Newsletter 04/2011 Empfehlungen und
Transcription
Newsletter 04/2011 Empfehlungen und
Newsletter 04/2011 vom 02.03.2011 Please save the date: 5. Hamburger JeKi-Tag am Samstag, 07.05.2011 Jedem Kind ein Instrument - BSB Hamburg Empfehlungen und Hinweise zur Auswahl der Instrumente Dieses Papier gibt Ihnen Hinweise zur Auswahl der Instrumente im Jahr 2011. Hinweise und Formulare zur organisatorischen Abwicklung der Beschaffungen haben wir mit dem Newsletter 01/2011 verschickt. Bitte verwenden Sie künftig nicht mehr die Papiere aus dem Jahre 2010. Es bleibt für die Beschaffungen des Jahres 2011 bei dem Durchschnittspreis von 300 € (über alle JeKi-Schulen). Die Zuweisung der Gelder erfolgt nicht pauschal pro Kopf, sondern nach dem spezifischen Bedarf der Schulen, der im Einzelfall auch niedriger oder höher liegen kann. Die in der vorliegenden Liste angegebenen Preise wurden von der Projektgruppe sorgfältig recherchiert und sollen nicht überschritten werden. Soweit im folgenden Text Firmen oder Modelle genannt sind, stellt dies keine Präferenz dar, sondern soll Anhaltspunkte für vergleichbare / zu vergleichende Eigenschaften bieten. Es gibt auch keine bevorzugten Händler. Die Entscheidungen liegen bei der jeweiligen Schule und der zuständigen Lehrkraft. Bitte prüfen sie auch die folgenden Punkte und nehmen Sie etwaigen Beschaffungsbedarf jetzt in die Planungen mit auf: Werden noch Notenständer gebraucht? Wird ein Stimmgerät gebraucht, ggf. mehrere? Sind Ergänzungen für Klasse 2 oder 4 erforderlich (im Geldantrag kenntlich machen)? Werden zur Schonung der Instrumente in Unterrichtspausen Ständer gebraucht? Werden für Digitalpianos noch höhenverstellbare Hocker gebraucht? Noch ein paar Tipps für die Auswahlentscheidungen: Die Schule muss den Kindern nicht unbedingt die gleichen Instrumente zur Auswahl stellen wie letztes Jahr; Änderungen sind möglich. Wenn ein Instrumentenmodell sich im laufenden Jahr bewährt hat, sollte in diesem Jahr das gleiche Modell gekauft werden, damit keine Instrumentenmixtur entsteht, die den Lehrkräften das Stimmen und den alltäglichen Umgang erschwert. Bei einigen Instrumente kann es sinnvoll sein, den künftigen Viertklässlern neue Instrumente zu geben und die frei werdenden Instrumente für die neuen Drittklässler zu verwenden, nähere Hinweise finden Sie dazu bei einzelnen Instrumenten (z. B. PocketKlarinette Klarinette, Sopran-Flöte Altflöte, größere Geige etc.) Wie im vorigen Jahr werden wir wieder Aufkleber zur Kennzeichnung der Instrumente zur Verfügung stellen, diesmal aber vor den Sommerferien. Weitere Hinweise zur Kennzeichnung, Identifizierung und Katalogisierung von Instrumenten finden Sie im Newsletter 12/2010 vom 16.08.2010. Mit freundlichen Grüßen und guten Frühjahrsferienwünschen, Theo Huß Newsletter der Projektgruppe Jedem Kind ein Instrument – BSB Hamburg Felix-Dahn-Straße 3, 20357 Hamburg, Behördenpost: 745/5026, www.li-hamburg.de/jeki Tel: 42 88 42 – 638; Fax: 42 88 42 – 609; E-Fax: 42796 – 6390, Projektleiter: Theodor Huß, theodor.huss@bsb.hamburg.de, Tel: -631 Projektassistenz: Cornelia Kunze, cornelia.kunze@bsb.hamburg.de, Tel: -638 Andreas von Minden, andreasvon.minden@bsb.hamburg.de, Tel: -632 Impressum: Zubehör Notenständer ca. 15 € K&M 100/1, 101, 103 oder vergleichbar Zupfinstrumente Gitarre