlängen auf Anfrage.
Drawing rod, special lengths on request.
Schleuderseil. Sonderlängen auf Anfrage.
Drawing cable, special lengths on request.
510400 100 cm
510402 125 cm
510405 150 cm
510410 100 cm
510412 125 cm
510415 150 cm
Ø10
30
Ø2
Ø12
120
1000/1250/1500
Ø7
120
1000/1250/1500
30
Ø10
DE 05/02
Ø12
29
DE 06/01
DE
06/01
Edelstahlretouren
Edelstahlretouren
Mit ihrer schlichten Form bietet die Retoure
eine Alternative zur Wandmontage mit
dem Träger. Der Wandabstand kann durch
Verlängerungen variiert werden. Längere
Garnituren sind mit Zwischenträgern möglich.
Die Retoure ist besonders geeignet für
Nischen, Gauben oder für die Montage direkt
auf dem Fensterrahmen.
With its simple design, the self-supporting rod
offers an alternative to wall mounting with
brackets. Distance from the wall can be varied
with extensions. Longer self-supporting rods
can be fitted with intermediate brackets.
The self-supporting rod is particularly suitable
for alcoves, dormers and for mounting directly
on the window frame.
2
Edelstahlretouren
Stange Ø 12 mm, jedes gewünschte Längenmaß bis 2,50 m ist nahtlos möglich, ab 2,51 m
wird über Innengewinde verbunden.
Ab 1,40 m werden zusätzliche Zwischenträger
empfohlen.
auf Maß gesägt
Aufpreis pro Gewinde
511200
511210
DE 06/01
511200
511210
Rod Ø 12 mm. Seamless for any length up
to 2.50 m. Lengths above 2.51 m connected
with internal thread. Additional intermediate brackets recommended for lengths
exceeding 1.40 m.
3
Cut to size
Thread, per side
Edelstahlretouren
Retoure mit runder Montageplatte
Ø 20 mm, für Wand- und Deckenmontage.
Retoure mit ovaler Montageplatte, für
Wandmontage, erhöhte Belastbarkeit.
Self-supporting rod with round mounting plate
Ø 20 mm. For wall and ceiling mounting.
Self-supporting rod with oval mounting plate.
For wall mounting. Increased loadbearing
capacity.
516500
516510
22
68
Ø12
68
Ø12
60
Ø20
205
205
4
Edelstahlretouren
Retoure mit runder Montageplatte und
Abdeckkappe Ø 46 mm, für Wand- und
Deckenmontage.
Retourenzwischenträger mit runder
Montageplatte Ø 20 mm, für Wand- und
Deckenmontage.
Self-supporting rod with round mounting plate
and cover plate Ø 46 mm. For wall and ceiling
mounting.
Self-supporting rod intermediate bracket with
round mounting plate. Ø 20 mm. For wall and
ceiling mounting.
516520
516700
Ø20
Ø12
205
68
68
Ø12
Ø46
DE 06/01
88
5
Edelstahlretouren
Retourenzwischenträger mit ovaler
Montageplatte, für Wandmontage.
Self-supporting rod intermediate bracket with
oval mounting plate. For wall mounting.
516710
Retourenzwischenträger mit runder
Montageplatte und Abdeckkappe Ø 46 mm,
für Wand- und Deckenmontage.
Self-supporting rod intermediate bracket
with round mounting plate and cover plate
Ø 46 mm. For wall and ceiling mounting.
516720
22
88
68
Ø12
Ø12
68
Ø46
88
6
Edelstahlretouren
Corner connector for connection of rods in
room corners. Ø 16 mm. For insertion of the
rod. Insertion depth up to 30 mm. Special
brackets for corner mounting on request.
512000 90°
50
50
50
Ø16
Ø12
Eckverbinder zum Verbinden der Stange bei
Raumecken. Ø 16 mm. Zum Einstecken der
Stange. Einstecktiefe bis 30 mm. Sonderträger
für Eckbefestigung auf Anfrage.
512000 90°
Ø16
40-110
Retourenverlängerung Ø 12 mm.
Self-supporting rod extension Ø 12 mm.
516804 40 mm
516805 50 mm
516806 60 mm
516808 80 mm
516811 110 mm
DE 06/01
50
7
Edelstahlretouren
85
85
85
Ø12
50
Corner connector for connecting curtain rods
