Busturialdea URDAIBAI Biosphere Reserve

Transcription

Busturialdea
URDAIBAI
Biosphere Reserve
Biosphere Reserve
Busturialdea
URDAIBAI
1
Bermeo 5
Mundaka 2
Biosphere Reserve
9
Elantxobe
Sukarrieta
Busturia 6
8
Ibarrangelu
7
10
Ea
Gautegiz Arteaga
Murueta
Ereño
4
Forua
Errigoiti
3
Gernika-Lumo
Kortezubi
Nabarniz
Ajangiz
Arratzu
Morga
Mendata
Muxika
The 10 essentials
Londres
Total Area: 230 Km2
GPS Location: 43º18´47,49´´ N
2º 40´45,96´´ W (Gernika-Lumo)
Access from Bilbao:
· road directions:
· N-634 / A-8 to Amorebieta-Etxano (Autzagane) /
BI-635 to Gernika-Lumo.
· BI-631 to Bermeo (Sollube),
Mungia-Bermeo.
· public transport:
Euskotren / Bizkaibus.
2 Busturialdea - URDAIBAI, Biosphere Reserve
Bourdeaux
Biarritz
Bilbao
Vitoria-Gasteiz Donostia-San Sebastián
Madrid
Lisboa
n
Index
Reproduction of this publication
in whole or in part without
URREMENDI’s authorization is
expressly prohibited.
© URREMENDI
Creativity, texts, photographs and
design: Nueva Europa S.L.
02 Location 04 Busturialdea - Urdaibai
06 The villages of Busturialdea-Urdaibai
10 The 10 essentials 12 6 Routes to
discover Urdaibai 18 Active and Nature
Tourism 28 Gastronomic and Eno-tourism
34 Culture and Heritage 40 Restaurants
and Steak Houses 44 Accommodation 50
Other Leisure companies 52 Products and
Souvenirs of Urdaibai 54 Useful telephone
numbers.
Busturialdea - URDAIBAI, Biosphere Reserve 3
Laga Beach - Ibarrangelu.
Busturialdea - Urdaibai
Busturialdea-Urdaibai awakens to tourism. The restlessness and initiative of people to learn about our vital
space and the venture of institutions and its inhabitants to value the resources of the territory, make
us aware of our natural and cultural heritage. The beauty of the place is also an ingredient that is
implicit in everyday life.
The Tree of Gernika, the Oka river estuary with the wave of Mundaka ahead, San Juan de
Gaztelugatxe, the Cantabrian Holm-Oak Groves, Gernika Jai Alai, the polychrome wood vault of San
Andrés de Ibarrangelu, even the Urdaibai Bird Center observatories or Matxitxako; these are just some
of the important resources that the Urdaibai Biosphere Reserve and Busturialdea have to offer.
Along with the small and picturesque towns that humanize the landscape, these values and resources
are remnants of the elements that differentiate Urdaibai. The international dimension of the place generates
interest by a certain type of tourist; one that travels for the desire to learn about other cultures, other
customs, other flavours and other landscapes.
This Guide provides key information that will help you plan your stay: resources, towns, museums,
restaurants, accommodation, tourist and active leisure services that will undoubtedly contribute to making
getting to know Urdaibai an unforgettable experience.
A
R
R
A
T
Z
U
Ajangiz
Errigoiti
Ea
The Villages of Bustu
Ajangiz A natural watchtower
overlooking the Oka valley; it is eminently
rural. Among its cultural heritage stands out
the Neoclassical style Church of the Ascension
and Auzokoa Farmhouse (XIX century) and the
Mentzeta Tower House in Kanpantxu.
www.ajangiz.net
Arratzu A passageway for pilgrims, it
houses a rich historical legacy. To highlight are
the monumental Church of Santo Tomás and the
Castro de Arrola, an indigenous hill fort from the
Iron Age (IV BC- I AD), recreated at Arrolagune
Interpretation Center. www.arratzu.com
Bermeo This seafaring village, capital of
Biscay in the XIII century, grew closely linked to
fishing. Its old town still preserves the flavor of its
medieval past.
Torre Ercilla (XVI century), which houses the
Arrantzaleen Museoa, or Fisherman’s Museum, and
San Juan de Gaztelugatxe are essential references.
www.bermeokoudala.net
Busturia Located between the salt marsh
and the Cantabrian Holm-oak groves, in the heart
of the Urdaibai Biosphere Reserve, to its natural
wealth we must add valuable assets such as the
impressive Church of Nuestra Señora de la Asunción
(XIV century) in Axpe, the Royal path and Txirapozu
Palace. Torre Madariaga houses the Euskadi
Biodiversity Centre. www.busturia.org
Ea The estuary, which separates its picturesque
town centre, joined by small bridges, leads to the
port and an almost familiar beach. It is historically
linked to water wealth, the Urtubiaga foundry and
the rocky intertidal beach of Ogella.
www.eakoudala.net
Elantxobe
Forua
B
U
S
T
U
R
I
A
Ereño
Bermeo
Gautegiz
Arteaga
usturialdea - Urdaibai
Elantxobe Perched high on the slopes
of Ogoño, overlooking the port, this small fishing
village has evolved into a marina, without losing
a bit of its authenticity. Some highlights are the
Church of San Nicolás de Bari (XIX century) and
neoclassical buildings such as the Consistorio or
Town Hall. www.elantxobe.eu
Ereño Located at the foot of San Miguel de
Ereñozar; a spectacular natural watchtower, where
a medieval castle once stood. The houses in the
town centre are all built with the local red stone,
exploited as early as by Roman stonemasons.
Attention is drawn to its monumental Church of
San Miguel (XV century) which truly stands out.
ww.ereno.org
Errigoiti Rural and agricultural, its rich
religious heritage reveals a mystical past and
legendary history.
