Vancouver, Kanada Vancouver, Canada
Transcription
Vancouver, Kanada Vancouver, Canada
Ibff_b[>\XcX:`U; >\XcXGeT^g\bafThfefghaZXaYeW\XA\XWXeY_he Geb__XlUhffX haWA\XWXeY_he :X_Xa^ Geb__XlUhffXYe ITaVbhiXe>TaTWT >\XcXGeTVg\ba8dh\c`XagYbe?bj Y_bbeGeb__Xl5hfXf TaW4eg\Vh_TgXW?bj Y_bbeGeb__Xl5hfXfYbe ITaVbhiXe6TaTWT ehV^fV[e\Yg Ae! 7 ?XTY_XgAb! >\XcX##I6$78 ITaVbhiXe\fgW\XZegX@Xgebcb_X\`JXfgXa>TaTWTfhaW UXgeX\UgW\XmjX\gZegXGeb__XlUhfY_bggXAbeWT`Xe\^Tf!4hV[\a Mh^haYgjXeWXamhiXe_|ff\ZXhaWh`jX_gYeXhaW_\V[XGeb__XlUhffX WTfEV^ZeTgWXfYYXag_\V[XaCXefbaXaaT[iXe^X[ef\aITaVbhiXe U\_WXa!H`W\XfXfM\X_mhXeeX\V[XaXefXgmgW\X:eXTgXeITaVbhiXe GeTafcbegTg\ba4hg[be\gl:IG4W\X^b`c_XggXThfWXa TV[gm\ZXe=T[eXafgT``XaWXGeb__XlUhfY_bggXWheV[`bWXeaX A\XWXeY_heUhffX`\g>\XcXGeT^g\bafThfefghaZ! ITaVbhiXe\fg[X_TeZXfg`Xgebcb_\f\aJXfgXea6TaTWTTaW bcXeTgXfg[XfXVbaW_TeZXfgY_XXgbYX_XVge\Vgeb__XlUhfXf\aAbeg[ 4`Xe\VT!G[X:eXTgXeITaVbhiXeGeTafcbegTg\ba4hg[be\gl:IG4 [TfWXV\WXWgbeXc_TVXg[XXag\eX%#lXTeb_Wgeb__XlUhfY_XXg j\g[`bWXea_bjY_bbeUhfXfj\g[X_XVge\VT_Xdh\c`XagYeb` Ibff_b[>\XcX:Xe`Tal!G[hfeX_\TU_XTaWdh\XgmXebX`\ff\ba geb__XlUhfXfj\__Vbag\ahXgbUXg[XUTV^UbaXbY_bVT_cTffXaZXe geTaf\g\ag[XITaVbhiXeV\gleXZ\ba! 7\XaXhXaA\XWXeY_he 9T[emXhZXjXeWXaZX`X\afT``\gAXj 9_lXe<aWhfge\XfThfJ\aa\cXZXagj\V^X_ghaWZXUThg!$++aXhX A\XWXeY_he Fb_b Geb__XlUhffXhaW'#A\XWXeY_he :X_Xa^ Geb__XlUhffX WXeGlcXaeX\[Xa8'#?9haW8)#?9jXeWXaU\f%##+\[eXa7\Xafg ThYZXab``Xa[TUXahaW[V[fgXa4afceV[Xa\a5XmhZThY 9T[eZTfg haW5XgeX\UXeYeXhaW_\V[^X\gZXaZXa! G[XfX_bj Y_bbeiX[\V_XfTeXWXf\ZaXWTaWUh\_g\aV_bfX VbbcXeTg\baj\g[AXj9_lXe<aWhfge\XfbYJ\aa\cXZ6TaTWT! 4gbgT_bY%%+geb__XlUhfXfTeXbeWXeXWj\g[Tabcg\baYbe%# XkgeTha\gf-$++fgTaWTeWX_XVge\Vgeb__XlUhfXfF8G5TaW'# Teg\Vh_TgXWX_XVge\Vgeb__XlUhfXf48G5bYg[X8'#?9TaW8)#?9 YT`\_l!G[XfXTeXgbUX\aYh__fXei\VXUl%##+!G[XfXiX[\V_Xfj\__ Yh_Y\__g[X[\Z[XfgeXdh\eX`XagfeXZTeW\aZcTffXaZXeTaWbcXeTgbe Vb`Ybeg! 4`bU\_\glT\WeT`c@4E\aVba]haVg\baj\g[g[X^aXX_\aZ YhaVg\babYg[XUhfcXe`\gfVb`YbegTU_XUbTeW\aZbYfcXV\T_ aXXWfTaWW\fTU_XWcTffXaZXef!4eXgeTVgTU_XU\VlV_XeTV^\f cebi\WXWbag[XYebagbYg[XUhf! 8\aX8\afg\XZfeT`cX\aIXeU\aWhaZ`\gWXeibe[TaWXaXa>aXX_\aZ 9ha^g\baXe_ThUgThV[`bU\_\g|gfX\aZXfV[e|a^gXa9T[eZ|fgXaX\a