Bad Salzdetfurth. Konsequent in die Zukunft.

m
Alles zu
.
Projekt ck.
Bad Salzdetfurth. Konsequent in die Zukunft.
Ausbli
Status. lick.
Rückb
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
www.hildesheimer-allgemeine.de
Inh. Vera Lehnhoff
Das Buchführungsbüro in
Hannover und Bad Salzdetfurth
Blumenmarkt Lammetal
Für KMU und Gründer – Auf eigener Anlage
und vor Ort – Digital und Print
Ihr kompetenter Berater in Sachen:
Wohnhäuser und Gewerbebauten
Schlüsselfertig oder als Rohbau
Zimmerer- und Holzbauarbeiten
Umbau und Sanierung
• Finanzbuchhaltung*
• Lohn/Gehalt*
• Cashmanagement
• Gründungsberatung
* unter Berücksichtigung nach § 6 Nr. 3 und 4 StBerG Buchen lfd. Geschäftsvorfälle
% (0 50 64) 93 00 50 • www.doko-consulting.de
Thiemt GmbH
Krugkamp 2
31162 Bad Salzdetfurth
Innovative Ideen im Bereich Fassadengestaltung
Tel. 0 50 60 / 90 81 0
info@thiemt-bau.de
www.thiemt-bau.de
Dach & Wand
Solartechnik
Dachbegrünung
Bauklempnerei
Die Altstadt: Blick auf die schönen Fachwerkhäuser und das traditionsreiche Hotel Kronprinz.
Beratungsstellenleiterin Marina Maneke
Am Stobenkamp 7
31162 Bad Salzdetfurth / OT Bodenburg
Tel. 05060 6076104 + 05060 961012
Mail: Marina.Maneke@vlh.de
Eine ganze Stadt will sich neu positionieren
... weil Textilveredelung unsere Herzensangelegenheit ist !
Textilveredelung
Sole. Moor. Physiotherapie.
.
.
.
.
.
.
.
.
Atemgymnastik Bewegungsübungen im Solebad Bindegewebsmassage Bobath-Konzept Brügger-Therapie
Elektrotherapie Klassische Massage Kryotherapie Krankengymnastik Heißluftbehandlung Manuelle Lymphdrainage Manuelle Therapie Medizinische Trainingstherapie Moorbäder Moorpackungen Natursolewannenbäder Reflexzonenmassage Rückenschule Schlingentischtherapie Soleinhalationen Stangerbad Ultraschalltherapie UV-Bestrahlung Unterwasserdruckstrahlmassage
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kurbetriebsgesellschaft Bad Salzdetfurth mbH
Unterstraße 87 . 31162 Bad Salzdetfurth
Tel 05063 - 900-0 . www.mit-natur-natürlich-fit.de
Der
Standortwettbewerb
zwischen den Städten nimmt
stark zu. Dies trifft auf alle Bereiche zu – ganz gleich, ob als
Wohnort oder Unternehmensstandort, als Tourismus-,
Kultur- und Freizeitattraktion
oder als Innenstadt- und Einkaufsziel. Der Trend hin zum
Leben, Arbeiten, Einkaufen
und zum Verbringen von Freizeit in Großstädten macht es
speziell für kleinere Städte zu
einer elementaren Aufgabe,
Mittel und Wege zu finden,
um sich dauerhaft zu behaupten. Eine ganze Reihe
an rasanten Veränderungen in
den Lebensgewohnheiten und
Erwartungen der Menschen
machen es unabdingbar, sich
als Stadt auf die Zukunft auszurichten.
Bad Salzdetfurth hat vom
Grundsatz her beste Voraussetzungen, in Zukunft eine
gute Rolle im Städtewettbewerb zu spielen. Dafür muss
aber Einiges getan werden.
Ein „Weiter so“ genügt nicht
und bedeutet zwangsläufig
Rückschritt. Deshalb will Bad
Salzdetfurth sich fit für die
Zukunft machen. „Viele gute
Voraussetzungen sind dafür
schon geschaffen worden“,
sagt Bürgermeister Henning
Hesse. Doch mehr geht immer.