To highlight: the Parochial Church of Santa Maria
de Idibalzaga and the baroque shrine of San
Antonio. www.errigoiti.net
Forua In its Roman settlement and beneath
the ground of the monumental Church of San
Martín de Tours, is preserved a great part of
the historical legacy of the region. We should
also emphasize the natural charm of this rural
landscape and its paths within the salt marsh
www.forua.net
Gautegiz Arteaga Its history of
mills and foundries becomes glamorous when
Napoleon III builds a castle for his wife Eugenia de
Montijo, near the salt marsh. Urdaibai Bird Center
is close by; it’s a living museum for the sighting,
diffusion and investigation of migratory birds.
www.gautegizarteaga.com
Gernika-Lumo
Ibarrangelu
Nabarniz
Sukarrieta
Gernika-Lumo The roots of the
rights and freedoms of the Basque people surface
in the emblematic Tree of Gernika, under which
the Lordships were sworn and where today the
“Lehendakari”, the president of the Basque
government, takes his oath of office. Other
highlights are the Peace Museum, Euskal Herria
Museoa, the Park of the Peoples of Europe, and
the traditional farmers market on Mondays.
www.gernika-lumo.net
Ibarrangelu It possesses a wealth of
treasures, among which stand out: a magnificent
panoramic view of Urdaibai from San Pedro
Atxarre, the exclusive XVI century polychrome
wood vault of the church of San Andrés and the
renowned beaches of Laida and Laga.
www.ibarrangelu.net
Kortezubi A landscape exposed to the
salt marsh and an intimate atmosphere in the
valley of Oma, known for its "Painted Forest".
On horseback between both is the cave of
Santimamiñe, a prehistoric legacy, declared a
World Heritage Site by UNESCO.
www.kortezubi.net
Mendata It is immersed in a mountainous
landscape, on the Camino de Santiago pilgrimage
route. The Tower of Montalbán (XVI century),
the gothic-Renaissance Church of San Miguel
Arcángel, and the hermitage of San Juan and San
Lorenzo are some of the highlights. Its BTT Center
is a reference for experienced athletes.
www.mendata.eus
Morga On the Jacobean Route, seated
on a mountainous massiff, it offers a pastoral
interior landscape that houses historic areas such
as Meakaur, with its Renaissance church of San
Martín and the shrine. In Andra Mari, Palacio
Zorroza (XVIII century) stands out.
www.morgakoudala.com
K
Mendata
Kortezubi
M
U
R
U
E
T
A
Morga
Mundaka
Mundaka On the mouth of the estuary,
from a vantage point, presided over by the
Church of Santa Maria, we discover a charming
port, the beauty of the hermitage of Santa
Catalina and the comings-and-goings of the
surfers that, just a few meters away, defy the
waves. This coastal village preserves its seafaring
spirit, its rural culture and pampers its traditions.
www.mundakaturismo.com
Murueta The chimney of the old Tejera,
a vestige of an industrial past, stands on the edge
of the salt marsh, where we can also highlight
the old wharf area, now modernized, and
Maiukitza mill. It’s monumental Church of Santa
Maria (XIX century) crowns the town center.
www.murueta.es
Muxika
Nabarniz At the foot of mount
Iluntzar, it offers spectacular landscapes, trekking,
mountain trails and excellent local gastronomy.
Important farmhouses of great historical value
grant it personality. Among its religious heritage
to mention, there’s the Church of Santa Maria de
Gorostiza or the hermitage of Santiago Apóstol in
Lekerika. www.nabarniz.org
Sukarrieta Its personality emerges
from its tradition as a ‘summer’ spot. The island
of Txatxarramendi is a botanical garden that
captivates visitors with the spell of its dense
vegetation and spectacular viewpoint, at sea
level, which surprises at the end of the trail.
www.sukarrieta-pedernales.com
Muxika Traditionally agricultural, it is the
most extensive town of the region (50km2). Its
recondite villages, with well-preserved farmhouses,
enjoy a rich heritage, such as the Tower House
of Muxika, the hermitage of San Roman and the
gothic hermitage of San Pedro and San Pablo.
www.muxikakoudala.com
San
Juan de
Gaztelugatxe
Mundaka
and its
left wave
1
2
Myths, legends
and traditions
adhere to this
natural wonder
(Protected
Biotope).
An international
reference on the surfing
circuit, it maintains its
seafaring spirit and a
vibrant town centre
surrounding its small
sea port.
The 10
Bermeo’s
Port and
Old Town
5
6
Urdaibai
Bird
Center
Es
7
Euskadi
Biodiversity
Centre.
Madariaga Tower
Important inshore fishing port
of the Cantabrian Coast; the
fishing spirit emanates from
every corner of its old town.
This tower house from the XV
century houses the Biodiversity
Interpretation Centre whose aim
is to learn about and enjoy our
natural heritage.
Exceptional bird observatory
located in the salt marsh, the
heart of the Urdaibai Biosphere
Reserve, in Gautegiz Arteaga.
Tree of Gernika
and
Assembly House
2
The Forest of Oma
and
Santimamiñe Cave
3
4
The General
Assemblies of Biscay
since the Middle Ages
and a symbol of the
rights and fundamental
freedoms of the
Basque people.
fing
s
"Land-Art" in the
recondite valley of Oma;
on the foothills of the
prehistoric site declared
a UNESCO World
Heritage Site.
Essentials
8
9
Elantxobe
Laida
and Laga
beaches.
Ea
Ibarrangelu
Two alluring beaches of the
Basque coast to practice surf and
kitesurf in the heart of Urdaibai;
where serene strolls bring us
closer to the biodiversity of these
sandbanks.
10
Genuine and picturesque,
its town centre hangs from
the hillside slopes of Ogoño
overlooking the port through
steep and narrow streets.