massive Decke aus Zeder oder Fichte Hochglanzlackierung oder Mattlackierung (besseres Schwingverhalten, weil dünner aufgetragen, evt. etwas empfindlicher) 57er–59er Mensur (¾-Gitarre) oder für kleinere Kinder 53er Mensur (½Gitarre); für recht viele Kinder wird die 59er Mensur in Klasse 3 geeignet sein; für einen Teil der Kinder kann die kleinere Mensur gekauft werden, beim Übergang von Klasse 3 zu Klasse 4 bei Bedarf schulintern tauschen Oktavreinheit gut funktionierende Mechanik Saiten müssen zur Mensur passen (also ¾-Saiten für ¾-Gitarren) zu einer vollständigen Gitarrenausstattung gehören auch Gitarrentasche und Fußbank (von K&M oder vergleichbar) in der Schule sollten Gitarrenständer vorhanden sein Ersatzsaiten sollten als Vorrat in der Schule bereit gehalten werden, in ¾-Länge nur als Satz, z. B.: von La Bella mit doppelter (umwickelter) g-Saite oder vergleichbar z. B.: La Mancha Rubi CM 58 (58er Mensur, massive Zederndecke, schmale Zarge) La Mancha Rubi S/58 (58er Mensur, massive Fichtendecke) Hellweg Junior II Super H (massive Fichtendecke) GEWA Pro natura Silver (massive Fichtendecke, sehr helle Optik) Bronze (massive Zederndecke) GEWA Pro Arte GC 75 II (massive Fichtendecke), ca. 25 € ca. 12 € ca. 15 € ca. 11 € ca. 175 € ca. 175 € ca. 150 € ca. 125 € ca. 160 € ca. 145 € oder vergleichbare Instrumente Saz / Baglama Kindergröße: Korpusumfang von 36 cm, Kurzhals-Baglama z. B.: Kindersaz mit Tasche, Ersatzsaiten und Plektrum Jedem Kind ein Instrument – BSB Hamburg Newsletter 04/2010 vom 02.03.2011 ca. 140 € Seite 2/10 Blechblasinstrumente Reinigungsutensilien, die jede Schule braucht: Mundstückbürste Reinigungsmittel zum Desinfizieren von Mundstücken: Mi-T-Mist von Roché-Thomas oder vergleichbar oder Isopropyl-Alkohol (Apotheke) zum Entfernen von Fingerabdrücken und zur Erhaltung des Lacks: Lackpolitur Lacquer Polish von La Tromba oder vergleichbar (auf lackierte Stellen aufsprühen und mit Mikrofasertuch abwischen) Ventilöl T 2 von La Tromba oder vergleichbar Posaunenzugöl als all-in-one-Lösung Rapid Comfort von Slide-o-Mix oder vergleichbar obige Mittel z. T. auch als günstigere Literflaschen erhältlich Spiralreiniger zur Innenreinigung an unzugänglichen Stellen Trompete Posaune evtl. 1 Mundstückabzieher für feststeckende Mundstücke (nach Einweisung durch Fachwerkstatt) 1€ ca. 6 € ca. 5 € ca. 5 € ca. 6 € ca. 34 € ca. 6 € ca. 9 € ca. 55 € Trompete/Kornett empfehlenswert: Kornett (B-Stimmung) ist wegen des Gewichts, der leichteren Handhabung (angenehmere Winkelstellung der Arme) und der besseren Integration in eine Instrumentalgruppe besser geeignet als Trompete Formetui mit Rucksackgarnitur Ständer empfehlenswert, K&M15213 oder vergleichbar z. B.: Roy Benson CR-202 oder vergleichbar ca. 20 € ca. 320 € in begründeten Fällen: Trompete (B-Stimmung), nur für geeignete Schüler Formetui mit Rucksackgarnitur Ständer empfehlenswert z. B.: Roy Benson TR-202 G oder vergleichbar ca. 270 € Posaune empfehlenswert: Alt-Posaune (Es-Stimmung!) Formetui mit Rucksackgarnitur Ständer unerlässlich, z. B. K&M oder vergleichbar z. B.: Roy Benson AT-201 oder vergleichbar ca. 27 € ca. 305 € in begründeten Fällen: Tenor-Posaune (B-Stimmung), nur für sehr große Schüler Formetui mit Rucksackgarnitur Ständer unerlässlich ca. 325 € Roy Benson TT-227 oder vergleichbar