UXdhX`Xf8\a haW4hffgX\ZXa!9eWXaGeTafcbegiba9T[ee|WXea UXY\aWXgf\V[ThXaibeWX`5hfhaWWT`\gYeWTf9T[ecXefbaT_ ZhgX\afX[UTeX\a[XehagXe^_TccUTeXe9T[eeTWfg|aWXe! 8efg`T_\Z^b``gUX\W\XfXaGeb__XlUhffXaX\aXmhfT``Xa `\gWX`IXe^X[efUXge\XU\aITaVbhiXeXagj\V^X_gXX_X^ge\fV[X 8agZ_X\fhaZfXe^XaahaZYeW\XFgeb`TUaX[`Xemh`8\afTgm! HagXefggmgWheV[caXh`Tg\fV[TaZXge\XUXaXFX\_eb__Xa iXeib__fg|aW\ZgW\XfXfFlfgX`W\XUXj|[egX>\XcXFgeb`TU aX[`XegXV[ab_bZ\X! 9eW\XbUXe_X\ghaZfhaTU[|aZ\ZX9T[egfgX[gX\aXAbgYT[eg UTggXe\XmheIXeYZhaZ! Fbjb[_UX\WXe4age\XUfThfefghaZT_fThV[UX\WXaFhUflfgX`Xa W\XaXaX_X^geba\fV[X7TgXagX_XZeT``XThY64AbcXa 5Tf\fmhe EXWh^g\baWXeIXe^TUX_haZhaWfb`\gWXeFgedhX__XaUXfX\g\ZhaZ haW:Xj\V[gfXefcTea\f!Mhf|gm_\V[fgX[gWTWheV[X\a^b`YbegTU_Xf haW_X\fghaZffgTe^Xf7\TZabfXflfgX`mheIXeYZhaZWTf`\ggX_f C6UXW\XaUTe\fg! 4hYWX`9T[emXhZWTV[UXY\aWXgf\V[WXe^b`cT^gX>\XcX4a ge\XUfVbagT\aXe!JTeghaZfYeXhaW_\V[mhZ|aZ_\V[haWf\V[Xe ZXfV[gmgibeIXe^X[efhaY|__XaUX\a[T_gXgW\XfXeThf4_h`\a\h` ZXYXeg\ZgX6bagT\aXeW\Xj\V[g\ZfgXaX_X^geba\fV[Xa5ThZehccXa YeWXa4age\XUfbj\XYeW\X5beWaXgmXaXeZ\XiXefbeZhaZ!7\X `bWXeaXGXV[a\^U\XgXgThXeWX`X_X^geba\fV[Xf45FhaW4FE X\aXThgb`Tg\fV[XEV^eb__fcXeeXhaWXe`Z_\V[gThfZXmX\V[aXgX 9T[e_X\fghaZXaU\fmhX\aXeX_X^geba\fV[TUZXeXZX_gXa@Tk\`T_ ZXfV[j\aW\Z^X\giba)(^`"[! C\_bgUhfThYZXab``Xa\`FgTa_XlCTe^\aITaVbhiXe C\_bgF8G5\aITaVbhiXeÆf`TZa\Y\VXagFgTa_XlCTe^ 4aXjX_XVge\VWXj\eX`XagWXgXVg\baflfgX`[TfUXXaWXiX_bcXW Ybeg[\ffXe\Xf!G[\fcTgXagXWWXi\VXjTfWXf\ZaXWgbZXg[Xej\g[ g[X:eXTgXeITaVbhiXeGeTafcbegTg\ba4hg[be\glÇf6bTfg@bhagT\a 5hf6b`cTal!FhccbegXWUlcaXh`Tg\VT__l cebcX__XWeXge\XiXe eXX_fg[\fflfgX`TWWfgbg[XcebiXaIbff_b[>\XcXVheeXag Vb__XVgbeWXf\Za! 4UTggXel cbjXeXWX`XeZXaVlcbjXeha\g8CHcebi\WXfcbjXe j[Xag[XbiXe[XTW_\aX\fabgTiT\_TU_Xfbg[Tg`\abeebhgX WXi\Tg\baf`TlUX`TWXTebhaWebTWVbafgehVg\baf\gXfbegeTYY\V ]T`f! 8_XVgeba\VWTgTgeTaf`\ff\bai\Tg[XcebiXa64AbcXaflfgX` [X_cfgbeXWhVXg[XT`bhagbYVTU_\aZTaWUbbfgfflfgX` eX_\TU\_\gl!