Its beauty, both rural and seafaring,
captivates at first sight. The
picturesque town centre, full of
charming spots, and its historic
and natural heritage are worth
discovering.
6 Routes
to discover
Urdaibai
Local history, nature and culture are the driving force behind these
routes, to learn the essentials of Busturialdea-Urdaibai.
1) The
Royal Path
It runs along the Gernika-Bermeo
coast, retracing the footsteps of the
ancient Lordships of Biscay, who
swore in the laws of the people of
Biscay under the Tree of Gernika.
Start off in the villa of Gernika-Lumo, where you
can see the Tree of Gernika, a symbol of the rights
and freedoms of the Basque people; the Gernika
Jai Alai fronton -cathedral of ‘cesta punta’- and the
Gothic-Renaissance style Church of Santa Maria.
In Forua, the Roman settlement and the Church of
San Martín de Tours (XVII century) are essential to
learn about the history of the region.
Further into the salt marsh in Murueta, the old
Tejera offers us an archaeological remnant. Once in
Busturia, we will actually “set foot” on the authentic
Royal path, with its ancient txakoli vineyards. Torre
Madariaga will draw us closer to biodiversity.
In Sukarrieta, learn the history of the Roman
anchorage of Portuondo; the botanical garden
of the Island of Txatxarramendi with its gorgeous
views; and take a break on San Antonio Beach.
Mundaka offers spectacular views of the Urdaibai
estuary from the watchtower and of the open sea
from the charming hermitage of Santa Catalina.
The route ends in Bermeo. Arrantzaleen Museoa,
or Fisherman’s Museum, the gothic cloister of the
Convent of San Francisco (1357), the Arc of San
Juan or the Church of Sta. Eufemia (XVI century), all
tell us its history. A visit to San Juan de Gaztelugatxe
is a must. It will render you speechless.
6 Routes to discover Urdaibai
The beauty of the Holm-oak
forest reaches its fullness thanks
to all the small villages on the
right bank of Urdaibai estuary.
2)
The Holm-oak
forest region
In Kortezubi, the cave of Santimamiñe
submerge you in pre-history; in Oma, the
silence of the valley whispers and enthralls the
Painted Forest. The endangered wild fauna
takes refuge in Basondo.
In neighboring Gautegiz Arteaga, stop at the
hermitage of San Lorenzo (XVI century) and the
castle, which emerges from the landscape in
which migratory birds replenish their strength,
observed from the Urdaibai Bird Center.
Ibarrangelu is a true example of diversity: the
ofitas and dunes of the beaches of Laida and
Laga contrast with the Holm-oak groves that
surround them. Across, the viewpoint of San
Pedro Atxarre offers an impressive panoramic
view of the Urdaibai estuary and, once in the
town center, the guided visit to the church
of San Andrés with its spectacular vault will
surprise you.
Elantxobe with its vertical disposition, that
fuses landscape and charm, houses neoclassicstyle buildings (XIX century) and meets the sea
in its small port.
In Ea its picturesque town centre, separated by
the estuary and market by successive bridges,
is the counterpoint of its eminently rural
neighborhoods of Natxitua and Bedarona; and
its calm rocky coves like that of Ogella, of high
environmental value.
3)
The Golako
River Route
Runs along the countryside
towns, rural-spirited,
rising on both banks of the
Golako River.
It begins in Ajangiz, a natural
watchtower overlooking the fertile
valley of Gernika-Lumo. The Church of
the Ascension (XIX century), surprises
for its size.
In Mendata, the Montalbán Tower
House (XVI century), its pentagonal
shape is unique in the Basque Country
and the church of San Miguel (XVI
century). In the district of Marmiz,
the vestiges of the forge and Olazarra
mill suggest a strong bond between
mankind and nature.
Since the Middle Ages, Arratzu has
been a coastal pilgrimage route on
the way to Santiago, in ancient time
crossing over the gorgeous Artzubi
Romanesque bridge. The parish of
Santo Tomás houses one of the most
important baroque choirs in Biscay. In
the district of Loiola, Arrolagune is the
Interpretation Center of the Oppidum
of Arrola, an archaeological site dating
back to the II Iron Age.
Artzubi Bridge. Arratzu.
4)
Medieval
Route
Traces history without leaving the
extensive town of Muxika, of dispersed
neighborhoods and sprinkled with a
rich historical and cultural heritage.
Church of Santa María de Ibarruri. Muxika.
Located in the neighborhood of San Roman
is the emblematic Muxika Tower House (XVI
century), converted into a rural palace when
War of the Bands ended. The Hermitage of San
Roman is a magnificent example of the pastoral
religious architecture.
Heading to the neighborhood of Ibarruri,
we see Etxezarreta Palace, Olabarri mill and
the gothic hermitage of San Pedro and San
Pablo (XV-XVI century). Behind it, is the
Church of Santa Maria (1930), of medieval
inspiration, and a beautiful baroque Via
Crucis. Further ahead, are the baroque palace
of Ormaza and the Ibarruri Shoeing Frame.
In the neighborhood of Unda, admire the
architectonic beauty of its farmhouses from the
late Middle Ages.
Gothic Farmhouse. Unda Neighborhood. Muxika.
In Magunas, eminently rural, emphasis is on
the baroque-style hermitage of San Lorenzo,
with its wooden choir.
The Balcony of Biscay (Mendata) is nearby,
a fabulous inland viewpoint of the Urdaibai
Biosphere Reserve.
Hermitage of San Pedro and San Pablo. Ibarruri. Muxika.
5)
Farmhouses
and Stelae
A journey through the customs and
traditions of towns and villages that
are home to genuine natural and
cultural jewels.
Church of San Martín. Meakaur. Morga.
Start off from Muxika, in the Church of San
Vicente, of great value for its Romanesque
corbels on its south façade.
