Schneeketten

ts
Spuren im Schnee
Schneeketten Auf verschneiten Bergstraßen kommen selbst
Winterreifen an ihre Grenzen und bieten keine Haftung mehr.
Dann helfen nur noch gute Schneeketten weiter.
S
ie können Winterreifen nicht ersetzen, aber auf verschneiten Steigungsstrecken sinnvoll ergänzen. Im
Test haben wir die Wirkung der Schneeketten zwar auch auf Eis beurteilt, ihre
wichtigste Anwendung ist jedoch die
Traktionshilfe auf Schnee. Als Testfahrzeuge wählten wir ein Auto mit Frontantrieb (Audi A4) und eins mit Heckantrieb (Mercedes C-Klasse). Alle Ketten
werden jedoch für beide Antriebsarten
angeboten, weshalb wir in der Bewertung
nicht zwischen Front- und Heckantrieb
unterschieden haben.
Achtung: Wer Schneeketten auf die Antriebsachse eines sommerbereiften Autos
aufzieht, handelt sich ein gefährliches
Fahrverhalten ein. Beim heckgetriebenen
Fahrzeug fehlt die Lenkstabilität der Vorderräder in den Kurven, beim frontgetriebenen wird das Bremsen bergab zum Problem, weil die sommerbereifte Hinterachse dabei zum Ausbrechen neigt.
Die besten Ergebnisse auf Schnee sicherten der Pewag Sportmatik den ersten
82 ts 11/2004
Platz unter den guten Seilketten im Test.
Die sehr verschleißfeste Kette zeigte auch
auf Eis gute Qualität. Die Montage erfordert zwar etwas mehr Übung, weil die Kette vorgespannt werden muss, der neuartige Seilverschluss erleichtert jedoch die
Demontage. Ausgewogen gute Eigenschaften weist die Ottinger Speedspur
auf. Mit ihr kommt man auf Eis am besten
voran. Die Milz easy war unter den mit
„gut“ bewerteten Fabrikaten sehr haltbar
und die Filmer Super Grip mit nur 30 Euro
sehr preiswert. Beide waren auf Schnee
jedoch gerade noch gut.
Drei Schneeketten im Test, die RudComfort Centrax, Spikes-Spider Sport
und Trak, verfügen über ein Schnellmontagesystem. Sie sind wirklich einfach aufzuziehen, wenn der Adapter erst einmal
angebracht ist. Er wird mit einer Radschraube an der Felge befestigt. Daran
lässt sich das Kettensystem fixieren. Doch
die Traktion dieser drei Ketten auf Schnee
war nur „mangelhaft“, bei der Rud-Comfort auch auf Eis.
Ob Front- oder Heckantrieb: Schneeketten
erhöhen die Traktion auf
verschneiten Straßen.
ts UNSER RAT
Die sehr haltbare Seilkette Pewag
Sportmatik (100 Euro) bot im Test das
mit Abstand beste Fahrverhalten auf
Schnee und wurde damit Testsieger.
Billigste gute Kette ist die Filmer Super
Grip. Sie kostet nur 30 Euro. Die drei
teuren Schnellmontagesysteme mit
Radadapter (215 bis 330 Euro) punkten
zwar in der Handhabung, boten aber
nur wenig Traktion – besonders auf
Schnee. Die AutoSock (90 Euro) ist als
Anfahrhilfe bestenfalls in der Ebene zu gebrauchen. Im Test war auf Eis und Schnee
sogar der nackte Winterreifen besser.
Mit ein wenig Übung sind auch die
meisten Seil- und Ringketten einfach zu
montieren. Hier wird das Kettennetz über
den Reifen gestülpt, Spannseil oder Ring
hinter dem Reifen eingehakt, die Spannkette auf der Vorderseite festgezogen.
Eine Besonderheit im Test ist die AutoSock. Die textile Reifenhülle soll die Reibung zum Untergrund erhöhen und so als
Anfahrhilfe dienen. Laut der vollmundigen Werbung kann sie aber auch beim
Fahren bis Tempo 50 auf dem Reifen bleiben. Querkräfte, wie sie bei Kurvenfahrt
SCHNEEKETTEN
auftreten, kann AutoSock kaum übertragen. Und sie eignet sich höchstens in der
Ebene. Die Anfahrhilfe, die sehr einfach
anzulegen ist, wurde getrennt bewertet,
da sie nicht als Schneekette zugelassen ist
– zum Beispiel auf Straßen mit Kettenpflicht. Zu Recht: Eine Kette ersetzt sie
nicht und schon der nackte Winterreifen
war auf Eis und Schnee leistungsfähiger.
Nützliche Trockenübung
Auf winterlichen Gebirgsstraßen weist oft
das amtliche Verkehrsschild mit der Nummer 268 auf die Kettenpflicht hin. Das
blaue Schild mit der Schneekette
auf dem weißen Reifen erinnert
Autofahrer daran, spätestens
hier die Ketten aufzuziehen. Wer
ohne Schneeketten in die Berge
fährt, bis er an einer Steigung liegen
bleibt, gefährdet sich und andere. Und
auch die Montage ist erheblich erschwert,
wenn das Auto erst einmal bis zu den Achsen im Schnee steckt.
Unsere Prüfungen bei der Montage ergaben: Die Unterschiede zwischen den
Fabrikaten sind wesentlich geringer als
der Einfluss der Fahrbahn. In der Ebene
auf trockener Straße lassen sich alle Ketten ungleich einfacher auflegen als am
Hang im Schnee. Wegen der Kippgefahr
(Hang) und des weichen Untergrunds
wenig Platz für die Spannvorrichtungen.