@beXbiXeThfXe Ye\XaW_lTaWXYY\V\XagW\TZabfg\V flfgX`\fTiT\_TU_X! G[X_bj Y_bbegeb__XlUhfWXf\Za\f`TWXcbff\U_XUlg[XVb`cTVg Ibff_b[>\XcXebbY `bhagXWXdh\c`XagXaV_bfheX!G[\fVbagT\aXe \fXTf\_lTVVXff\U_XYbe`T\agXaTaVXTaWfTYX_lcebgXVgXW\ag[X XiXagbYgeTYY\VTVV\WXagf!G[XT_h`\a\h`[bhf\aZ\aV_hWXfg[X `bfg\`cbegTagX_XVgeba\Vha\gfYbeg[XgeTVg\baTaWg[Xba UbTeWcbjXefhcc_lTaW[TfUXXaWXf\ZaXWgbYTV\_\gTgXeTc\W eXc_TVX`XagbY^Xl`bWh_Xfg[hfXafhe\aZg[X[\Z[XfgWXZeXXbY iX[\V_XTiT\_TU\_\gl!G[X`bWXeagXV[ab_bZlT_fbbYYXef45FTaW G6FTfjX__TfTiX[\V_Xeb__ UTV^cebgXVg\baTaWT__bjfcbjXeYh_ We\i\aZhcgbTaX_XVgeba\VT__l_\`\gXW`Tk\`h`fcXXWbY)(^`"[! 7TV[ZXe|gXZX[|hfX`\gZXYYaXgXe;ThUX EbbY `bhagXWXdh\c`XagXaV_bfheXj\g[bcXaVbiXe & % $ ( ' $ 5eX`fj\WXefgTaW % 7TV[ZXe|gXZX[|hfX 7\eX^g Ch_fh`e\V[gXe 5beWaXgmh`e\V[gXe H`e\V[gXe;X\mhaZfTa_TZX AXgmY\_gXe8@I 9\_gXe ;ThcgfV[gmXhaW;Thcgf\V[XehaZXa & Fgeb`TUaX[`Xe ' GeT^g\baf`bgbe ( AbgYT[egUTggXe\X $ 5eT^XeXf\fgbe & 6heeXagVb__XVgbe % EbbY `bhagXWXdh\c`XagXaV_bfheX ' GeTVg\ba`bgbe ( 8CHUTggXel 7\eXVgch_fX\aiXegXe FgTg\VVbaiXegXeYbeThk\_\TelWXi\VXf 4hk\_\Tel\aiXegXeYbe[XTg\aZ TaWiXag\_Tg\ba ?\aXY\_gXe8@6Y\_gXe @T\aVbagTVgbefTaW`T\aYhfXf ;Thcgfgeb`_ThYc_Ta`\e7\eX^g Ch_fh`e\V[gXe CbjXeV\eVh\gfV[X`Tg\Vfj\g[W\eXVgch_fX\aiXegXe 9T[efV[ThU\_WYeib__UXfXgmgXf9T[emXhZ CXeYbe`TaVXW\TZeT`YbeYh__l_bTWXaiX[\V_X i )## (## $"# $ " "$ $ " "! %# #%$) &"# ! "$( !" $$ $" $" "$) "$" $$ &"$" "$" )% %'"( &"$" <A &## %## f $## $"$ $$" $$"( # *## *# )## )# (## (# '## '# <@ '## i ^`"[ f ` < 4 *## # 7\eX^g Ch_fh`e\V[gXe `\g5eX`ffgX__Xe GeTVg\ba\aiXegXej\g[ UeT^XV[bccXe $# <@ <A f i %# &# %# $## $# # &# @bgbefgeb` AXgmfgeb` JXZ :XfV[j\aW\Z^X\g &## %## '# <@ <A f i (# )# g"f @bgbeVheeXag ?\aXVheeXag 7\fgTaVX FcXXW @B@$## 64A J5H$#$ 64A 7CH'(# GeT^g\bafX_X^geba\^ ?J? HF@&## 64A ?J? F:H%$# M?:'#$ 9T[e "5eX`fcXWT_ 4VVX_Tgbe"5eT^XcXWT_ 64A CbjXeX_XVgeba\Vf 64A =$,&, FcXXWfXafbegX`cXeTgheXcebUX AXj9_lXe FlfgX`f EF%&% 7eX[mT[_ZXUXeGX`cXeTghe FXafbe >\XcX64A4age\XUfUhf >\XcXgeTVg\ba 64A Uhf FlfgX`UXef\V[g FlfgX`bhg_\aX 64A 64A 64A >\XcX64AbcXaJTZXaUhf">\XcXiX[\V_X 64A Uhf 5F@'#& >_\`TZXe|gXh`e\V[gXe >:H$#$ 5beWaXgmh`e\V[gXe 5AH(#+ `\g?TWXZXe|g AbgYT[egUTggXe\X 4hk\_\Tel\aiXegXe ;\_YfUXge\XUXBF4 4hk\_\Te\Xf 6heeXag6b__XVgbe FgTg\VVbaiXegXe YbeThk\_\TelWXi\VXf j\g[ 8CHUTggXelV[TeZXe G86;A<F6;8 74G8A G 8 6 ; A < 6 4 ? 