On the way to Morga, at the summit of Gerekiz,
of interest are the hermitage of San Esteban, of
pre-Romanesque origin and its two Roman era
(III and IV centuries) headstones. When you reach
Andra Mari, Zorroza Palace (XVIII century) with
its double-arc portico, is precursor and example
of the style of many local farmhouses. In Meakaur,
contemplating the Renaissance Church of San
Martín, with its beautiful Mannerist door in the
shape of a triumphal arc (XVI century) is truly
a gift. Across is the hermitage of Santo Cristo
Crucificado, from 1766, although
founded in 1515.
Zorroza Palace. Morga.
The route ends in Errigoiti. In the district of
Metxikas and Zallobante, next to the appealing
recreational area ideal for families is the
neoclassic church of San Lorenzo. In Elexalde, the
temple of Sta. Maria de Idibaltzaga truly stands
out. Across is the great San Antonio shrine, one
of the best decorative ironworks in the whole
region. A hike up Bizkaigane Mountain has its
landscape rewards.
San Antonio Shrine. Errigoiti.
Oma Valley. Kortezubi.
6)
From Prehistoric
valleys to the
hilltops of Urdaibai
History and nature go hand
in hand in this profound and
evocative route.
On the foothills of Santimamiñe, in Kortezubi,
the valley of Oma unfolds; an idyllic lush
green and quiet setting in which you will
find extraordinary farmhouses and, resting
from ancient toils, the mills of Bolunzulo and
Olakoerrota.
In Nabarniz, the highest village of Urdaibai
emerges the tower of the Church of Sta. Maria
de Gorritiz- Gorostizaga, of gothic origin. From
here, the Illuntzar mountain top, which offers a
spectacular panoramic view of Urdaibai and LeaArtibai is easily accessed.
In the district of Ikazurieta, the farmhouse
Ikazuriaga is preserved, it is over 500 years old
and a colossal Oakwood structure (XVII century).
In Lekerika, we find the Aldekoa farmhouse
(XVIII century), of dissuaded facade to include
one or two floors of balconies, a peculiarity that
occurs only in farmhouses of this valley; it has an
impressive Coat of Arms and a porch access with
a column with an ionic capital.
Climbing to mount
Arrola allows you to
visit a surprising fortified
town from the second Iron Age, currently
undergoing archaeological investigation.
In Ereño, notorious for the reddish stone of its
quarries, exploited by the Romans as early as
the first century AD, some of the highlights are
a stilt granary and the Church of San Miguel,
constructed with the stone from its quarries,
as well as several of the houses in the town
centre.
An essential visit is the hermitage of San
Miguel de Ereñozar, with exceptional views
of the mountains of the Duranguesado and
Gorbea; the estuary of Mundaka and to the
sea. Archeological excavations on the hilltop
have discovered the existence of several
necropolises, and even a medieval castle.
Further information on Urremendi and all
Regional Tourism Offices.
Active
and Nature
Tourism
Trekking
Ikazuerita Farmhouse. Nabarniz.
Busturialdea-Urdaibai’s network of hiking trails lodges treasures of
great cultural, scenic and ethnographic value.
Mysterious hermitages, impressive farmhouses, hidden treasures and
a spectacular natural landscape will surprise the traveller every step
of the way.
· Request the trekking brochure at the Regional Tourism Office nearest you or download the
routes and consult the network of hiking trails on: www.turismourdaibai.com
Active and Nature Tourism
BTT
Routes
There are 11 routes suitable for
the practice of mountain-cycling in
Busturialdea-Urdaibai; a journey
through the region to "ride" and
enjoy its landscapes.
Busturialdea-Urdaibai BTT Center
Mendata Reception Point:
Services:
Idatze Etxea
Eleixalde district, s/n
Tel.: 94 625 72 04
busturialdea@btteuskadi.net
www.btteuskadi.net
· Bycicle Rentals and GPS.
· Bicycle Wash.
· Showers and Dressing Rooms.
· Information Point.
The Urdaibai Biosphere Reserve,
a geology book whose pages cover
250 million years.
15 trekking routes, 28 panels,
43 Places of
Geological
Interest
,
Geo-tourism
Does a labyrinthine world exist beneath the Holm oak groves?
Where does the water we consume come from?
Why is Laida beach constantly changing? How does the Mundaka
wave form?
What myths and legends are associated to Geology?
Where do the stones of our farmhouses or churches come from?
Has Euskadi ever a tropical?
More information on:
http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.eus/libro/guia-lugares-interes-geologico/r49-12872/es/
/
Mundaka.
Surfing
Boga-Boga
Guided paddle
surf tours.
Laida-Ibarrangelu
Tel.: 656 71 09 50
www.bogaboga.eu
info@bogaboga.eu
Hegaluze
Tourist boat tours.
Cetacean watching tours.
Bermeo
Tel.: 666 791 021
www.hegaluze.com
info@hegaluze.com
Laida Kanoak
Paddle surf rentals,
descent of the estuary.
Laida beach
Tel.: 94 627 65 15
www.laidakanoak.com
info@laidakanoak.com
Surfing has a long-standing
tradition in BusturialdeaUrdaibai. On the beaches
of Laga and Laida and
especially in Mundaka, a
Mecca for international
surfers and cradle of its
world-renowned left wave,
surfing is enjoyed 100%.
Laga Surf Camp
Mundaka Surf taldea
Surf camp and school.
Surf courses.
Ibarrangelu
Tel.: 667 737 397 / 94 627 63 16
www.lagasurfcamp.com
Mundaka
Tel.: 666 242 926
www.mundakasurfclub.com
Matxitxako Nautika
Olatu
Sailboat rental, with or
without a skipper.