Auch im Radkasten wird es eng, was die
Montage zusätzlich behindert.
Auch mit Schlupf voran
Mit Schneeketten zu fahren, ermöglicht
auch ein Weiterkommen beim Schlupf,
das heißt bei wild durchdrehenden Rädern, weil die Ketten viel Schnee hinter
sich schaufeln. Freilich erfordert es eine
gewisse Überwindung, bei Auftreten des
Schlupfs – leicht erkennbar am Anstieg
der Motordrehzahl ohne entsprechenden
Geschwindigkeitszuwachs – voll auf dem
Gas zu bleiben. Einen Strich durch die
Rechnung machen dabei die zunehmend eingebauten elektronischen
Fahrdynamikregelungen. ESP oder
ASR (Antischlupfregler) reduzieren
die Motorleistung, wenn die Räder
durchdrehen – im Test manchmal so weit,
dass der Motor abstirbt. Wohl dem, der
ein Auto hat, bei dem sich die elektronischen Helfer abschalten lassen. Die Autoindustrie sollte intelligente Systeme
einbauen, die zum Beispiel erst ab 10
km/h regeln und so der Schneekette noch
Zugkraft ermöglichen.
Tipps: Richtig montieren
• Ketten werden stets auf die Räder der
Antriebsachse montiert.
Freizeit + Verkehr
AUSGEWÄHLT R GEPRÜFT R BEWERTET
In einem internationalen Gemeinschaftstest:
15 Schneeketten, darunter 3 Schnellmontagesysteme mit Radadapter, zusätzlich eine Anfahrhilfe. Testfahrzeuge Audi A4 (Frontantrieb) und Mercedes-C
(Heckantrieb), ausgerüstet mit Winterreifen ContiWinterContact TS 790 der Größe 205/55 R16.
Einkauf der Prüfmuster: Dezember 2003.
Preise: Anbieterbefragung im Aug./Sept. 2004.
ABWERTUNGEN:
Das test-Qualitätsurteil konnte nicht besser sein als
das Urteil für Schnee. Wenn Eis „mangelhaft“ war,
konnte das test-Qualitätsurteil nur 1,5 Noten besser
sein. War die Haltbarkeit „mangelhaft“, konnte das
test-Qualitätsurteil nur eine halbe Note besser sein.
Wenn Bremsen im Schnee „mangelhaft“ war, konnte die Gruppe Schnee nur eine halbe Note besser
sein. Die subjektiven Prüfungen wurden von drei Experten und zwei Laien durchgeführt.
HANDHABUNG: 40 %
Gebrauchsanleitungen auf Sicherheitshinweise,
Bebilderung und Feuchtebeständigkeit. Montieren
(Verschlüsse, Spanner) und Demontieren (Lockern,
Öffnen der Verschlüsse und Abnehmen) sowie die
Verpackung auf Wasserbeständigeit, Maße, Material, Handhabung und aufgedruckte Anleitungen.
SCHNEE: 35 %
Fahrverhalten: Beurteilung bei eingeschalteter
Anti-Schlupf-Regelung ASR: Anfahren, Beschleunigen, Spurhaltung, Seitenführung, Vibrationen (zum
Im Praxistest erprobt:
Die einfache Montage
und das sichere Fahren
und Bremsen auf
verschneiten Straßen
zeichnen eine gute
Schneekette aus.
(Schnee) ist hier auch der Wagenheber als
Montagehilfe tabu. Das Aufziehen der
Schneeketten sollte nach dem Kauf im
Hellen, Warmen und Trockenen einmal
geübt werden.
Eine Kettengröße soll immer auf eine
ganze Reihe verschiedener Reifendimensionen passen. Doch die Passform muss
überprüft werden. Ist die Kette zu klein,
lässt sie sich nicht aufziehen – ist sie zu
groß, sitzt sie zu locker. Dadurch kann sie
gerade in Kurven verrutschen, sich im
Kotflügel verhaken oder Schäden an Radaufhängung, Bremse oder ABS-Sensoren
verursachen. Breitreifen mit besonders
niedrigem Querschnitt eignen sich kaum
für Schneeketten. An den Flanken ist nur
• Montieren Sie die Ketten nach dem Kauf
einmal zur Probe. In der Garage macht
sich das besser als im Schnee.
• Kombinieren Sie Schneeketten niemals
mit Sommerreifen. Das führt zu einem gefährlichen Fahrverhalten.
• Fahren Sie mit Schneeketten nicht
schneller als 50 km/h.
• Nehmen Sie die Ketten auf trockener
Straße gleich ab. Der Verschleiß steigt
sonst enorm an.
• Die Ketten sollten ersetzt werden, wenn
die Glieder nur noch die Hälfte des Materialquerschnitts aufweisen. Das Wenden
der Kette verdoppelt die Lebensdauer.
• Vor dem Einlagern am Ende der Saison
die Ketten abwaschen und trocknen. j
Beispiel Lenkradflattern) und Bremsen auf einer kurvenreichen Steigungsstrecke.
Traktion: Beschleunigen auf ebener Schneefahrbahn bis 100 Prozent Schlupf. Bremsen: Ermittlung
der Bremswege aus 40 km/h (mit ABS).
EIS: 10 %
Traktion: Beschleunigen auf ebener Natureisfahrbahn bis 100 % Schlupf – ohne ASR. Bremsen:
Bremswege von 40 auf 20 km/h – mit ABS.