in room corners. Ø 12 mm (as rod), for screw
mounting. Special shapes on request.
512300 90°
50
Ø12
50
Ø12
Corner connector for connection of rods in
room corners. Ø 12 mm (as rod), for screw
mounting. Special bracket for corner
connector on request.
512100 90°
Eckverbinder gebogen, zum Verbinden der
Stange bei Raumecken. Ø 12 mm (wie Stange),
geschraubt. Sonderformen auf Anfrage.
512300 90°
Ø12
Eckverbinder zum Verbinden der Stange bei
Raumecken. Ø 12 mm (wie Stange), geschraubt. Sonderträger für Eckbefestigung
auf Anfrage.
512100 90°
85
50
8
Edelstahlretouren
Wandlager zum Längseinstecken der Stange
(z. B. in Nischen), Einstecktiefe bis 30 mm.
Zur Stangenbestellung bitte Nischenmaß
angeben, wir errechnen die Stangenlänge.
Wallmount for longitudinal insertion of the rod
(for example in alcoves). Insertion depth up to
30 mm. Please give alcove dimensions when
ordering rods. We will calculate the rod length.
512500
Ø46
30
DE 06/01
55
9
Edelstahlretouren
Vorhangring geschlossen mit Edelstahlhaken,
für Faltenband.
Curtain ring closed, with stainless steel, hook,
for gathering tape.
513100
514100
Ø 30 mm
Ø 40 mm
mit Gleiteinlage
With glide insert
513150 Ø 30 mm
514150 Ø 40 mm
10
Edelstahlretouren
Vorhangring geschlossen mit Faltenlegehaken.
513350
513351
513352
mit Gleiteinlage,
Faltenlegehaken
transparent
weiß
schwarz
514300
514301
514302
Ø 40 mm
Faltenlegehaken
transparent
weiß
schwarz
514350
514351
514352
mit Gleiteinlage,
Faltenlegehaken
transparent
weiß
schwarz
513300
513301
513302
Ø 30 mm
Gathering hook
Transparent
White
Black
513350
513351
513352
with glide insert,
Gathering hook
Transparent
White
Black
514300
514301
514302
Ø 40 mm
Gathering hook
Transparent
White
Black
514350
514351
514352
with glide insert,
Gathering hook
Transparent
White
Black
DE 06/01
513300
513301
513302
Ø 30 mm
Faltenlegehaken
transparent
weiß
schwarz
11
Edelstahlretouren
Klemmring zum direkten Einklemmen des
Vorhangs.
Clamping ring for direct clamping of curtain.
513200
514200
Ø 30 mm
Ø 40 mm
12
DE 06/01
DE
06/01
Edelstahlseil
Edelstahlseil
Nahezu alle Montagesituationen lassen sich
mit den Einzelkomponenten leicht lösen. Mit
nur zwei Montagepunkten können Stoffe oder
auch andere Materialien aufgehängt werden.
Für Montagen außerhalb des rechten Winkels
steht ein Gelenk zur Verfügung. Der Träger
dient auch als Umlenker oder Zwischenträger.
Somit lassen sich Seilanlagen beliebig umlenken, zur Decke abspannen und auch über
längere Distanzen durchgehend montieren.
Eckumlenker für Außen- oder Innenecken
fertigen wir auch gerne nach Ihrer speziellen
Winkelangabe.
Die Kompakt-Spanner, gestaltet für den Einsatz auf engstem Raum, maximal 2,5 Meter,
bieten Lösungen, die in Nischen, Gauben oder
direkt auf dem Fensterrahmen eingesetzt werden können.
Nearly all mounting solutions can be solved
with these components. Fabric or other
material can be hung from only two mounting
points.
A joint is available for installation at angles
other than right-angles. The bracket also acts
as a deflector or intermediate bracket. This
allows the direction of cable systems to
be changed as required and permits ceiling
mounting and continuous mounting over
longer distances. We will gladly manufacture
internal and external corner deflectors to your
specifications.
The compact tensioner – ideal for use in
confined spaces up to 2.5 meters – offers
a solution for use in alcoves, dormers and