Bermeo
Tel.: 678 844 128
www.matxitxako.net
info@matxitxako.net
Professional, technical and
recreational Scuba Diving.
Bermeo
Tel.: 629 81 64 65
www.olatu.net
olatu@olatu.net
Mundaka Surf Shop
Equipment rental and
courses.
Mundaka
Tel.: 94 617 72 29 / 656 798 056
www.mundakasurfshop.com
info@mundakasurfshop.com
Surfin’ Mundaka
Surf School, individual
and group classes.
Tel.: 695 711 630
michaeldobos67@hotmail.com
Txof
Scuba diving courses and immersions.
Bermeo
Tel.: 94 427 77 59 / 656 70 52 26
UR Urdaibai
Active tourism centre. Canoeing,
kayak rental and courses, stand-up
paddle and surf.
Ibarrangelu
Tel.: 94 627 66 61 / 688 635 190
www.urdaibai.com
info@urdaibai.com
Urki Abentura
Kayak, surf, climbing, orientation,
zip line, BTT and others.
San Antonio-Sukarrieta
Tel.: 667 522 312
www.urkiabentura.com
urkiabentura@urkiabentura.com
Uribarri Kirolak
Scuba diving.
Gernika-Lumo
Tel.: 94 625 19 94
Water Activities
and Sports
Cetacean
Observation
The Bay of Biscay is a privileged area where
you will be able to spot and observe
cetaceans very close to our coast.
Busturialdea-Urdaibai offers a wide range
of possibilities when it comes to enjoying
water activities and sports such as
kayaking or scuba diving, among others.
Bottlenose Dolphins, sperm whales, orcas and
Cuvier’s beaked whales, are just some of the
cetaceans that visit us.
Specific Observatory: Cape Matxitxako.
Urdaebike
Urdaibai On
Bicycle rentals.
Mundaka
Tel.: 688 856 748
www.urdaebike.com
info@urdaebike.com
Urdaibai Kiroleroak
Adventure tourism and activities in
Urdaibai. Kayaks, skating, climbing,
bicycle rental, and others.
Bermeo
Tel.: 699 761 736 / 645 739 918
www.urdaibaikiroleroak.com
urdaibaikiroleroak@hotmail.com
Cultural-tourism boat excursions from
Gernika to Mundaka over the estuary.
Mundaka
Tel.: 626 859 477
www.urdaibaion.com
urdaibaion@urdaibaion.com
Urdaiferry
Regular passenger ransport on the Urdaibai
estuary between Laida, Mundaka and
Sukarrieta.
Mundaka
Tel.: 622 222 919
www.urdaiferry.com
urdaiferry@gmail.com
nd
Experiences
Activities at the Estuary
Sail along the estuary of Mundaka to
learn about the inner most corners of the
Biosphere Reserve to the rhythm of the
tide; a unique and privileged way to visit
the estuary and experience its wonders.
SAILING THE
INTERIOR OF
URDAIBAI ESTUARY
Urdaibai On
www.urdaibaion.com
Tel.: 626 859 477
Entrance to estuary of Mundaka.
KAYAK
EXCURSIONS
URDAIBAI: A LEGENDARY
ESTUARY
Urdaibai kiroleroak C.B.
UR Urdaibai
www.urdaibaikiroleroak.com
Tel.: 699 761 736
645 739 918
urdaibaikiroleroak@hotmail.com
www.urdaibai.com
Tel.: 94 627 66 61
688 635 190
info@urdaibai.com
Birding
The great wealth of the Busturialdea-Urdaibai ecosystems
and mainly the salt marsh, the most important wetland
in the Basque Country, makes this an ideal bird-watching
destination.
Interpretation Center:
Urdaibai
Bird Center
Natural Experience
Orueta 7
48314 (Gautegiz Arteaga)
Tel.: 94 625 11 57
urdaibai@birdcenter.org
www.birdcenter.org
Urdaibai Bird Center
Tel.: 699 839 202
birdcenter@birdcenter.org
BIRD CENTER, INVESTIGATING IN URDAIBAI
Observation Points:
San Kristobal (Busturia), Orueta and Ozollo (Gautegiz Arteaga) Observatories.
www.birdingeuskadi.com
Turismo
Active
activo
and yNature
de Naturaleza
Tourism
Interpretation
Centres
The aim is to create an environmental
and sustainable culture and provide
the necessary knowledge of the
great natural heritage of Euskadi,
the ecosystems of Urdaibai and the
importance of their conservation.
Euskadi Biodiversity Center.
Euskadi Biodiversity Centre.
For the conservation and sustainable
use of biodiversity.
San Bartolomé district.
(Busturia)
Tel.: 94 687 04 02
www.torremadariaga.org
info@torremadariaga.org
Euskadi Biodiversity Center.
Admire native wild animal species,
endangered fauna and other species
that are already extinct from our
surroundings.
Basondo.
Endangered Wildlife Recovery Center.
Morgotaurre Farmhouse, 9.
Basondo district. (Kortezubi)
Tel.: 94 625 44 36
www.basondo.com
info@basondo.com
Lynx. Basondo.
A visit in which you can get to know the
four essential ecosystems of the Urdaibai
Biosphere Reserve.
Views of Izaro and Ogoño.
Biosphere Reserve Route
Cantabrian
Holm Oak Grov
Countryside and
Atlantic Forest
A distinguishing feature of
Urdaibai; defines the landscape,
fauna and us.
Created by human intervention
in the environment.
A natural setting for farmhouses
and inhabited villages.
Observation Point:
San Pedro Atxarre.
A magnificent watch-tower
on Mount Atxarre (312 m)
Ibarrangelu.
Marshlands
Variety of aquatic ecosystems
(600 Ha).
Observation Point:
San Kristobal-Busturia´s
sandy area.
Observation Point:
Axpe-Busturia Meadows.