HALTBARKEIT: 15 %
Der Verschleiß der Ketten wurde durch Gewichtsabnahme und Querschnittsreduktion am schwächsten
Kettenglied ermittelt – nach Befahren einer trockenen Beton-Teststrecke in Form einer Acht, bei Geschwindigkeit nahe der Haftungsgrenze bis max. 50
km/h über die Distanz von bis zu 50 Kilometern.
11/2004 ts
83
Freizeit + Verkehr
ts
SCHNEEKETTEN
Schneeketten Seil- und Ringketten
Ottinger
Speedspur
Maxi 1)
König Logo 2)
Filmer
Super Grip
Milz easy
Pewag
Brenta-C
Pewag Ring
Automatik-S
Rud-Compact
Grip
Preisspanne in Euro ca.
85 bis 126
62 bis 79
42 bis 49
25 bis 40
69 bis 72
50 bis 77
85 bis 126
49 bis 59
Mittlerer Preis in Euro ca.
100
69
46
30
70
63
100
49
GUT (2,5)
BEFRIEDIGEND (2,7)
BEFRIEDIGEND (2,7)
Gewichtung
Pewag
Sportmatik
ts-QUALITÄTSURTEIL
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung
Montage
Verpackung
SCHNEE
Fahrverhalten
Traktion
Bremsen
EIS
Traktion
Bremsen
HALTBARKEIT
100 % GUT (1,9)
GUT (2,3)
40 % gut (2,5)
gut (2,4)
gut (2,3)
gut (2,1)
gut (2,5)
gut (2,1)
befried. (2,8)
gut (1,9)
2
3
1
1
1
2
2
2
GUT (2,4)
GUT (2,5)
GUT (2,5)
3
2
2
2
3
2
3
2
3
2
3
3
2
3
2
1
gut (2,3) *)
gut (2,4) *)
gut (2,5) *)
gut (2,5) *)
gut (2,5) *)
gut (2,0)
befried. (2,7) *)
3
2
2
2
2
2
2
3
35 % sehr gut (1,4)
2
1
2
3
3
3
2
1
2
2
2
3
2
3
2
4
gut (1,6)
befried. (2,7)
befried. (2,9)
befried. (2,9)
befried. (2,8)
befried. (3,5)
befried. (3,3)
4
10 % gut (2,2)
1
1
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
3
gut (1,7)
gut (1,9)
befried. (2,9)
sehr gut (1,5)
gut (2,3)
befried. (3,4)
gut (2,5)
15 % sehr gut (1,0)
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:
1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend
(2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
Bei gleicher Note Reihenfolge nach Alphabet.
Anbieter siehe Seite 100.
*) Führt zur Abwertung
(siehe „Ausgewählt ...“ auf Seite 83).
1) Laut Anbieter neue Bezeichnung Ottinger light.
2) Die König Logo wird auf einigen Märkten
auch unter der Bezeichnung König Fly
angeboten.
Beispiele für die drei unterschiedlichen Produktgruppen im Test
Schnellmontage
Wenn der Adapter
erst einmal sitzt, ist
die Kette schnell
am Rad. Dennoch
ist keine besser als
„ausreichend“.
Seilketten
Sechsmal „gut“
und schon ab 30
Euro zu haben.
Der Testsieger heißt
Pewag Sportmatik.
Schnellmontagesysteme
mit Radadapter
Schneeketten Seil- und Ringketten
Gewichtung
ts
Anfahrhilfe
Die wenig haltbare
AutoSock ersetzt
weder Schneekette
noch Winterreifen.
KWB
Klack & Go
Rud-Matik
Kantenspur
König
SuperMagic
Preisspanne in Euro ca.
71 bis 89
370 bis 390
119 bis 139
Mittlerer Preis in Euro ca.
82
380
129
Maggi
Iceblok
62
Rud-Comfort
Centrax Steg
Spikes-Spider
Sport
320 bis 350
291 bis 365
330
330
Anfahrhilfe
Trak
AutoSock
215
89
BEFRIEDIGEND AUSREICHEND MANGELHAFT AUSREICHEND MANGELHAFT MANGELHAFT MANGELHAFT
ts-QUALITÄTSURTEIL 100 % BEFRIEDIGEND
(2,8)
(3,2)
(3,7)
(5,0)
(4,2)
(5,0)
(5,0)
(5,0)
HANDHABUNG
Gebrauchsanleitung
Montage
Verpackung
SCHNEE
Fahrverhalten
Traktion
Bremsen
EIS
Traktion
Bremsen
HALTBARKEIT
40 % befried. (3,1)
befried. (3,3)
gut (1,6)
befried. (3,0)
gut (1,6)
gut (2,1)
gut (1,9)
gut (1,7)
3
3
2
4
2
2
2
3
3
4
1
3
1
2
2
1
3
1
4
4
3
5
2
2
gut (1,9)
gut (2,1)
ausreich. (3,6)
ausreich. (4,2) *) ausreich. (4,0)
mangelh. (5,0) *) ausreich. (4,2)
2
2
2
4
4
3
4
3
1
22
3
5
5
5
5
2
3
4
3
4
4
5 *)
3
ausreich. (3,9)
35 % gut (2,4)
mangelh. (4,7) *) mangelh. (5,2) *) ausreich. (4,2)
mangelh. (5,5)
befried. (3,4)
ausreich. (3,6)
3
5
5
5
5
4
2
5
3
4
5
3
5
3
5
2
gut (2,0)
sehr gut (1,3)
mangelh. (5,5) *) sehr gut (1,2)
10 % befried. (3,1)
15 % befried. (2,8)
Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).
3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).
84 ts 11/2004
4
Bei gleicher Note Reihenfolge nach Alphabet.
mangelh. (5,5) *) befried. (3,0)
*) Führt zur Abwertung
(siehe „Ausgewählt ...“ auf Seite 83).
mangelh. (5,5) *)
Anbieter siehe
Seite 100.