directly on the window frame.
2
Edelstahlseil
DE 06/01
Montagevarianten
Mounting types
3
Montagevarianten
Mounting types
Edelstahlseil
4
DE 06/01
Edelstahlseil maxi
Stainless steel cable maxi
Edelstahlseil maxi
520010
Wand/Wand, wall/wall
5 Meter Seil/5 meters cable
520020
520030
Träger 60 mm/Support 60 mm
Träger 110mm/Support 110 mm
520040
520050
Umlenker 60 mm/Deflector 60 mm
Umlenker 110 mm
Deflector 110 mm
520060
Übereck/Diagonal
520070
Träger 2läufig
Support double-run
2 x 5 Meter Seil/2 x 5 meters cable
520080
Umlenker 2läufig
Deflector double-run
2 x 5 Meter Seil/2 x 5 meters cable
DE 06/01
Seilgarnituren maxi inklusive Seil
Cable sets maxi including cable
7
Edelstahlseil maxi
Seil, 2 mm Edelstahl.
Cable, 2 mm stainless steel.
Spannset maxi, paarweise, für Nischen und
Wandmontage. Spannweg pro Spanner 25 mm.
521400
Maxi tensioner set. For alcove and wall
mounting. Tensioning travel per tensioner
25 mm.
Ø14
521000
68
Montageplatte mit Abdeckkappe Ø 46 mm,
M4 Schraube zum Befestigen der Spanner
bei großen Zugkräften oder schlechtem
Untergrund.
Mounting plate with cover plate Ø 46 mm,
M4 screw for mounting of tensioner for
high tensile forces or poor mounting surface.
521010
8
Edelstahlseil maxi
Gelenkset, Ergänzungselement zur Diagonaloder Schrägabspannung für Spanner maxi,
paarweise.
Joint set, accessory for diagonal or angular
tensioning for maxi tensioner. In pairs.
521100
Träger 1läufig, für Wand- und Deckenmontage,
auch als Umlenker oder Zwischenträger für
das Seil. Zusätzliche Zwischenträger ab 4,50 m
sinnvoll.
Single-run bracket for wall and ceiling mounting. Also as deflector or intermediate bracket
for the cable. Additional intermediate brackets
recommended for lengths exceeding 4.50 m.
521200 60 mm
521310 110 mm
Ø46
Ø13
67
60
Ø46
Ø13
117
DE 06/01
110
9
Edelstahlseil maxi
Bracket, double-run for wall mounting. Also as
deflector or intermediate bracket for the cable.
Additional intermediate brackets recommended for lengths exceeding 4.50 m.
521510
Verlängerung für Träger.
Extension for bracket.
521600
521700
521750
522400
Ø13
Träger 2läufig, für Wandmontage, auch als
Umlenker oder Zwischenträger für das Seil.
Zusätzliche Zwischenträger ab 4,50 m sinnvoll.
521510 2läufig, 110 mm
Double-run, 110 mm
20-60
Ø46
Ø13
117
60
110
10
20 mm
40 mm
50 mm
60 mm
Edelstahlseil maxi
Eckumlenker 90°, Innenecke.
Sonderwinkel auf Anfrage.
522000 60 mm
522110 110 mm
522120 2läufig, 110 mm
Corner deflector 90°, external corner.
Special angles on request.
521800 60 mm
521910 110 mm
521920 Double-run, 110 mm
Corner deflector 90°, internal corner.
522000 60 mm
522110 110 mm
30
40
30
40
Ø13
Ø20
40
Ø13
60
60
Ø20
Ø13
Ø13
Ø20
40
Ø20
Eckumlenker 90°, Außenecke.
521800 60 mm
521910 110 mm
521920 2läufig, 110 mm
30
30
Ø13
Ø20
Ø13
Ø20
30
40
30
0
11
0
11
11
60
60
DE 06/01
11
0
0
11
40
Edelstahlseil maxi
Stellring für Seil zur nachträglichen Montage.
Abhängeset zu Seilsystem maxi und kompakt.
Clip-on holding ring.
Suspension set for maxi and compact cable
systems.
521410
521020
Ø14
25
Ø16
20
Ø2
Ø8
12
Edelstahlseil maxi
für Faltenband.
Closed, with stainless steel hook, for gathering
tape.
Ø 30 mm
Ø 40 mm
DE 06/01
513100
514100
13
Edelstahlseil maxi
513300
513301
513302
Ø 30 mm
Faltenlegehaken
transparent
weiß
schwarz
514300
514301
514302
Ø 40 mm
Faltenlegehaken
transparent
weiß
schwarz
513300
513301
513302
Ø 30 mm
Gathering hook
Transparent
White
Black
514300
514301
514302