7 4G4 4hfY[ehaZ Glc ;XefgX__Xe 6[Tff\fhaW>TebffXe\X GeT^g\bafX_X^geba\^ ;V[fgZXfV[j\aW\Z^X\g 4aYT[eUXfV[_Xha\ZhaZ 5eX`fiXemZXehaZX_X^ge\fV[ AXgmfcTaahaZ 9T[emXhZ_|aZX 9T[emXhZUeX\gX :Xge\XUXUXefXgmhaZ 5XeX\YhaZ 9T[emXhZ`TffX_XXe :XfT`g`TffX 9T[emXhZ^TcTm\g|g 7Xf\Za GlcX @TahYTVgheXebY 6[Tff\fTaWiX[\V_XUbWl GeTVg\baX_XVgeba\Vf @Tk\`h`fcXXW FgTeg\aZTVVX_XeTg\ba 5eT^\aZWXVX_XeTg\baX_XVge\VT_ ?\aXib_gTZX IX[\V_X_XaZg[ IX[\V_Xj\Wg[ :XTeeTg\b G\eXf GTeXjX\Z[gbYiX[\V_X JX\Z[gbYYh__iX[\V_X IX[\V_XVTcTV\gl 9T[e`bgbeXa H`e\V[gXe 8\aZTaZffcTaahaZ 4hfZTaZf_X\fghaZ7ThXe"`Tk! 5ThYbe` 4hfY[ehaZ >[_haZ @TffX:Xj\V[g @Xe^`T_X FgXhXehaZ 9T[e`bgbe Glc 5X`XffhaZf_X\fghaZ 5X`XffhaZffcTaahaZ 5X`XffhaZffgeb` 5X`XffhaZfYeXdhXam 5X`XffhaZfWeX[mT[_ Cb_mT[_ 4U`XffhaZXa @TffX:Xj\V[g % TV[f\ZXeA\XWXeY_he Geb__XlUhf 8'#?9 AXj9_lXe<aWhfge\Xf?gWJ\aa\cXZ>TaTWT Ibff_b[>\XcX )(^`"[ $(`f % $&`f % 76)##I%( &# $%%`'#Yg %)` $$(-$ &#("*#E %%( VT!$&(g VT!$+*g %, F\gmc_|gmX '+ FgX[c_|gmX <:5G 7\eX^g Ch_fh`e\V[gXe>\XcX7CH'(# 76)##I%# &# %(#^J")##^I4Yeg&#f @bag\XegThY\fb_\XegXaGe|ZXe>\XcX7:G$$+ Ye7TV[ZXe|gXZX[|hfX>\XcX7::&&+ 7\eX^gT`AXgmUXge\XUXaXeCh_fjXV[fX_e\V[gXe 9beV\XegX?hYg^[_haZ VT!,#^Z <:5G GXV[a\^4afgXhXehaZWXeGeX\UXefghYXa UXe?\V[g_X\gXe EhV^YeX\Xf4aYT[e haW5eX`fiXe[T_gXa J\e^haZWXeZXaXeTgbe\fV[Xa5eX`fXU\fmh` Fg\__fgTaWWXf9T[emXhZf >b`U\a\XegXAhgm "J\WXefgTaWfUeX`fX >bagT^gYeX\X9T[e "5eX`f "E\V[ghaZfh` fV[T_ghaZ GeTVg\ba\aiXegXe <achgib_gTZX BhgchgcXe`TaXag"`Tk! IXef\ba F gXhXehaZhaWEXZX_haZWXeGeT^g\ba`\g @\^ebcebmXffbegXV[a\^ F\ZaT_UXegeTZhaZmj\fV[XaJTZXaUhfhaW 4age\XUfUhfUXe?\V[g_X\gXe 64AbcXaCebgb^b__ FV[_XhWXe ":_X\gfV[hgm EV^eb__f\V[XehaZ AXgmfgeb`UXZeXamhaZ AXgmeV^fcX\fhaZ`\g^bag\ah\Xe_\V[Xe xUXejTV[haZWXeAXgmThYaT[`XY|[\Z^X\g 7\TZabfXcebZeT``ThYJ\aWbjf 5Tf\f 9X[_XeTaT_lfX 8eX\Za\f "9X[_XefcX\V[Xe 5Xge\XUfWTgXaXeYTffhaZ 6bageb_flfgX` 9eX`WUX_YgXgXe7eX[fgeb` 4flaV[eba`bgbe $,@?&((#>"' %'#^J '%#I &,,4 (#;m $'*)`\a $ ' ,+&k($#k'&#``?k5k; (+(^Z 7Xf\Za 6bb_\aZ JX\Z[g 6[TeTVgXe\fg\Vf GeTVg\ba`bgbe GlcX ETgXWbhgchg ETgXWib_gTZX ETgXWVheeXag ETgXWYeXdhXaVl ETgXWfcXXW Ah`UXebYcb_Xf 7\`Xaf\baf JX\Z[g % Tk_X_bj Y_bbegeb__XlUhf 8'#?9 AXj9_lXe<aWhfge\Xf?gWJ\aa\cXZ6TaTWT Ibff_b[>\XcX )(^`"[ $!(`f % $!&`f % 76)##I%( &# $%!%`'#Yg %!)` $$!(-$ &#("*#E %%!( Tccebk!$&!(g Tccebk!$+!