Deshalb hat die Verwaltung
einen Prozess initiiert, in dem
Die Lamme spielt in dem Zukunftsprojekt eine wichtige Rolle,
wie das Element Wasser in der Kurstadt überhaupt.
Autohaus
Viel Erfolg und konstruktive Ideen bei
der Umsetzung des Projektes wünscht
Ihr Ansprechpartner für die Stadt Bad Salzdetfurth
Jörg Zimmermann
Tel. 0 51 21 / 1 06 - 1 52
Fax 0 51 21 / 1 06 - 55 - 1 52
E-Mail:
joerg.zimmermann@hildesheimer-allgemeine.de
Schulze
Wenn was ist, wir sind für Sie da
Unterstraße 61
31162 Bad Salzdetfurth
Telefon (0 50 63) 3 87
www.kfz-service-schulze.de
Kfz-Meisterbetrieb
· Reparaturen und
Karosseriearbeiten Kfz
· TÜV/AU
· Fahrräder – Reparatur,
Verkauf & Verleih
· Postagentur
Verschiebung der Abfuhrtage
durch Feiertage im Jahr 2016
Karfreitag
Ostermontag
Fotos: HAZ-Archiv
statt Montag
statt Dienstag
statt Mittwoch
statt Donnerstag
statt Freitag
21. 03. 2016
22. 03. 2016
23. 03. 2016
24. 03. 2016
25. 03. 2016
auf Samstag
auf Montag
auf Dienstag
auf Mittwoch
auf Donnerstag
19. 03. 2016
21. 03. 2016
22. 03. 2016
23. 03. 2016
24. 03. 2016
statt Montag
statt Dienstag
statt Mittwoch
statt Donnerstag
statt Freitag
28. 03. 2016
29. 03. 2016
30. 03. 2016
31. 03. 2016
01. 04. 2016
auf Dienstag
auf Mittwoch
auf Donnerstag
auf Freitag
auf Samstag
29. 03. 2016
30. 03. 2016
31. 03. 2016
01. 04. 2016
02. 04. 2016
Auch der Kurpark soll deutlich aufgewertet werden. Hier begeisterte Zuschauer bei dem alljährlichen „Spektakel“.
Bürger, Vereine, Verbände und
Politiker gemeinsam einen
Handlungskatalog
erstellen
sollen, an dem sich die Entwicklung Bad Salzdetfurths
orientieren soll. Das Modell ist
nicht neu. Schon 2001 hat es
ein solches Verfahren gegeben. Entwickelt wurde dabei
das Stadtleitbild. Doch das
ist inzwischen in weiten Teilen
überholt oder veraltet.
Begleitet wird das aktuelle
Projekt „Bad Salzdetfurth.
Konsequent in die Zukunft“
von der „e5.marketing“-GmbH
in Frankfurt. Geschäftsführer
Norbert Hoffmann und sein
Team haben bereits zahlreiche Kommunen in ähnlichen
Entwicklungen
unterstützt.
Zunächst haben sie sich ein
Bild von Bad Salzdetfurth
gemacht. Und nicht nur mar-
kante Punkte wie Kurpark,
Kliniken, Altstadt oder Gewerbegebiete standen dabei auf
ihrer Reiseroute. Die Frankfurter haben auch alle Ortsteile
begutachtet. Denn das Projekt bezieht sich nicht allein
auf die Kernstadt, sondern auf
das gesamte Stadtgebiet.
Der Name des Projekts drückt
zwei Forderungen aus. Zum
einen wird klar vermittelt,
dass es nicht um heute und
auch nicht um die nächsten
drei, vier Monate geht, sondern um die mittelfristige
Ausrichtung der Stadt. Dieser
Prozess soll „konsequent“,
das heißt ernsthaft, engagiert
und zügig verfolgt werden.
Die Ziele sind dabei klar umrissen, er erfolgt nicht aus
Selbstzweck. Erst durch die
Umsetzung von Maßnahmen
im nächsten Schritt erhält der
Prozess seine Wirkung. Für
die Erarbeitung des Konzepts
zur Stadt- und Innenstadtentwicklung werden daher auch
nicht mehr als sechs bis acht
Monate angesetzt.
