Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim
Transcription
Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim
Mitteilungsblatt der Stadt Mühlheim 45. Jahrgang Nr. 27 Donnerstag, 2. Juli 2015 „donnerstags“ erscheint in Bärenthal, Böttingen, Buchheim, Fridingen a.d.D., Irndorf, Kolbingen, Mühlheim a.d.D. mit Stadtteil Stetten, Renquishausen, Tuttlingen-Nendingen, Mahlstetten, Neuhausen o.E. mit den Ortsteilen Schwandorf und Worndorf. Herausgeber: Bürgermeisteramt 78570 Mühlheim a.d.D. Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Kaltenbach oder dessen Vertretung im Amt. Druck: Primo-Verlag, 78333 Stockach, Meßkircher Straße 45, Telefon 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40. E-Mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de Herzlichen Glückwunsch: Firma Jaeger Haustechnik ist Unternehmen des Monats in der Gewinnerregion Auf 50 Jahre Unternehmensgeschichte blickt der Familienbetrieb Jaeger Haustechnik in Stetten zurück. „Innovation aus Tradition“ darf sich die Firma auf die Fahnen schreiben, denn sie war im Lauf der Jahre stets offen für Neues. Darauf wurde nun auch die Wirtschaftsförderung Schwarzwald-Baar-Heuberg aufmerksam. Die unabhängige Jury war schnell davon überzeugt, dass sie die Firma Jaeger Haustechnik zum Unternehmen des Monats Juni 2015 in der Gewinnerregion kürt. Stolz und freudig nahmen nun die Firmeninhaber Petra und Uwe Jaeger die Urkunde im Beisein vieler ehemaliger Mitarbeiter vom Geschäftsführer der regionalen Wirtschaftsförderung Heinz-Rudi Link entgegen. Auch Stettens Ortsvorsteher Emil Buschle und der Ortschaftsrat, Mühlheims Bürgermeister Jörg Kaltenbach und seine Stellvertreter Rainer Langeneck, Fritz Buschle sowie Reiner Milkau, der Präsident der Handwerkskammer Konstanz Gotthard Reiner, Tuttlingens Kreishandwerksmeister Armin Schumacher und der Obermeister der Innung Heizung Sanitär Klima Bernd Simon kamen persönlich, um zu gratulieren. Heinz-Rudi Link hob in seiner Laudatio hervor, dass der Betrieb 1964 als reiner Heizungsbetrieb von Werner und Amalie Jaeger gegründet wurde und das Unternehmen Jaeger Haustechnik heute über eine breite Produktpalette verfügt . Heizung, Sanitär, Elektroinstallationen, Solar- und Photovolatikanlagen oder Baublechnerei – das Unternehmen verstehe sich als ganzheitlichen Baudienstleister, das den Kunden seit Jahrzehnten Partnerschaft auf lange Sicht bietet. Die Firma beschäftigt heute 32 Mitarbeiter und ist mit Petra und Uwe Jaeger, Hildegard und Reinhard Epple, Martina und Wilfried Sommermann in der zweiten Generation und Thomas Epple sowie Tobias Sommermann in der dritten Generation ganz in Familienhand. Stettens Ortsvorsteher Emil Buschle hob hervor, dass sich die Firma schon sehr früh mit dem Thema „Regenerative Energien“ befasst hat. Sie sei eine der ersten in der Region gewesen, die Photovoltaikanlagen installiert hat. Er habe Respekt vor der großartigen Auszeichnung, die dem Unternehmen nun zuteil wurde. Petra und Uwe Jaeger (Bildmitte, mit Urkunde) nahmen vom Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Heinz-Rudi Link im Kreise seiner Familie und ehemaliger sowie aktueller Mitarbeiter die Urkunde entgegen. Mit dabei waren die Firmengründer Werner und Amalie Jaeger (6. und 5. v. l.) auch Stettens Ortsvorsteher Emil Buschle (4.v.l.), Mühlheims Bürgermeister Jörg Kaltenbach (5.v.l.), Tuttlingens Kreishandwerksmeister Armin Schumacher (8.v.l.), Handwerkskammerpräsident Gotthard Reiner (10.v.l.) und Bernd Simon, Obermeister der Innung Heizung Sanitär, Klima. „Eine tolle Idee, mit dieser Auszeichnung mittelständische Firmen ins Licht zu rücken, damit sie nicht hinter den Großbetrieben zurück bleiben“, lobte auch Mühlheims Bürgermeister Jörg Kaltenbach die Initiative der Wirtschaftsförderung Schwarzwald-Baar-Heuberg. Handwerkskammer-Präsident Gotthard Reiner gratulierte auch im Namen der Kreishandwerkerschaft und der Innung und bezeichnete die Firma als Vorzeige-Handwerksbetrieb, in dem ein sehr gutes Miteinander und Betriebsklima herrsche. Beim anschließenden Firmenrundgang und der Präsentation über die Unternehmenshistorie bekamen die Gäste einen Einblick in das umfassende Angebot der Firma Jaeger Haustechnik. Donnerstag, 2. Juli 2015 Seite 2 Nahwärme: Umstellbonus für Neukunden Ende des Jahres 2012 hat die Energiegesellschaft Mühlheim erstmals Wärme geliefert. Das Netz des gemeinsamen Unternehmens der Stadt Mühlheim und der badenova wurde auf zwischenzeitlich etwas über 7 Kilometer Länge ausgebaut. In diesem Geschäftsjahr soll der Schwerpunkt auf der Gewinnung zusätzlicher Kunden im Bestandsnetz liegen. Die Energiegesellschaft Mühlheim gewährt bis zum 01.09.2015 einen Umstellbonus in Höhe von 1.000 € brutto je Wärmeanschluss in den Straßen, in denen bereits das Wärmenetz liegt. Sämtliche Anlieger im aktuellen Netzgebiet haben ein Informationsblatt mit der aktuellen Ausgabe des „donnerstags“ erhalten. Die Energiegesellschaft bietet allen Interessierten ein persönliches Gespräch an und erstellt ein Angebot über einen Nahwärme-Hausanschluss. Die Servicenummer ist 0761 / 279-77 77 oder per E-Mail an energiegesellschaft@muehlheim-donau.de Am Donnerstag, 02.07.2015 findet von 16:00 bis 19:00 Uhr im Sitzungssaal im Vorderen Schloss in Mühlheim an der Donau ein Informationsabendabend für alle Interessenten statt.Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: http://nahwaerme.muehlheim-donau.de Müllablagerungen auf Kraftstein Dieser Tage musste leider eine Müllablagerung auf Kraftstein festgestellt werden. Solche Ablagerungen in der Landschaft sind nicht nur illegal, sondern auch mehr als unverständlich. Es ist ohne weiteres möglich, seinen Müll sowohl bequem und vor allem ordnungsgemäß zu entsorgen. Sperrmüll kann in haushaltsüblichen Mengen (ca. 1 PKWAnhänger voll) beim Wertstoffhof kostenfrei angeliefert werden. Gleiches gilt für Elektroschrott. Sowohl für Sperrmüll, als auch Elektroschrott gibt es die bequeme Möglichkeit, diesen vor der eigenen Haustür abholen zu lassen. Wir haben den Vorgang beim Polizeiposten angezeigt und hoffen, den Übeltäter auch ermitteln zu können. Wer Hinweise über die illegale Müllentsorgung geben kann, soll sich bitte mit der Stadtverwaltung (Tel. 07463/9940-0) in Verbindung setzen. Bürgermeisteramt Seite 3 Donnerstag, 2. Juli 2015 Ferienspaß Unser Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche findet vom 30. Juli bis 10. September statt. Die Eröffnung und Programmvorstellung ist am Samstag, 11. Juli. Wir danken den Vereinen, Betrieben und Privatpersonen, die wieder einen Programmpunkt anbieten. Unser „Ferienspaß“ wird wieder toll! Bereits am Freitag gibt‘s das Programm! Am Samstag, 11. Juli treffen wir uns dann im Zeitraum zwischen 10 und 14 Uhr im Vorderen Schloss. Dann nehmen wir die ersten Anmeldungen entgegen, die bevorzugt behandelt werden. Einzelheiten dazu im nächsten Mitteilungsblatt. Millemer Städtlefescht 2015 Unser Stadtfest feiern wir vom 4. bis 6. September in der historischen Oberstadt. Die Lose, die zur Finanzierung des Festes dienen, müssen von den am Stadtfest beteiligten Vereinen und Organisationen im Zeitraum zwischen 30. Juni und 7. Juli abgeholt und direkt bezahlt werden. Auch beim Vereinshock am 6. Juli besteht diese Möglichkeit! Vorbesprechung Am Dienstag, 21. Juli, 18.30 Uhr treffen wir uns zur großen Vorbesprechung mit allen Teilnehmern im Vorderen Schloss. Die Anwesenheit von jeweils einem Verantwortlichen ist Pflicht! Donnerstag, 2. Juli 2015 Seite 4 Die wichtigsten Telefonnummern auf einen Blick Bereitschaftsdienste Ärztlicher Sonntagsdienst Zahnärztliche Notrufnummer: 0180 / 3222 555-20 Die Notfallpraxen der KVBW (Kassenärztliche Vereinigung B-W) Notfallpraxis für Kinder und Jugendliche am Schwarzwald-Baar-Klinikum Klinikstraße 11 in 78052 Villingen-Schwenningen Montag bis Freitag: 19:00 bis 21:00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag: 9:00 bis 21:00 Uhr HNO-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Klinikstraße 11 in 78052 Villingen-Schwenningen Samstag/ Sonntag/Feiertag: 10:00 bis 20:00 Uhr Notfallpraxis Klinikum Tuttlingen Montag bis Freitag: 18:00 bis 22:00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag: 8:00 bis 22:00 Uhr Rufnummer des Ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 01805/19292–370 Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht mit dem Rettungsdienst zu verwechseln, der in medizinischen Notfällen zu rufen ist. Dazu gehören insbesondere Verdacht auf Schlaganfall oder Herzinfarkt, starke Blutungen und Atemnot oder Vergiftungen. In diesen Fällen ist sofort die 112 anzurufen. Apotheken – Notdienst Samstag, 04.Juli2015 Rathaus-Apotheke, Rathausstr. 2, Tuttlingen Sonntag, 05. Juli 2015 Wurmlinger-Apotheke, Untere Hauptstr. 39, Wurmlingen Jeden Tag hat eine Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst. Damit Sie diese Apotheke schnell finden, wird von den deutschen Apothekern und Apothekerinnen folgender Service angeboten: Unter: 0800 0022833können Sie jederzeit kostenlos vom Die Stadtverwaltung informiert deutschen Festnetz aus erfahren welche Apotheke in Ihrer Nähe an diesem Tag Notdienst hat. Eine weitere Suchmöglichkeit gibt es im Internet unter www.aponet.de Familienpflege und Dorfhilfe Vermittlung/Einsatzleitung Tel.: 07461 9354-13 Telefonseelsorge Schwarzwald-Bodensee, Postfach 10 21 38, 78421 Konstanz, Telefon-Nr.: 0800 1110111 Soziale Dienste Nachbarschaftshilfe Mühlheim und Stetten Geschäftsstelle im Vorderen Schloss, EG Schlossstr. 1, 78570 Mühlheim Einsatzleitung: Frau Sigrid Hennig Tel.: 07463 991718 nachbarschaftshilfe@muehlheim-donau.de Sprechzeiten: Montags in der Zeit von 15.00 - 17.00 Uhr Sprechzeiten Sozialverband VdK - Ortsverband Mühlheim und Stetten VdK-Kreisverband Tuttlingen / Ortsverband Mühlheim und Stetten Geschäftsstelle in 78570 Stetten, Donaustr. 18 Sprechzeiten: Montag, 9.00 bis 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung HOSPIZGRUPPE TUTTLINGEN: Begleitung Schwerstkranker und Sterbender www.hospizgruppe-tuttlingen.de Einsatzleitung : 0173 - 8160 160 (Anrufbeantworter - Rückruf erfolgt umgehend) Kath. Sozialstation Ambulante Kranken -und Altenpflege Pflegedienstleitung Frau Pamela Gems, Tel.: 07461 9354-14 Essen auf Rädern, Nachbarschaftshilfe und Mobile Soziale Dienste Einsatzleitung Tel.: 07461 9354-13 Frauenhaus Tuttlingen Tel.: 07461 2066 Ambulante Beratungsstelle des Frauenhauses Tuttlingen Tel.: 07461 161666 Fachstelle Sucht Tuttlingen Freiburgstraße 44, 78532 Tuttlingen, Tel.: 07461 966480 Mi 14.00 - 18.00 Uhr Offene Sprechstunde (Ansonsten Gespräche nach Vereinbarung) fs-tuttlingen@bw-lv.de mpu-vorbereitung-tuttlingen@bw-lv.de Caritas Zentrum und Diakonische Bezirksstelle im Caritas-Diakonie-Centrum Bergstr.14 - 78532 Tuttlingen Tel. Fax. Unsere Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr Mo, Di Do 07461 9697170 07461 96971729 9.00-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Regionalbüro des Netzwerks für berufliche Fortbildung Schwarzwald-BaarHeuberg Kostenfreie und Trägerneutrale berufliche Weiterbildungsberatung Telefonische Terminvereinbarung: 07461 72717 per Mail: voigt@vhs-tuttlingen.de Sprechstunde des Ortsvorstehers im Rathaus Stetten: Jeden Dienstag von 17.30 - 18.30 Uhr Sprechstunde der Verwaltung im Rathaus Stetten: Jeden Mittwoch von 11.00 - 12.00 Uhr Stadtverwaltung Mühlheim Hauptstr. 