Jedem Kind ein Instrument – BSB Hamburg Newsletter 04/2010 vom 02.03.2011 Seite 3/10 Baritonhorn alle folgenden Instrumente in B-Stimmung, alle folgenden Instrumente werden auf dem Schoß stehend gespielt empfehlenswert: Baritonhorn: baugleich mit Euphonium, aber kleiner („KompaktEuphonium“) engere Mensur Pump-Ventile, dicht beieinander Formetui mit Rucksackgarnitur Ständer, z. B. K&M oder vergleichbar alternativ evtl. weiche Tücher als Unterlage für Tische ca. 80 € ca. 590 € z. B.: Roy Benson BH-101 oder vergleichbar in begründeten Fällen: Euphonium: klanglich voller, aber hohes Gewicht, ggf. Transportprobleme nur für große Schüler Formetui mit Rucksackgarnitur ca. 710 € z. B.: Roy Benson EP-202 oder vergleichbar alternativ nach Absprache mit Lehrkraft: Tenorhorn (hohes Gewicht, ggf. Transportprobleme, deutsche Bauweise mit Drehventilen, muss die Ventile vorne haben, Daumenhalter müssen ergonomisch umgelötet werden, Formetui mit Rucksackgarnitur) z. B.: Roy Benson TH-202 oder vergleichbar ca. 635 € Kinderwaldhorn in B-Stimmung ca. 500 € z. B. Roy Benson HR-202 oder vergleichbar Jedem Kind ein Instrument – BSB Hamburg Newsletter 04/2010 vom 02.03.2011 Seite 4/10 Holzblasinstrumente ca. 6 € Zubehör, das in der Schule vorhanden sein sollte Reinigungsmittel zum Desinfizieren von Mundstücken: Mi-T-Mist von Roché-Thomas oder vergleichbar oder Isopropyl-Alkohol (Apotheke) unbedingt empfohlen: zu den jeweiligen Instrumenten passende Ständer kaufen Tipp: zum Abstellen aller Blockflöten in einer Gruppe (sofortige Ruhe!) Brett mit senkrechten Stäben selbst basteln Wischer/Wischstab/Durchziehwischer sind bei den jeweiligen Instrumenten mit dabei Blockflöte barocke Griffweise immer so kaufen, dass man Instrumente vom gleichen Hersteller und gleichen Modell hat (leichteres Stimmen, sorgt für homogeneren Klang) Kunststoffflöten sind von guter und gleichmäßiger Qualität, lassen sich leicht auf gleiche Stimmung bringen zunächst für alle Kinder eine Sopranflöte kaufen, später für einige Kinder, die schneller lernen und groß genug sind, Altflöten dazukaufen (z. B. Anfang 4. Klasse) Sopranblockflöte, z. B.: Kunststoffmodell Yamaha oder Aulos Kunststoffmodell Yamaha YRS 302 B III oder YRS 32 B (gewölbtes, enges Labium) oder vergleichbare Instrumente ca. 9 € ca. 14 € Altblockflöte (F-Stimmung), z. B.: Kunststoffmodell Yamaha YRA 28 B III Kunststoffmodell Yamaha YRA 302 B III oder YRA 38 B III oder vergleichbare Instrumente ca. 24 € ca. 27-32 € Querflöte es wird zunächst für Klasse 3 empfohlen, Kinderquerflöten (leichter, verkürzt, ohne tiefes C/Cis, keine Trillerklappen, gebogenes Kopfstück) zu beschaffen evt. einige Exemplare mit gebogenem und zusätzlichem geraden Kopfstück (für größere Kinder) kaufen immer so kaufen, dass man Instrumente vom gleichen Hersteller und gleichen Modell hat (erleichtert das Stimmen erheblich, sorgt für homogeneren Klang) versilbert Ständer empfehlenswert, K&M15232 oder vergleichbar ca. 12 € ca. 220 € ca. 235 € z. B.: Friedemann Koge KF 11 (mit gebogenem Kopfstück) dito mit gebogenem und zusätzlichem geraden Mundstück) oder vergleichbare Instrumente beim Übergang in Klasse 4 können dann für geeignete Kinder normale Querflöten mit gebogenem Kopfstück (schwerer, Trillerklappen, hohe eMechanik, mit tiefem C/Cis) nachgekauft werden