Adressen
Adressen
BESTATTUNGEN
Seite 14–19
Ahorn-Grieneisen
Fürstenbrunner Weg
10–12, 14059 Berlin
Tel. 01802/67 10 67
www.ahorn-grien
eisen.de
Antea-Gruppe
Adressen siehe Website: www.antea.de
Bestattungsdienst
Friede
86156 Augsburg
Neusäßer Str. 15
Tel. 08 21/44 00 70
www.bestattungs
dienst-friede.de
EFS Bestattungen
Hauptstr. 29
13127 Berlin
Tel. 030/47 47 16 10
www.efsberlin.de
GBI Großhamburger
Bestattungsinstitut
Fuhlsbüttler Str. 735
22337 Hamburg
Tel. 040/24 84 00
www.gbi-hamburg.de
Hanrieder
Krankenhausstr. 18 a
85221 Dachau
Tel. 0 81 31/37 66 33
www.hanrieder.de
Bestattungen Kops
Stammheimer Str. 98
50735 Köln
Tel. 02 21/76 66 66
www.BestattungenKops.de
MünzelBestattungen
Kriegerdankweg 51
22457 Hamburg
Tel. 0 40/5 59 86 20
www.muenzel-bestat
tungen.de
Novis
Rheinische Str. 188
44147 Dortmund
Tel. 02 31/17 33 89
www.novis-bestattungen.
de
Karl Schumacher
Vestische Str. 146
46117 Oberhausen
Tel. 02 08/63 13 49
www.karl-schumacher.de
Trauerhilfe Denk
St.-Bonifatius-Str. 8
81541 München
Tel. 0 89/620 10 50
www.trauerhilfe-denk.de
Bestattersuchdienst
ihbf Henry Bleckert
Wegendorfer Str. 91
16356 Werneuchen
Tel. 0 800/28 28 800
www.preiswert-bestat
tung.de
TOMATEN KONSERVEN
Seite 22–27
Aldi Nord/
King's Crown
Postfach 13 01 10
45291 Essen
Tel. 02 01/8 59 30
Fax 02 01/8 59 33 18
www.aldi-nord.de
Aldi Süd/
Happy Harvest
Postfach 10 01 52
45401 Mülheim
an der Ruhr
Tel. 02 08/9 92 70
Fax 02 08/9 92 73 21
www.aldi-sued.de
100 ts 11/2004
Baktat
BAK Kardesler
Wattstr. 2–10
68199 Mannheim
Tel. 06 21/83 38 80
Fax 06 21/8 33 88 99
www.baktat.com
Del Monte
Winterbergstr. 12
32602 Vlotho
Tel. 0 57 33/87 10 15
Fax 0 57 33/40 78
Denree
Hofer Straße 11
95183 Töpen
Tel. 0 92 95/1 80
Fax 0 92 95/1 81 01
www.dennree.de
Domenico Vitale
Via Bosco Fangone Area
I-80035 Nola
Tel. 00 39/
08 18/21 07 44
Fax 00 39/
08 18/21 07 33
Don Camillo
Penny-Markt
50603 Köln
Tel. 02 21/14 90
Fax 02 21/1 49 90 00
www.penny.de
Edeka
Gut&Günstig
22291 Hamburg
Tel. 0 40/6 37 70
Fax 0 40/63 77 22 31
www.edeka.de
Eden
Postfach 16 60
21306 Lüneburg
Tel. 0 41 31/9 85 06
Fax 0 41 31/98 53 00
www.de-vau-ge.de
Gold Berry
Romberg
Hauptstr. 39
25462 Rellingen
Tel. 0 41 01/2 70 41
Fax 0 41 01/2 49 34
La Campino
Norma, Hansastr. 20
90766 Fürth
Tel. 09 11/9 73 90
Fax 09 11/7 59 35 90
www.norma-online.de
Kaiser’s
Tengelmann/Hof
Postfach 10 06 55
41706 Viersen
Tel. 0 21 62/10 50
Fax 0 21 62/13 34 99
www.kaisers.de
La Selva
Pasinger Str. 94
82166 Gräfelfing
Tel. 0 89/8 54 30 48
Fax 0 89/8 54 56 52
www.laselva.de
Lidl/Primadonna
Stiftsbergstr. 1
74167 Neckarsulm
Tel. 08 00/4 35 33 61
Fax 0 71 32/94 22 36
www.lidl.de
Natura Verde
MGB Metro
Postfach 23 03 62
40089 Düsseldorf
Tel. 02 11/96 90
Fax 02 11/9 69 23 24
www.metro-mgb.com
Naturata
Naturata Spielberger
Burgermühle 1
74336 Brackenheim
Tel. 0 71 35/9 81 50
Fax 0 71 35/1 34 99
www.naturataspielberger.
