hotel katarina - Istria Travel

HOTEL KATARINA
ROVINJ - CROATIA
Dobrodošli
Hotel Katarina smješten je na prekrasnom otoku nasuprot povijesne jezgre grada Rovinja. Otok
koji dijeli ime sa hotelom, drugi je po veliËini u rovinjskom arhipelagu. Krasi ga bujna mediteranska
vegetacija, ureene šetnice i parkovi iz 19 st., te prekrasni vidici prema gradu, park šumi Zlatni rt te
ostatku rovinjskog arhipelaga. KarakteristiËan je i po povijesnim ostacima starog dvorca grofa Milewski
koji je integriran u sam hotel dajuÊi mu romantiËnu notu austro-ugarskog stila.
Hotel raspolaže sa ukupno 120 smještajnih jedinica raznih tipova od Ëega 61 u glavnoj zgradi te 59 u
depandansi. Smještajne jedinice imaju televiziju, mini bar, sef, kupatilo (tuš/kada, fen), telefon, te
balkon ili terasu s pogledom na more. Pored standardnih soba hotel raspolaže i sa obiteljskim sobama
koje imaju odvojenu spavaÊu sobu za djecu, te dva klimatizirana suita.
Sadržaji hotela ukljuËuju hotelski restoran, pizzeriju, grill, pool bar, vanjski bazen i bazen za djecu,
tenis teren, djeËju igraonicu, mini trgovinu, internet point i dvoranu za sastanke. Plaže su stjenovite i
šljunkovite, a nudi se i posebno ureena plaža za djecu. Gosti hotela imaju osiguran parking na kopnu
i shuttle servis do pristaništa “Delfin”.
Welcome
Hotel Katarina is situated on a beautiful island overlooking the historic centre of the city of Rovinj.
The island bearing the same name as the hotel is the second largest island in the Rovinj archipelago. It
features abundant Mediterranean vegetation, cultivated walking tours and parks from the 19th century,
together with gorgeous views of the town, the park-forest Zlatni rt (Golden cape) and the rest of the
Rovinj archipelago. It is also characterized by the historical remnants of Count Milewski’s old castle,
which is integrated in the hotel itself, lending it a romantic touch of the Austro-Hungarian style.
The hotel has a total of 120 accommodation units of various types, out of which 61 are in the main
building and 59 in the annex. All accommodation units have TV, mini bar, safe, bathroom (shower/bath,
hair dryer), phone and balcony or terrace overlooking the sea. In addition to standard rooms, the hotel
also has family rooms with a separate bedroom for children, and two air-conditioned suites.
The hotel also has a restaurant, pizzeria, grill, pool bar, outdoor pool and a pool for children, tennis
court, children’s playroom, convenience store, internet point and a meeting hall. The beaches are rocky
and pebbled, and there is also a specially arranged beach designed for children. All hotel guests are
provided with a parking lot on the mainland and a shuttle service to the port “Delfin”.
Benvenuti
L`Hotel Katarina è situato su una bellissima isola di fronte al centro storico della città di Rovigno. L`isola
che ha dato il nome all`hotel, è la seconda per la sua grandezza nell`arcipelago rovignese. L`isola è
caratterizzata dalla folta vegetazione mediterranea, dai ben allestiti sentieri e parchi risalenti al XIX
secolo e magnifiche vedute della città, del parco bosco Punta Corrente e dell`arcipelago rovignese.
Inoltre, qui si trovano i resti storici del castello del conte Milewski che è integrato nella costruzione
dell`hotel e gli dona un fascino austro-ungarico.
L`hotel dispone di 120 unità ricettive di cui 61 si trovano nella struttura principale e 59 nella dependance.
Tutte le unità ricettive hanno la Tv, il mini bar, la cassaforte, il bagno (doccia/vasca, asciugacapelli),
telefono e balcone o terrazza con vista mare. Oltre alle camere standard, l`hotel dispone anche di
camere familiari che hanno una camera separata per i bambini e di due suite con climatizzazione.
Nell`offerta dell`hotel ci sono il ristorante, la pizzeria, ristorante con specialità alla griglia, il pool bar,
la piscina all`aperto e la piscina per bambini, il campo da tennis, il mini club per bambini, un piccolo
negozio, il punto internet e la sala per riunioni. Le spiagge sono rocciose e ghiaiose, e vi è in oltre una
spiaggia allestita per bambini. Gli ospiti dell`hotel hanno il parcheggio assicurato sulla terraferma ed
un servizio di navetta fino al porto „Delfin“.