Ø 40 mm
Gathering hook
Transparent
White
Black
14
Edelstahlseil maxi
Vorhangs.
Ø 30 mm
Ø 40 mm
DE 06/01
513200
514200
15
Edelstahlseil maxi
Vorhangring offen Ø 30 mm mit
Faltenlegehaken.
521420
521421
521422
transparent
weiß
schwarz
Edelstahlhaken .
Curtain ring, open, Ø 30 mm, with
stainless steel hook.
521430
gathering hook.
521420
521421
521422
Transparent
White
Black
16
DE 06/01
Edelstahlseil kompakt
Stainless steel cable compact
DE 06/01
Seilgarnituren kompakt inklusive Seil
Cable sets compact including cable
525500
Wand /Wand, wall /wall
2,5 Meter Seil/2.5 meters cable
525510
Träger 33/20, Support 33/20
525520
Träger 33/oval, Support 33/oval
525530
525540
525550
525560
525570
525580
Träger 110/oval 2läufig,
Support 110/oval double-run,
2 x 2,5 Meter Seil/2 x 2.5 meters
cable
525590
Träger 110/46 2läufig, Support
110/46 double-run, 2 x 2,5 Meter Seil/
2 x 2.5 meters cable
19
521400
Spannset kompakt, paarweise, für Nischen
und Wandmontage. Gesamtlänge eingeschraubt 58 mm, Spannweg pro Spanner
10 mm.
Suspension set compact, in pairs, for alcove
and wall mounting. Total length mounted
58 mm. Tensioning travel per tensioner 10 mm.
525000
Ø13
Seil, 2 mm Edelstahl.
Cable, 2 mm stainless steel.
58
20
Spannset kompakt 33/20 mit Träger und
runder Montageplatte Ø 20 mm. Paarweise, für
Wand- und Deckenmontage. Gesamtlänge eingeschraubt 44 mm, Spannweg pro Spanner
10 mm.
Spannset kompakt 33/oval mit Träger und
ovaler Montageplatte. Paarweise, für
Wand- und Deckenmontage. Gesamtlänge
eingeschraubt 44 mm, Spannweg pro Spanner
10 mm.
Suspension set compact 33/20 with brackets
and round mounting plate Ø 20 mm. In
pairs, for wall and ceiling mounting. Total
length mounted 44 mm. Tensioning travel
per tensioner 10 mm.
Suspension set compact 33/oval with brackets
and oval mounting plate. In pairs, for wall and
ceiling mounting. Total length mounted
525020
525010
60
33
33
Ø20
Ø13
DE 06/01
Ø13
21
Zwischenträger 33/20 mit runder Montageplatte Ø 20 mm, für Wand- und Deckenmontage.
Intermediate bracket 33/20, with round
mounting plate Ø 20 mm, for wall and
ceiling mounting.
525030
Spannset kompakt 60/20 mit Träger und
runder Montageplatte Ø 20 mm. Paarweise,
für Wand- und Deckenmontage. Gesamtlänge eingeschraubt 44 mm, Spannweg pro
Spanner 10 mm.
and round mounting plate Ø 20 mm. In
pairs, for wall and ceiling mounting. Total
length mounted 44 mm. Tensioning travel
per tensioner 10 mm.
33
Ø20
525100
Ø13
60
Ø20
Ø13
22
ovaler Montageplatte. Paarweise, für Wandund Deckenmontage. Gesamtlänge eingeschraubt 44 mm, Spannweg pro Spanner
10 mm.
Spannset kompakt 60/46 mit Träger, runder
Montageplatte und Abdeckkappe Ø 46 mm.
Paarweise, für Wand- und Deckenmontage.
Gesamtlänge eingeschraubt 44 mm, Spannweg pro Spanner 10 mm.
Suspension set compact 60/oval with brackets
and oval mounting plate. In pairs, for wall
and ceiling mounting. Total length mounted
and round mounting plate and cover plate
Ø 46 mm. In pairs, for wall and ceiling
mounting. Total length mounted 44 mm.
Tensioning travel per tensioner 10 mm.
525110
525120
60
60
60
Ø46
Ø13
DE 06/01
Ø13
23
Zwischenträger 60/20 mit runder Montageplatte Ø 20 mm, für Wand- und Deckenmontage.
Zwischenträger 60/46 mit runder Montageplatte und Abdeckkappe Ø 46 mm für
Wand- und Deckenmontage.
mounting plate Ø 20 mm, for wall and
ceiling mounting.
mounting plate and cover plate Ø 46 mm,
for wall and ceiling mounting.
525200
525210
60
Ø46