*g %,fXTgXW '+fgTaW\aZ <:5GW\eXVgch_fX\aiXegXe>\XcX7CH'(# 76)##I%# &# %(#^J")##^I4Ybeg&#f @bhagXWbaTa\afh_TgXW>\XcX 7:G$$+YeT`XYbeg[X>\XcX7::&&+ ebbY `bhagXWXdh\c`XagXaV_bfheX Ch_fX\aiXegXebcXeTgXWW\eXVg_lbag[X biXe[XTW_\aX 9beVXWT\eVbb_\aZ Tccebk!,#^Z <:5GgXV[ab_bZlge\ZZXe\aZbYg[XWe\iXha\gf i\Tbcg\VT_jTiXZh\WXf F`bbg[fgTeg\aZTaWUeT^\aZ 4Vg\babYg[XeXZXaXeTg\iXUeT^Xgbg[X fgTaWfg\__bYg[XiX[\V_X 6b`U\aXWeXZXaXeTg\iXe[XbfgTg\VUeT^X 6bagTVg_XffcbjXe"UeT^X"W\eXVg\ba V[TaZXbiXe bageb_bYgeTVg\baUl`\VebcebVXffbe 6 gXV[ab_bZl F\ZaT_geTaf`\ff\baUXgjXXaiX[\V_X 64A Uhf TaWgeTVg\ba 64A Uhfi\Tbcg\VT_jTiXZh\WX 64AbcXacebgbVb_ J[XX_f_\c"f_\WXcebgXVg\ba Eb__ UTV^cebgXVg\ba ?\aXVheeXag_\`\gTg\ba EXZXaXeTg\iXUeT^Xj\g[Vbag\ahbhf `ba\gbe\aZbYg[XaXgjbe^eXVXcg\i\gl J\aWbjf UTfXWW\TZabf\fcebZeT` 9T\_heXTaT_lf\f 8iXag"YTh_gfgbeTZX FXei\VXWTgTeXVbeW\aZ 9 beVX iXag\_TgXWg[eXX c[TfX TflaV[ebabhf`bgbe $,@?&((#>"' %'#^J '%#I &,,4 (#;m $'*)`\a $ ' ,+&k($#k'&#`` _XaZg[kj\Wg[k[X\Z[g (+(^Z Fgeb`TUaX[`Xe @Xe^`T_X >\XcXBF4%+,haW>\XcXCE8$## @\gcaXh`Tg\fV[XeFV[aX__TUfXa^haZ ThfZX_fgWheV[X_X^ge\fV[X8agZ_X\fhaZf Xe^XaahaZ@Tk\`T_[[XfgTg\fV[haWFX\_ geb``X_UXejTV[haZWlaT`\fV[! 4hgb`Tg\fV[XfFXa^Xa`Z_\V[ 6heeXagVb__XVgbe 6[TeTVgXe\fg\Vf >\XcXBF4%+,TaW>\XcXCE8$## J\g[caXh`Tg\Vdh\V^ _bjXe\aZge\ZZXeXW Ulg[XX_XVge\VWXj\eX`XagWXgXVg\ba `Tk\`h`[X\Z[gfgTg\VTaW`ba\gbe\aZ bYg[XebcXWeh`WlaT`\V! 4hgb`Tg\V_bjXe\aZcbff\U_X 5beWaXgm 4hfZ|aZX FgTg\fV[Xe5beWaXgmh`e\V[gXe>\XcX5AH(#+ &"A46'##"%&#I(#;m-$'^I4 76%'I-%(#4 76%'I-%(4U\f$##4X\afgX__UTe 76&##I-%#4YeAbgYT[egUTggXe\XX\afgX__UTe @bag\XegThY\fb_\XegXaGe|ZXe>\XcX7:G$$+ Ye7TV[ZXe|gXZX[|hfX>\XcX7::&&+ VT!%$#^Z Ba UbTeWcbjXefhcc_l Bhgchgf JX\Z[g FgTg\VVbaiXegXe>\XcX5AH(#+ &"A46'##"%&#I(#;m-$'^I4 76%'I-%(#4 76%'I-%(4hcgb$##4TW]hfgTU_X 76&##I-%#4Ybe8CHUTggXelTW]hfgTU_X @bhagXWbaTa\afh_TgXW>\XcX7:G$$+ YeT`XYbeg[X>\XcX7::&&+ebbY `bhagXW Xdh\c`XagXaV_bfheX Tccebk!