artec NEWSLET 02/2013 - artec technologies AG

Sehr geehrte Aktionäre,
Geschäftspartner und Fr eunde,
heint der
passend zum Sommerbeginn ersc
n Themen
zweite artec NEWSLET mit aktuelle
YE und
rund um die artec Produkte MULTIE
XENTAURIX.
Das artec-Team
wünscht einen
guten Start in den
Sommer 2013!
d der
Am Freitag, den 28.06.2013, stan
der an:
nächste Termin auf dem Finanzkalen
welche
die diesjährige Hauptversammlung,
Barnstorf
wie gewohnt im Hotel Roshop in
herzlich bei
stattfand. Wir möchten uns recht
in wahrall denen bedanken, die diesen Term
Gespräche
genommen haben und anregende
Abstimermöglicht haben! Die diesjährigen
Seite 4.
mungsergebnisse finden Sie auf
en!
Wir wünschen viel Spaß beim Les
artec NEWSLET
02|2013
Mit besten Grüßen
Ihr artec Team
artec NEWSLET 02|2013
Kurzinfos vorweg...
Messe: IBC 2013 in Amsterdam
Noch 65 Tage dann öffnet die IBC2013 ihre Tore. Das artec-Team wird wieder
Der artec Geschäftsbericht 2012
mit einem eigenen Stand an der Septembermesse teilnehmen und aktuelle Ent-
jetzt auch als Broschüre erhältlich (Anfrage an
wicklungen aus der XENTAURIX Lösungsplattform präsentieren.
office@artec.de senden) oder hier direkt als
PDF downloaden!
Sie finden uns in Halle 7 Stand C28.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten der IBC2013:
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
13. September 2013
14. September 2013
15. September 2013
16. September 2013
17. September 2013
Amsterdam RAI
Europaplein 22
1078 GZ Amsterdam
08:00 - 17:00
09:30 - 17:30
09:30 - 17:30
09:00 - 17:00
09:00 - 13:00
IBC International Broadcasting
Convention Amsterdam
 Internationale Messe für
Funk, Film und Fernsehen
Smart-/GreenWatch Recorder
bekommen ein Facelifting
Das artec-Team arbeitet z. Z. intensiv am Facelifting der Smart- und GreenWatch Netzwerk
Videorecorder. Wie die Recorder aussehen werden und was diese danach noch mehr können
... demnächst mehr.
2 | Kurzinfos vorweg... |
| Kurzinfos vorweg... | 3
artec NEWSLET 02|2013
Bericht zur ordentlichen Hauptversammlung 2013
der artec technologies AG
artec technologies AG hatte zur diesjährigen ordentlichen Hauptversammlung am
28. Juni 2013 ihre Anteilseigner in das Hotel Roshop in Barnstorf eingeladen.
Stefan Schütze, Aufsichtsratsvorsitzender der Gesellschaft, begrüßte die rund
40 Aktionäre, Gäste und Vertreter der Presse. Nachdem Herr Schütze über die
Formalien unterrichtet hat, erteilte er dem Vorstandsmitglied Thomas Hoffmann
das Wort.
Herr Hoffmann dankte den Mitarbeitern der Gesellschaft für die Planung und
Während der allgemeinen Aussprache meldeten sich zwei Redner zu Wort.
Durchführung der Hauptversammlung, die wie in den Jahren zuvor in Eigenregie
Die gestellten Fragen konnten vollumfänglich durch Herrn Thomas Hoffmann
vorbereitet wurde. In seinen weiteren Ausführungen gab Herr Hoffmann für die
beantwortet werden.
neuen Aktionäre einen Überblick über die Produkte und das Geschäftsmodell der
artec technologies AG. Des Weiteren erläuterte er die Geschäftsentwicklung 2012.
Nach Beendigung der allgemeinen Aussprache wurde die Präsenz festgestellt
Mit Blick auf das laufende Geschäftsjahr sowie die weiteren Aussichten in
und über die Tagesordnungspunkte abgestimmt.