60
Ø20
Ø13
Ø13
24
ovaler Montageplatte. Paarweise, für
Decken- und Wandmontage. Gesamtlänge
10 mm.
525300 1läufig
Suspension set compact 110/oval with
brackets and oval mounting plate. In pairs,
for wall and ceiling mounting. Total length
mounted 44 mm. Tensioning travel per
tensioner 10 mm.
525300 Single-run
ovaler Montageplatte. Paarweise, für Wandmontage. Gesamtlänge eingeschraubt 44 mm,
Spannweg pro Spanner 10 mm.
525310 2läufig
Suspension set compact 110/oval with
brackets and oval mounting plate. In pairs,
for wall mounting. Total length mounted
44mm. Tensioning travel per tensioner 10 mm.
525310 Double-run
60
Ø13
DE 06/01
Ø13
110
110
60
60
25
Paarweise, für Decken- und Wandmontage.
Gesamtlänge eingeschraubt 44 mm, Spannweg
pro Spanner 10 mm.
525320 1läufig
Paarweise, für Wandmontage. Gesamtlänge
10 mm.
525330 2läufig
and round mounting plate and cover plate
Ø 46 mm. In pairs, for wall and ceiling mounting. Total length mounted 44 mm. Tensioning
travel per tensioner 10 mm.
525320 Single-run
Suspension set compact 110/46 with brackets,
round mounting plate and cover plate
Ø 46 mm. In pairs, for wall mounting. Total
length mounted 44 mm. Tensioning travel per
tensioner 10 mm.
525330 Double-run
Ø46
110
110
60
Ø46
Ø13
Ø13
26
Intermediate bracket 110/20, for wall and
ceiling mounting, with round mounting plate
Ø 20 mm.
525400 Single-run
Zwischenträger 110/20, für Wandmontage mit
runder Montageplatte Ø 20 mm.
525410 2läufig
Intermediate bracket 110/20, for wall mounting, with round mounting plate Ø 20 mm.
525410 Double-run
Ø20
60
Zwischenträger 110/20, für Wand- und
Deckenmontage, mit runder Montageplatte
Ø 20 mm.
525400 1läufig
110
110
Ø20
Ø13
DE 06/01
Ø13
27
Zwischenträger 110/46, für Wand- und
Deckenmontage, mit runder Montageplatte
und Abdeckkappe Ø 46 mm.
525420 1läufig
Zwischenträger 110/46, für Wandmontage
mit runder Montageplatte und Abdeckkappe
Ø 46 mm.
525430 2läufig
Intermediate bracket 110/46, for wall and
ceiling mounting, with round mounting plate
and cover plate Ø 46 mm.
525420 Single-run
Intermediate bracket 110/46, for wall mounting, with round mounting plate and cover
plate Ø 46 mm.
525430 Double-run
Ø46
110
110
60
Ø46
Ø13
Ø13
28
Stellring für Seil zur nachträglichen Montage.
Abhängeset zu Seilsystem maxi und kompakt.
Clip-on holding ring.
Suspension set for maxi and compact cable
systems.
521410
521020
Ø14
25
Ø16
20
Ø2
DE 06/01
Ø8
29
Eckumlenker 90°, Innenecke.
522000 60 mm
522110 110 mm
522120 2läufig, 110 mm
Corner deflector 90°, external corner.
521800 60 mm
521910 110 mm
Corner deflector 90°, internal corner.
522000 60 mm
522110 110 mm
30
40
30
40
Ø13
Ø20
40
Ø13
60
60
Ø20
Ø13
Ø13
Ø20
40
Ø20
Eckumlenker 90°, Außenecke.
521800 60 mm
521910 110 mm
521920 2läufig, 110 mm
30
30
30
40
Ø13
Ø20
60
11
0
30
0
60
30
11
Ø13
Ø20
11
0
0
11
40
für Faltenband.
Curtain ring closed, with stainless steel hook,
for gathering tape.
Ø 30 mm
Ø 40 mm
DE 06/01
513100
514100
31
Vorhangs.
513300
513301
513302
Ø 30 mm Faltenlegehaken
Gathering hook
transparent
weiß/white
schwarz/black
514300
514301
514302
Ø 40 mm Faltenlegehaken
Gathering hook
transparent
weiß/white
schwarz/black
513200
514200
32
Ø 30 mm
Ø 40 mm
Faltenlegehaken.
521420
521421
521422
transparent
weiß
schwarz
Edelstahlhaken.
stainless steel hook.
521430
gathering hook.
Transparent
White
Black
DE 06/01
521420
521421
521422
33
DE 06/01
DE
06/01
Badausstattung
Badausstattung
Badausstattung