Open Sea
Great scenic and natural value at
both ecosystems: the coastal area
and the sea bed.
Observation Point:
Cape Matxitxako.
Request your route brochure
at the Busturialdea-Urdaibai
Tourism Offices.
Busturialdea-Urdaibai overlooks the
sea and its valleys, a unique and
spectacular landscape.
San Pedro Atxarre. Ibarrangelu.
Viewpoints
Santa Catalina
Balcón de
Bizkaia
San Miguel de
Ereñozar
On the slopes of Oiz mountain,
before your eyes is a more
mountainous landscape of the
Urdaibai river basin, from where
you can get a glimpse of its
forest mass in all its fullness.
Located on the salt marsh, its
views reach Gorbea Mountain and
the sea. Remains of an ancient
necropolis and a medieval castle
(XI century) have been discovered
beneath the hermitage.
Ibarrangelu
Altamira
Enjoy an idyllic panoramic view
of the Mundaka estuary and spot
the hermitages of San Antonio
of Sukarrieta, Sta. Catalina of
Mundaka and San Miguel de
Ereñozar.
San Juan de
Gaztelugatxe
Viewpoint of great beauty, from
where one can observe the
deep Ganbe valley,Uribe or
Sollube mountain. Close to the
hermitage of San Miguel.
Mundaka
On the entrance to the Mundaka
estuary, its outlet dominates
A privileged place due to the
beauty of its surroundings,
converted into a recreational area.
San Pedro
Atxarre
Mendata
Ereño
Morga
Bermeo
Protected Biotope, 8km from Bermeo
and 3 km from cape Matxitxako.
Uniquely beautiful landscape, with
a hermitage at its peak.
Gastronomy and
In Busturialdea-Urdaibai, the rural and seafaring co-exist;
an exceptional fact that is reflected with great success in
the variety of its cuisine.
Enjoy the traditional flavor of the Gernika
beans, a spoonful with appellation of
origin.
The highly-treasured Cantabrian anchovy,
exquisite both fresh and preserved, is fished
with care by our fishermen/women.
Discover an authentic delight, the green
pepper of Gernika, tender and flavorful.
The ‘Bonito del Norte’ or Albacore is yet
another delight to taste, freshly fished in
summer, and year-round in the specialized
local canned preserves.
and Eno-tourism
Fish, meats, vegetables, txakoli wine, cheeses… They
are the result of the care and effort put forth by farmers and
fishermen/women to obtain the best from both land and sea.
The traditional culinary culture and the highquality natural products unite to offer an ample
menu of gastronomical possibilities that have
turned the area into a paradise for lovers of
fine cuisine.
The category and
excellence of our
txakoli, with wineries
leaders in the sector,
also offer "a flavor all
its own" for the most
demanding palates.
Traditional flavors, home-cooking or innovative
dishes, all elaborated with affection and
assembled with products of the highest quality.
Berroja
Winery
Txakoli, Nature and Landscape.
Enotourism activities and
events.
Ajurias, Berroja district, 12 bis
48392 Muxika
Tel: 94 410 62 54
670 915 657
www.bodegaberroja.com
txakoli@bodegaberroja.com
Enotourism
Activities
(Visits by prior appointment)
Talleri
Winery
Enotourism
tours to learn
about the tradition
of txakoli and this wine’s
elaboration process.
Erroteta district, s/n
48115 Morga
Tel.: 94 465 16 89 / 637 737 540
www.bodegatalleri.com
info@bodegatalleri.com
Bonopintxo
de Gernika-Lumo
An invitation to taste
succulent pintxos in a
"gastronomic route"
throughout Gernika-Lumo.
Gastronomy and Eno-tourism
Remenetxe
Restaurant
& Winery
Commented wine
tastings of Basque
winesand wines from around the
World, led by Spanish Champion
Sommelier, Jon Andoni Rementería.
Ugarte district, 5
48392 Muxika
Tel.: 94 625 35 20
www.remenetxe.com
remenetxe@remenetxe.com
Itsasmendi
Winery
Innovative Winery
where you can taste its
wide variety of txakoli wines.
Amunategi Winery
Guided tours.
Production of txakoli
and recovery of
enological
heritage.
San Bartolomé, 57
48350 Busturia
Tel: 685 737 398
www.amunategi.eu
info@amunategi.eu
Merrutxu Winery
Accommodation and Enotourism
activities within the winery.
Merru, 15
48311 Ibarrangelu
Tel.: 94 627 64 35 / 626 86 03 95
www.casaruralpaisvasco.net
info@merrutxu.com
Arane district, 3
48300 Gernika
Tel.: 94 627 03 16
www.bodegasitsasmendi.com info@bodegasitsasmendi.com
Learn more at the Gernika-Lumo
Tourist Office.
Artekale, 8
Tel: 94 625 58 92
turismo@gernika-lumo.net
Eno-gastronomic
Experiences
Step into the world of txakoli at the hand of the BusturialdeaUrdaibai Wineries. Discover the pairing with local products, like
the pintxos, and learn about the traditional gastronomical
processes as canned fish preserves.
DELIGHT YOUR PALATE. AUTHENTIC PINTXOS
OF EUSKADI
Monday’s in Gernika.
Gernika-Lumo Tourism Office
Tel.: 94 625 58 92
INTRODUCTION TO THE WORLD OF OUR TXAKOLI
Remenetxe Restaurant
Tel.: 94 625 35 20
www.remenetxe.com
remenetxe@remenetxe.com
THE EXCITING HISTORY OF A MILLENIAL WINE
Itsasmendi Winery
Tel.: 94 627 03 16
www.bodegasitsasmendi.com
info@bodegasitsasmendi.com
TXAKOLI, NATURE AND LANDSCAPE.