Bei einer Auftaktveranstaltung
im September führte Berater Hoffmann in das Projekt
ein. „Stadt und Innenstadt
von morgen – Entwicklung,
Fakten, Impulse“ lautete das
Motto seines Vortrages, mit
dem er die Bürger für das
Thema sensibilisieren wollte.
Anschließend wurde darüber
diskutiert, wie Bad Salzdetfurth sich der Aufgabe stellen
kann, welche Themen den
Bürgern unter den Nägeln
brennen. Dabei waren gute
Ideen genauso gefragt, wie
konstruktive Kritik.
In einem zweiten Schritt im
Oktober und November ging
es um eine Bestandaufnahme
und deren Analyse. Dafür wurde ein Online-Portal auf der
Internetseite der Stadt (www.
zukunft.bad-salzdetfurth.de)
geschaltet, für Diejenigen, die
das Internet nicht nutzen können oder wollen, zusätzlich
die Möglichkeit geschaffen,
sich auch ganz klassisch mit
Papier und Stift an einer Umfrage zu beteiligen.
Fortsetzung nächste Seite ▸
Die ZAH Wertstoffhöfe und das Kompostwerk Hildesheim
bleiben am Ostersamstag geschlossen.
Die Zentraldeponie Heinde ist am Ostersamstag von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Wir wünschen ein frohes Osterfest!
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Internet:
0 50 64 / 9 05-0
0 50 64 / 9 05-99
info@zah-hildesheim.de
www.zah-hildesheim.de
ZWECKVERBAND
ABFAllWiRtsChAFt
hilDEshEim
ZAH • Bahnhofsallee 36 • 31162 Bad Salzdetfurth
Anzeigen-Sonderveröffentlichung Hildesheimer Allgemeine Zeitung, Freitag, 11. März 2016
Meisterbetrieb
Maibaum & Burmester GbR
TREPPENBAU – Natursteintreppen, Fensterbänke,
Mauerabdeckungen
MAURERARBEITEN – aller Art, Renovierungen
und Umbauten
ZIMMEREI – Überdachungen aller Art, z. B.
Carports nach Maß, Holzterrassen und Balkone
DIVERSE BETONARBEITEN
Am Schilde 3 | 31162 Bad Salzdetfurth | Tel. 0 50 63 / 27 58 92
info@maibaum-burmester.de | www.maibaum-burmester.de
Wir sind ab sofort
wieder für Sie da
und heißen Sie
herzlich willkommen!
FEUCHTE KELLER, NASSE WÄNDE –
wir trocknen das Haus mit der
elektrophysikalischen Mauerentfeuchtung!
Garantierte Mauertrockenlegung
Ohne Chemie – Ohne Baulärm
Ohne Schmutz – Ohne Erdarbeiten
25 Jahre Trockenhaltungsgarantie
Kostenlose Mauerfeuchteanalyse
– wartungsfrei –
Mühlenweg 8-10
31162 Bad Salzdetfurth/OT Heinde
Tel. (0 50 64) 10 15
Energie- &
Wassertechnik GmbH www.freimuth-wassertechnik.de
Fordern Sie unsere kostenlosen Informationen an.
Mehr als 33.000 Systeme europaweit im Einsatz
Die intelligente Mauertrockenlegung!
Alles zu
m
Projekt
.
Bad Salzdetfurth. Konsequent in die Zukunft.
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
www.hildesheimer-allgemeine.de
Metallbau • Schlosserei
Status.
Ausb
Rückbli lick.
ck.
Balkonanlagen
Stahlbau
Innen- u. Außentreppen
Edelstahlbe- und
-verarbeitung
Geländer, Zäune, Tore, Schutz- und
Ziergitter
Überdachungen u. Markisen für
Balkone und Terrassen
Reparaturen und Instandhaltung
Kantarbeiten
Oppermann Baustatik 1965–2006
Ingenieurbüro
Bethel
Lamspringer Straße 18, 31162 Bodenburg
Tel. 0 50 60 - 22 46 Fax 0 50 60 - 63 17
BAUSTATIK – ARCHITEKTUR
WÄRMESCHUTZ
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090
Bahnhofsallee 5 • OT Groß Düngen
31162 Bad Salzdetfurth
Telefon (0 50 64) 8 59 60
www.molsen-metallbau.de
Zeitung
rund
um die Uhr
Lothar Sander
Elektro GmbH
www.sander-elektro.com
Wulfeskuhle 17 · 31162 Heinde
24-h-Notdienst (0 50 64)
8 55 55
Fax (0 50 64) 8 55 56 • info@sander-elektro.com
Seniorenheim Almetal
DAS SCHUHHAUS
GmbH
...wo Gemütlichkeit Zuhause ist!