Through a few modifications, our bathroom
accessories range complements the curtain
rod in the bathroom. You hang up your shower
curtain with a wallmount or combination of
base plate, cover plate and precision-cut rod.
Clamping rings allow problem-free fastening
of curtains with and without eyelets. Standard
arcs, special arcs to your specification or
corner solutions fit every shower or bathtub.
The welded wall hooks are not only suitable
for the bathroom. We offer towel holders in
various sizes – with special lengths on request.
Also the plain and simple towel rail. The
mirror light, cabinet and shelf form a unit. The
mirror light is equipped with a Linestra tube.
This is unbeatable for soft, non-dazzle mirror
lighting. The stainless steel cabinet is
functional and simple elegance. It optionally
comes with a mirror front. Rubber pads align
the glass or stainless steel shelves.
DE 06/01
Durch wenige Abwandlungen ergänzt unser
Badprogramm die Gardinenstange im Bad. Mit
dem Wandlager oder der Kombination Grundplatte, Abdeckkappe und einer exakt geschnittenen Stange hängen Sie einen Duschvorhang ein. Mit dem Klemmring können
problemlos auch Vorhänge mit und ohne Ösen
befestigt werden. Standardbogen, Sonderbogen nach Vorgabe oder Ecklösungen passen
zu jeder Dusch- oder Badewanne. Die geschweißten Wandhaken sind nicht nur für den
Badbereich geeignet. Handtuchhalter bieten
wir in verschiedenen Größen an, auf Wunsch
auch in Sonderlängen. Ebenso die schlichte
Handtuchstange.
Die Spiegelleuchte bildet mit dem Schrank
und der Ablage eine Einheit. Für die Spiegelleuchte haben wir eine Linestra-Röhre vorgesehen. Diese bietet unübertroffen das beste
Licht für eine weiche, blendfreie Spiegelbeleuchtung. Einfach, schlicht und funktional
ist der Edelstahlschrank, der auch wahlweise
mit einer Spiegelfront zu haben ist. Die Ablage
aus Glas oder Edelstahl läßt sich mit Hilfe der
Auflagegummis ausrichten.
3
Badausstattung
Duschvorhangstange über Eck mit zwei
Montageplatten und Abdeckkappen.
Shower curtain rod, right-angular, with
two mounting plates and cover plates.
531000
531100
531200
531300
531400
531500
70/70 cm
75/75 cm
80/80 cm
85/85 cm
90/90 cm
100/100 cm
Duschvorhangstange Viertelkreis mit zwei
Wandlagern. Sonderformen auf Anfrage.
Shower curtain rod, 90° arc, with two
wallmounts. Special shapes on request.
Please observe the ordering information
in the price list.
531600
531700
531800
4
80 cm
90 cm
100 cm
Badausstattung
Zwischenträger zum Durchschleudern,
Deckenmontage.
Trägerverlängerung. Sonderlängen auf
Anfrage.
Intermediate bracket for clear run.
Ceiling mounting.
Bracket extension. Special lengths on request.
510012
20 mm
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
110 mm
DE 06/01
Ø16
68
Ø46
510020
510040
510050
510060
510080
510110
5
20-110
Badausstattung
für Faltenband.
Curtain ring closed, with stainless steel, hook,
for gathering tape.
513100
514100
Ø 30 mm
Ø 40 mm
mit Gleiteinlage
With glide insert
513150
514150
6
Ø 30 mm
Ø 40 mm
Badausstattung
513350
513351
513352
mit Gleiteinlage,
Faltenlegehaken
transparent
weiß
schwarz
514300
514301
514302
Ø 40 mm
Faltenlegehaken
transparent
weiß
schwarz
514350
514351
514352
mit Gleiteinlage,
Faltenlegehaken
transparent
weiß
schwarz
513300
513301
513302
Ø 30 mm
Gathering hook
Transparent
White
Black
513350
513351
513352
with glide insert,
Gathering hook
Transparent
White
Black
514300
514301