de
Oro di Parma
Rich. Hengstenberg
Mettinger Str. 109
73728 Esslingen
Tel. 07 11/3 92 90
Fax 07 11/3 92 92 30
www.hengstenberg.de
Play, Valfrutta
Warburger
Nahrungsmittelwerke
34414 Warburg
Tel. 0 56 41/90 40
Fax 0 56 41/89 74
Plus
La Capannina
Postfach 10 15 54
45415 Mülheim
an der Ruhr
Tel. 02 08/58 30
Fax 02 08/5 83 24 82
www.plus.de
Pomito
Deutsche Parmalat
Parmalatstraße 1
89264 Weißenhorn
Tel. 0 73 09/9 63 20
Fax 0 73 09/96 32 23
Rapunzel
Haldergasse 9
87764 Legau
Tel. 0 83 30/91 00
Fax 0 83 30/91 01 88
www.rapunzel.de
Rio Bravo
Markant
Postfach 24 08
77614 Offenburg
Tel. 07 81/61 60
Fax 07 81/6 16 86 98
www.markant.com
Tip:
s. Natura Verde
Wal-Mart/
Smart Price
Postfach 20 09 51
42209 Wuppertal
Tel. 02 02/2 82 90
Fax 02 02/28 29 17 24
www.walmart.de
NOTEBOOKS
Seite 30–34
Acer
Kornkamp 4
22926 Ahrensburg
Tel. 0 41 02/48 80
Fax 0 41 02/48 81 01
www.acer.de
Averatec
Leopoldstr. 242
80807 München
Tel. 0 89/20 60 26 00
Fax 0 89/20 602 60 99
www.averatec.de
Dell
Monzastr. 4
63225 Langen
Tel. 0 61 03/7 66 70 00
Fax 0 61 03/7 66 80 00
www.dell.de
Fujitsu Siemens
Rathausplatz 3–7
61348 Bad Homburg
Tel. 0 180 5/37 21 00
Fax 0 180 5/37 22 00
www.fujitsu-siemens.de
Gericom
Industriezeile 35
A-4021 Linz
Tel. 00 43/
7 32/7 66 41 00
Fax 00 43/
7 32/7 66 41 13
www.gericom.com
Hewlett-Packard
Postfach 14 30
71004 Böblingen
Tel. 0 180 5/5133
Fax 0 180 5/31 61 22
www.hewlett-packard.de
IBM
Pascalstr. 100
70569 Stuttgart
Tel. 0 180 3/31 32 33
www.de.pc.ibm.com
Medion
Gänsemarkt 16–18
45127 Essen
Tel. 02 01/81 08 10
Fax 02 01/81 08 12 27
www.medion.com
Packard Bell
Rolandstr. 1 A
34131 Kassel
Tel. 05 61/93 52 50
Fax 05 61/9 35 25 30
www.packardbell.de
Samsung
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Tel. 0 61 96/66 11 00
Fax 0 61 96/66 11 66
www.samsungpc.com
Sony
Hugo-Eckener-Str. 20
50829 Köln
Tel. 0 180 5/25 25 86
Fax 0 180 5/25 25 87
www.sony.de
Targa
Lange Wende 43
59494 Soest
Tel. 0 29 21/9 90
Fax 0 29 21/99 93 99
www.actebis.com
Toshiba
Postfach 10 14 62
41414 Neuss
Tel. 0 180 5/22 42 40
Fax 0 21 31/15 83 41
www.toshiba.de
Yakumo
Carl-Giesecke-Str. 5
38112 Braunschweig
Tel. 05 31/2 18 82 22
Fax 05 31/2 18 81 57
www.yakumo.de
DVD-HEIMKINOANLAGEN
Seite 40–44
JVC
Postfach 100562
61145 Friedberg
Tel. 0 60 31/93 90
Fax 0 60 31/93 91 00
www.jvc.de
Medion
Postfach 102539
45025 Essen
Tel. 02 01/81 08 10
Fax 02 01/81 08 12 27
www.medion.de
Panasonic
Postfach 540469
22504 Hamburg
Tel. 0 40/8 54 90
Fax 0 40/85 49 25 00
www.panasonic.de
Philips
Postfach 101420
20009 Hamburg
Tel. 0 40/2 85 20
Fax 0 40/28 52 12 12
www.philips.de
Pioneer
Postfach 1237
47853 Willich
Tel. 0 21 54/91 30
Fax 0 21 54/42 96 70
www.pioneer.de
Sony
Postfach 301249
50782 Köln
Tel. 0 18 05/25 25 86
Fax 0 18 05/25 25 87
www.sony.de
Thomson
Postfach 610131
30601 Hannover
Tel. 05 11/41 80
Fax 05 11/23 00
www.thomson.de
Universum
Quelle
90750 Fürth
Tel. 0 18 05/31 00
Fax 09 11/1 42 85 00
www.quelle.de
Yamaha
Postfach 1453
25455 Rellingen
Tel. 0 41 01/30 90
Fax 0 41 01/30 93 01
www.yamaha-hifi.de
DVB-TEMPFÄNGER
Seite 45–55
Hauppauge
Krefelder Str. 669
41066 Mönchengladbach
Tel. 0 21 61/69 48 80
Fax 0 21 61/6 94 88 15
www.hauppauge.de
Hirschmann
Stuttgarter Str. 45–51
72654 Neckartenzlingen,
Tel. 0 71 27/1 40
Fax 0 71 27/14 16 96
http://portal.hirsch
mann.com
Nokia
Opitzstr.12
40470 Düsseldorf
Tel. 02 11/9 08 95 01
Fax 02 11/90 89 55 95
www.nokia.de
Skymaster
SM Electronic
Waldweg 2
22145 Stapelfeld
Tel. 0 40/67 50 90
Fax 0 40/67 50 92 90
www.skymaster.de
Skyplus
Sky Vision
Satellitentechnik
Dorfstrasse 3
38179 Schwülper
Tel. 0 53 03/60 73
Fax 0 53 03/66 66
www.skyplus.de
Lorenzen SL
Kleistweg 2
31675 Bückeburg
Tel. 0 57 22/9 52 40
Fax 0 57 22/2 74 49
www.lorenzen.de
Strong
Herzogenbuscher
Straße 54
54292 Trier
Tel. 06 51/14 57 80
Fax 06 51/1 45 78 10
www.strongsat.de
TechniSat
Julius-Saxler-Str. 3
54550 Daun
Tel. 0 65 92/71 26 00
Fax 0 65 92/49 10
www.technisat.de
Thomson
Postfach 61 01 31
30601 Hannover
Tel. 05 11/41 80
Fax 05 11/4 18 23 00
www.thomson.de
Universum
Quelle, 90750 Fürth
Tel. 0 180 5/31 00
Fax 09 11/1 42 85 00
www.quelle.de
DVB-T ZIMMERANTENNEN
Seite 56–57
Axing AG
Gewerbehaus Moskau
CH-8262 RAMSEN
Tel. 00 41/52/
7 43 19 90
Fax 00 41/52/
7 4317 75
www.axing.com
Hama GmbH & Co.