16, 78570 Mühlheim Tel. 07463 9940-0, Fax: 07463 9940-20 www.muehlheim-donau.de info@muehlheim-donau.de Sprechzeiten des Bürgermeisters In Mühlheim: Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Bitte vereinbaren Sie einen Termin bei Frau Grathwohl / Frau Keim (Tel.: 9940-0). In Stetten: Jeden 1. Mittwoch im Monat von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten der Stadtverwaltung info@muehlheim-donau.de Vormittags Nachmittags Montag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 16.00 Uhr Dienstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 18.00 Uhr Mittwoch --13.30 Uhr - 16.00 Uhr Donnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 16.00 Uhr Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr --Individuelle Terminabsprache nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten. Öffnungszeiten im Kultur- und Verkehrsamt Montag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Dienstag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Mittwoch Donnerstag Freitag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.30 Uhr - 18.00 Uhr 13.30 Uhr - 16.00 Uhr 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Museum im Vorderen Schloss Das Museum ist sonntags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung geöffnet. Donnerstag, 2. Juli 2015 Öffnungszeiten Schillerstraße 18, 78570 Mühlheim Telefon: 07463/75 15, Telefax: 99 12 461 hallenbad@muehlheim-donau.de www.muehlheim-donau.de Notariat Mühlheim Öffnungszeiten Hallenbad Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Sauna Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 20.30 15.30 19.00 20.00 15.30 18.00 19.00 13.30 15.30 18.00 19.00 20.00 13.30 17.30 19.30 08.00 10.00 12.00 08.00 10.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr geschlossen 15.30 Uhr 13.30 Uhr 13.30 Uhr 13.30 Uhr 08.00 Uhr 08.00 Uhr bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis 21.30 19.00 20.00 21.30 18.00 19.00 21.00 15.30 18.00 19.00 20.00 21.30 17.30 19.30 21.00 10.00 12.00 16.00 10.00 12.00 21.30 21.00 21.30 21.00 16.00 12.00 Seite 5 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Aquapowerfitness * Familienbad Wassergymnastik Allgemeinschwimmen Familienbad externes Kursangebot Allgemeinschwimmen Frauenbad Familienbad externes Kursangebot Aquafitness Allgemeinschwimmen Familienbad Aqua-Jogging Allgemeinschwimmen Allgemeinschwimmen Kursangebote Familienbad Allgemeinschwimmen Familienbad Herren Damen Herren Damen gemischt gemischt Tel.: 07463 378 Fax: 07463 57889 poststelle@notmuehlheim.justiz.bwl.de Montag bis Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.00 Uhr - 16.30 Uhr (außer freitags bis 16.00 Uhr) Termine nach Vereinbarung REDAKTIONSSCHLUSS MÜHLHEIM Texte/ Bilder einreichen für Ortsreporter • Per E-Mail immer montags bis 14 Uhr an info@muehlheim-donau.de • Primo-Einfach-Online Nutzer können Ihre Texte bis Dienstag 8 Uhr in das System einstellen. Redaktionsschlussänderungen werden wir Ihnen gesondert mitteilen. Sie haben noch keinen Login für „PRIMEO“? PR IMO S T O K C A C H NE EINFACH ONLI K T I O N R E D A T E M YSTEM S Y STIONSS SREDAK Ihre Stadtverwaltung 2. Aulage ter Für den Ortsrepor nline.de www.primo-einfach-oInfoblätter des Primo-Verlags *September bis Mai Mülltermine Bio-Müll Freitag, 03.07.2015 Papier-Tonne Freitag, 03.07.2015 Windeltonne Freitag, 03.07.2015 Wert-Tonne Montag, 13.07.2015 Restmüll Freitag, 17.07.2015 Reklamationen über nicht entleerte Müllgefäße bitte direkt bei der Firma Alba, 78655 Dunningen, Schramberger Str. 59 - Tel.: 07403 9294-0 oder E-Mail: schwarzwald@alba.info melden. Reklamationen über beschädigte Müllgefäße müssen dem Landratsamt Tuttlingen, Tel.: 07461 926-3439 (Buchstabe A - Ld) / 926-3438 (Buchstabe Le - Z) gemeldet werden. Kein Problem, rufen Sie uns an Tel. 07463/9940-0 oder schicken Sie uns eine E-Mail an info@muehlheim-donau.de das Redaktionssystem Wertstoffhof Mühlheim, Tel.: 838 914 Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag: 15.00 - 19.00 Uhr Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr Weitere Infos und Tipps erhalten Sie bei der Abfallberatung, Tel. 07461-926 3400, Fax 07461-926 99 3400, email abfallberatung@ landkreis-tuttlingen.de Erddeponie Neuhausen: Montag bis Donnerstag: 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag: 7.30 Uhr bis 16.00 Uhr Gasversorgung: badenova AG & Co. KG, Unter Haßlen 1, 78532 TuttlingenTel.: 07462 9444-0 Bereitschaftsdienst (im Notfall z.B. Gasgeruch) Tel.: 01802 767767 Kostenlose Störungsnummer der Netze BW GmbH (früher EnBW) lautet: 0800-3629-477 für die Amts-, Mitteilungs- und Sommerpause des Hallenbades ab dem 20. Juli Am Montag, 20. Juli beginnt die Sommerpause für das Hallenbad und die Sauna. Ab Dienstag, den 15. September 2015 haben Bad und Sauna wieder geöffnet. Ab Montag 14. September steht das Bad wieder für Kursangebote, inkl. unserer Aqua-Power-Fitness zur Verfügung. Die Gymnastikkurse am Dienstag und Donnerstag finden letztmals am Dienstag, 21. Juli und Donnerstag, ,23. Juli statt. Nahwärme: Achtung: Neue Notrufnummer bei Störungen Nahwärmenetz Bei Störungen des Nahwärmenetzes, stehen den Kunden der Energiegesellschaft Mühlheim folgende Notrufnummer an 365 Tagen im Jahr an 24 Stunden zur Verfügung: 07702-4798080. Donnerstag, 2. Juli 2015 § Letzte Bauausschusssitzung vor der Sommerpause Amtliche Mitteilungen Fundsachen: 1 Brille auf dem Friedhof Mühlheim 1 großer Weidenkorb in der Festhalle Veranstaltungskalender Juli 05. Sommerfest Gesangverein „Harmonie“ FH 10.-13. Kesselbachfest der Musikkapelle Stetten 11. Eröffnung Ferienspaß der Stadt 17. Schulentlassfeier der Realschule FH 18./19. TVM-Jugendzeltlager 18. TVM Tischtennisturnier GZ 19. Katholische Kirchengemeinde Patrozinium mit Orchestermesse 24. Schulfest der Realschule Die letzte Sitzung des Bauausschusses vor der Sommerpause findet am Dienstag, 28. Juli 2015 statt. Bauanträge, die noch in der Sitzung behandelt werden sollen, müssen bis zum 20. Juli vorliegen. Die erste Sitzung nach der Sommerpause findet voraussichtlich am 15. September September statt. Baugesuche für diese Sitzung sind bis zum 7. September einzureichen. Wir bitten Bauherren und Planer, sich diese Termine vorzumerken. Ihre Stadtverwaltung Sporthalle macht Sommerpause Seite 6 Wasserdruck Hochbehälter Ettenberg Durch die Überprüfung der Hochbehälter Ettenberg kommt es Montag, 06.07. in der Zeit von 14.00 - 16.00 Uhr in der Hochzone Ettenberg zu Druckschwankungen. Betroffen sind Göthe-, Keller-, Tiefental- und Schützenstraße und der Sportplatz. Öffentliche Bekanntmachung Bebauungsplan-Verfahren „Arrondierung Kellerweg“ Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplans nach § 3 Abs. 2 BauGB Der Gemeinderat der Stadt Mühlheim a.d.D. hat in öffentlicher Sitzung am 19.05.2015 den Entwurf des Bebauungsplans und der Örtlichen Bauvorschriften „Arrondierung Kellerweg“ gebilligt und die Durchführung der öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. 24.-26. Handballturnier auf dem Ettenberg Die Sporthalle macht eine Sommerpause und ist für den Übungsbetrieb vom 31. Juli bis zum 16. August und nochmals wegen einer Grundreinigung vom 7. September bis 13. September (jeweils einschließlich) geschlossen. Durch das Bebauungsplanverfahren sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Arrondierung eines unbebauten Grundstücks am südlichen Ortsrand von Mühlheim a.d.D. und für dessen Nutzung als Wohnbaufläche geschaffen werden. 31. Wir bitten um Beachtung. Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans umfasst den in nachstehendem Lageplan umrandeten Bereich am südlichen Ortsrand der Oberstadt Mühlheim a.d.D. Ferienhock der Stadtkapelle, Torplatz Einladung zur Gemeinderats- und Ortschaftsratssitzung Am kommenden Dienstag, 7. Juli 2015, findet um 20:00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Gemeinde- und Ortschaftsrates im Sitzungssaal des Vorderen Schlosses statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: TOP 1 Sanierung Josef-Lang-Straße in Stetten: Vergabe 2 Vorstellung Kriminalitäts- und Unfallstatistik 2014 3 Baugesuche Im Anschluss an die gemeinsame Sitzung mit dem Ortschaftsrat findet die Gemeinderatssitzung mit folgender Tagesordnung statt: 4 Verbesserung der Parkierungssituation in der Oberstadt: Beauftragung einer Machbarkeitsstudie zur Errichtung eines Parkdecks gegenüber dem Altenzentrum St. Antonius 5 Hallenbad und Sauna: Überprüfung der Ausgestaltung des Tarifs für ermäßigten Eintritt 6 Bekanntgaben, Anfragen, Verschiedenes 7 Bürgerfragestunde gez. Jörg Kaltenbach Bürgermeister Lageplan siehe Seite 7 Stellenausschreibung Die Stadt Mühlheim mit rund 3.500 Einwohnern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine REINIGUNGSKRAFT (m/w) für das Hallenbad mit einem Beschäftigungsumfang von 4 Stunden pro Woche. Die Bezahlung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Wenn Sie Interesse an dieser Stelle haben, bewerben Sie sich bitte bis zum 17. Juli 2015 schriftlich mit den üblichen Unterlagen bei der Stadt Mühlheim, Hauptamt, Hauptstraße 16 in 78570 Mühlheim an der Donau. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Hauptamtsleiter Ralf Sulzmann (Tel. 07463/9940-18) gerne zur Verfügung. Der Entwurf des Bebauungsplanes, bestehend aus Planzeichnung sowie Textteil nebst Örtlichen Bauvorschriften, Begründung und Umweltbericht liegt in der Zeit vom 15.07.2015 bis einschließlich 21.08.2015 im Rathaus Mühlheim a.d.D., Hauptstraße 16, während der üblichen Dienststunden zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar und Bestandteil der ausgelegten Unterlagen: Umweltbericht zum Bebauungsplan „Arrondierung Kellerweg“ (Büro Horst Dietrich, Freiburg i. Br.) mit Bestandsbeschreibungen und –bewertungen sowie Auswirkungsanalysen einschließlich Darstellung der Vermeidungs-, Minimierungs- und Kompensationsmaßnahmen in Bezug auf die Schutzgüter Boden (mit Eingriffs-/Ausgleichsberechnung), Wasser, Klima und Luft, Tiere und Pflanzen (mit Eingriffs-/Ausgleichsberechnung sowie artenschutzrechtlicher Relevanzprüfung), Mensch, Orts- und Landschaftsbild, Kultur- und Sachgüter. Seite 7 Darüber hinaus liegen Stellungnahmen der Fachbehörden und Träger öffentlicher Belange mit umweltrelevanten Informationen zu folgenden Themenbereichen vor: - Schutzgebiete: Lage im Naturpark „Obere Donau“ und am Rande des Waldschutzgebietes (Schonwald „Kellerhalde“). - Umgang mit dem Schutzgut Boden, Informationen zur Berücksichtigung im Rahmen der Ausgleichsregelung. - Informationen zur Eingriffs-/Ausgleichsbilanzierung, Kompensationsmaßnahmen. - Informationen zur Inanspruchnahme von Waldfläche. Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung Mühlheim a.d.D, vorgebracht werden. Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen sollen die volle Anschrift der Beteiligten enthalten. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Mühlheim a.d.D., den 02.Juli 2015 gez. Jörg Kaltenbach Bürgermeister Donnerstag, 2. Juli 2015 Aus dem Gemeinderat notiert: Gemeinderatssitzung vom 16. Juni 2015 TOP 1 Neustrukturierung Vergabe Wasserversorgung: Bürgermeister Jörg Kaltenbach führt aus, dass die Tief- und Wasserleitungsbauarbeiten öffentlich ausgeschrieben wurden. Elf Firmen haben das Leistungsverzeichnis angefordert. Vier Firmen haben Angebote fristgerecht bis zum Submissionstermin am 22. Mai abgegeben. Die eingegangenen Angebote wurden vom Ingenieurbüro Miltenberger und Schmid geprüft und fanden Eingang in die Wertung. Preisgünstigster Anbieter ist die Firma J. Friedrich Storz GmbH & Co. KG, Eigeltingen, mit einer Nettoangebotssumme von 725.250,66 Euro (netto). Die Preisdifferenzen waren erheblich und betrugen in der Spitze 26 %. Das Angebot der Firma Storz ist sehr erfreulich: zum einen handelt es sich um eine leistungsfähige Firma, von der eine termingerechte und fachtechnisch einwandfreie Arbeit erwartet werden kann, zum anderen liegt gegenüber der Kostenberechnung vom Juni 2014 eine Reduzierung der Baukosten um 73.000 Euro vor. Aus dem Gremium wird angefragt, ob es Synergie-Effekte für die zukünftige Baulandentwicklung im Ortsteil Stetten zu erwarten sind. Man hat dies zusammen mit dem Ingenieurbüro Breinlinger überprüft und den Auftrag erteilt, eine möglichst optimale Lösung für den Anschluss eines Neubaugebietes zu suchen. Die geplante Wasserleitung läuft direkt an dem zukünftigen Baugebiet vorbei, besser hätte man sich dies also nicht vorstellen können. Auch wird die Frage nach eventuellen Änderungen durch den Wechsel beim Planungsbüro gestellt. Hierdurch es sind keine Änderungen zu Stande gekommen, das Grundkonzept ist nach wie vor unverändert, was sicher auch daran liegt, dass das Büro IMS bereits sehr frühzeitig in die Planungen eingebunden war. Der Vorsitzende führt auch aus, dass im Zuge der letzten Beratung der deutliche Wunsch geäußert wurde, mit dem zweiten Bauabschnitt, sprich dem Neubau des Hochbehälters im Bereich Kitzenbühl, nahtlos im Frühjahr kommenden Jahres beginnen zu können. Grundsätzlich erteilt das Land erst im Frühjahr für das jeweils laufende Jahr die Förderbescheide. Folglich wären erst im Anschluss eine Ausschreibung und ein Weiterbau ab September 2016 möglich. Die Fertigstellung wäre erst im Herbst 2017 möglich gewesen. In den Gesprächen mit der zuschussgebenden Stelle beim Regierungspräsidium konnte ein pragmatischer und sehr hilfreicher Weg gefunden werden. Im Herbst darf die Stadt Mühlheim mit einem weiteren Vorbescheid rechnen, in dem die zuwendungsfähigen Ausgaben für den zweiten Bauabschnitt anerkannt werden. Dies ist sogar über eine reine Unbedenklichkeitsbescheinigung hinausgehend. Dieser Vorbescheid würde im Frühjahr 2016 lediglich bei einer vollkommenen Streichung der Mittel des Landes für Maßnahmen im Bereich der Wasserversorgung, nicht zu einem förmlichen Zuwendungsbescheid führen. Wir könnten somit mit einer großen Sicherheit den Ausschreibungsprozess für den zweiten Abschnitt über die Wintermonate starten und die Vergabe vorbereiten. Direkt nach Erhalt des Zuschussbescheids kann die Vergabe getätigt und mit den Bauarbeiten im zeitigen Frühjahr begonnen werden. Unter diesen Voraussetzungen ist mit einer vollständigen Fertigstellung der neuen Struktur der Wasserversorgung bis Jahresende 2016 zu rechnen. Bei Baukosten von 1,9 Millionen Euro netto ohne Baunebenkosten für beide Bauabschnitte, ist mit einem Zuschuss von insgesamt rund 1 Million seitens des Landes zu rechnen. Der Gemeinderat beschließt einstimmig: 1. Die Tief- und Wasserleitungsbauarbeiten für die Neustrukturierung der Wasserversorgung werden an den preisgünstigsten Anbieter, die Firma J. Friedrich Storz GmbH & Co. KG aus Eigeltingen mit einer Nettoangebotssumme von 725.250,66 Euro (netto) vergeben. 2. Der Baubeginn ist am 1. September 2015. Bürgermeister Kaltenbach berichtet im Nachgang noch, dass wir aus naturschutzrechtlichen Gründen mehrere KreuzenzianPflanzen aus dem zukünftigen Baufeld für den Hochbehälter versetzen mussten. Diese Aktion erfolgt dem dieser Tage, der Aufwand der hierfür betrieben werden musste, war jedoch nicht zu verachten. Donnerstag, 2. Juli 2015 TOP 2 Spielplatz Lippachtal: Fortsetzung der Neugestaltung und Aufwertung: Vergabe Wir haben in unserer Sitzung am 14.04.2015 erste Entwürfe für eine weitere Aufwertung des Lippachtalspielplatzes präsentiert. Beim Naturpark Obere Donau wurde ein Zuschussantrag gestellt. Dieser wurde durch Beschluss der Mitgliederversammlung am 18. Mai 2015 bewilligt. Die Zuschusshöhe beträgt 19.868,03 €. Konkret wollen wir den bestehenden Rutschenturm ersetzen, der nicht mehr länger sanierungsfähig ist. Das Holz-Fort mussten wir bereits abbauen. Wir waren uns einig, dass nach Abbau des Forts und des Rutschenturms wieder eine zentrale und auch deutliche wahrnehmbare „Attraktion“ auf der riesigen Fläche entstehen soll. Als weiterer Anbieter sollte die Firma KuKuK aufgenommen werden, die auch den Spielplatz auf der Insel Mainau erstellt hat. Die Firma erstellt individuelle Planungen und fertigt die Spielgeräte dann vor Ort selbst an. Bei den anderen beiden Anbietern werden die Geräte vormontiert angeliefert und nur noch zusammengefügt. Bürgermeister Kaltenbach und Hauptamtsleiter Ralf Sulzmann haben alle drei Entwürfe mit einer Gruppe von Grundschulkindern in der Grundschulbetreuung diskutiert. Es zeigte sich, dass die jüngeren Kinder eher zum Entwurf der Firma Maier tendieren, die älteren Kinder zum Entwurf der Firma KuKuK. Die Verwaltung hat den Beschlussvorschlag ergebnisoffen gehalten, weil alle drei Varianten vorstellbar sind. Wir sollten aber auch das Votum der Grundschulkinder berücksichtigen. Aus der Diskussion im Gemeinderat zeigt sich, dass der Entwurf der Firma Maier mitunter zu konservativ empfunden wird. Alle Achtung wird dafür gezollt, die Neugestaltung des Spielplatzes in eine Ausschreibungsform gebracht zu haben. Vollste Zustimmung wird für die geplante Ausführung der Standpfosten mit vollverzinkten Pfostenschulen gegeben. Die Entscheidungsmatrix, die den Gemeinderäten in der Sitzungsvorlage dargestellt wurde, gibt einen Näherungswert für die Entscheidung. Die unterschiedliche Bewertung durch die Grundschüler ist sicher mit der unterschiedlichen Alterszielgruppe begründet. Die sechs- bis siebenjährigen Kinder legen vielleicht nicht so viel Wert auf eine individuelle Lösung, für die acht- bis zehnjährigen sind unterschiedliche Klettermöglichkeiten beispielsweise wieder interessanter. Im Gemeinderat gibt es eine Tendenz zum Entwurf der Firma Kukuk, nachgefragt wird allerdings, welcher der Entwürfe denn resistenter gegen Vandalismus wäre. Hier kann man keine maßgeblichen Unterschiede ableiten, man hat hier lediglich die Auswahl, ob man ein fertiges Ersatzteil beziehen muss, oder selbst individuell eines anfertigen kann. Die letztere Variante würde wiederum für die Firma Kukuk sprechen. Die unterschiedlichen Holzarten haben auch alle unterschiedliche Eigenschaften. Eichenholz hält sicher am längsten, Lärche und Douglasie werden sicher auch 7-8 Jahre gut halten, Robinienholz ist für Spielgeräte am gängigsten, da es glatte Oberflächen aufweist. Man müsse aber den Spielwert auch im Vordergrund sehen. Bei dem Vorschlag der Firma Maier ist die Gestaltung zwar klassisch aber der Spielwert sicher sehr hoch. Die Philosophie der Firma Kukuk besticht hingegen wiederum, die günstigste Variante wäre allerdings der Vorschlag der Firma Maier. Hier sind sogar Trampolin und Hängematte inklusive. Diese Geräte könnten allerdings auch zu einem späteren Zeitpunkt gesondert angeschafft werden. Bürgermeister Jörg Kaltenbach erläutert, dass der Kostenrahmen auch etwas größer gewählt werden könnte, da der bewilligte Zuschuss höher ausfällt, als bei der Haushaltsplanung angenommen. Zudem könne man einen Antrag auf Erhöhung der Zuschussmittel stellen, hier gibt es eventuell sogar eine gute Chance für uns. Kindergartenleiterin Magda Roth könnte sich spontan mit dem Entwurf der Firma Kukuk identifizieren. Dieser regt die Vielfalt und die Fantasie der Kinder an. Sie gibt die Haltbarkeit eines Trampolins im Außenbereich zu bedenken. Hier hat man sicher einen hohen Kontrollaufwand. Die Gefahr von Vandalismus besteht aber immer. Aus dem Gremium wird auch angeregt, da der Parkplatz extrem stark frequentiert ist, eine Verkehrsschau anzusetzen und zu überprüfen, ob nicht Tempo 70 angeordnet werden könnte. Bürgermeister Kaltenbach erläutert auch noch, dass die Fußgängerbrücke erneuert werden muss, dieses soll eins zu eins ersetzt werden, allerdings als Unterbau Stahlträger erhalten. Entsprechende Angebotsanfragen laufen. Es wäre allerdings sehr günstig die Erneuerung der Brücke zusammen mit der Bauphase auf dem Spielplatz zu realisieren. Der Gemeinderat beschließt bei 3 Enthaltungen: 1. Der Gemeinderat beauftragt die Firma KuKuk mit der Lieferung einer Spielkombination als neue zentrale Attraktion für den Lippachtal-Spielplatz. Der Gemeinderat beschließt einstimmig: 1. Die notwendigen Tiefbauarbeiten werden an die Firma Storz, Eigeltingen, zum Angebotspreis von 7.048,68 € brutto vergeben. Seite 8 Der Vorsitzende wird den Grundschulkindern zeitnah eine Rückmeldung über die Gemeinderatsentscheidung geben. TOP 3 Kindergarten: Bedarfsplanung sowie Gebühren für Kindergartenjahr 2015/2016 Bürgermeister Jörg Kaltenbach kann zu diesem Tagesordnungspunkt Frau Christel Leibinger von der katholischen Kirchengemeinde, Kindergartenleiterin Magda Roth und Frau Silvia Schaible als zuständige Mitarbeiterin von der Stadtverwaltung begrüßen. Das Anmeldeverhalten bei den U3-Kindern hat sich geändert. Der Trend geht dahin, dass weniger Kinder angemeldet werden, als dies absehbar war. Dies mag auch monetäre Gründe haben. Im Kindergartenausschuss musste man sich zunächst vertagen, nun liegt aber ein abgestimmter Vorschlag vor. Frau Silvia Schaible erläutert, dass man nicht zu viele Plätze vorhalten möchte, in der Summe hat man mit der vorliegenden Bedarfsplanung noch freie Plätze, aber wenig Luft eingebaut. In den Krippengruppen im Kindergarten Sankt Maria und im Kindergarten Stetten könnte man noch weitere Kinder aufnehmen. Im Kindergarten Sankt Josef kann man durch die geänderten Anmeldezahlen 0,5 Stellen reduzieren. Die Nachfrage nach Betreuungsplätzen kann komplett bedient werden, alle Kindergärten haben eine gute Auslastung und in der Summe hat man keine teuren nicht genutzten Plätze vorgehalten. Bei der Fortschreibung der Gebühren und Beiträge geben gibt es nur eine Empfehlung für das kommende Kindergartenjahr, insbesondere wegen des aktuellen Tarifgeschehens. Aus dem Gremium wird nachgefragt, wie hoch die Förderung des Landes für die Kindergartenlandschaft ist. Die Förderung beträgt 64 %, aber nur für die U3-Kinder. Ergänzend wird angefragt, warum die Gebühren angehoben werden müssen. Es handelt sich dabei um eine normale Anpassung, insbesondere wegen bereits beschlossener Tarifsteigerungen und auch wegen des Inflationsausgleichs. Wenn im Tarifstreit ein sehr teurer Abschluss herauskommen sollte, dann müsste man eine Anpassung in anderen Dimensionen vornehmen. Der Bund hat sich mit Zuschüssen bisher nur bei Investitionen beteiligt, nicht beim Betrieb. Das Land war in den vergangenen Jahren aber im Kindergartenbereich sehr fair. Vorgeschlagen wird die Übernahme folgender Gebührensätze für das kommende Kindergartenjahr: Regelkindergarten Ganztagsab 3 J. Ab 3 Jahren (+ 25 %) Für 1 Kind aus einer Familie 100 €/Mon. 125 € Bei 2 Kindern einer Fam. unter 18 Jahren 76 €/Mon. 95 € Bei 3 Kindern einer Fam. unter 18. Jahren 50 €/Mon. 63 € Bei 4 und mehr Kindern unter 18 Jahren i n einer Familie aus Mühlheim 0 €/Mon. 0€ aus einer anderen Gemeinde 16 €/Mon. 20 € VÖ ab 3 J. (+10 %) 110 € 84 € 55 € 0€ 18 € Seite 9 Donnerstag, 2. Juli 2015 Regelkindergarten Ganztags Unter 3 unter3 Jahren(+ 100 %) (+ 25 %) Für 1 Kind aus einer Familie 200 € 250 € Bei 2 Kindern einer Fam. unter 18 Jahren 152 € 190 € Bei 3 Kindern einer Fam. unter 18. Jahren 100 € 125 € Bei 4 und mehr Kindern unter 18 Jahren in einer Familie aus Mühlheim 0€ 0€ aus einer anderen Gemeinde 32 € 40 € Krippenbeiträge halbtags (VÖ) 7:00 -13:00 Uhr VÖUnter 3 J. (+10 %) 220 € 167 € 110 € 0€ 36 € 5 Tage 4 Tage 292 €/Mon. 245 € 2 Tage Für Kinder Nur in < 1 Jahr Ausnahmefällen, s.o. (+25 %) 185 € 126 € Im Ausnahmefall 217 €/Mon. 184 € 140 € 97 € wenn Plätze 147 €/Mon. 128 € 98 € 69 € frei sind Bei 4 und mehr Kindern unter 18Jahren in einer Familie aus Mühlheim 0 €/Mon. aus einer anderen Gemeinde 59 €/Mon. 0 57 € 0 45 € 0 33 € 5 Tage 4 Tage 3 Tage Für 1 Kind aus einer Familie Bei 2 Kindern einer Fam. unter 18 J. Bei 3 Kindern einer Fam. unter 18. J. Krippenbeiträge ganztags 7:00 -16:00 Uhr-Zuschlag 25 % Für 1 Kind aus einer Familie Bei 2 Kindern einer Fam. unter 18 J. Bei 3 Kindern einer Fam. unter 18. J. Bei 4 und mehr Kindern unter 18Jahren in einer Familie aus Mühlheim aus einer anderen Gemeinde 3 Tage 365 €/Mon. 305 € 271 €/Mon. 230 € 184 €/Mon. 160 € 0 €/Mon. 74 €/Mon. Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Der Gemeinderat beschließt die Fortschreibung der Elternbeiträge in Regelkindergärten und Kinderkrippen entsprechend den Landesrichtsätzen für das Kindergartenjahr 2015/16 sowie die Änderung der Betriebserlaubnis im Katholischen Kindergarten St. Josef Der Vorsitzende bedankt sich bei der katholischen Kirchengemeinde für die gefundene Lösung der nicht sehr einfachen Frage der Truppenstärke und der damit verbundenen Stellenreduzierung. 0 71 € 2 Tage Nur in Ausnahmefällen, s.o. 231 € 158 € 175 € 121 € 123 € 86 € 0 56 € 0 43 € Die Gemeinden Gosheim und Aldingen beabsichtigen in ihren Bädern eine Erhöhung auf 3,50 € beim Einzeleintritt für Erwachsene vorzunehmen. Auch Tuttlingen wird in Kürze seine Gebühren anheben. Wir hingegen haben den Eintrittspreis für Kinder (Ermäßigte) seit vier Jahren nicht erhöht, der Eintrittspreis ist damit seit vielen Jahren unverändert. Mit dem ermäßigten Eintritt sind wir generell am günstigsten. Für die Sauna werden zukünftig volle 19 % Mehrwertsteuer fällig, nicht mehr nur 7%. Die Erhöhung um 12 % trifft uns ab dem 1. Juli. TOP 4 Neue Gebührenstruktur für Hallenbad und Sauna Die Verwaltung hat das Gespräch mit den Mitarbeitern im Hallenbad gesucht. Die Stimmung dort ist gut, auch wurde über die Gebühren diskutiert. Der Verwaltungsvorschlag wird von dort als vermittelbar angesehen. Konkret schlagen wir vor, den Einzeleintritt Erwachsene von 3,00 € auf 3,50 € zu erhöhen sowie den Eintritt für Ermäßigte von 1,20 € auf 1,50 €. In der Sauna müssten wir den Einzeleintritt von 8,00 € auf 8,50 € erhöhen, um die erhöhte Mehrwertsteuerbelastung zumindest teilweise auffangen zu können. Vor vier Jahren haben wir uns eine komplett neue Struktur bei den Öffnungszeiten und den Eintrittspreisen im Hallenbad gegeben. Die eingegangene Kooperation mit den Stadtwerken Tuttlingen verläuft sehr gut. In der Dezembersitzung hat die Badeleiterin Sarah Dietz einen ausführlichen Bericht zum Hallenbad abgegeben. Damals haben wir schon angekündigt, dass mit dem Thema Gebühren befassen müssen. Aus dem Gremium wird spontan geäußert, dass die Sauberkeit im Mülheimer Hallenbad hervorragend ist, der Preis ist es allemal wert. Es wird auch ein Vorschlag eingebracht, die ermäßigte Zehnerkarte nur auf 12,00 € zu erhöhen, statt auf 13,50 €. Damit würde unsere Systematik allerdings durchbrochen, dass man mit der Zehnerkarte einen Eintritt spart. Mit dem Vorschlag würde man nun generell zwei Eintritte sparen. Im Nachgang zur Beratung wird aus dem Gremium noch angefragt, weshalb die Kinder aus dem evangelischen Kindergarten ihren Sport im Gemeindehaus betreiben und nicht die Sporthalle nutzen. Der Vorsitzende wird dies ansprechen, da die Stadt nicht Träger ist, können wir dies aber letztlich nicht entscheiden. Auch wird die Altersbegrenzung von 4-16 Jahren für den ermäßigten Eintritt hinterfragt. Die Altersspanne ist sehr großzügig. In der Summe würden die vorgeschlagenen Gebührenerhöhungen Mehreinnahmen von ca. 5.000 € pro Jahr ermöglichen. Bei einem Verzicht auf die Erhöhung bei den ermäßigten Eintritten, würden wir auf rund 1.000-2.000 € pro Jahr verzichten, da die Ermäßigten die stärkste Besuchergruppe darstellen. Der Vorsitzende gibt zu bedenken, dass das Defizit im Hallenbad von rund 200.000 € pro Jahr ein enormer Betrag ist. Vor und nach der Erhöhung haben wir familienfreundliche Preise. Der Vorschlag, den Preis für die ermäßigte Zehnerkarte auf 12,00 € statt auf 13,50 € festzusetzen, wird zum Antrag erhoben. Dieser wird bei vier Ja-Stimmen und zehn Gegenstimmen abgelehnt. Angeregt wird das Alter für den ermäßigten Eintritt von 16 auf 14 Jahre abzusenken, die Verwaltung gibt zu bedenken, dass dieser Vorschlag aber ins Leere laufen würde, da wir Ermäßigungen für Schüler generell gewähren. Die Schulpflicht geht über das Alter von 14 Jahren deutlich hinaus. Auch wird nachgefragt, ob ein Familientarif in Zukunft überlegt werden könnte. Der Gemeinderat beschließt bei einer Enthaltung: 1. Der Gemeinderat stimmt der geänderten Benutzungsordnung inkl. der geänderten Eintrittspreise zu. Ausgenommen ist die Zustimmung zum dort aufgeführten ermäßigten Personenkreis. 2. Die Entscheidung über die Festlegung des ermäßigten Personenkreises wird auf die nächste Sitzung vertagt. 3. Der Gemeinderat nimmt zustimmende Kenntnis von den Veränderungen bei den Kursangeboten und den Öffnungszeiten. TOP 5 Festhalle: Modernisierung und Neugestaltung des Foyers: Vergabe In unserer Sitzung vom 14. April 2015 haben wir beschlossen, die Ausschreibung für die Sanierung des Foyers auf den Weg zu bringen. Der Vorsitzende berichtet, dass die Arbeiten beschränkt ausgeschrieben wurden, die Angebotseröffnung (Submission) fand noch vor den Pfingstferien am Freitag 22.05.2015 im Rathaus statt. Das Architekturbüro Eisele hat die Angebotsprüfung für die Baugewerke und das Büro plus-energie für die Elektroarbeiten abgeschlossen. Für jedes Gewerk wurde ein Vergabevorschlag erstellt. Die Submission erbrachte in den einzelnen Gewerken folgendes Ergebnis: Elektroarbeiten: Es wurden 16 Firmen wegen der Abgabe eines Angebots angefragt, abgegeben haben 3 Firmen. Günstigste Bieterin ist die Firma Elektro Waizenegger aus Mühlheim mit einem Angebotspreis von 40.548,88 € brutto. Die Firma ist bekannt und leistungsfähig, wir Donnerstag, 2. Juli 2015 schlagen daher vor, die Arbeiten an die Firma Elektro Waizenegger zu vergeben. Stuckateurarbeiten: Es wurden 16 Firmen wegen der Abgabe eines Angebots angefragt, abgegeben haben 4 Firmen. Günstigste Bieterin ist die Firma Hohner aus Tuttlingen mit einem Angebotspreis von 35.613,33 € brutto. Die Firma ist bekannt und leistungsfähig, wir schlagen daher vor, die Arbeiten an die Firma Hohner, Stuckateurbetrieb, Tuttlingen zu vergeben. 5. Die Firma Heinrich Schmid GmbH & Co. KG, Singen wird als günstigste Bieterin mit den Malerarbeiten zum Angebotspreis von 3.962,76 € brutto beauftragt. Die Firma Hewe Fensterbau GmbH, Lahr wird als günstigste Bieterin mit den Schlosserarbeiten zum Angebotspreis von 14.726,25 € brutto beauftragt. Die Verwaltung wird ermächtigt Kleingewerke und Zuarbeiten (Schreinerarbeiten, Angleichung Bodenbelag etc.) auf Grund des geringen Umfangs nach Einholung von Angeboten direkt und freihändig zu vergeben. Die bauliche Umsetzung wird im Zeitraum vom 20. Juli bis 9. Oktober 2015 erfolgen. 2. Der Zuschussantrag für die Umgestaltung der Mühlewiesen läuft, fünf Kommunen stellen gemeinsamen einen Antrag, um den Landschaftspark Junge Donau nun auch konkret mit Projekten zu beleben. Das Regierungspräsidium hat uns allerdings signalisiert, dass das Projekt in zwei Module aufgeteilt werden sollte. Das erste Modul wäre die Aufwertung des Schlosshanges mit einem Spielbereich und der Schaffung eines Zugangs zur Donau. Der zweite Abschnitt würde dann den Rundweg mit Skulpturenpfad auf den Mühlewiesen darstellen. Mit einem Zuschussentscheid ist im Frühjahr 2016 zu rechnen, die Kosten von insgesamt ca. 340.000 € werden mit 50 % der Nettokosten bezuschusst. Malerarbeiten: Es wurden 5 Firmen wegen der Abgabe eines Angebots angefragt, abgegeben haben 4 Firmen. Günstigste Bieterin ist die Firma Heinrich Schmid aus Singen mit einem Angebotspreis von 3.962,76 € brutto. Die Firma ist bekannt und leistungsfähig, wir schlagen daher vor, die Arbeiten an die Firma Heinrich Schmid GmbH & Co. KG, Singen zu vergeben. TOP 6 Verbesserung Gestaltung öffentliche Hofeinfahrt Bahnhofstraße 28 und 30 3. Die Gärtner-Stelle im Bauhof konnte erfreulicherweise neu besetzt werden. Frau Karin Schroff wird am 1. Oktober ihren Dienst im Bauhof aufnehmen. Sie hat sich am Sitzungstag bereits einen ersten Eindruck von den städtischen Grünflächen verschafft und steht dem Winterdiensteinsatz auch positiv gegenüber. Die Kostenberechnung bei diesem Gewerk lag bei 41.423,59 € brutto. Das Ausschreibungsergebnis ist daher nahezu eine Punktlandung. Schlosserarbeiten: Es wurden 5 Firmen wegen der Abgabe eines Angebots angefragt, abgegeben haben 4 Firmen. Günstigste Bieterin ist die Firma Hewe Fensterbau GmbH aus Lahr mit einem Angebotspreis von 14.726,25 € brutto. Die Firma ist bekannt und leistungsfähig, wir schlagen daher vor, die Arbeiten an die Firma Hewe Fensterbau GmbH, Lahr zu vergeben. Hinzu kommen noch kleinere Zu- und Anpassungsarbeiten wie Schreiner- und Bodenbelagsarbeiten, die sich in einer Größenordnung von nur einigen Hundert Euro bewegen dürften. Diese arbeiten wird die Verwaltung in Abstimmung mit dem Architekturbüro Eisele direkt vornehmen. Eine Ausschreibung wäre hier unangebracht gewesen. Die Kostenberechnung für die Modernisierungsarbeiten betrug 93.851,56 Euro brutto zzgl. der Baunebenkosten. Die Vergabesumme der Elektroarbeiten und baulichen Gewerke liegt 999,66 € (ca. 1%) über der Kostenberechnung. Auch unter Einbeziehung der Baunebenkosten werden wir die zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel von 120.000 € nicht völlig ausschöpfen müssen. Bei der derzeit sehr guten Auftragslage bei den Handwerkern können wir mit dem Ausschreibungsergebnis zufrieden sein. Die Ausführung der Arbeiten wird im Zeitfenster vom 20. Juli bis 9. Oktober erfolgen. Der Gemeinderat beschließt einstimmig: 1. Die Firma Elektro Waizenegger wird als günstigste Bieterin mit den Elektroarbeiten zum Angebotspreis von 40.548,88 € brutto beauftragt. 2. Die Firma Hohner, Stuckateurbetrieb, Tuttlingen wird als günstigste Bieterin mit den Stuckateurarbeiten zum Angebotspreis von 35.613,33 € brutto beauftragt. 3. Seite 10 4. 6. Die Entscheidung über die Angelegenheit wurde in der letzten Sitzung vertagt. Verbandsbaumeister Aldo Menean hat alle drei damals vorgeschlagenen Varianten fachtechnisch geprüft. Bei allen drei Varianten rät er dazu, den vorhandenen Bitumenbelag oberhalb des Gehweges zu entfernen. Die Variante eins sieht vor, die gesamte Fläche als Asphaltsbelag auszuführen, im direkten Umfeld der Ulme wird ein Drainpflaster verlegt. Bei der Variante zwei würde nur eine Tragdeckschicht eingebaut und an der Ulme wiederum Drainpflaster. Bei der Variante drei würde ebenfalls nur eine Tragdeckschicht eingebaut und statt des Drainpflasters Rasengittersteine. Bei den Varianten bewegt man sich in einem Kostenrahmen von 8.400-10.800 €. Dies stellt relativ viel Geld für die Fläche dar, die keine hohe Priorität genießt. Klare Aussage des Verbandsbaumeister ist, die Fläche entweder entsprechend der drei Varianten herzustellen, oder sie so zu belassen. Eine Sparversion auszuführen wird nicht funktionieren. Aus dem Gremium wird vorgeschlagen, das private Interesse der beiden Anlieger nicht zu vergessen. Die Kosten für die Maßnahme sollten durch drei geteilt werden, beide Eigentümer übernehmen jeweils ein Drittel, die Stadt das übrige Drittel. Dieser Vorschlag wird allgemein begrüßt, diese Drittel-Regelung soll Anwendung finden unabhängig von der gewählten Ausführungsvariante. Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Die Stadt beteiligt sich an der Befestigung der Zufahrtsfläche mit einem Drittel der Kosten, unabhängig davon, ob Variante 1,2 oder 3 zur Ausführung kommt. TOP 7 Bekanntgaben, Anfragen, Verschiedenes 1. Der Vorsitzende gibt bekannt, dass die Fassade des Gebäudes Hauptstraße 41 saniert wird. Dies ist sehr erfreulich und man merkt, dass das Instrument der Sanierungssatzung durch die steuerlichen Anreize hilft, solche Maßnahmen anzuschieben. 