2013/2014 zeigte sich der Vorstand sehr positiv und erwartet eine deutliche Verbesserung von Umsatz und Ertrag.
Abstimmungsergebnisse 2013
Über die Kursentwicklung der artec Aktie zeigte sich der Vorstand unzufrieden.
Herr Hoffmann teilte mit, dass ab 01.07.2013 die Koch Bank Wertpapierhandelsgesellschaft für das Designated Sponsoring verantwortlich sein wird. Des Weiteren
kündigte Herr Hoffmann an, die Investor Relations- und Öffentlichkeitsarbeit zu
verbessern, um die Wahrnehmung des Unternehmens am Kapitalmarkt zu stärken.
Im Anschluss an die Berichterstattung von Herrn Thomas Hoffmann stellte der
Vorstand Dipl.-Ing. Ingo Hoffmann vier bedeutende Großprojekte vor und erläuterte deren zukunftsweisenden Perspektiven.
4 | Bericht zur Hauptversammlung 2013 |
| Bericht zur Hauptversammlung 2013 | 5
artec NEWSLET 02|2013
Jetzt im App Store verfügbar:
Die neue
-App Version1.5
Termine
Ab der MULTIEYE Software
Version 2.4 steht das kostenlose MULTIEYE-App für iPhone
und iPad zur Verfügung. Mit
der App lassen sich Kameras
von MULTIEYE Recordern und
Systemen live anzeigen, PTZKameras fernsteuern sowie
Aufzeichnungen und Events
wiedergeben.
Es können Kameras von mehreren Recordern/Standorten
gleichzeitig dargestellt werden.
+++ Finanzkalender +++
Kameras können einzeln als
Vollbild oder im Multiscreen an-
30. September 2013
Veröffentlichung der Halbjahreszahlen 2013
gezeigt werden. Die Bedienung
ist einfach und übersichtlich.
Das App ist über den AppStore
unter dem Namen MULTIEYE
MULTIEYE App Benutzeroberfläche
10. Oktober 2013 (10:40 - 11:20 Uhr)
m:access Analystenkonferenz
Le Meridien Parkhotel, Frankfurt/Main
kostenlos abrufbar.
6 | MULTIEYE App 1.5 |
| Finanzkalender| 7
artec NEWSLET 02|2013
LS Retail Partner Konferenz 2013 in Portugal
Die diesjährige LS Retail Partner Konferenz fand bei sonnigem Wetter in Lissabon
stellen zu können. Ganz unter dem Motto „Sunny days ahead“, was so viel heißt
statt. Das artec-Team war vor Ort und profitierte bei dem 3tägigen Event von
wie „sonnige Zeiten voran“, gab es bei den 150 Teilnehmern auf der Konferenz
informativen Vorträgen, lockeren Meetings und im Rahmen der Konferenz beglei-
eine durchweg positive Stimmung. Das Potenzial für das Segment Einzelhandel/
tenden Ausstellung von der Möglichkeit Ihre neu, gemeinsam mit dem LS Retail
Gastronomie ist groß und bietet für MULTIEYE Videoüberwachungs- und Informa-
Partner Systemhaus arquiconsult aus Lissabon, entwickelte Software Lösung (zur
tionslösungen gute Wachstumschancen.
Verbesserung der Transparenz und Abläufe in Einzelhandelsunternehmen) vor-
Die LS Retail Partner Konferenz...
•
findet jährlich an wechselnden Orten statt
•
Schwerpunkte: Einzelhandel, Lebensmitteleinzelhandel/Gastronomie
8 | LS Retail Partner Konferenz |
•
internationales Publikum
•
bietet hervorragende Chancen zur Netzwerkpflege
| LS Retail Partner Konferenz | 9
artec NEWSLET 02|2013
Einsatz bei Universitäten
Beispielhaft wird hier das UCD System beim University College Dublin erwähnt,
wo die praktische Gesundheits- und Krankenpflegeausbildung an Dummy-Patienten dokumentiert wird.