Dresdner Str. 9
86653 Monheim
Tel. 0 90 91/50 20
Fax 0 90 91/50 22 79
www.hama.de
Kathrein-Werke KG
Postfach 100444
83004 Rosenheim
Tel. 0 80 31/18 40
Fax 0 80 31/18 43 06
www.kathrein.de
Turbot
Lorenzen Communication GmbH
Kleistweg 2
31675 Bückeburg
Tel. 0 57 22/9 52 40
Fax 0 57 22/2 74 49
www.lorenzen.de
Norma
Hansastr. 20
90766 Fürth
Tel. 09 11/9 73 90
Fax 09 11/7 59 35 90
www.norma-online.de
Christian Schwaiger
GmbH & Co.KG
Würzburger Str. 17
90579 Langenzenn
Tel. 0 91 01/70 20
Fax 0 91 01/62 07
www.schwaiger.de
Skymaster
SM Electronic
Waldweg 2
22393 Braake
b.Hamburg
Tel. 0 40/67 50 90
Fax 0 40/67 50 92 90
www.sm-electronic.de
Wittenberg
Antennen GmbH
Hachumer Str. 4
31167 Bockenem
Tel. 0 50 67/21 31
Fax 0 50 67/68 02
www.wittenbergantennen.de
CAMCORDER
Seite 58–63
Canon
Postfach 5 28
47705 Krefeld
Tel. 0 180 5/00 60 22
Fax 0 21 51/34 51 02
www.canon.de
Hitachi
Dornacher Str. 3
85622 Feldkirchen
Tel. 0 89/99 18 00
Fax 0 89/99 18 03 53
www.hitachi.de
JVC
Postfach 10 05 62
61145 Friedberg
Tel. 0 60 31/93 90
Fax 0 60 31/93 91 00
www.jvc.de
Panasonic
Postfach 54 04 69
22504 Hamburg
Tel. 0 40/8 54 90
Fax 0 40/85 49 25 00
www.panasonic.de
Sanyo
Stahlgruberring 4
81829 München
Tel. 0 89/45 11 60
Fax 0 89/45 11 61 01
www.sanyo.de
Sharp
Sonninstr. 3
20097 Hamburg
Tel. 0 40/2 37 60
Fax 0 42 82/9 54 14
www.sharp.de
Sony
Hugo-Eckener-Str. 20
50829 Köln
Tel. 0 180 5/25 25 86
Fax 0 180 5/25 25 87
www.sony.de
GEFRIER SCHRÄNKE
Seite 70–73
AEG
90327 Nürnberg
Tel. 09 11/32 30
Fax 09 11/3 23 17 70
www.aeg-hausgeraete.de
Ariston
Merloni
Hainer Weg 13–15
60599 Frankfurt am Main
Tel. 0 69/6 05 00 50
Fax 0 69/60 50 05 60
www.merloni.com
Bauknecht
Gottlob-BauknechtStraße 1 –11
73614 Schorndorf
Tel. 0 180 3/25 23 25
Fax 0 71 81/39 33 33
www.bauknecht.de
Bosch
Postfach 8 301 01
81701 München
Tel. 0 89/45 90 00
Fax 0 89/45 90 23 47
www.bosch-hausgeraete.