4. Die Vereinbarung über die Errichtung einer Gabionenwand beim Gebäude An der Donau 4 ist bereits formal abgeschlossen. Die Stadt bezahlt die Materialkosten, die Ausführung obliegt den Anliegern. Damit löst die Stadt einmalig alle Aufwendungen für die notwendige Verkehrssicherung ab. 5. Die Begehung auf dem Wurmlinger Friedhof hat großes Interesse gefunden. Die angelegten Urnen-Stelenfelder sind sehr würdevoll und die Umsetzung ist auch gelungen. In Wurmlingen hat man sich für zwei verschiedene Konzepte entschieden, eines mit einer Vollpflege, dass andere mit einer eigenen Bepflanzung und eigenen Pflege. Die Friedhöfe werden uns im Herbst wieder im Gemeinderat beschäftigen. 6. Aus dem Gremium wird wegen der Errichtung eines Spielhauses in der Hinteren Straße angefragt. Man wurde mehrfach aus der Bevölkerung angesprochen. Der Vorsitzende hat Herrn Verbandsbaumeister Aldo Menean um eine Beurteilung gebeten. Das Spielhaus ist von der Stadtbildsatzung nicht erfasst, an einen solchen Fall hat bei der Aufstellung der Satzung auch niemand gedacht. Bei der Fortschreibung der Satzung müssen wir solche Fälle aber berücksichtigen. Aktuell haben wir aber keine Eingriffsgrundlage. Es ist sehr schade, dass man die Stadt oder das Verbandsbauamt nicht einfach vorher gefragt hat, dies wäre das bessere Vorgehen gewesen. Nun kommen die Anfragen eben im Nachhinein. Herr Menean wird nochmals eingehend prüfen, ob es Einflussmöglichkeiten aus der Satzung gibt und wird dann im Gemeinderat bzw. dem Bauausschuss berichten. TOP 8 Bürgerfragestunde Aus der Bürgerschaft wird angeregt, dass das Spielhaus aus der Oberstadt, sofern es abgebaut werden müsste, doch auch auf dem Spielplatz im Lippachtal Verwendung finden könne. Seite 11 Donnerstag, 2. Juli 2015 Donnerstag, 2. Juli 2015 Kultur TICKET Tuttlingen Altes Krematorium Josef Alfons Wirth 1887-1916 Wirth-Raum im Vorderen Schloss eingeweiht Zum Abschluss der Museumsneugestaltung wurde ein Raum im Erdgeschoss, der dem Mühlheimer Maler Josef Alfons Wirth gewidmet ist, der Öffentlichkeit übergeben. Zusammen mit Hilfe des Heimatvereins und der Großnichte Edeltraud Schorer kann ein Querschnitt von Wirths Werken angemessen und dauerhaft präsentiert werden. Das Museum Oberes Donautal, Vorderes Schloss Mühlheim und der Heimatverein Mühlheim laden herzlich zu einem Museumsbesuch ein. Sonntags von 14-17 Uhr geöffnet oder nach Vereinbarung Ausstellung „überregional“ 11.06. – 12.07.2015 Ein Projekt der VBKW (Verband Bildender Künstler/Innen Baden-Württemberg) Regionen Ludwigsburg und Bodensee/ Oberschwaben. Neun Künstler des VBKW zeigen ihre Kunst im Vorderen Schloss in Mühlheim Roland Bentz Malerer und Radierung Christina Frey Webstil Margit Lehmann-Asperg Arbeiten aus/mit Stahl Angelika Lill-Pirrung Stelen und Malerei Sibylle Möndel Zeichnung und Malerei Kersten Paulsen Malerei und Objekt Günther Sommer Malerei Christoph Teixeira Malerei Frank Teufel Marmorobjekte Die Ausstellung ist samstags und sonntags von 14-17 Uhr und mittwochs von 14-16 Uhr geöffnet Eintritt frei Hauptamt [Kultur, Tourismus, Ehrenamt], Vorderes Schloss, 78570 Mühlheim/Donau Telefon 07463/8903 Fax 07463/990776 uwe.steinbaecher@muehlheim-donau.de Öffnungszeiten: Mo/Di/Do und Fr 8-12 Uhr; Di 13.30-18 Uhr, Mi 13.30-16 Uhr. Donnerstag, 9.Juli, 19.30 Uhr, Gypsy meets Tango“ mit den ZINGAROS aus Argentinien In der Musik des argentinischen Trios „ Zíngaros“ vereinigen sich traditionelle Romamelodien aus Osteuropa mit der Nostalgie und Melancholie des argentinischen Tangos. Die Musik ist seelenvoll und deskriptiv, voller Gefühl, Leidenschaft und Euphorie gespielt. Sie beschwört die Erlebnisse der Roma Osteuropas herauf in einer Fusion mit Klängen, die dem argentinischen Tango entstammen. Die Melodien aus ihrem bunten Repertoire, die Romani und Russisch gesungen oder nur instrumentalisiert werden, verwandeln sich in wahrhaftige Geschichten, die Traditionen und Szenarios der Roma beschreiben: Frühlingsmorgende, Beisammensein am Lagerfeuer, kalte Nächte, der Galopp der Pferde in der Ferne, Wind, Tänze, Liebeleien, Träume.... All diese Dinge sind präsent und laden die Zuhörer dazu ein, erlebt zu werden und sie als musikalisch unerschöpfliches Panorama zu erforschen. Auftritte bei großen Festivals weltweit sowie in zahlreichen Fernsehsendern sprechen ebenso für die Klasse des Ensemble sich wie die Nominierung für des Songlines Music Awards 2014 Best Group sowie Best Newcomer. Karten im verbilligten VVK Ticketbox Tuttlingen 07461/910996 www.kulturhaustuttlingen.de Honbergsommer Der Festivaltermin rückt näher. Noch gibt‘s Karten - auch bei uns! Hotline 07463/9940-99 Freitag, 10.07.2015, 20:00 Uhr Dr. Quincy & his Lemonshakers Noch einmal Rock´n´Roll-Songs und Schnulzen aus den 1950er und 60er Jahren - mit der Kult-Band und den Bläser-Profis der „Chilly Horns“. Man muss ... Montag, 13.07.2015, 20:00 Uhr Bonnie Tyler Seit ihren Welthits aus den 1980ern („Total Eclipse of the heart“, „Lost in France“, „Holding out for a hero“ u.a.) ist die Sängerin mit der rauchigen ... Donnerstag, 16.07.2015, 20:00 Uhr „Grammophobia“ Die Absolventenshow der Staatlichen Artistenschule Berlin 2015 2005 ging erstmals in der Geschichte der Staatlichen Artistenschule Berlin ein ... Seite 12 Freitag, 17.07.2015, 20:00 Uhr Laith Al-Deen Endlich wieder ein Konzert mit Laith AlDeen auf dem Honberg – fast wie ein überfälliges Treffen mit alten Bekannten. Sieben lange Jahre nach dem ... Samstag, 18.07.2015, 20:00 Uhr Jennifer Rostock Von der Insel Usedom über die Wahl-Heimat Berlin auf den Honberg: Mit Jennifer Rostock gibt eine der stärksten Livebands hierzulande ihre Premiere ... Sonntag, 19.07.2015, 15:00 Uhr Willy Astor Willy Astor kommt mit seinem ganz neuen Programm, das im Mai 2015 Premiere hat und mit dem er wieder über die Grenzen des Weißwurstäquators hinweg ... Dienstag, 21.07.2015, 20:00 Uhr Die Orsons Nach ihrer sehr erfolgreichen Tour mit ausverkauften Shows im Frühjahr, setzt die „erste reale Boyband Deutschlands“ noch einen drauf: Tua, Kaas, ... Mittwoch, 22.07.2015, 20:00 Uhr Gernot Hassknecht Sein Kabarettprogramm “Das Hassknecht Prinzip – in zwölf Schritten zum Choleriker” verspricht Geschichten aus dem prallen Leben – von der Politik bis ... Donnerstag, 23.07.2015, 20:00 Uhr Marlon Roudette Mit Hits wie „New Age“, „Anti Hero (Brave New World)“ oder zuletzt „When The Beat Drops Out“ feiert der Sänger und Musiker aus London seine ... Freitag, 24.07.2015, 19:30 Uhr Saltatio Mortis Die „schwarze Nacht“ zählt stimmungsmäßig und musikalisch nicht selten zu den Höhepunkten des Festivals Honberg-Sommer. 2015 sind die Chartstürmer ... Sonntag, 26.07.2015, 20:00 Uhr George Thorogood & The Destroyers Die Veranstaltung wurde vom 21.07. auf den 26.7.2015 verschoben! Die Karten behalten ihre Gültigkeit oder können bis zum 20.6. an der jeweiligen Vorverkaufsstelle zurückgegeben Aus den Schulen Realschule Mühlheim Science-Mobil fasziniert Realschüler mit „Elektrizität“-Show vergangenen Montag besuchte das Science Mobil mit der Show „Faszination Elektrizität“ im Rahmen des NWA-Unterrichts die Klassenstufe 5 der Realschule Mühlheim. Das „Science Mobil“ ist eine mobile Variante der Science Days im Europa-Park Rust. Es besucht Schulen in Südbaden und führt spannende naturwissenschaftliche Experimente vor Ort durch. Die 80 Fünftklässler erlebten in der einstündigen Show anschauliche Experimente als Ergänzung zum naturwissenschaftlichen Unterricht. Seite 13 Bei einigen Experimenten unterstützten die Schülerinnen und Schüler auch das ScienceTeam tatkräftig. In der Show lernten sie die verschiedenen Wirkungsweisen von elektrischem Strom kennen, wie ein Handy funktioniert, wie man Informationen durch die Luft schicken kann, wie man sich vor Gewitter am besten schützen kann – und staunten über eine „neuartige“ Lampe, die sogar im Garten wächst- eine glühende Essiggurke! Donnerstag, 2. Juli 2015 ten zu einem Preis von fünf Euro erwerben und an der Sammelstelle im Markt abgeben. Edeka-Beha gibt die gesammelten Lebensmittelspenden wiederum an die örtliche Tafel in Tuttlingen weiter. Die Spendenübergabe findet zum Abschluss der Aktion am 13.07. 2015 um 14:00 Uhr im Markt in Mühlheim statt. Zusätzlich spendet Edeka Südwest 25.000 Euro an die Landesverbände der Tafeln im Südwesten. Judith Wehrle Realschullehrerin Edeka-Beha und die Schüler der Realsschule Mühlheim unterstützt Tafel in Tuttlingen Edeka Südwest ruft zum dritten Mal zur Sammelaktion für die Tafeln auf Kunden des Edeka Beha kaufen wichtige Lebensmittel für Bedürftige ein und spenden an die örtlichen Tafeln Spendenübergabe an die Tafel in Mühlheim am 13.07.2015 Mühlheim 2015. Tausende Tüten mit wichtigen Grundnahrungsmitteln gingen im vergangenen Jahr bei der zweiwöchigen Spendenaktion der Edeka Südwest an die örtlichen Tafeln in Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, dem Saarland sowie Südhessen und Teilen von Bayern. Damit konnte vielen bedürftigen Menschen geholfen werden. Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr haben das Unternehmen und seine selbständigen Kaufleute erneut zur gemeinsamen Sammelaktion vom 29. Juni bis zum 11. Juli 2015 aufgerufen. Die Schüler der Realschule Mühlheim haben sich bereit erklärt das Projekt zu unterstützen. Sie werden das packen der Tüten übernehmen und die Kunden auf die Aktion aufmerksam machen. Vom 29. Juni bis zum 11. Juli 2015 können Kunden des Edeka Beha bei ihrem Einkauf eine oder mehrere dieser vorgepackten Tü- Zwei Schüler der Klasse 5a der Realschule und Azubi Christoph Klöpper, Edeka Die Gefahren neuer Medien - Ernstes humorvoll eingepackt Das Theater „Q-rage“ gastiert an der Gemeinschaftsschule Obere Donau Total vernetzt – und alles klar?“ – unter diesem Motto stand das Theaterstück des Theaters „Q-Rage“ aus Ludwigsburg. In fünf unterschiedlichen Spielszenen führten die Schauspieler Sandra Hehrlein und Jörg Pollinger als Geschwisterpaar Henrik und Lisa den Schülerinnen und Schülern der Gemeinschaftsschule Obere Donau die Gefahren der neuen Medien auf humorvolle Weise vor Augen. Eingeladen waren die Klassenstufen 5 bis 7 und obwohl diese Schüler noch jung an Jahren sind, gingen beim Eingangsgespräch bezüglich der Nutzung neuer Medien die allermeisten Finger nach oben, sogar bei Whatsapp, obwohl die Nutzung dieses ChatDienstes doch erst ab 16 Jahren frei ist. Somit waren die Inhalte der Spielszenen für die Schülerinnen und Schüler zunächst einmal nichts gänzlich Unbekanntes: Bilder anderer Personen ins Netz stellen, Cyber- Mobbing, happy slapping, Kostenfallen, Urheberrechtsverletzungen, Chaten mit unbekannten Personen und eigene (peinliche) Fotos ins Netz stellen - von allem schon mal gehört oder das eine oder andere vielleicht auch schon mal selbst gemacht? Mit großer schauspielerischer Kunst schafften es die beiden Protagonisten, jeder Szene trotz Situationskomik und Geschwisternickeligkeiten die entsprechende Ernsthaftigkeit zu verleihen und der jungen Zuhörerschaft spielerisch die Risiken eines allzu sorglosen Umgangs mit den neuen Medien aufzuzeigen. Besonders still wurde es im Saal, als nach jeder Szene der hinzugekommene Präventionsbeauftragte des Polizeipräsidiums Tuttlingen, Polizeihauptkommissar Michael Ilg, die Folgen hiervon aufzeigte. So sei das Aufnehmen und Verbreiten von Videos im Netz nicht erlaubt, wenn der Gefilmte dies nicht möchte und werde daher zu einer Straftat. Ähnliches gelte für das illegale Herunterladen von Filmen oder Musik. Zur Beweissicherung könnte die Polizei auch den Computer oder das Handy zeitweise beschlagnahmen. Das Chaten mit Unbekannten sei zwar keine Straftat, aber mit einem hohen persönlichen Risiko verbunden. So sollte man auf keinen Fall seinen Namen und seine Adresse preisgeben und sich schon gar nicht auf ein Date einlassen. Davor warnte nicht nur er, sondern auch Bastian Schweinsteiger in einer eingespielten Filmsequenz. Statt des erhobenen Zeigefingers gab es für die nachdenklich gewordenen Schüler am Ende eine kleine Broschüre mit InternetTipps für Jugendliche, herausgegeben von der Landeszentrale für Medien und Kommunikation Rheinland-Pfalz. Bundesjugendspiele „Leichtathletik“ der GMS Obere Donau Malena Maier erreichte bei den Mädchen und Tobias Joswig bei den Jungen die meisten Punkte. Die Sommerbundesjugendspiele der Klassen 5 - 9 wurden am 25.06.2015 auf der Schulsportanlage durchgeführt. 