LUST AUF SCHÖNE SCHUHE
31162 Bad Salzdetfurth · Salzpfännerstraße 5 · ☎ (0 50 63) 25 34
Ganzheitliche Pflege und Betreuung von Anfang an!
Die Lamme prägt das Stadtbild. Bänke laden zum gemütlichen Verweilen ein. Dennoch wird an neuen Konzepten gefeilt.
10
Jahren.
Seit
ertrauen!
V
r
Ih
r
ü
f
Danke
Wiegand Automobile GmbH
Ahnepaule 1
31162 Bad Salzdetfurth
Tel.: 05063/90 9-0
www.wiegand-automobile.de
ren
S eit ü
Jah
0
3
ber
KronprinzParty-Service außer Haus
Grill
Inhaber: Udo Cilensek
Unterstr. 105 · Bad Salzdetfurth · Telefon (0 50 63) 45 90
Täglich
frische
Gerichte
Knusprige,
leckere
Brathähnchen
ÖFFNUNGSZEITEN: Di.–Sa. 11.00–14.00 und
17.00–21.00 Uhr · Sonntag und Montag Ruhetag!
Goldschmiede
Individuell
Kombinationen von Ketten
und Schließen
O
en
M
Marktstraße 50
31162 Bad Salzdetfurth
Tel. 0 50 63 - 27 69 58
www.bonacker-schmuck.de
NS brin
g
RG E
A
Fortsetzung In der TouristInformation der Stadt in den
Räumen der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung wurde zudem ein Info-Point samt Stellwand mit Erläuterungen zum
Thema installiert, die regelmäßig – parallel zum Internet
– aktualisiert wird, so Thomas
Kasten, Erster Stadtrat. Auch
Interviewer waren unterwegs.
Fast 400 Fragebögen wurden
dabei ausgefüllt, eine hohe
Beteiligung, die oft nicht einmal von Städten erreicht wird,
die drei- bis viermal so viele
Einwohner haben wie Bad
Salzdetfurth. Ergänzend dazu
waren in Gesprächsrunden
Zustand und Perspektiven der
Altstadt als Ortsmittelpunkt
diskutiert worden. Über 50
Teilnehmer, die sich dafür freiwillig gemeldet hatten, sprachen über die Möglichkeiten
einer attraktiven Gestaltung
dieses Zentrums. Auch über
das Online-Portal können die
Bürger ihre Meinungen und
Ideen äußern, was auch rege
genutzt wird.
merkmale von Bad Salzdetfurth ging. „Wenn wir nicht
wissen, womit wir uns zukünftig nach außen darstellen wollen, womit wir in Verbindung
gebracht werden wollen und
was unser Kern ist, können
wir auch keine Maßnahmen
definieren und gezielt inves-
tieren“, meint Bürgermeister
Henning Hesse.
Die Basisarbeit dafür ist nun
nahezu abgeschlossen. „Zunächst einmal mussten wir
eine Bestandsaufnahme machen“, erläutert Berater Norbert Hoffmann. Wie nehmen
die Bürger ihre Stadt wahr?
Die Adventure-Golf-Anlage Bad Salzdetfurth erfreut sich auch
bei Gästen der Stadt großer Beliebtheit.
Verkaufsoffene Sonntage und
ein Einkaufsführer wurden
beispielsweise
angeregt.