de
EBD
EFS Hausgeräte
Postfach 28 11 40
47241 Duisburg
Tel. 02 03/7 97 80
Fax 02 03/7 97 82 99
www.ebd.de
Electrolux
S. AEG www.electrolux.de
Hoover
Postfach 10 13 62
40833 Ratingen
Tel. 0 21 02/45 93 99
Fax 0 21 02/45 95 43
www.candy-hoover.de
Liebherr
Postfach 11 61
88411 Ochsenhausen
Tel 0 73 52/92 80
Fax 0 73 52/92 84 08
www.liebherr.com
Miele
Postfach 24 00
33325 Gütersloh
Tel 0 52 41/8 90
Fax 0 52 41/89 20 90
www.miele.de
Quelle
Kundenservice
90750 Fürth
Tel 0 180 5/31 00
Fax 09 11/1 42 85 00
www.quelle.de
Siemens
Postfach 8 30101
81701 München
Tel 0 89/45 90 00
Fax 0 89/45 90 23 47
www.siemens-hausge
raete.de
IMPRÄGNIERMITTEL
Seite 77–79
Bufalo
Ingelheimer Str. 1–3
55120 Mainz
Tel. 0 61 31/9 64 25 06
Fax 0 61 31/9 64 25 15
www.solitaire-schuh.de
Centralin
Siedlung Röttgen 7
40822 Mettmann
Tel. 0 21 04/14 08-0
Fax 0 21 04/14 08-50
www.centralin.com
Collonil
Hermsdorfer Str. 70
13437 Berlin
Tel. 0 30/4 14 04-40
Fax 0 30/4 14 04-520
www.collonil.de
Erdal
Postfach 4340
55033 Mainz
Tel. 0 61 31/9 64 02
Fax 0 61 31/9 64 24 13
www.erdal.de
Deichmann
Boehnertweg 9
45359 Essen
Tel. 02 01/86 76 00
Fax 02 01/86 76-733
www.deichmann.com
Granger's
Postfach 1262
85606 Aschheim
Tel. 0 89/9 09 93-0
Fax 0 89/9 09 93-190
www.salewa.de
Hey Sport
Westring 24
48356 Nordwalde
Tel. 0 25 73/93 73-0
Fax 0 25 73/93 973-73
www.hey-sport.de
Holmenkol
Leonberger Str. 56-62
71254 Ditzingen
Tel. 0 71 56/3 57-2 60
Fax 0 71 56/3 57-2 61
www.holmenkol.com
Imprägnol
Postfach 1163
34401 Warburg
Tel. 0 56 41/95 -0
Fax 0 56 41/95-141
www.brauns-heitmann.de
Nikwax
Vaudestr.2
88069 Tettnang
Tel. 0 75 42/53 06-0
Fax 0 75 42/53 06-60
www.vaude.de
Salamander
Postfach 1607
70798 Kornwestheim
Tel. 0 71 54/13 04-0
Fax 0 71 54/13 04-21
www.melvo.de
Solitaire
siehe Bufalo
Toko
Anschützstr.5
87700 Memmingen
Tel. 0 83 31/83 92-0
Fax 0 83 31/83 92-229
www.mammut.de
Villmark
Zum Sportplatz 4
21220 Seevetal
Tel. 0 41 05/68 13-0
Fax 0 41 05/6813-50
www.scandic.de
Woly
s. Salamander
SCHNEEKETTEN
Seite 82–84
AutoSock:
PS Service Systeme
Schurwaldstr. 23/25
73614 Schorndorf
Tel. 0 71 81/97 81 60
Fax 0 71 81/9 78 16 17
www.psgmbh.com
!Ҥ$%&/()
AUTOBATTERIEN
Seite 85–87
Arktis
Auto-Teile-Unger
Dr. Kilian Straße 11
92637 Weiden
Tel. 09 61/30 60
Fax 09 61/30 60 56 72
www.atu.de
Banner:
siehe Eurostart
Bären
Dr. Leopold-JungferStraße
A-9181 Feistritz i. Ros
Tel. 00 43/42 28/20 36
Fax 00 43/42 28/20
36 48
Bosch:
siehe Varta
Car-Jack
MGB Metro Group
Buying
Postfach 23 03 62
40089 Düsseldorf
Tel. 02 11/96 90
Fax 02 11/9 69 23 24
www.metrogroup.de
Dynamic
Exide
Im Thiergarten
63654 Büdingen
Tel. 0 60 42/81 60
Fax 0 60 42/8 11 40
Eurostar
TIP Auto-Teile
Reinickendorfer Str. 1– 3
13347 Berlin
Tel. 0 30/46 50 30
Fax 0 30/46 50 31 29
Eurostart
Fiamm
Zum Langenberg 2
49377 Vechta
Tel. 0 44 41/9 18 20
Fax 0 44 41/91 82 88
EverStart
Wal-Mart
Postfach 200951
42209 Wuppertal
Tel. 02 02/2 82 90
Fax 02 02/28 29 17 24
HighPower
Siehe Eurostar
Moll
Postfach 11 20
96225 Bad Staffelstein
Tel. 0 95 73/9 62 20
Fax 0 95 73/96 22 11
www.moll-batterien.de
Motorcraft
Ford
Henry-Ford-Str. 1
50735 Köln
Tel. 02 21/9 00
Fax 02 21/9 03 28 69
www.ford.de
Speed+Go
Bahag
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Tel. 06 21/3 90 50
Fax 06 21/37 32 90
S-Power
Konrad Autoteile
Geltinger Str. 27
82515 Wolfratshausen
Tel. 0 81 71/4 30 00
Fax 0 81 71/7 61 01
Varta
VB Autobatterien
Am Leineufer 51
30419 Hannover
Tel. 05 11/9 75 02
Fax 05 11/9 75 14 65
www.varta.de
LESEBRILLEN
Seite 90–93
Alpha
CyberLook
Staroptic
Filtral
Siegelsdorfer Str. 1
90768 Fürth, Bay
Tel. 09 11/9 75 30
Fax 09 11/97 53 15 0
www.filtral.de
Apollo/ I.C.U.
Apollo-Optik
Postfach 1109
91101 Schwabach
Tel. 0 91 22/8 3 12 13
Fax 0 91 22/8 3 13 40
www.Apollo-Optik.com
bort Medical
Ziegeleistr. 39-43
71384 Weinstadt
Tel. 0 71 51/99 20 00
Fax 0 71 51/9 92 00 50
www.bort.de
CCS Royal
Brillenmode
Rößlerstr. 30
09120 Chemnitz
Tel. 03 71/5 3 9 1 10
Fax 03 71/5 39 11 11
www.ccs-royal.de
Fielmann
Weidestr. 118a
22083 Hamburg
Tel. 0 40/27 07 60
Fax 0 40/27 07 63 99
www.fielmann.de
I need you
The frame company
Buchenring 57
22359 Hamburg
Tel. 0 40/60 91 99 11
Fax 0 40/60 91 99 22
www.Ineedyou.de
Lexx International
Marienbergstr. 22
90411 Nürnberg
Tel. 09 11/9 29 6 7 80
Fax 09 11/6 78 10
www.lexx-inter.de
Microvision Optical
Hersteller nicht
zu ermitteln
Nannini
Hersteller nicht
zu ermitteln
No name
Hersteller nicht
zu ermitteln
objecta Vision
MGB Metro Group
Postfach 23 03 62
40089 Düsseldorf
Tel. 02 11/9 690
Fax 02 11/9 69 23 24
www.metro-mgb.com
Rossmann
Ideenwelt
Postfach 1362
30929 Burgwedel
Tel. 0 51 39/8 98-0
Fax 0 51 39/8 98-49 99
www.rossmann.de
Synoptik
Borsteler Chaussee
85 – 99a
22453 Hamburg
Tel. 0 40/37 09 8-0
Fax 0 40/37 09 8-495
www.synoptik.de
BERATUNG
HAUS- UND
FAMILIENPFLEGE
Seite 94–95
Bildungsinstitut
Brückner
Landsberger Allee 465 A
12679 Berlin
Tel. 0 30/93 66 40
Fax 0 30/93 66 74 15
E-Mail: bib@bildungbrueckner.de
www.bildung-brueckner.