99 Schüler und Schülerinnen nahmen teil. 34 Schüler errangen eine Siegerurkunde, 11 sogar eine Ehrenurkunde. Bei der Siegerehrung überreichte Schulleiter Zwick folgenden Schüler und Schülerinnen eine Ehrenurkunde: Klasse 5 Pascal Gompper Klasse 7a Sophia Morales, Tamara Schwörer Klasse 8a Dominik Falkenstern, Janneck Gay, Philip Hermann, Malena Maier Donnerstag, 2. Juli 2015 Klasse 8b Elias Schnell, Bettina Mahncke, Jessica Schmidt Klasse 9a Tobias Joswig Montag, 06.07.2015 18.00 Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus Dienstag, 07.07.2015 18.30 Uhr Rosenkranz in St. Maria Magdalena 19.00 Uhr Abendmesse in St. Maria Magdalena, Requiem für Werner Ruess Mittwoch, 08.07.2015 18.30 Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus 19.00 Uhr Abendmesse in St. Nikolaus Freitag, 10.07.2015 18.00 Uhr Rosenkranz in St. Maria Magdalena Samstag, 11.07.2015 Hl. Benedikt v. Nursia, Schutzpatron Europas Fest 18.30 Uhr Vorabendmesse in St. Maria Magdalena Sonntag, 12.07.2015 15. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus 10.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Michael 18.00 Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus Kirchliche Nachrichten Kath. Kirchengemeinden St. Maria Magdalena in Mühlheim/Donau mit St. Michael in Neuhausen ob Eck und St. Nikolaus in Stetten/Donau Freitag, 03.07.2015 Hl. Thomas, Apostel Fest, Herz-Jesu-Freitag 18.00 Uhr Rosenkranz in St. Maria Magdalena 19.00 Uhr Eucharistische Anbetung in St. Maria Magdalena Samstag, 04.07.2015 Herz-Mariä-Samstag 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Ministrantenaufnahme in St. Michael Sonntag, 05.07.2015 14. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Maria Magdalena 10.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus 18.00 Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus 18.30 Uhr Lobpreisabend mit „Sing & Pray“ in St. Maria Magdalena 1. Lesung: Ezechiel 1,28b-2,5 2. Lesung: 2. Korinther 12,7-10 Evangelium: Markus 6,1b-6 >> Und sie nahmen Anstoß an ihm und lehnten ihn ab. Da sagte Jesus zu ihnen: Nirgends hat ein Prophet so wenig Ansehen wie in seiner Heimat, bei seinen Verwandten und in seiner Familie. Und er konnte dort kein Wunder tun; nur einigen Kranken legte er die Hände auf und heilte sie. Und er wunderte sich über ihren Unglauben. << Gottesdienstordnung für die anderen Kirchengemeinden in der SE Donau-Heuberg: Samstag, 04.07.2015, 18.30 Uhr Renquishausen Sonntag, 05.07.2015 08.30 Uhr Irndorf 09.30 Uhr !! Kolbingen Wortgottesdienst 10.00 Uhr Fridingen Dienstag, 07.07.2015, 09.00 Uhr Fridingen Mittwoch, 08.07.2015, 19.00 Uhr Irndorf Donnerstag, 09.07.2015 19.00 Uhr Kolbingen 19.00 Uhr Renquishausen Freitag, 10.07.2015, 19.00 Uhr Fridingen Samstag, 11.07.2015, 18.30 Uhr Kolbingen Sonntag, 12.07.2015 08.30 Uhr Fridingen 10.00 Uhr Irndorf 10.00 Uhr Renquishausen Wortgottesdienst Wochendienst bei Beerdigungen und Trauerfeiern: Von Dienstag, 30.06.2015 bis Samstag, 04.07.2015: Pfarrer Weber, Pfarramt Mühlheim, Tel. 07463/354 von Dienstag, 07.07.2015 bis Samstag, 11.07.2015: Diakon Reiser, Pfarramt Kolbingen, Tel. 07463/1581 oder Handy 0170 5691324 Tauftermine im Juli 2015: Mühlheim: Sonntag, 12.07.2015 um 11.30 Uhr Stetten: Sonntag, 19.07.2015 um 11.30 Uhr Neuhausen: Samstag, 25.07.2015 um 14.00 Uhr Tauftermine im September 2015: Mühlheim: Samstag, 12.09.2015 um 14.00 Uhr Stetten: Samstag, 19.09.2015 um 14.00 Uhr Neuhausen: Sonntag, 27.09.2015 um 11.30 Uhr Seite 14 Eucharistische Anbetung „Betet ohne Unterlass! Dankt für alles, denn das will Gott von euch, die ihr Christus Jesus gehört. Löscht den Geist nicht aus!“ (1 Thess 5,17-19) Vor dem Allerheiligsten zur Ruhe kommen, Gott in der eucharistischen Gestalt anbeten, den Herrn betrachten und sich von Ihm betrachten lassen, für Andere und für sich selbst fürbittend beten - diesem geistlichen Anliegen und Bedürfnis wollen wir nachkommen. Sie alle sind herzlich eingeladen, am Freitag, 03. Juli 2015 in Mühlheim um 19.00 Uhr an der eucharistischen Anbetung teilzunehmen. Herzliche Einladung! Neue Ministrantin in St. Michael Lena Eichelhardt hat sich bereit erklärt, den Dienst als Ministrantin wahrzunehmen. Ganz herzlich heißen wir sie im Kreis der Neuhauser Ministranten willkommen. In der Sonntagvorabendmesse am 04. Juli 2015 wollen wir sie als Ministrantin aufnehmen. Lieben Dank für Deine Bereitschaft. Kollekte Am Sonntag, 05. Juli 2015 findet die Peterspfennigkollekte statt. Lobpreisabend in Mühlheim Am Sonntag, 05. Juli 2015 findet um 18.30 Uhr in der Kirche St. Maria Magdalena in Mühlheim ein Lobpreisabend mit dem Chor „Sing & Pray“ statt. Wir laden dazu herzlich ein. Fahrdienst für Senioren Es wurde von älteren Gemeindemitgliedern angeregt, zu den 10-Uhr-Gottesdiensten einen Fahrdienst einzurichten. Es gibt zwar die Gottesdienstübertragungen im Fernsehen, jedoch ist die Mitfeier in der eigenen Kirche etwas anderes. Gerne wollen wir dieser Bitte nachkommen und suchen Ehrenamtliche, die bereit wären die Senioren mit ihrem Auto in die Kirche zu bringen. Wenn Sie Interesse dazu hätten, bitten wir Sie, sich im Pfarrbüro (Tel. 354) zu melden. Firmung 2015 - NACHT der STERNE Da sich erfreulicherweise recht viele Firmlinge für die Nacht der Sterne angemeldet haben, bieten wir zwei Termine an: Freitag 10.7. und Freitag 17.7. Wählt einfach den für euch besseren Termin aus, dann wird sich das hoffentlich automatisch in etwa gleich verteilen. (Hat letztes Jahr auch geklappt) Wir beginnen jeweils um 21.00 Uhr in Neuhausen im Kath. Gemeindesaal St. Michael, Eingang der Kirche, dann links. Mitbringen solltet ihr: - etwas zu schreiben, ein Fernglas – wer hat - eine Isomatte, warme Kleidung und vielleicht - ein kleines Vesper, da es doch recht spät wird. Damit kommen wir auch schon zum Ende der Veranstaltung: um 1.00 Uhr nachts. Ich bitte die Eltern um Verständnis, aber je dunkler desto besser sind natürlich die Sterne zu sehen. Seite 15 Sollte schlechtes Wetter sein, also bewölkter Himmel, Regen oder Schnee :-) ist ein Ersatz - Termin der 24. Juli. Ich hoffe aber sehr, dass wir Glück haben. So jetzt freue ich mich auf eine spannende Nacht. Bis dahin, liebe Grüße Jutta Krause. Serenade im Pfarrgarten Das Fridinger Orchesterle lädt am Sonntag, 19. Juli ganz herzlich zu einer kleinen Sommerserenade im Pfarrgarten ein. Musik nicht nur für‘s Ohr, sondern vor allem auch für‘s Herz, so dass einem warmen Sommer nichts mehr im Wege steht. Beginn ist um 18.00 Uhr, bei schlechtem Wetter findt das Konzert im Gemeindehaus statt. Wir freuen uns auf viele Zuhörer. Donnerstag, 2. Juli 2015 Tel. 07463/354, Mail: StMariaMagdalena.Muehlheim@drs.de Kath. Kirchenpflege: Tel. 07463/1788, Mail: kath-kipfl@web.de Kath. Gemeindehaus, Hausm.: Tel. 07463/1232 und 57798 Evangelische Kirchengemeinde Mühlheim Wochenspruch: Einer trage des anderen Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen. (Galater 6,2) Veranstaltungen Juli 2015 Fridingen Mittwoch, 15.07.2015, 20.00–21.00 Uhr , Kath. Gemeindehaus „Tanzend zur Mitte im Sommer“ mit Brunhilde Bippus - Ökumenischer Frauentreff - Beitrag auf Spendenbasis Kath. Pfarramt, Ettenbergstr. 4, 78570 Mühlheim/Donau Öffnungszeiten: Mo., Di. und Do. von 08.30 Uhr - 11.30 Uhr, am Do. von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Evangelisches Pfarramt Mühlheim a. d. Donau Pfarrer Matthias Lasi Griesweg 3, 78570 Mühlheim a. d. Donau Tel: 07463/382, Fax: 07463/990558 E-Mail: muehlheim@kirchenbezirk-tuttlingen.de Evang. Kirchenpflege E-Mail: evkpflmuehlheim@web.de Das Gemeindebüro Mühlheim ist geöffnet: Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 8.3011.30Uhr. Altenzentrum St. Antonius Mühlheim Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen in der Seelsorgeeinheit Katholische Erwachsenenbildung Tuttlingen HAGIOS - Sommerlicher Liederabend zum Mitsingen mit dem Musiker Helge Burggrabe in Spaichingen Am Sonntag, 05. Juli lädt die KEB Tuttlingen zu einem sommerlichen Liederabend mit dem bekannten Musiker Helge Burggrabe ein Die „HAGIOS – Liederabende“ sind klingende Andachten, die von kostbarer Stille bis zu kraftvollem Jubelgesang reichen. Es braucht dazu nur die eigene Stimme und die Vorfreude auf das Erlebnis, gemeinsam mit vielen anderen Menschen die Kirche in einen Klangraum zu verwandeln. Gesungen werden schnell zu erlernende Kanons und Gesänge von Helge Burggrabe, ergänzt von Liedern aus Taizé. Nicht die Perfektion, sondern die Freude am gemeinsamen Gesang steht im Mittelpunkt: Jede und jeder ist herzlich willkommen, es gibt an diesem Abend keine falschen Töne! Initiator und Leiter der HAGIOS-Liederabende ist Helge Burggrabe, der als Flötist und Komponist europaweit innovative Kulturprojekte in Sakralräumen realisiert. Ab 18.30 Uhr Einladung zum zwanglosen Ankommen auf dem Labyrinthplatz, um 19.00 – 21.00 Uhr Liederabend in der Kath. Kirche in Spaichingen, ab ca. 21.00 Uhr gibt es noch die Gelegenheit zum gemütlichen Ausklang auf dem Labyrinthplatz. Eintritt ist frei - um eine Spende wird gebeten. 