AN ENO-GASTRONOMIC EXPERIENCE
Berroja Winery
Tel.: 94 410 62 54
670 915 657
txakoli@bodegaberroja.com
IMMERSE YOURSELF IN THE WORLD OF TXAKOLI
Talleri Winery
Tel.: 94 465 16 89
637 73 75 40
info@bodegatalleri.com
A MULTISENSORY EXPERIENCE
Conservas Zallo
Tel.: 94 618 63 18
www.zallo.com
alega@zallo.com
Culture and Heritage
Oppidum of Arrola. Arratzu.
IN ARRATZU
Arrolagune, Oppidum (Fort) of
Arrola Interpretation Centre.
Illustrates in detail and recreates life
in the Iron Age fortress located on the
hilltop of Mount Arrola.
IN EA
Urtubiaga Forge – Town Centre/
Bedarona-Ogella intertidal beach/
Natxitua.
Highly-valuable nature and cultural
tours.
Guided tours by prior reservation.
Loiola district, 4
www.bizkaikoa.bizkaia.net
Tel.: 94 627 52 27
www.eakoudala.net
IN BERMEO
Forua Historic Site.
Church of San Martín de Tours and
Roman Settlement.
Fisherman’s Museum.
Introduces the fishing tradition
of Bermeo and its importance in
the historical evolution of the town.
Plaza Torrontero, 1
Tel.: 94 688 11 71
arrantzalemuseoa@bizkaia.net
Ballenero Aita Guria.
Recreates the life and work
of XVII century whalers.
Bermeo Port.
Tel.: 94 617 91 21
www.aitaguria.bermeo.org/
aitaguria@bermeo.org
IN FORUA
Shows an ample historical sequence
of life and customs, from the Roman era
to the present.
Throughout history, man and nature have interacted in
Busturialdea-Urdaibai. The generosity of its landscape and its
privileged geographic location has forged customs and ways
of life that survive in a rich heritage legacy, showcased to
acquaint visitors.
IN GERNIKA-LUMO
Assembly House and Tree of Gernika.
Venue of the General Assembly of
Biscay, (Parliament of Biscay).
Admission is free. Guided tours with prior
reservation.
Allende Salazar, s/n
Tel.: 94 625 11 38
www.jjggbizkaia.net
batzar.etxea@bizkaia.net
Euskal Herria Museum.
Dedicated to the history and culture
of the Basque Country.
Guided tours with prior reservation;
audio guides.
Allende Salazar, 5
Tel.: 94 625 54 51
euskalherriamuseoa@bizkaia.net
Gernika Peace Museum .
Recreates the tragic Bombing of
Gernika, as a catalyst to spread a
Culture of Peace.
Plaza de los fueros, 1.
Tel.: 94 627 02 13
www.museodelapaz.org
museoa@gernika-lumo.net
For visits of museums in Gernika-Lumo
there is a single ticket. On sale at the
Tourist Office Gernika-Lumo.
IN IBARRANGELU
San Andrés of Ibarrangelu “The
Sistine Chapel of Basque Art”.
XVI century building that surprises
in its interior with a spectacular and
unique polychrome wooden vault, so
much by its architectural as its
pictorial value.
Guided tours year-round.
Reservations: 634 42 57 69
ibarrangelu@lagatour.com
IN KORTEZUBI
Cave of Santimamiñe.
Archaeological site, declared
World Heritage Site in 2008.
Guided tours with prior reservation.
Basondo district.
Tel.: 94 465 16 57 - 94 465 16 60
santimamiñe@bizkaia.net
Oma Forest.
Interesting work of "Land Art"
accessible from a forest trail next to
the Lezika Farmhouse/Restaurant.
(35-minute walk to the forest).
Information and guided tour reservations.
Oma district.
Tel.: 94 465 16 57
A
Elexalde. Arratzu
Saint
James
Way
The Jacobean route in its coastal
layout, classified in its section of
the Basque Country as a ‘CulturalHistorical Site’, covers numerous
cultural heritage and tourism points
of interest in Busturialdea-Urdaibai.
From Mendata to Morga, through
Arratzu, Gernika-Lumo, and Muxika,
Romanesque bridges, old roads and
profound landscapes submerge the
traveler in a magical spiritual journey.
Euskal
Dantzak
Aizkolariak
Madalenak
Festivals
and Cultural
Events
Aratusteak
Sokatira
Popular unrest recovers and
maintains the folklore and
recreates traditions, patron saint
celebrations, popular feasts, and
pilgrimages to the hermitages.
Rural and autochthonous sports
are not lacking, inheritance and
the result of an ancestral way
of a life.
www.turismourdaibai.com
Experiences
in History,
Culture and Landsc
The day ends, you start….
Sunset in San Juan de
Gaztelugatxe.
Experience San Juan de
Gaztelugatxe.
(Includes boat trip with Hegaluze)
www.sapurdaibai.com
Tel.: 94 647 8320 / 662 90 69 89
jonander@sapurdaibai.com
Bermeo Tourism Office.
www.bermeokoudala.net
www.hegaluze.com
Tel.: 94 617 91 54
turismoa@bermeo.org
SAP Urdaibai
dscapes
Get to know the history
of the Basque People, the
emblematic Tree of Gernika,
the spectacular game of
Cesta Punta (Jai Alai) and
the wonders of a unique
landscape.
"Guernica" Mural, Piccaso. Gernika-Lumo.
The generosity of the
forest – Arotz Tourist Route.
The roots of Euskadi:
Gernika.
Visit Urdaibai.eus
Gernika Tourism Office
Nueva Europa S.L
Tel.: 94 625 06 06 - 634 243 762
www.visiturdaibai.com
nuevaeuropa@nuevaeuropa.com
Tel.: 94 625 58 92
Basque Pelota and you:
Traditional sport that’s got a following- Gernika Jai Alai.