Auch eine bessere Optik der
Altstadt ist dort Thema: So
könnte eine andere Beleuchtung die Fachwerk-Fassaden
besser zu Geltung bringen,
Wasserspiele und Fontänen
die Lamme hervorheben. Ideen gibt es auch für die Ladenleerstände, vorstellbar wäre
auch eine Umgestaltung des
Bürgerparks, in dem dann zur
Belebung vielleicht sogar der
Wochenmarkt etabliert werden könnte.
Gottschalk�Harnisch
DS hole
n
BEN
www.hildesheimer-allgemeine.de
Anfang Dezember fanden
weitere Kleingruppen-Diskussionsrunden statt, in denen es
um mögliche Positionierungs-
Bei schönem Wetter immer gut besucht: das Freibad, das in
schönster Natur und doch quasi direkt in der City liegt.
Was finden sie gut? Was kritisieren sie? Was fehlt? Wichtig
war Hoffmann dabei, Alteingesessene wie auch Neubürger, Menschen aus Kernstadt
und Ortsteilen zu hören, auch
Gäste mit einem engen Bezug
zur Stadt waren unter den Teilnehmern der zahlreichen Befragungen. Und das Ergebnis:
„Ihnen liegt Bad Salzdetfurth
am Herzen“, zieht Hoffmann
erste Bilanz. Und das sei ganz
wichtig. Denn nur dann seien
die Menschen auch bereit,
sich weiter für ihre Heimat zu
engagieren, sie für die Zukunft
voranzubringen.
Aus den gewonnenen Erkenntnissen über Bad Salzdetfurth sollen im nächsten
Schritt des Zukunftsprojektes
konkrete Handlungen und
Maßnahmen
erwachsen.
Dafür sei es aber eben wichtig, herauszuarbeiten, wofür
Bad Salzdetfurth stehe. „Wir
wissen auch noch nicht, wohin die Reise geht“, betont
Stadtrat Thomas Kasten. Und
Bürgermeister Henning Hesse
unterstreicht, dass die Bürger
das Ziel dieser Reise auch im
weiteren Projektverlauf mitbestimmen werden. Ist das
dann gefunden, werde es sich
wie ein roter Faden durch die
künftige
Stadtentwicklung
ziehen, kündigt Hoffmann an.
Und dann habe Bad Salzdetfurth auch endlich ein Image.
Bis Ende April/Anfang Mai
erfolgt die Erarbeitung des
Gesamtkonzepts. Anfang Mai
ist dazu eine Ratspräsentation
sowie eine Abstimmung mit
den bisher am Entwicklungsprozess beteiligten Bürgern
und Akteuren geplant. Weitere Infos und laufende Umfragen zum Projekt gibt es im
Internet unter www.zukunft.
bad-salzdetfurth.de.
• Stationäre Pflege
aller Pflegestufen
• Verhinderungspflege
• Rehabilitierende
Kurzzeitpflege
• Seniorenbetreuung
Bergstraße 3 ∙ 31079 Almstedt
Telefon (0 50 60) 20 02-0 ∙ Fax (0 50 60) 10 73
E-Mail seniorenheim.almetal@gmx.de
Ambulante Pflege für alle Pflegestufen
Bergstraße 3 • 31079 Almstedt
Salzdetfurther Straße 19 • 31162 Bodenburg
☎ (0 50 60) 20 03 -13
www.allegra-gmbh.com
Salzdetfurther Straße 19
31162 Bad Salzdetfurth/
Bodenburg
Telefon (0 50 60) 20 03-0
www.residenz-am-schlosspark.de
Telefax (0 50 60) 20 03-55
Wohnen mit Service
Restaurant Witwe Bolte
&
Café
Natürlich!
Inh. Manuela Kampendonk · Tel. 0 50 63 / 27 68 66
Bad Salzdetfurth · Solebadstraße 4-6
ad
oleb e
S
am he Küch
Qualität
genießen!
tsc
• deu itzplätze tz
S
la
• 240 r Parkp
Öffnungszeiten:
e
ß
• gro
täglich von 9.00 - 22.00 Uhr (Kiosk schon ab 8.00 Uhr)
durchgehend warme Küche von 11.00 – 21.00 Uhr
Ihr kompetenter und freundlicher
Ansprechpartner rund ums Thema Hören
besser hören – mehr erleben
Service nach
Herstellerangaben
Achsvermessung
Wagenpflege
Hol- und Bringservice
plus Leihwagen
Reifen +
Einlagerung
Täglich HU/AU
u. v. m.