Mittels 360° Schwenk-Neigekopfkameras und Mikrofonen werden alle 32 Ausbil-
in der Raumfahrt
dungsplätze bei der UCD über ein zentrales Videomanagement beobachtet und
kontrolliert. Die Aufzeichnung am Ausbildungsplatz wird seitens der Studenten
über einen Touchscreen-Monitor mit Eingabe der ID-Nr. und Arbeitstitel ge-
Das XBL-Broadcast Logger System wird bei Organisationen, Unternehmen und Hochschulen als multifunktionale Informations- und Weiterbildungsplattform
eingesetzt.
Einsatz in der Raumfahrt
Aktuelles Beispiel ist der Einsatz des XBL-Broadcast Loggersystems bei der
Europäischen Raumfahrtorganisation ESA im Astronauten Trainingscenter in
Köln. 16 hochmoderne HD-SDI Videokameras übertragen das Astronautentraining in hochauflösender Videoqualität mit lippensynchronem Audio, das auf dem
Loggersystem aufgezeichnet wird. Aus den Aufzeichnungen werden Videoclips
mit Kommentaren editiert, die den Astronauten und Trainingsteilnehmern per
Online-Abruf via Tablet PCs direkt zur Verfügung stehen. Zudem kann durch
die integrierte Volltextsuche gezielt nach Trainingssessions gesucht werden.
Die hohe Investitions- und Zukunftssicherheit der XBL-Loggersysteme zeichnet
dadurch sich aus, dass das vorhandene System mit analogen Kameras durch
Software- und Hardwareupgrades auf Nutzung von HD-SDI (HDcctv) Kameras
modernisiert werden kann.
10 | XENTAURIX in der Raumfahrt |
startet. Die Aufzeichnung erfolgt lokal mit Backup auf einem zentralen Server.
Aufzeichnungen werden von den Ausbildern gesichtet und kommentiert. Jeder
Student hat die Möglichkeit sein Training abzurufen und sich den Ausbildungsverlauf mit den Kommentaren per LAN/
WAN/Internet auf seinem PC anzusehen, alternativ kann er sich eine DVD
brennen lassen. Die besten Schulungssequenzen werden von den Ausbildern
ausgewählt und stehen als VorbildTrainingsvideos zur Verfügung.
Branchenübergreifend einsetzbar
Die Einsatzmöglichkeiten des XBL-Broadcast Loggersystems als multimediale
Informations-und Weiterbildungsplattform sind überall dort zu finden, wo herkömmliche Videosysteme an ihre Grenzen stoßen und Features wie
•
Echtzeitübertagung in TV-Qualität
•
synchrones Audio in Hi-Fi
•
niedrige Übertragungsbandbreite
•
eine Vielzahl gleichzeitiger Nutzer
•
Livebildkommentierung gefordert werden.
| XENTAURIX in der Raumfahrt | 11
artec technologies AG
Kontaktdaten:
artec technologies AG
Mühlenstraße 15-18
49356 Diepholz
Tel. +49 5441 5995-0
Fax +49 5441 5995-70
investor.relations@artec.de
www.artec.de
Ihr Ansprechpartner für Fragen, Anregungen
und Bemerkungen zum artec NEWSLET:
Herr Thomas Hoffmann
th@artec.de
© artec technologies AG, Juli 2013.
MULTIEYE® und XentauriX® sind eingetragene
Marken der artec technologies AG.
Bildquelle (www.freedigitalphotos.net):
Titelbild, © jiggoja;
S. 2 (Bild unten), © stockimages;
S. 5, © basketman;
S. 7, © David Castillo Dominici;
S. 10, © hyena reality
Besuchen Sie uns
auch auf Facebook!