514302
Ø 40 mm
Gathering hook
Transparent
White
Black
514350
514351
514352
with glide insert,
Gathering hook
Transparent
White
Black
DE 06/01
513300
513301
513302
Ø 30 mm
Faltenlegehaken
transparent
weiß
schwarz
7
Badausstattung
Vorhangs.
Faltenlegehaken.
Curtain ring for clear run; with gathering hook.
513200
514200
Ø 30 mm
Ø 40 mm
514400
514401
514402
Ø 40 mm
Faltenlegehaken
transparent
weiß
schwarz
514400
514401
514402
Ø 40 mm
Gathering hook
Transparent
White
Black
8
Badausstattung
Edelstahlhaken .
Curtain ring for clear run; with stainless steel
hook.
Ø 40 mm
DE 06/01
514500
9
Badausstattung
Handtuchhalter. Sonderlängen- und formen
auf Anfrage.
Handtuchstange Ø 12 mm.
Towel rail Ø 12 mm.
Towel bracket. Special lengths and shapes
on request.
534000
534100
534200
534300
50
300-400-500-600
Ø46
300-400-500-600
Tiefe/Depth 10 cm
533400 30 cm
533500 40 cm
533600 50 cm
533700 60 cm
300-400-500-600
Tiefe/Depth 5 cm
533000 30 cm
533100 40 cm
533200 50 cm
533300 60 cm
100
10
30 cm
40 cm
50 cm
60 cm
Badausstattung
Wandhaken schräg (Ø 7 mm).
Wall hook, inclined (Ø 7 mm).
Wall hook, straight (Ø 12 mm).
534500
5 cm
10 cm
534400
534410
Ø46
Wandhaken gerade (Ø 12 mm).
Ø46
40
Ø46
50
DE 06/01
100
11
Badausstattung
Badausstattung
Spiegelleuchte aus Edelstahl, wahlweise mit
Druckschalter.
Mirror light, stainless steel, optionally with
push switch.
40
86
535500
535600
100mm tief /100 mm deep
ohne Schalter/Without switch
mit Schalter/With integral switch
535700
535800
150 mm tief, zum Einsatz über
Spiegelschrank
150 mm deep, for use above
mirror cabinet
ohne Schalter/Without switch
mit Schalter/With integral switch
100
150
40
86
Linienlampe
Architectural straight incandescent
535100 30 cm, 35 W
535300 50 cm, 60 W
100
DE 06/01
Wandplatte, zur Abdeckung größerer
Wandauslässe.
Wall plate, for covering large wall outlets.
535900
100
13
Badausstattung
Edelstahlschrank, beidseitig verwendbar,
30 x 45 x 10 cm. Regalkreuz aus Glas.
536000
536200
ohne Spiegel
mit Spiegel
Stainless steel cabinet, reversible
30 x 45 x 10 cm. Glass shelving, cross.
Without mirror
With mirror
Beide Montagearten sind möglich, die Tür
ist nach links oder rechts zu öffnen.
Can be mounted to allow door hinge left
or right.
450
536000
536200
300
14
Badausstattung
Ablage mit zwei Wandhaltern.
Ablage 60 x 10 cm. Sonderträger für Ihre
vorhandene Ablage auf Anfrage.
536400
536500
Glasablage 6 mm
Edelstahlablage
Shelf with two wall brackets. Shelf 60 x 10 cm.
Special brackets for existing shelf on request.
Glass sheIf 6 mm
Stainless steel shelf
100
536400
536500
DE 06/01
600
15
Badausstattung
Reserverollenhalter
Reserve roll holder
536600
536610
Ø46
Ø46
80
80
Toilettenpapierhalter
Toilet paper holder
131
351
16
Badausstattung
34
DE 06/01
Ø30
17
Ø30
40
Türstopper mit Gummiring, für Bodenmontage. Türstopper mit Gummischeibe, für Wandmontage.
Door stop with rubber ring, for floor mounting.
Door stop with rubber pad, for wall mounting.
536710
536720
Badausstattung
Abhängeset starr zum Durchschleudern, bei
Bestellung Länge angeben, inklusive Deckenhalter.
Abhängeset flexibel zum Durchschleudern,
inklusive Deckenhalter und 1 m EdelstahlSeil.
Suspension set, rigid, for clear run.
State length when ordering. Includes
ceiling bracket.
Suspension set, flexible, for clear run.
Includes ceiling bracket and 1 m stainless
steel cable.
510340
510330
Ø20
36
25
Ø14
Ø2
30
Ø7
18
Badausstattung
Mittelposition.