z. B.: Friedemann Koge KF 12 E plus 1 (normale Querflöte mit gebogenem und zusätzlichem geraden Mundstück) oder vergleichbare Instrumente Jedem Kind ein Instrument – BSB Hamburg Newsletter 04/2010 vom 02.03.2011 ca. 210 € Seite 5/10 Klarinette/Saxonett Es empfiehlt sich, in Klasse 3 mit Saxonett (= Chalumeau, Clarineau, Pocketklarinette, klingt der Klarinette ähnlich, aber ohne Klappen, CStimmung) zu beginnen, dann individuelle Umstiegsmöglichkeit auf Klarinette, z. B. bei Wechsel in Klasse 4 gelegentlich die (selbstklebenden) Bissplättchen auf dem Mundstück erneuern Saxonett, z. B.: Kunath, Jupiter oder vergleichbare Instrumente 1€ ca. 90 € als Klarinette vorzugsweise C-Klarinette kaufen alternativ: B-Klarinette mit kindgerechter Mechanik ist kleiner, leichter, robuster als B-Klarinette zudem zu den o. g. Saxonetts kompatibel dazu deutsche Blätter Blattstärke 1,5 Klarinette, z. B.: Roy Benson CR 202 (B-Klarinette mit kindgerechter Mechanik) Uebel 611 (C-Klarinette) Schreiber D 12 (B-Klarinette mit kindgerechter Mechanik) oder vergleichbare Instrumente Ständer empfehlenswert, K&M15222 oder vergleichbar ca. 650 € ca. 800 € ca.800-900 € ca. 12 € Saxophon gebogenes Sopransaxophon (B-Instrument) dazu weiche Blätter Blattstärke 1,5 gelegentlich die (selbstklebenden) Bissplättchen auf dem Mundstück erneuern z. B.: Jason Sopran Expression SC 202 L oder vergleichbare Instrumente 1€ ca. 660 € ca. 750 € Oboe z. B.: Kinderoboe von Wolf (K 176), mit Etui und Reserveröhrchen oder vergleichbar Yamaha YOB 221 (nur nach ausdrücklicher Rücksprache mit der Projektleitung) oder vergleichbar Jedem Kind ein Instrument – BSB Hamburg Newsletter 04/2010 vom 02.03.2011 ca. 230 € ca. 1200 € Seite 6/10 Streichinstrumente für die Klassen 3 und 4 muss auf die passenden Größen der Streichinstrumente geachtet werden; deshalb empfiehlt es sich, unter Berücksichtigung der Größe der Kinder eine Mischung aus ½- und ¾Instrumenten zu kaufen, beim Übergang von Klasse 3 zu Klasse 4 bei Bedarf schulintern tauschen; generell beachten: auf einem zu großen Instrument kann kein Kind gut spielen alle Streichinstrumente müssen von dem liefernden Musikgeschäft bzw. einer Fachwerkstatt vor Ort eingerichtet und spielfertig gemacht werden (im Preis enthalten), erforderlich ist die Bearbeitung von Griffbrett, Wirbeln, Steg, Saiten alle Streichinstrumente sollten mit Marken-Saitenhalter mit Feinstimmern ausgerüstet sein Geige von Hand aufgetragene Spirituslackierung eher nicht sinnvoll, da sie unverhältnismäßig verteuert (ca. 100 € Preisunterschied), gespritzte Nitrolacke (Kunstharz) ausreichend, in dieser Preis- und Qualitätskategorie ist die Lackfrage irrelevant unbedingt zusätzlich Schulterstützen (z. B. Kun oder Wolf) oder vergleichbar anschaffen, muss extra bestellt werden Saiten von Pirastro (Tonika) oder Thomastik, der Geigengröße angepasst (also ¾-Saiten für ¾-Geigen) oder vergleichbar Koffer aus Hartstyropor mit Rucksackhalterung (besonders empfindliche Punkte auf längere Sicht sind Reißverschlüsse, Rucksackriemen mit Ösen aus Plastik) ca. 30/25 € z. B.: GEWA Set Allegro (industriell gefertigt, Ebenholzgarnitur) Franz Sandner (wenig Druck nötig, leichtgängig, relativ unempfindlich, matt) Laurin * (Ahornkorpus, stabilerer Holzkoffer) Genial II (Handarbeit, massive