de
Campus & more
Friedrichstr. 231
10969 Berlin
Tel. 0 30/25 89 98 61
Fax 0 30/25 89 98 63
E-Mail: info@campusand-more.com
www.campus-and-more.
com
D & B Dienstleistung und Bildung
Genslerstr. 13
13055 Berlin
Tel. 0 30/9 86 00 90
Fax 0 30/9 81 85 02
post@dub-berlin.de
www.dub-berlin.de
Dekra Akademie
Handwerkstr. 15
70565 Stuttgart
Tel. 07 11/7 86 10
Fax 07 11/78 61 26 55
peter.littig@dekra.com
www.dekra-akademie.de
ForumBerufsbildung
Charlottenstr. 2
10968 Berlin
Tel. 0 30/2 59 00 80
Fax 0 30/25 90 08 10
Forum-Berufsbildung@bln.de
www.Forum-Berufsbil
dung.de
Friedländer Schule
Boxhagener Str. 106
10245 Berlin
Tel. 0 30/29 66 94 13
Fax 0 30/4 48 45 13
info@friedlaender.de
www.friedlaender.de
FUBe
Besselstr. 13
10969 Berlin
Tel. 0 30/2 59 25 70
Fax 0 30/25 92 57 12
info@fube.de
www.fube.de
ibis acam
Rollbergstr. 70
12053 Berlin
Tel. 0 30/62 98 33 73
Fax 0 30/62 98 33 75
E-Mail: berlin@
ibisacam.de
www.ibisacam.com
Internationaler
Bund
Bildungszentrum Berlin
Geneststr. 5–6
10829 Berlin
Tel. 0 30/75 68 40
Fax 0 30/75 68 41 10
E-Mail: VB-BZ-Berlin@
internationaler-bund.de
www.bildungszentrumberlin.de
INPA Innovative
Privat-Akademie
Ostendstraße 25
12459 Berlin
Tel. 0 30/53 04 14 89
Fax 0 30/53 04 14 82
E-Mail: F.Seltmann@
inpa-berlin.de
www.inpa-berlin.de
Institut für
Marktwirtschaft
Groß-Berliner-Damm 73 c
12487 Berlin
Tel. 0 30/63 10 46 90
Fax 0 30/6 31 04 69 99
E-Mail: IMA_Berlin@
T-Online.de
www.IMA-wissen.de
Institut für
technische Weiterbildung
Trainingszentrum
an der FHTW
Allee der Kosmonauten 22
10315 Berlin
Tel. 0 30/54 69 93 35
Fax 0 30/54 37 84 54
info@itw-berlin.de
www.itw-berlin.de
PlanB
Köpenicker Str. 126
10179 Berlin
Tel. 0 30/59 00 00 79
Fax 0 30/59 00 00 80
fuw@planbgmbh.de
www.planbgmbh.de
Privatinstitut
Hogan
Georgenstr. 25
10117 Berlin
Tel. 0 30/30 86 73 10
Fax 0 30/30 86 73 11
E-Mail: post@
institut-hogan.de
www.institut-hogan.de
VitaKom 2000
Rathenowerstr. 5
10559 Berlin
Tel. 0 30/39 88 04 40
Fax 0 30/39 88 04 41
E-Mail: info@
Vitakom2000.de
www.Vitakom2000.de
I
Filmer
Jeringhaver Gast 5
26316 Varel
Tel. 0 44 51/1 20 90
Fax 0 44 51/12 09 55
www.filmer.de
König
Industriepark 312
78244 Gottmadingen
Tel. 0 77 31/90 95 80
Fax 0 77 31/90 95 85
www.koenig-ketten.de
KWB
siehe Pewag
Maggi
Feiligrathring 1
40878 Ratingen
Tel. 0 21 02/9 93 46 40
Fax 0 21 02/9 93 46 42
www.maggigroup.com
Milz
Hans Herrmann
Otto-Hahn-Str.18
71069 Sindelfingen
Tel. 0 70 31/73 25 03
Fax 0 70 31/38 20 85
Ottinger
Güterstr. 25
78224 Singen
Tel. 0 77 31/6 60 11
Fax 0 77 31/6 60 01
www.ottinger.de
Pewag
Otto-Brenner-Str. 4
59425 Unna
Tel. 0 23 03/98 13 10
Fax 0 23 02/9 81 31 38
www.pewag.com
Rud
73428 Aalen
Tel. 0 73 61/50 40
Fax 0 73 61/5 04 14 50
www.rud.de
Spikes-Spider:
siehe Pewag
Trak:
siehe Maggi
11/2004 ts
101