%$#^Z 5TggXe\X_TWhaZ 5ThYbe` @TffX:Xj\V[g 5TggXelV[TeZXe GlcX H`e\V[gXeYe;X\mhaZ ?X\fghaZ >\XcX>:H$#$ %'^I4&46'##I$# (#;m 4hk\_\Tel\aiXegXe Bhgchg >\XcX>:H$#$ %'^I4&46'##I$#gb(#;m AbgYT[egUTggXe\X A\6W 8`XeZXaVlcbjXeha\g8CH A\6W5TggXel raWXehaZXaibeUX[T_gXa! FhU]XVggbV[TaZXj\g[bhgabg\VX! ' & % $ ) ( $ 5eX`fj\WXefgTaW % 7TV[ZXe|gXZX[|hfX 7\eX^g Ch_fh`e\V[gXe 5beWaXgmh`e\V[gXe H`e\V[gXe;X\mhaZfTa_TZX AXgmY\_gXe8@I 9\_gXe & 7TV[ZXe|gXZX[|hfXATV[_|hYXe ;ThcgfV[gmXhaW;Thcgf\V[XehaZXa ' Fgeb`TUaX[`Xe ( GeT^g\baf`bgbe ) AbgYT[egUTggXe\X $ 5eT^XeXf\fgbe ' 6heeXagVb__XVgbe % EbbY `bhagXWXdh\c`XagXaV_bfheX ( GeTVg\ba`bgbe ) 8CHUTggXel 7\eXVgch_fX\aiXegXe FgTg\VVbaiXegXeYbeThk\_\TelWXi\VXf 4hk\_\Tel\aiXegXeYbe[XTg\aZ TaWiXag\_Tg\ba ?\aXY\_gXe8@6Y\_gXe & EbbY `bhagXWXdh\c`XagXaV_bfheX geT\_Xe @T\aVbagTVgbefTaW`T\aYhfXf ;Thcgfgeb`_ThYc_Ta`\e7\eX^g Ch_fh`e\V[gXe CbjXeV\eVh\gfV[X`Tg\Vfj\g[W\eXVgch_fX\aiXegXe 9T[efV[ThU\_WYeib__UXfXgmgXf9T[emXhZ CXeYbe`TaVXW\TZeT`YbeYh__l_bTWXaiX[\V_X )## IXecb_haZf fV[hgm EXiXefX cb_Te\gl cebgXVg\ba 8@I 9\_gXe 8@6 Y\_gXe 5beWaXgm h`e\V[gXe FgTg\V VbaiXegXe 4age\XUf `bgbe GeTVg\ba `bgbe H`e\V[gXe ;X\mhaZ">_\`T 4hk\_\Tel \aiXegXe @ & i <@ *# )## )# (## (# '## '## '# <A f %## $## # AbgYT[eg UTggXe\X 8CHUTggXel *## (## &## H`e\V[gXe ;X\mhaZ">_\`T 4hk\_\Tel \aiXegXe i ^`"[ f ` < 4 *## # 7\eX^g Ch_fh`e\V[gXe `\g5eX`ffgX__Xe GeTVg\ba\aiXegXej\g[ UeT^XV[bccXe $# <@ <A f i %# &# %# $## $# # &# @bgbefgeb` AXgmfgeb` JXZ :XfV[j\aW\Z^X\g &## %## '# <@ <A f i (# )# g"f @bgbeVheeXag ?\aXVheeXag 7\fgTaVX FcXXW @B@$## 64A J5H$#$ 64A 7CH'(# HF@&## 64A ?J? M?:'#$ F:H%$# 9T[e "5eX`fcXWT_ 4VVX_Tgbe"5eT^XcXWT_ 64A CbjXeX_XVgeba\Vf 64A 5F@'#& ;\_YfUXge\XUXBF4 4hk\_\Tel 6heeXag6b__XVgbe 64A 64A >\XcX64AbcXaJTZXaUhf">\XcXiX[\V_X 64A Uhf >_\`TZXe|gX h`e\V[gXe >:H$#$ $ >_\`TZXe|gX h`e\V[gXe >:H$#$ % 4hk\_\Tel \aiXegXe 4hk\_\Tel \aiXegXe 64A ?J? 64A GeT^g\bafX_X^geba\^ =$,&, FcXXWfXafbegX`cXeTgheXcebUX AXj9_lXe FlfgX`f EF%&% 7eX[mT[_ZXUXeGX`cXeTghe FXafbe >\XcX64A4age\XUfUhf >\XcXgeTVg\ba 64A Uhf FlfgX`UXef\V[g FlfgX`bhg_\aX 5beWaXgmh`e\V[gXe 5AH(+# `\g?TWXZXe|g AbgYT[egUTggXe\X FgTg\VVbaiXegXe YbeThk\_\TelWXi\VXf j\g[ 8CHUTggXelV[TeZXe G86;A<F6;8 74G8A G 8 6 ; A < 6 4 ? 7 4G4 4hfY[ehaZ Glc ;XefgX__Xe 6[Tff\fhaW>TebffXe\X GeT^g\bafX_X^geba\^ ;V[fgZXfV[j\aW\Z^X\g 4aYT[eUXfV[_Xha\ZhaZ 5eX`fiXemZXehaZX_X^ge\fV[ AXgmfcTaahaZ 9T[emXhZ_|aZX 9T[emXhZUeX\gX :Xge\XUXUXefXgmhaZ 5XeX\YhaZ 9T[emXhZ`TffX_XXe :XfT`g`TffX 9T[emXhZ^TcTm\g|g 7Xf\Za GlcX @TahYTVgheXebY 6[Tff\fTaWiX[\V_XUbWl GeTVg\baX_XVgeba\V @Tk\`h`fcXXW FgTeg\aZTVVX_XeTg\ba 5eT^\aZWXVX_XeTg\baX_XVge\VT_ ?