Tonhölzer, Ebenholzbestandteile, durabler Kunstschalenkoffer) oder vergleichbare Instrumente ca. 300 € ca. 300 € ca. 280 € ca. 290 € Bratsche hohe Zarge, Ausstattung und Saiten wie Geige z. B.: GEWA Set Allegro Genial II (Handarbeit, massive Tonhölzer, mit Ebenholzbestandteilen, Kunstschalenkoffer) oder vergleichbare Instrumente Jedem Kind ein Instrument – BSB Hamburg Newsletter 04/2010 vom 02.03.2011 Seite 7/10 ca. 350 € ca. 345 € Cello ½-Cello, Saiten von Pirastro oder Thomastik oder Nürnberger Künstlersaiten oder vergleichbar gegen das Rutschen: Gummifuß am Stachel oder Cello-Brett oder lange (!) Teppichstücke z. B.: Menzel 500er Serie (massive Fichtendecke, Ebenholzgarnitur, HartstyroporKoffer statt Tasche) Laurin (massive Tonhölzer, Ebenholzgriffbrett, Brasilholzbogen, gepolsterte Hülle) oder vergleichbare Instrumente ca. 500 € ca. 480 € Kontrabass in der Regel ¼ -Bässe, in Ausnahmefällen bei sehr kleinen Kindern 1/8Bässe und bei sehr großen Kindern ½ -Bässe möglich statt Massivholz gesperrte Hölzer, sprechen leichter an, sind auch leichter handhabbar Bogen deutsch, sollte so lang wie der Kinderarm sein, empfohlen für ¼ -Bass: Gesamtlänge 60 cm, 1/8 -Bass: Gesamtlänge 55 cm, ½ Bass: Gesamtlänge 65 cm Saiten z. B. Nürnberger Künstlersaiten oder vergleichbar, passend zur Instrumentenlänge wegen des Transportproblems für die Schule ggf. Zweitinstrument kaufen (nach Rücksprache mit der Projektleitung) z. B.: Freudenstein-Bass (speziell für Kinderhände und kurze Kinderarme entwickelt, geringere Zargentiefe) GEWA (gesperrte Decke, mit Tasche und Bogen) oder vergleichbare Instrumente ca. 890 € ca. 960 € Percussion Für alle Percussion-Instrumente gilt: keine Billig-Marken wählen auf robuste Verarbeitung guten Klang gute Handhabbarkeit achten Tipp: für einzurichtende Percussion-Gruppe Ausstattung mit der Instrumentallehrkraft absprechen, evtl. zunächst nur Grundausstattung bestellen, nach den Sommerferien 2011 nach Bedarf ergänzen als Übe-Instrumente für zu Hause eignen sich Bongos oder Cajon oder Djembe, ebenfalls in Absprache mit Lehrkraft; wenn die Instrumente hin- und her transportiert werden, müssen zusätzlich Transporttaschen angeschafft werden Jedem Kind ein Instrument – BSB Hamburg Newsletter 04/2010 vom 02.03.2011 Seite 8/10 Bongos müssen stimmbar sein (Stimmmechanismus mit durchgehender Mechanik von unten) das Fell sollte erhöht über dem Spannreifen sitzen sollte Füße zum Abstellen haben oder mit Ständer gekauft werden z. B.: Meinl Headliner HB 100 (Holz, schwer, gute Mechanik) Meinl Headliner HB 50 (ABS-Kunststoff, leichter, kleinere Durchmesser) Sonor Global Beat (guter, glatter Ring) oder vergleichbare Instrumente ca. 70 € ca. 60 € ca. 105 € ca. 30 € Transporttasche Meinl oder vergleichbar Cajon Kindergröße nehmen z. B.: Pepote (35 cm Sitzhöhe) Cajonito, Schlagwerk, Meinl oder vergleichbare Instrumente Auch gut geeignet sind Instrumente von der Schülerfirma „Wood’n’box“ der Gesamtschule Horn in Hamburg; www.musik-in-horn.de Schülerfirmen Wood’n’Box; Kontakt: musik.gshorn@gmx.de ca. 125 € ca. 50 € Transporttasche GEWA oder vergleichbar Djembe In der Mitte des Fells sollte ein tiefer, voluminöser Basston und am Rand ein hoher Ton erklingen zwei Größen: kleine Ausführung, 10 Zoll, ca. 25 cm Durchmesser, ca. 55 cm Höhe, für Kinder gut handhabbar als