Windschutzscheibenwechsel
Fehlerdiagnose
Klimaservice
malten
Hörstudio
- Kostenfreier Hörtest
- Individuelle und
kompetente Beratung
- Ausprobe von Hörsystemen
- NEU! Batteriewechsel
bei Uhren
Der perfekte
Rundum-Ser vic
e
für „SIE”
und
„IHR” Auto!
Kosmetikpraxis
Carmen Schmidt
Montag – Freitag 7.30 – 18.00 Uhr ∙ Samstag 9.00 – 13.00 Uhr
Heinder Str. 3 ∙ 31162 Groß Düngen ∙ ☎ (0 50 64) 9 51 80
Klaus-Peter
STOFFREGEN
PRO GRÜN
Garten- und Landschaftsbau
Dachbegrünungen
Pflasterarbeiten
Gartenanlagenund Teichbau
Bodenburger Str. 10
31162 Bad Salzdetfurth
Tel. 0 50 63 / 57 81, Fax 57 83
Mobil 01 71 / 95 23 309
im TherapieZentrum der Naturheilmittel
Kosmetikbehandlungen mit Moor und Sole sowie
Charlotte Meentzen Produkten. ☎ (0 50 63) 9 00-0
Kulinarische Highlights
r
chbuffet ab 11.45 Uh
27 I 28.03 Osterlunenen
Saison und
Räucherfischen, Salate der
verschied
Region und weitere
Vorspeisen: Auswahl an
u.a. Lammbraten aus der
ien
weiteres Hauptspeisen:
uswahl & diverse Naschere
htea
Früc
he
Frisc
s:
sert
Köstlichkeiten Des
ert Überraschung
Dess
eine
es
gibt
er
Kind
für unsere
ahl mit Feigensenf
internationale Käseausw
sen an
Ihnen auch Vegane Spei
auf Wunsch bieten wir
treuung
mit erfahrener Kinderbe
ahler
Vollz
e
15 Jahr
0-6 frei, 7-14 ½ Preis, ab
änke
n
lassen Sie sich verwöhne
3 Marken – 1 starker Partner!
LÖRCHNER
AUTOMOBILE
Tel. 0 5063 30 31 458
www.hörstudio-malten.de
malten Hörstudio, Katharina Malten,
Oberstraße 16, 31162 Bad Salzdetfurth
Bodenburger Str. 24 • 31162 Bad Salzdetfurth • (0 50 63) 90 30
f und seinem Team
von unserem Küchenche
Uhr
25.03 Karfreitag ab 18.00
4-Gänge-FischmenüHimbeere Vinaigrette,
KFZ-Meisterbetrieb
Salatspitzen &
Graved Lachs Rose auf
oriabarsch mit
, Duett vom Zander & Vikt
hten garniert
Bouillabaisse aus Edelfisch
Orangen Parfait mit Früc
reis,
Wild
&
um
Scha
Riesling
€ 49,50 pro Person
€ 36,50 pro Person exkl. Getr
täten
hotel-bad-salzdetfurth.de
xa-hotel.de ◾ www.relexaele
@r
rth
tfu
zde
sal
bad
◾
/ 29-0
63 / 29 - 3 89
rung unter Telefon 0 50
zdetfurth, Telefon 0 50 63
Sal
vie
d
ser
Ba
2
-Re
16
rab
31
Vo
1,
sel
um
Pee
ich
Besuch!
r
rzl
◾ An de
Wir bitten Sie he
und freuen uns auf Ihren
peziali
Begrüßungssekt & Kaffees
Anzeigen-Sonderveröffentlichung Hildesheimer Allgemeine Zeitung, Freitag, 11. März 2016
• KFZ An- & Verkauf
• TÜV im Haus
• Unfallinstandsetzung
• Reparaturen aller Art
• Klimaservice
• Autoglas
• Teileverkauf
• Reifenservice
An der Riehe 4 · 31162 Östrum
www.KFZ-Barte.de