\aXib_gTZX IX[\V_X_XaZg[ IX[\V_Xj\Wg[ :XTeeTg\b G\eXf GTeXjX\Z[gbYiX[\V_X JX\Z[gbYYh__iX[\V_X IX[\V_XVTcTV\gl 4hfY[ehaZ >[_haZ @TffX:Xj\V[g @Xe^`T_X FgXhXehaZ AXj9_lXe<aWhfge\Xf?gWJ\aa\cXZ>TaTWT Ibff_b[>\XcX )(^`"[ $(`f % $&`f % 76)##I%( &# $+%`)#Yg %)` $$(-$ &#("*#E %%( VT!$,*g VT!%*,g ('F\gmc_|gmX ))FgX[c_|gmX <:5G 7\eX^g Ch_fh`e\V[gXe>\XcX7CH'(# 76)##I%( &# %(#^J")##^I4Yeg&#f @bag\XegThY\fb_\XegXaGe|ZXe>\XcX7:G$$+ Ye7TV[ZXe|gXZX[|hfX>\XcX7::&&+ 7\eX^gT`AXgmUXge\XUXaXeCh_fjXV[fX_e\V[gXe 9beV\XegX?hYg^[_haZ VT!,#^Z <:5G GXV[a\^4afgXhXehaZWXeGeX\UXefghYXa UXe?\V[g_X\gXe EhV^YeX\Xf4aYT[e haW5eX`fiXe[T_gXa J\e^haZWXeZXaXeTgbe\fV[Xa5eX`fXU\f mh`Fg\__fgTaWWXf9T[emXhZf >b`U\a\XegXAhgm "J\WXefgTaWfUeX`fX >bagT^gYeX\X9T[e "5eX`f "E\V[ghaZf h`fV[T_ghaZ F gXhXehaZhaWEXZX_haZWXeGeT^g\ba`\g @\^ebcebmXffbegXV[a\^ F\ZaT_UXegeTZhaZmj\fV[Xa JTZXaUhfhaW4age\XUfUhfUXe?\V[g_X\gXe 64AbcXaCebgb^b__ FV[_XhWXe ":_X\gfV[hgm EV^eb__f\V[XehaZ AXgmfgeb`UXZeXamhaZ AXgmeV^fcX\fhaZ`\g^bag\ah\Xe_\V[Xe xUXejTV[haZWXeAXgmThYaT[`XY|[\Z^X\g aTV[efgUTe 7\TZabfXcebZeT``ThYJ\aWbjf 5Tf\f 9X[_XeTaT_lfX 8eX\Za\f "9X[_XefcX\V[Xe 5Xge\XUfWTgXaXeYTffhaZ 7Xf\Za 6bb_\aZ JX\Z[g 6[TeTVgXe\fg\Vf 6bageb_flfgX` GeTVg\ba`bgbe GlcX ETgXWbhgchg ETgXWib_gTZX ETgXWVheeXag ETgXWYeXdhXaVl ETgXWfcXXW Ah`UXebYcb_Xf 7\`Xaf\baf AXj9_lXe<aWhfge\Xf?gWJ\aa\cXZ6TaTWT Ibff_b[>\XcX )(^`"[ $!(`f % $!&`f % 76)##I%( &# $+!%`)#Yg %!)` $$!(-$ &#("*#E %%!( Tccebk!$,!*g Tccebk!%*!,g ('fXTgXW ))fgTaW\aZ <:5GW\eXVgch_fX\aiXegXe>\XcX7CH'(# 76)##I%( &# %(#^J")##^I4Ybeg&#f @bhagXWbaTa\afh_TgXW>\XcX7:G$$+YeT`X Ybeg[X>\XcX7::&&+ebbY `bhagXWXdh\c`Xag XaV_bfheX Ch_fX\aiXegXebcXeTgXWW\eXVg_lbag[X biXe[XTW_\aX 9beVXWT\eVbb_\aZ Tccebk!,#^Z <:5GgXV[ab_bZlge\ZZXe\aZbYg[XWe\iXha\gfi\T bcg\VT_jTiXZh\WXf F`bbg[fgTeg\aZTaWUeT^\aZ 4Vg\babYg[XeXZXaXeTg\iXUeT^Xgbg[X fgTaWfg\__bYg[XiX[\V_X 6b`U\aXWeXZXaXeTg\iXTaWe[XbfgTg\VUeT^X 6bagTVg_XffcbjXe"UeT^X"W\eXVg\ba V[TaZXbiXe bageb_bYgeTVg\baUl`\VebcebVXffbegXV[ab_bZl! 6 F\ZaT_geTaf`\ff\baUXgjXXaiX[\V_X 64A Uhf TaWgeTVg\ba 64A Uhfi\Tbcg\VT_jTiXZh\WX 64AbcXacebgbVb_ J[XX_f_\c"f_\WXcebgXVg\ba Eb__UTV^cebgXVg\ba ?