Swivel rod, with detent in mid-position.
511523
511524
511525
511526
30 cm
40 cm
50 cm
60 cm
75
300–600
DE 06/01
31
19
DE 06/01
DE
06/01
Küchenausstattung
Kitchen accessories
Küchenausstattung
Kitchen accessories
Speziell für die Küche abgestimmte Träger
halten die Reling auf 4 cm Wandabstand.
Sonderlängen sind möglich. Passend dazu
gibt es Auflagebleche zum Einhängen,
sie können je nach Bedarf versetzt werden.
Mit den Haken können Sie Töpfe und Geräte aufhängen. Handtuchhalter, Möbelgriffe
für Schubladen und Türen runden das Programm ab.
Specially designed for the kitchen, brackets
give the railing a 4 cm clearance from the
wall. Special lengths on request. Matching
hanging shelves are also available – these
can be positioned as required. Hooks can be
used for suspending pots, pans and utensils.
Towel holders and handles for drawers and
doors round off the range.
2
Küchenausstattung
Kitchen accessories
Reling, bestehend aus zwei Trägern 50 mm
und Stange Ø 12 mm.
Träger für Reling.
Bracket for railing.
Railing, consisting of two brackets 50 mm
and rod Ø12 mm.
510005
Ø12
Ø46
Ø16
Ø46
30 cm
40 cm
50 cm
60 cm
70 cm
80 cm
33
50
33
540100
540200
540300
540400
540500
540600
50 mm
Ø46
DE 06/01
300/400/500/600/700/800
3
17
Küchenausstattung
Kitchen accessories
Haken, Edelstahl Ø 4 mm.
Hook, stainless steel Ø 4 mm.
auf Maß gesägt
Cut to length
511200
543000
50
Stange für Reling.
Rod for railing.
Aufpreis pro Seite plan gedreht
Facing, per side
511220
Haken einseitig geschlossen,
Edelstahl Ø 4 mm.
Hook closed on one side,
stainless steel Ø 4 mm.
50
543100
4
Küchenausstattung
Kitchen accessories
Ablageblech, Wandabstand 4 cm, Edelstahl
gebürstet.
Shelf, wall clearance 4 cm, brushed stainless
steel.
541100
20 cm breit/wide
541200
30 cm breit/wide
541300
40 cm breit/wide
120
250
250
200
100
541000
10 cm breit/wide
140
DE 06/01
160
5
180
Küchenausstattung
Kitchen accessories
Ablageblech für Haushaltsrolle.
Stainless steel shelf for kitchen roll.
30 cm breit/wide
200
541400
140
6
Küchenausstattung
Kitchen accessories
Möbelgriffe, Edelstahl Ø 12 mm,
Bohrungsabstände im Euro-Küchenraster
32 mm. Sonderlängen auf Anfrage.
Knopfgriff, Rundstab, Edelstahl.
Knob, cylindrical, stainless steel.
542800
30
30
96 mm
128 mm
160 mm
192 mm
288 mm
384 mm
480 mm
Ø12
542096
542128
542160
542192
542288
542384
542480
Ø12
Furniture handles, stainless steel Ø 12 mm,
drill hole spacing in European kitchen grid
32 mm, special lengths on request.
DE 06/01
96-480
7
Küchenausstattung
Kitchen accessories
Türstopper mit Gummiring, für
Bodenmontage.
Türstopper mit Gummischeibe, für
Wandmontage.
Door stop with rubber ring,
for floor mounting.
Door stop with rubber pad, for wall mounting.
536720
34
Ø30
8
Ø30
40
536710
Küchenausstattung
Kitchen accessories
Halter für Haushaltsrollen, Edelstahl Ø 12 mm.
Holder for kitchen roll, stainless steel Ø 12 mm.
544000
80
Ø46
DE 06/01
291
9

Katalog Rosso Profil 18 Vorhangstangensysteme

Transcription

Similar documents

37 normplader og sømplader norm plates and nail plates

INDOOR VOLLeYbALL / HANDbALL / MuLTICOuRT / TeNNIS

Kleidung

Willkommen - Meinestadt.de

Aluminium-Kransysteme Hängekrananlagen und

Broschüre Kaarster Erfolgsmomente

20 | HEWI

LenkrÃ¤der Aw: LenkrÃ¤der Aw: LenkrÃ¤der Aw

Homing Katalog 2016

Der Blitz - Minibooks

Stangenbearbeitung_Bar processing

I my home

Aufhangen-und-Abmessen-von-Krauselbandgardinen-mit

PDF-Download SM-Plus - moeller