Lehrerinstrument und als Ergänzung des Klangs: große Ausführung, 12 Zoll, ca. 30 cm Durchmesser, 58 – 62 cm Höhe z. B.: Meinl Nino 23 NT (10 Zoll Holz-Djembe mit Ziegenfell und Spannreifen, dadurch stimmbar, Fell leichter austauschbar) Meinl Headliner HDJ 600 (12 Zoll Holz-Djembe mit Ziegenfell und Spannreifen) Instrumente von Remo oder vergleichbare Instrumente alternativ: afrikanische Djembe genereller Nachteil hier: Austausch des Fells aufwändig und teuer, kann nicht selbst gemacht werden auf einwandfreie Qualität und Verarbeitung des Fells achten (keine Löcher, keine Motten!) damit die Stimmung nicht nachgibt, sollte als Spannschnur eine vorgereckte Segelschnur verwendet sein Instrumente sollten nicht gedrechselt (Billigware), sondern geschnitzt sein Newsletter 04/2010 vom 02.03.2011 ca. 200 € ca. 58 € Transporttasche von Meinl oder vergleichbar Jedem Kind ein Instrument – BSB Hamburg ca. 145 € Seite 9/10 ca. 180 € Tasteninstrumente Digitalpiano damit eine gezielte motorische Entwicklung im Unterricht auf Tasteninstrumenten möglich ist, sind 88 gewichtete, anschlagsdynamische Tasten erforderlich, d. h. Digitalpianos sind auf alle Fälle Keyboards vorzuziehen, auch wenn bisher mit Keyboards gearbeitet wurde! Instrumente sollten möglichst wenige zusätzliche, ablenkende Funktionen haben bei der Stromversorgung ist es ratsam, die Instrumente so zu verkabeln, dass sie mit einem einzigen Schalter (am Stecker oder an der Verteilerdose) von der Lehrkraft ausgeschaltet werden können da die Digitalpianos unmöglich transportiert werden können, müssen die Kinder ein Instrument zu Hause haben (das auch zu Hause verbleibt), für den Gruppenunterricht in der Schule werden separate Instrumente gebraucht; dabei das gleiche Modell verwenden (Bedienungselemente gleich!), hier arbeiten jeweils zwei Kinder an einem Instrument, evtl. kann auch das schulische Klavier einbezogen werden jedes Digitalpiano braucht wegen des hohen Gewichts einen stabilen Ständer (bei Casio Privia CDP 100 im Lieferumfang enthalten, nicht höhenverstellbar, wird fest montiert, dadurch im Musikraum leichter transportierbar) die Sitzhöhe der Kinder muss auf die Tastenhöhe abgestimmt sein, daher höhenverstellbare Hocker, z. B. Keyboardbank K&M 14065 oder vergleichbar für zu Hause ist auch ein platzsparender, doppelstrebiger X-Ständer möglich, z. B. K&M 18963 oder vergleichbar z. B.: Casio Privia CDP 100 (inkl. stabilem Holzständer, 5 Sounds, wenige Funktionen, interne Lautsprecher, Kopfhörerausgang) Korg SP-170 (ohne Ständer, keine Knöpfe (!), Soundwechsel nur mit „Trick 17“, interne Lautsprecher, 2 Kopfhörerausgänge) oder vergleichbare Instrumente ca. 36-39 € ca. 32 € ca. 450 ca. 450 € evtl. noch als separater Ständer z .B.: Justin Klapptisch oder vergleichbar ca. 27 € Akkordeon z. B.: Hohner Bravo 2, 26 Tasten, 48 Bässe, mit Rucksack Weltmeister Rubin, 30 Tasten, 60 Bässe, mit Rucksack oder vergleichbare Instrumente auch gut geeignet (aber Qualität nicht vorhersagbar) im Fachhandel aufgearbeitete gebrauchte Instrumente, neu in Wachs gelegt, neu ventiliert, neu gestimmt z. B.: Hohner Student 4 oder Hohner Student 5 (in Deutschland gefertigt) oder vergleichbare Instrumente Jedem Kind ein Instrument – BSB Hamburg Newsletter 04/2010 vom 02.03.2011 ca. 770 € ca. 780 € ca. 400-500 € Seite 10/10