\aXVheeXag_\`\gTg\ba EXZXaXeTg\iXUeT^Xj\g[Vbag\ahbhf`ba\gbe\aZ bYg[XaXgjbe^eXVXcg\i\gl J\aWbjf UTfXWW\TZabf\fcebZeT` 9T\_heXTaT_lf\f 8iXag"YTh_gfgbeTZX FXei\VXWTgTeXVbeW\aZ 9 beVX iXag\_TgXWg[eXX c[TfXTflaV[ebabhf`bgbe $,@?&((#>"' %'#^J '%#I &,,4 (#;m $'*)`\a $ ' ,+&k($#k'&#`` _XaZg[kj\Wg[k[X\Z[g (+(^Z 9T[e`bgbe Glc 5X`XffhaZf_X\fghaZ 5X`XffhaZffcTaahaZ 5X`XffhaZffgeb` 5X`XffhaZfYeXdhXam 5X`XffhaZfWeX[mT[_ Cb_mT[_ 4U`XffhaZXa @TffX:Xj\V[g 9eX`WUX_YgXgXe7eX[fgeb` 4flaV[eba`bgbe $,@?&((#>"' %'#^J '%#I &,,4 (#;m $'*)`\a $ ' ,+&k($#k'&#``?k5k; (+(^Z Fgeb`TUaX[`Xe @Xe^`T_X 6heeXagVb__XVgbe 6[TeTVgXe\fg\Vf >\XcXBF4%+,TaW>\XcXCE8$## J\g[caXh`Tg\Vdh\V^ _bjXe\aZge\ZZXeXWUl g[XX_XVge\VWXj\eX`XagWXgXVg\ba`Tk\`h` [X\Z[gfgTg\VTaW`ba\gbe\aZbYg[XebcXWeh` WlaT`\V!4hgb`Tg\V_bjXe\aZcbff\U_X Ba UbTeWcbjXefhcc_l Bhgchgf @TffX:Xj\V[g >\XcXBF4%+,haW>\XcXCE8$## @\gcaXh`Tg\fV[XeFV[aX__TUfXa^haZThf ZX_fgWheV[X_X^ge\fV[X8agZ_X\fhaZf Xe^XaahaZ@Tk\`T_[[XfgTg\fV[haW FX\_geb``X_UXejTV[haZWlaT`\fV[! 4hgb`Tg\fV[XfFXa^Xa`Z_\V[ FgTg\fV[Xe5beWaXgmh`e\V[gXe>\XcX5AH(#+ &"A46'##"%&#I(#;m-$'^I4 76%'I-%(#4 76%'I-%(4U\f$##4X\afgX__UTe 76&##I-%#4YeAbgYT[egUTggXe\XX\afgX__UTe @bag\XegThY\fb_\XegXaGe|ZXe7:G$$+Ye 7TV[ZXe|gXZX[|hfX>\XcX7::&&+ VT!%$#^Z JX\Z[g FgTg\VVbaiXegXe>\XcX5AH(#+ & "A46'##"%&#I(#;m-$'^I4 76%'I-%(#4 76%'I-%(4hcgb$##4TW]hfgTU_X 76&##I-%#4Ybe8CHUTggXelTW]hfgTU_X @bhagXWbaTa\afh_TgXW>\XcX7:G$$+YeT`X Ybeg[X>\XcX7::&&+ebbY `bhagXWXdh\c`Xag XaV_bfheX Tccebk!%$#^Z H`e\V[gXeYe;X\mhaZ ?X\fghaZ %k>\XcX>:H$#$ %'^I4&46'##I$# (#;m 4hk\_\Tel\aiXegXe Bhgchg %k>\XcX>:H$#$ %'^I4&46'##I$#gb(#;m AbgYT[egUTggXe\X A\6W 8`XeZXaVlcbjXeha\g8CH A\6WUTggXel 5beWaXgm 4hfZ|aZX 5TggXe\X_TWhaZ 5ThYbe` raWXehaZXaibeUX[T_gXa! GeTVg\ba\aiXegXe <achgib_gTZX BhgchgcXe`TaXag"`Tk! IXef\ba & Tk_X_bj Y_bbegeb__XlUhf 8)#?9 Ibff_b[>\XcX:`U; JX\Z[g 5TggXelV[TeZXe GlcX FhU]XVggbV[TaZXj\g[bhgabg\VX! 7 '#(,,7ffX_WbeY:Xe`TalÓ>\XcX C_Tgm$ GX_XYba',#%$$*',* #ÓGX_XYTk',#%$$*',* &## \aYb3i^W!ibff_b[!Vb`Ójjj!ibff_b[ ^\XcX!Vb` (#$Â#*"#( 9T[e`bgbeXa H`e\V[gXe 8\aZTaZffcTaahaZ 4hfZTaZf_X\fghaZ7ThXe"`Tk! 5ThYbe` & TV[f\ZXeA\XWXeY_he Geb__XlUhf 8)#?9