Willkommen
Das Hotel Katarina befindet sich auf der wunderschönen Insel, genau gegenüber der Altstadt von
Rovinj. Die Insel, auf der es ein gleichnamiges Hotel gibt, ist die zweitgrößte Insel im Rovinjer Archipel.
Dort wächst üppige mediterrane Vegetation, es gibt eingerichtete Spazierwege und Parks aus dem 19.
Jahrhundert, sowie wunderschöne Aussichtspunkte, von denen aus man einen tollen Blick auf die Stadt,
den Waldpark Zlatni Rt sowie auf den Rest des Rovinjer Archipels hat. Die Insel ist auch bekannt für
ihre historischen Hinterlassenschaften des alten Schlosses des Grafen Milewski, welches Bestandteil
des Hotels ist und dem Hotel eine romantische Note im österreichisch- ungarischen Stil verleiht.
Das Hotel verfügt insgesamt über 120 Unterkunftseinheiten verschiedener Typen, davon 61 im
Hauptgebäude und 59 im Nebengebäude. Die Unterkunftseinheiten haben einen Fernseher, Mini Bar,
Safe, Badezimmer (Dusche/Badewanne/Haarfön), Telefon, sowie Balkon oder Terrasse mit Meerblick.
Neben den Standardzimmern verfügt das Hotel auch über Familienzimmer, die ein getrenntes
Kinderschlafzimmer haben, sowie über zwei Suiten.
Im Hotel befinden sich Hotelrestaurant, Pizzeria, Grill, Pool Bar, Außenpool und Kinderbecken,
Tennisplatz, Kinderspielzimmer, kleines Geschäft, Internet Point und Meeting-Saal. Die Strände sind
Fels- und Kiesstrände, aber es gibt auch einen extra für Kinder eingerichteten Strand. Für die Hotelgäste
ist ein Parkplatz an Land und ein Shuttle-Service bis zum Anlegeplatz „Delfin“ gesichert.
Добро Пожаловать
Гостиница Катарина находится на прекрасном острове напротив старого исторического
ядра города Ровиня. Остров, который называется также как и гостиница, является вторым
по величине островом ровиньского архипелага. Его украшает буйная средиземноморская
растительность, уютные дорожки для прогулок и ухоженные парки из 19 века, чудный вид
на город, парк лесов Золотой мыс и остаток ровиньского архипелага. Он характерен и по
историческим остаткам крепости - старинного дворца графа Милевски, который интегрирован
в саму гостиницу, что придает ей романтические нотки австро-венгерского стиля. Всего в гостинице 120 мест различных категорий, из которых 61 находится в главном
помещении и 59 в пристройке. В номерах есть телевизор, мини бар, сейф, ванная комната
(душ/ванна, фен), телефон, а также балкон или терраса с видом на море. Кроме стандартных
номеров гостиница располагает и семейными номерами, в которые входит отдельная спальня
для детей и две сюиты с кондиционером.
Предложение гостиницы включает ресторан, пиццерию, гриль, pool бар, открытый бассейн
и бассейн для детей, теннисные корты, детскую игровую комнату, мини магазин, internet
point и конференц-зал. Пляжи скалистые и гравийные, а предлагается также и специально
оборудованный пляж для детей. Для гостей гостинцы обеспечена парковка на берегу и shuttle
сервис до причала “Дельфин”.
Vrsar
Pazin
PoreË
Umag
Rijeka
Fjor
d
Rovinj
Pula
Rijeka
Lim
PoreË
Umag
Pula
Slovenia
Italy
Vrsar
Resort Funtana
App Riva
Rovinj
Hotel Pineta
Resort Belvedere
Resort Petalon
Hotel Valdaliso
Hotel Adriatic
Hotel Park
Resort Amarin
Resort Villas Rubin
Hotel Eden
Hotel Monte Mulini
HOTEL KATARINA
Hotel Istra
500 m
2000 m
Der Partner für ihren Urlaub in Rovinj und Istrien
Buchen Sie jetzt!
Wir begleiten Sie vom ersten Tag an bis zu ihrer Abreise. Unser Büro in Rovinj steht
ihnen jeden Tag zur Verfügung. Nutzen sie unser Anfrageformular oder senden Sie
eine E-Mail. Sie können uns aber gerne auch anrufen. In unserem Büro wird
Kroatisch, Deutsch, Italienisch und Englisch gesprochen!
Wir freuen uns von ihnen zu hören.
Ihr Istria Travel Team in Rovinj.