07. Juli um 19.00 Uhr im Evang. Gemeindezentrum Mühlheim, Griesweg 3 statt. Pfarrer Lasi wird Ihnen die Themen des Konfirmandenunterrichts vorstellen und einen Überblick über die Konfirmation geben. Selbstverständlich dürfen die zukünftigen Konfirmanden dabei sein. Auftanken Ich schöpfe Kraft bei Gott, der mich annimmt, wie ich bin; der sich mit mir freut; der mich tröstet im Leid; der alle Wege mit mir geht und mir neue Wege zeigt. Wenn ich mich freue über eine Blume, über ein offenes Gesicht und überhaupt über alles, was er mir gibt. Auftanken bei einem Freund. Reinhard Ellsel Gottesdienste in unserer Gemeinde: Sonntag, 05. Juli 2015 09.00 Uhr Gottesdienst in Fridingen (Pfr. Lasi) 10.00 Uhr Gottesdienst in Mühlheim (Pfr. Lasi) Den musikalischen Rahmen gestaltet der ökumen. Kinderchor unter Leitung von Joachim Brenn. Regelmäßige Termine in unserer Gemeinde: Donnerstag 19.30 Uhr Posaunenchorprobe Mühlheim Elternabend mit Anmeldung zum Konfirmandenunterricht Wir freuen uns auf die „neuen“ Konfirmanden für die der Unterricht im September beginnt. Der Elternabend findet am Dienstag, So. 05.07. Cafeteria-Betrieb Ab 14.30 Uhr Do. 09.07. Basteln mit Ehrenamtlichen 10 Uhr Di. 14.07. Musiktherapeutin Frau Fugmann 15 Uhr Mi. 15.07. Kindergarten St. Maria 15 Uhr Do. 16.07. Basteln mit Ehrenamtlichen 10 Uhr Fr. 17.07. Sommerfest mit Michael Ab 16 Uhr Sa. 18.07. Kath. Gottesdienst 16 Uhr Do. 23.07. Basteln mit Ehrenamtlichen 10 Uhr Mi. 29.07. Ev. Gottesdienst 17 Uhr Öffnungszeiten der Cafeteria Unsere Cafeteria ist jeweils dienstags und donnerstags und jeden ersten Sonntag im Monat in der Zeit von 14:30 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Kommen Sie doch einfach vorbei und lassen Sie sich von unseren ehrenamtlichen Mitarbeitern verwöhnen und genießen Sie die herrliche Aussicht bei einer guten Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen. Die Ehrenamtlichen und wir freuen uns auf Sie. Das St. Antonius-Team Donnerstag, 2. Juli 2015 sportlichen Ehrgeiz vor allem auch der Spaß im Vordergrund: Spektakuläre Aktionen werden besonders belohnt, kalte Getränke und gute Musik gehören zum Gesamtbild absolut dazu. Eine große Stärke des Fridinger Sportgeländes ist seine Kompaktheit: Die Rasenplätze, das große Festzelt mit vielfältiger Bewirtung, sowie das Beachgelände mit angrenzenden Freibad sind alle nur wenige Minuten Gehweg voneinander entfernt. Die Turnier-Organisatoren blicken auf eine lange Tradition und eine große Erfahrung zurück. Dementsprechend steht das Fridinger Turnier vor allem für eine professionelle Durchführung, um den Sportlern ideale Bedingungen für ein unvergessliches Handball-Wochenende zu liefern. Es ist also einiges geboten beim Bundesoffenen Handballturnier – und neben allen aktiven und passiven Handballern sind vor allen Dingen auch die Anwohner aus Fridingen und Handballinteressierte aus dem ganzen Landkreis Tuttlingen eingeladen, dem Turnier einen Besuch abzustatten. Die oftmals hochklassigen Finalspiele der aktiven Herren- Damenmannschaften finden in diesem Jahr am Samstag gegen 15.30 statt. Nach dem sportlichen Teil darf natürlich auch das Feiern nicht zu kurz kommen: Und hier steht in Fridingen wieder das Festzelt mit abwechslungsreicher Partymusik und Barbetrieb bereit, um allen feierwilligen Handballern und Besuchern eine perfekte Partylocation zu bieten. Das Festzelt wird von morgens bis spätabends bewirtet, es gibt eine große Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten, einen Weizenstand und eine umfangreiche Turnierbar. Das Turnierwochenende kann kommen! Vereine und Organisationen 1885 e. V. TV MÜHLHEIM Vorschau – Bitte Termin schon mal vormerken! 55. Kleinfeld Handball - Pokalturnier vom 24.-26. Juli 2015 Bereits zum 55. Mal findet vom 24.-26.Juli unser beliebtes Kleinfeld Handball-Pokalturnier auf dem Ettenberg statt. Über 100 Mannschaften, A,B,C,D,E-Jugend und Aktive m/w ,aus dem ganzen süddeutschen Raum, haben sich zu unserem beliebten Turnier angemeldet. Damen-Herren-Jugend und Beach–Handball, wird wieder einmal ein Wochenende lang das Geschehen rund ums Turnerheim und dem ganzen Sportgelände auf dem Ettenberg bestimmen. Im Festzelt mit cooler Partymusik und Bar wird auch das Feiern nicht zu kurz kommen. Nähere Infos und Angaben zum Auf- und Abbau folgen in den nächsten Ausgaben des Donnerstags. Handballsenioren gehen auf den Ettenberg Heute Abend gehen die Handball-Senioren zur Gymnastik und zum gemütlichen Beisammensein auf den Ettenberg und ins Turnerheim. Beginn ist um 19.15 Uhr. V.f.L. Verein für Leibesübungen e. V. 1930 Mühlheim HSG Fridingen/ Mühlheim Das Bundesoffene bietet Spaß und Sport (auf Top-Niveau) Das Bundesoffene Handballturnier in Fridingen an der Donau geht am kommenden Wochenende vom 03. bis zum 5. Juli in seine 43. Runde. Das renommierte Handballturnier gehört zu den traditionsreichsten Turnieren in ganz Süddeutschland. Das BO verbindet seit nunmehr vier Jahrzehnten anspruchsvollen Handballsport mit einer Menge Spaß und einem vielfältigen Freizeit- und Verpflegungsangebot. Bestes Beispiel hierfür ist das Beach-Handballturnier, welches das Rasenturnier für alle Altersklassen ergänzt und sich in den letzten Jahren zu einem echten Highlight des Fridinger Handballwochenende entwickelt hat. Beim Beachhandball steht neben dem V.f.L. Sporthaus Ettenberg Telefon: 07463 7456 Fussball Mutpol gewinnt 22. Firmen-Fußballturnier Das Fußballteam von Mutpol hat die 22. Auflage des traditionellen Firmenturniers gewonnen, das der VfL in der vergangenen Woche auf dem Ettenberg ausgerichtet hat. Die Mutpol-Kicker besiegten den Pokalverteidiger der Fa. Hermle aus Gosheim mit 5:4 nach Neunmeterschießen. Nach der regu- Die Anfangszeiten der einzelnen Turniere: Freitag Beach Samstag Beach A-Jugend: 18 Uhr Aktive: 15:30 Uh B-männlich 15 Uhr B-weiblich 10:30 Uhr D-männlich 12 Uhr D-weiblich 12 Uhr Samstag Rasen: Sonntag Rasen: Aktive: 10:30 Uhr C-Jugend: 12 Uhr E-Jugend: 12 Uhr A-Jugend: 11 Uhr Seite 16 lären Spielzeit wie auch nach der Verlängerung waren keine Tore gefallen. Im Spiel um Platz 3 behielt das Team der Fa. Chiron Neuhausen gegen die Fa. Türk + Hillinger mit 6:0 klar die Oberhand. Bei der Siegerehrung im VfL-Sporthaus lobte Abteilungsvorstand Jürgen Buhl die16 teilnehmenden Teams für ihre faire Spielweise, so dass die Schiedsrichter mit den Spielleitungen wenig Mühe hatten. Er bedankte sich bei der Hirsch-Brauerei und dem Gasthaus „Linde“ für die gesponserten Preise. Die Platzierungen der Finalrunde: 1. Mutpol 5. KLS Martin 2. Fa. Hermle 6. Fa. Schako 3. Fa. Chiron Neuh. 7. Fa. Aesculap I 4. Fa. Türk + Hillinger 8. Hammerwerk Fridingen Kooperationsvereinbarung zur SG besiegelt Ab sofort beginnt für die Fußball-Abteilungen des VfL und des SV Fridingen ein neues Kapitel. Beide Vereine unterzeichneten im Rahmen des Sommerfestes in Fridingen die Vereinbarung über die Kooperation des Spielbetriebs im aktiven Bereich. Neben der 1. Mannschaft des VfL (Bezirksliga) werden in der kommenden Saison auch zwei Teams der neu gegründeten SG Fridingen/Mühlheim (Kreisliga A und Kreisliga B) an den Start gehen. Der 1. Vorsitzende des SV Fridingen, Jochen Karl und VfL-abteilungsvorstand Jürgen Buhl wünschten der Kooperation einen guten Start und viel Erfolg. Vorbereitung auf die neue Saison 2015/16 Am kommenden Freitag, 03. Juli treffen sich alle Aktiven des VfL Mühlheim und des SV Fridingen um 19.00 Uhr auf dem Sportgelände Ettenberg zum Trainingsauftakt. Das erste gemeinsame Training wird mit einem Grillabend beschlossen. Testspiel bereits am Samstag, 04. Juli tritt das Bezirksligateam zum ersten Vorbereitungsspiel beim südbadischen Landesligisten Hegauer FV an. Spielbeginn ist um 16.30 Uhr in Engen. VfL-Sporthaus Das VfL-Sporthaus bleibt am Sonntag mit Rücksicht auf das Sommerfest des Gesangvereins Harmonie geschlossen. Rundenspieltage Rückblick Herren 50 Am vergangenen Samstag, den 27.6. war unserer Herren 50 Mannschaft beim ersten Auswärtsspieltag der Saison. Gegner war der TC Bochingen. Der Spielverlauf war sehr spannend und im Ergebnis knapp. Insgesamt konnten die Bochinger mit einem Stand von 5:4 die Begegnung für sich entscheiden. Seite 17 Donnerstag, 2. Juli 2015 Für Mühlheim waren am Start: Uwe Rehwald Dr. Thomas Wagner Karl-Heinz Hofmann Rainer Abbt Jürgen Rettich Kurt Schutzbach Folgende Punkte konnten errungen werden: Einzel: Karl-Heinz Hofmann mit 2:6, 6:3, 10:5 Jürgen Rettich, der Gegner musste während des Matches verletzt aufgeben, somit ging der Punkt an Jürgen. Kurt Schutzbach mit 6:1, 6:0 Doppel: Jürgen Rettich/Kurt Schutzbach mit 6:1, 6:1 Vorschau, Samstag, den 04.07.2015 Herren 50: Auswärtsspieltag gegen den TC Eschbronn Herren 40: Heimspieltag ab 14:00 Uhr auf unserer heimischen Tennisanlage auf dem Ettenberg gegen den TC Hartheim. Die Einzelergebnisse waren wie folgt: Name 1 2 3 4 Gesamt Christian Frey 89 84 86 90 349 Max Grillenberger 75 85 69 76 305 Elias Leibinger 77 77 82 74 310 Tom Pfindel 78 94 84 94 350 Benjamin Weiß 81 89 83 86 339 Motorradclub Mühlheim 3 - Tage Frühjahrs - Ausfahrt nach Ötz. Am Freitag den 03.07.2015 treffen wir uns zu unserer Ausfahrt um 13:30 Uhr vor dem Stadttor. Die Vorstandschaft Stadtkapelle Mühlheim Herzlichen Dank! Schützenverein Mühlheim e. V. Luftgewehr-KleinkaliberBinokelstammtisch Ettenberg 4 • Telefon 07463 57797 ++ www.SV-Muehlheim.de ** Ergebnis Bezirksklasse Kleinkaliber Beim letzten Heimkampf der Saison, hatten wir den Tabellenzweiten aus Engstlatt aus dem Kreis Balingen zu Gast. Erwartungsgemäß wurde der Wettkampf dann auch mit 820:806 Ringen verloren. Dennoch hat unsere Mannschaft wiederum eine gute Leistung gezeigt. In der Tabelle belegt die Mannschaft einen guten 10 Platz im Mittelfeld. Leider sind wir etwas abgerutscht, was an enorm starken Leistungen der Konkurrenten liegt. In der Einzelwertung ist Edwin Frey jetzt bester Mühlheimer Schütze auf Rang 13. Die Einzelergebnisse waren wie folgt: Name Edwin Frey Harald Müller Lars Welte Kn. 93 88 78 Lg. 95 91 95 St. 87 92 87 Gesamt 275 271 260 Ergebnis Jugend Sommerrunde Im letzten Wettkampf der Jugend Sommerrunde des Schützenkreis Tuttlingen, war unser Schützennachwuchs Gast in Aixheim. Trotz der Saisonbestleistung konnte nur eine 1069:1038 Niederlage mit nach Hause genommen werden. Bester Mühlheimer Schütze war Tom Pfindel knapp vor Christian Frey, der in der Einzelwertung bester Mühlheimer ist. Die Tabelle war bei Redaktionsschluss noch nicht komplett. Sie kann über die Webseite des Schützenkreises Tuttlingen abgerufen werden. Wir bedanken uns bei allen Besuchern und Vereinen aus Mühlheim und Stetten, sowie den umliegenden Gemeinden für die tolle Atmosphäre, die Sie durch den Besuch auf unserem Sommerfest geschaffen haben. Es war ein schönes Fest, welches wir nicht allzu schnell vergessen werden. Ein besonderer Dank gilt der Stadt Mühlheim, Karl-Heinz Diehm und dem Bauhof, den Musikern der Musikkapellen aus Leibertingen, Heudorf und Stetten, den Nussbühlmusikanaten, der Jugend- und Stadtkapelle. Dem Musikverein Bärenthal, der Feuerwehr Mühlheim, dem Skiclub Mühlheim, der Fa. Waizenegger und allen Privatpersonen für die Bereitstellung verschiedener Utensilien. Ganz besonders möchten wir uns bei Frau Ulmer der Rektorin der Grundschule für die Überlassung der Räumlichkeiten bedanken. Ein weiterer Dank gilt allen Anwohnern, allen Helfern, den Eltern der Jungmusikanten, sowie allen Kuchenspendern. Wir freuen uns auf weitere Events mit Euch Musikprobe Die nächsten Musikproben finden am Freitag, 03. Juli 2015 wie folgt statt: Bisle Kids 17:15 Uhr Jugendkapelle 18:30 Uhr Stadtkapelle 19:30 Uhr Stadtkapelle Mühlheim e.V. Fanfarenzug Mühlheim/D. Wichtiger Hinweis: Da durch den Streik der deutschen Post wohl nicht alle Briefe angekommen sind hier nochmal der Hinweis: Kommenden Freitag (03.06.15) findet die erste Ehemaligen-Probe in der Festhalle statt. Beginn 20 Uhr. Bitte gebt diese Info an alle bekannten Ehemaligen weiter. Musikkapelle Stetten Donau: Kesselbachfest – Kuchenspenden Für das diesjährige Kesselbachfest vom 10. bis 13. Juli benötigen wir wieder dringend Ihre Kuchenspenden. Bitte unterstützen Sie uns wieder so toll wie in den letzen Jahren auch. Um besser planen zu können nimmt Corinna Buschle Tel.: 07463 / 57886 oder Melanie Hipp Tel.: 07463 / 267114 gerne ihre Zusage zur Unterstützung entgegen. Natürlich können Sie sich auch an jeden Musikanten der Kapelle wenden. Kesselbachfest – Aufbauen Zum Aufbauen des Festes treffen wir uns wie folgt: Samstag 4. Juli ab 8 Uhr am Dreschschuppen Täglich ab Dienstag 7. Juli jeweils um 17 Uhr am Dreschschuppen Gesangverein Mühlheim e. V. EINLADUNG zum Sommerfest des Gesangvereins “Harmonie” Mühlheim am 05. Juli 2015 bei der Festhalle Mühlheim. Ab ca. 11.00 Uhr Frühschoppen mit der Polkaversion der Stadtkapelle Mühlheim. Zum Mittagessen erwartet Sie das bewährte Sängermenue ( bestens zubereitet von den Sängerfrauen). Nachmittags möchten wir Sie unter den Linden mit Kaffee und Kuchen, Gesangseinlagen und Tombolaverlosung verwöhnen. Gönnen Sie sich einige gemütliche Stunden im Kreise der Sänger und besuchen Sie das Sommerfest des Gesangvereins „Harmonie“. Bachraiber Stetten Wir treffen uns am 02.07.2015 im Lamm um 20.00 Uhr zu einer kurzen Besprechung wegen dem Kesselbachfest. Wer Lust und Laune hat ist herzlich eingeladen. Heimatverein Mühlheim/Do. Museum auf den zweiten Blick Mühlheimer Gerichtswesen Auf dem Weg zum Galgen (Historisches Gemälde vor der Georgskapelle dem Gutleutehaus und der Gerichtslinde.) Zur Zeit im Schaufenster des Heimatvereins , Hauptstraße 10 Kaiser Friedrich III. hatte Hans von Enzberg 1475 das Hochgericht mit Stock, Galgen und Blutbann verliehen. Donnerstag, 2. Juli 2015 Die Herrschaft besaß damit das Recht bei Totschlag die Todesstrafe zu verhängen. Das Scharfrichteramt übte im 15.Jahrhundert ein Mann aus Rottweil aus, im 18. Jahrhundert die Familie Reichle aus Nendingen. Die letzte Hinrichtung vollzog Engelbert Reichle . 1768 wurde Jakob Philipp Schmid aus Schwackenreute als einer der Letzten auf dem Galgenberg hingerichtet. Das Bild zeigt der letzte Halt am Gutleuthaus, bevor es hoch zum Galgenberg ging. Das Richtschwert zu sehen im Museum Vorderes Schloss ist eine Kopie nach dem Original: Klinge Stahl; Scheide Leder mit Holzstück in kleiner Tasche L 108 cm; B 18cm; Klinge L. 85,5cm; B 4,7cm Besitz: Freiherr von Ow Schloss Wachendorf Erinnerung Leihgaben für Ausstellung 125-jähriges Jubiläum Donautalbahn Für die geplante Ausstellung ( nähere Informationen folgen) bitten wir nochmals um Ihre Unterstützung mit Bilder, Fotografien und historischen Ansichten. Kontakt: Heimatverein Mühlheim e.V. , Vorsitzender Klaus- Peter Fechner Grubenstr.17, 78570 Mühlheim/Donau, 07463/7175 EMail fechner-muehlheim@web.de Einladung zur heutigen Sonderführung um 18.00Uhr Mühlheimer Maler Josef Alfons Wirth im neuen Ausstellungsraum, MuseumV orderes Schloss. Durch die Ausstellung führt der Vorsitzende des Heimatvereins, Klaus-Peter Fechner Ortsverband Mühlheim VdK, Ortsverband Mühlheim informiert: Jobcenter dürfen Daten von Hartz-IVEmpfängern abgleichen Jobcenter dürfen Daten von Hartz-IV-Empfängern regelmäßig mit Behörden abgleichen, um Kapitalerträge zu überprüfen. Wie das Bundessozialgericht (BSG) am 24. April entschied, sei der automatisierte Datenabgleich trotz eines Eingriffs in das Recht der informationellen Selbstbestimmung gerechtfertigt und verfassungskonform. Die Regelung sei „geeignet, erforderlich und angemessen“. Sie diene, so das BSG, einer Vermeidung des Leistungsmissbrauchs und somit dem Gemeinwohl. Hintergrund der BSG-Entscheidung war die Klage eines Mannes, weil das Jobcenter viermal im Jahr seine Daten mit dem Bundeszentralamt für Steuern abgleiche. Damit sollten beispielsweise nicht angegebene Lohnzahlungen oder Zinserträge entdeckt werden. Der Kläger hatte argumentiert, der Abgleich sei unverhältnismäßig, weil so alle Hartz-IV-Bezieher unter einen Generalverdacht gestellt würden Dem folgten die BSG-Richter nicht. Der Gesetzgeber müsse sich nicht allein mit den Angaben des Hartz-IV-Empfängers begnügen, sondern dürfe diese auch überprüfen. Schwäbischer Albverein Ortsgr. Mühlheim Seite 18 nicht unweit eine Sitzgruppe vorhanden – alles mit ständigem Blick auf den gut gefüllten Rhein – zurück ging es zum Ausgangsort-Eglisau – nicht ohne die – Historische Altstadt 1650 – ein zusehen. Am Parkplatz wartete wieder eine Überraschung auf die Wandergruppe, mit Getränken – Wein/Säfte – wurden sie nach Mühlheim verabschiedet. Die Abschlusseinkehr wurde im TV-Heim Gesellig bei guter Bewirtung durchgeführt. Klaus Deufel für diese gut organisierte Wanderung herzlichen Dank – mit der Bitte, sich 2016 wieder als Wanderführer zu Verfügung zu stellen. Besichtigung der Altstadt Sonntag, 12. 07.2015 – mit Dietmar Bucher in den Schwarzwald nach LenzkirchKappel. Für Fahrgemeinschaften treffen wir uns um 9.30 Uhr in der Vorstadt anschl. in der Oberstadt. Reine Gehzeit 4 Std. auf vernünftigen Wanderwegen. Kleines Rucksackvesper wird empfohlen – Folgende Wanderroute ist geplant – P-Platz Kappel – ins Haslachtal zur Gutach/Wutach – entlang der Wutach zur Stallegger Brücke – keine Unwetterschäden – zurück nach Kappel – P-Platz – wo eine Abschlusseinkehr vor gesehen ist. Zu dieser Wanderung wird eingeladen – Gäste sind beim Albverein – immer willkommen. Mögliche zusätzliche Info unter Tel: 07463-8801. Vorschau – Bergwanderung 2015 – Ziel der Diedamskopf- Au im Bregenzerwald. an historischer Stelle am Rhein Beuroner Chor Die nächste Chorprobe ist am Freitag den 3 Juli. Männerstimmen um 19.30 UhrFrauenstimmen um20.00 Uhr Die Chorprobe findet im Proberaum des Gesangvereins bei der Festhalle in Mühlheim statt. Bitte um Beachtung. Wanderbericht - Eglisau mit Altstadt, den Rhein und angrenzende Weinberge durchwandert. Zu dieser Wanderung trafen sich zur Bildung von Fahrgemeinschaften 32 Personen – sehr zur Freude von WF: Klaus Deufel – Gemeinsam wurde der PPlatz in der Altstadt – Eglisau an gefahren, wo die Teilnehmer von Klaus und Melanies Tochter Isabell mit Schweizer Pralinen als Gastgeschenk überrascht wurden (Isabell ist in Eglisau verheiratet) – ca. 3 km führte der Wanderweg am Rhein und den Weinbergen entlang zur Bootsstation zur Übersetzung des Rhein. Mit der orginellen Ruf- Klingelfähre wurde der Rhein überquert – zur Mittagsrast wurde Tössegg direkt am Rhein gelegen an gelaufen – fürs Rucksackvesper war Diedamskopf mit Au Geplant: Abfahrt - 6.00 Uhr Vorstadt anschl. Oberstadt - Busfahrt zur Talstation – mit der Seilbahn zur Bergstation – Rückfahrt ab Mittelstation (Kosten ca. 16.-pro Pers.) Tour: Bergstation (2020m) – Gipfel (2090m) – weiter zum Kreuzle (1810m) – Falzerkopf (1968m) – Neuhornbachjoch (1820m) – Abstieg Neuhornbachhaus mit Einkehr – über die Falzalpe zur Mittelstation. HM -> 438m Seite 19 <- 796m – ständige Begleitung einer herrlichen örtlichen Bergwelt – ohne Rucksack mit Vesper keine Bergwanderung möglich. Eine Schlusseinkehr in näherer Umgebung ist geplant. Unkostenbeitrag: Mitglieder – 15.- Euro Nichtmitglieder 20.- Euro - Anmeldungen und zusätzliche Informationen sind bei Ludwig Leibinger Tel: 5937 und Hugo Geiger Tel: 7911 möglich. Mittwoch, 08.07/22.07.2015 – die nächsten Seniorenwanderungen. Zielabsprache treffen die Senioren gemeinsam vor Ort. Treffpunkt ist 13.30 Uhr die Vorstadt das Gutlauthaus. Es ergeht herzliche Einladung und wie immer sind Gäste bei den Mittwochswanderern herzlich willkommen. Gibt es doch die Gelegenheit sich zu unterhalten und möglicherweise aus zu tauschen. Das Albvereinsteam (Obmann P. Glatz) Jahrgänge 1922, 1927, 1930 Einladung! Es wird herzlich eingeladen zum Treffen der Jahrgänger und Jahrgängerinnen am Mittwoch, den 8. Juli ab 14.30 Uhr im Gasthaus zur Krone. Wir freuen uns auf einen zahlreichen Besuch Jahrgang 1947 Liebe Jahrgängerinnen und liebe Jahrgänger, wir treffen uns am Donnerstag, 02.Juli 2015 um 16.00 Uhr am Schwedengrab zu einer kleinen Wanderung. Wanderer und Nichtwanderer treffen sich gegen 18.00 Uhr im Gasthaus „Zur Linde“ zur gemütlichen Einkehr. Euer Seppi Jahrgang 1952 unser nächster Treffpunkt findet am Samstag, den 04.07.2015 um 18:00 Uhr in der Pizzeria „Da Vinci“ (früheres Lamm) in Nendingen statt. Die Wanderer treffen sich um 17:00 Uhr vor dem Tor oder an der Realschule. Um 17:15 Uhr geht es dann vom „Peterbeck“ in Stetten gemeinsam weiter. Herzliche Einladung an alle Jahrgänger mit Partner. Bei Fragen: millemerjohrgang52@web.de oder 0 74 63 / 85 22 Interessantes und Wissenswertes Damen- und Herren Grümpelturnier vom 31. Juli bis 02. August in Bärenthal Der SV Bärenthal e.V. richtet am Wochenende vom 31. Juli – 02. August sein alljähr- Donnerstag, 2. Juli 2015 liches Damen- und Herren Grümpelturnier aus. Anmeldeschluss ist der 14. Juli 2015. Nähere Informationen rund um das Turnier, sowie alle Anmeldeunterlagen, finden Sie auf der Vereinshomepage: www.sv-bärenthal. de . Bei Fragen steht Ihnen Edwin Weiß (EMail: edwinweiss@t-online) gerne zur Verfügung. Bereits am Freitag findet ein großes Elfmeterturnier für Damen und Herrenmannschaften statt. Anmeldungen können am Turniertag bis 17 Uhr bei der Turnierleitung abgegeben werden. Neben dem sportlichen Anreiz bietet der SV Bärenthal ein umfangreiches Rahmenprogramm über das gesamte Wochenende. Haus der Natur in Beuron Die Dosis macht das Gift. Wanderung am Sonntag, 12. Juli, 10 Uhr Bei einer ca. dreistündigen Wanderung erfahren die Teilnehmer Wissenswertes über unsere heimischen Heilpflanzen. Leitung: Jutta Bohne; Treffpunkt: Parkplatz zwischen Fridingen/Bergsteig und Neuhausen o.E.; Gebühr: 3,- €; Anmeldung bis Donnerstag, 9. Juli beim Haus der Natur, Telefon 07466/9280-0, info@nazoberedonau.de Spaziergang über den Winterlinger Planetenweg. Sonntag, 12. Juli, 14 Uhr Die Strecke auf der Hochfläche der Schwäbischen Alb führt bei herrlichem Rundblick entlang einer historischen Römerstraße. Streckenlänge ca. 3,5 km; Treffpunkt: Winterlingen Naturfreibad; Anmeldungen und Informationen bei der Wanderführerin: Sabine Froemel, Alb-Guide, Telefon 07577/7626 oder 0151 5368 6450. Und ewig lock das Sagenweib ... Wanderung am Sonntag, 12. Juli, 10 Uhr Bei dieser Wanderung im wildromantischen Donautal geht es um Männer und Frauen, die es im Liebeswahn vom Felsen treibt. Sie führt auf den Spuren des Hardfräuleins vom Knopfmacher und des sagenumwobenen Burgfräuleins vom Kallenberg sowie zu weiteren geheimnisvollen Schauplätzen im Donau-Heuberg-Erholungsgebiet. Wanderstrecke: ca. 15 km; Treffpunkt: Beuron, Parkplatz Kloster; Anmeldung und Informationen beim Wanderführer Günter Huber (zertifizierter Naturparkführer), Tel. 07191/300930, 0171/1989707, guenter.huber@hme-huber Bezirksimkerverein Tuttlingen Einladung zum „Tag der Imkerei“ Die Imker des Bezirkimkervereins, laden zur Information und zur Besichtigung von Bienenvölkern ein. Im Garten von Herbert Sichler, Am Risibrunnen in Fridingen (Dickenloch), gegenüber von Hausnummer 15, nahe der Bushaltestelle, geben die Imker Auskunft über ihre Bienenhaltung. Die Veranstaltung findet am Sonntag, dem 5. Juli von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr statt. An einem Schauvolk unter Glas, kann das Leben der Honigbiene gut beobachtet werden. Bei Regenwetter kann die Veranstaltung nicht stattfinden. Info unter Tel. Nr. 07463/7258 Informationen über den Beruf des Zimmerers – das Sommercamp Das Bildungszentrum der Zimmerer in Biberach / Riß bietet vom 03. bis 07. August 2015 ein Programm für Jugendliche an, die den Beruf des Zimmerers näher kennenlernen möchten. In einem abwechslungsreichen Programm von Arbeit und Freizeit können Schüler, die in die letzte Klasse der allgemeinbildenden Schulen kommen, Einblick nehmen in das Tätigkeitsfeld der Zimmerleute und selbst etwas Handwerkliches herstellen. Für das Sommercamp sind noch einige Plätze frei, Anmeldungen sind noch möglich über das Bildungszentrum: info@zaz-bc.de oder telefonisch 07351-44 091 0 Nähere Informationen können abgerufen werden unter http://zimmererzentrum.de/service/news/ artikel/article/sommercamp-der-zimmerer/ Landwirtschaftsamt Tuttlingen Traditionelle Frauenkräuter- Kräuterspaziergang mit Verkostung am 16. Juli 2015 Frauenmantel, Beifuß, Dost, Gänsefingerkraut, Schafgarbe und weitere Wildpflanzen werden seit Jahrhunderten in der Volksheilkunde bei allerlei Frauenbeschwerden eingesetzt. Beim Kräuterspaziergang des Landwirtschaftsamtes Tuttlingen können alle Interessierten die Wirkungsweise dieser Pflanzen kennenlernen und dürfen im Anschluss kosten, wie schmackhaft diese auch in der Küche verwertet werden können. Veranstalter: Landwirtschaftsamt Tuttlingen Ort: Treffpunkt am Parkplatz der Ski- und Wanderhütte des Schwäbischen Albvereins Neuhausen ob Eck Datum: Donnerstag, 16.07.2015 Uhrzeit: 17:30 - 20:30 Uhr Referentin: Michaela Hagen, Kräuterpädagogin Kosten: 5 € Anmeldung ist erforderlich bis 09.07.2015 beim Landwirtschaftsamt Tuttlingen, Tel.: 07461/926 -1302, Email: s.hofmann@landkreis-tuttlingen.de Ende des redaktionellen Teils