Personal experience on the court/
Demonstrations. Gernika Jai Alai
Tel.: 94 625 26 01 / 658 750 627
gernikajaialaielkartea@gmail.com
Restaurant and
AJANGIZ
Herriko Taberna
Elexalde district
Tel.: 94 625 74 54
ARRATZU
Herriko Taberna
Loiola district
Tel.: 94 625 36 86
649 559 516
Olesko Taberna
Barrutia district
Tel.: 94 625 53 56
BERMEO
Aguirre
López de Haro, 5
Tel.: 94 688 08 30
94 618 63 46
Akelarre
Aurrekoetxea, 2
Tel.: 94 688 08 59
Alde Zaharra
(Combined dishes)
Erremedio, 21
Tel.: 94 618 75 75
Almiketxu
(Steakhouse)
Almike district, 8
Tel.: 94 688 09 25
Artza
Askatasun bidea, 1
Tel.: 94 688 35 77
Beitxi
Eskoikiz, 6
Tel.: 94 688 53 72
Bengoetxe
(Steakhouse)
Artike bidea, 27
Tel.: 94 688 16 76
94 618 67 67
Bermeoko
Kafe Antzokia
Aurrekoetxea, 27
Tel.: 94 688 02 16
Cannon
(Steakhouse)
Mañu district, 2
Tel.: 94 688 34 76
Gai Sai
(Combined dishes)
Arresi, 28-30
Tel.: 94 688 49 98
Itsas Gane
(Combined dishes)
Futbol Zelaia
Tel.: 94 688 09 46
Izaro Taberna
(Combined dishes)
Lamera, s/n
Tel.: 94 688 11 12
Izokin
(Combined dishes)
Aurrekoetxea, 22
Tel.: 94 688 48 91
Jokin
Eupeme Deuna, 13
Tel.: 94 688 40 89
Casino
Lamera, s/n
Tel.: 94 603 94 11
Jatetxe txinatarra
Santamañe, 4
Tel.: 94 602 83 92
Döner Kebab
(Combined dishes)
Intxausti, 28
Tel.: 94 602 99 97
Kennedy
Arresi, 23
Tel.: 94 688 28 49
Döner Kebab Euskadi
(Combined dishes)
Zubiar Tar Kepa, 8
Tel.: 94 647 78 95
Lehioa
(Combined dishes)
Tonpoi Bidea, 13
Tel.: 94 646 01 10
Mañuko Benta
Mañu district, s/n
Tel.: 94 688 56 01
San Pedro Cofradía
Erroxape quay, s/n
Tel.: 94 688 35 64
Txalaparta
(Combined dishes)
Atalde, 1
Txurrut
Combined dishes
López Díaz de Haro, 3
Tel.: 94 688 13 66
Zabal Eder
(Combined dishes)
López Díaz de Haro, 2
Tel.: 94 688 25 71
Zokoa
(Combined dishes)
Askatasun bidea, 42
Tel.: 94 602 83 95
Zubigane
(Combined dishes)
Kale Istua, 2
Tel.: 94 688 52 54
BUSTURIA
Abiña Buru
Axpe district, 41
Tel.: 94 687 03 44
nd Steakhouses
Batzoki
Axpe district, 8
Tel.: 94 687 09 85
Errekaixe Jatetxea
Nagusia, 13
Tel.: 94 627 50 33
Ereñozar
Plaza Eleixalde
Tel.: 94 625 81 41
GERNIKALUMO
Eguzki Lore
Axpe district, 76
Tel.: 94 687 04 40
Ermintxo
Natxitua district
Tel.: 94 627 77 00
FORUA
Ai Ene!
Bizkaia 12
Tel.: 94 603 43 35
Goialde
Altamira, 47
Tel.: 94 617 11 70
Eskoikiz Jatetxea
Goikoa Bidea, 1
Tel.: 94 627 52 62
MD Gastro
(Torre Madariaga)
San Bartolomé district, 34
Tel.: 94 687 10 04
Herriko Taberna
Bedarona district
Tel.: 94 627 51 29
ELANTXOBE
Palace Taberna
Jatetxea
Axpe district, 132
Tel.: 94 687 00 69
Itxas-Etxea
Puerto, 2
Tel.: 94 627 66 27
Taberna Barri
Altamira district, 34
Tel.: 653 08 99 89
Makues
Bidekalea, 1 bajo
Tel.: 94 627 66 27
Tenis Pub
Camino La Estación, 26
Tel.: 94 617 12 08
EREÑO
EA
Tel.: 94 625 65 46
Aritza
Aritza, 15
Tel.: 94 627 50 29
Atxoste
Basetxetas
Arita Berri
Basetxetas, 23
Baserri Maitea
Atxondoa district, s/n
Tel.: 94 625 34 08
Landa Berde
Carlos Gangoiti, 61
Tel.: 94 625 76 25
GAUTEGIZ
ARTEAGA
Artea
Herriko Taberna
Herriko enparantza, 1
Tel.: 94 625 68 96
Castillo de Arteaga
Gaztelubide, 7
Tel.: 94 627 04 40
Egala Taberna
Herriko enparantza, 4
Tel.: 94 625 52 81
Kanala
Kanala
(Gernika-Laida Rd.)
Tel.: 94 625 33 90
Alboka
Juan Kaltzada, 105
Tel.: 94 625 26 67
Arane
Arane district, s/n
Tel.: 94 625 38 42
Arrien
Eriabarrena, 2
Asia Döner Enbor
Carlos Gangoiti, 7
Tel.: 94 625 78 32
Auzune
Restaurante-Bar
Aita Luis Villasante, 25
Tel.: 94 625 67 06
Batzoki
Carlos Gangoiti, 7
Tel.: 94 625 38 58
Tel.: 94 625 04 54
Bengo-Etxe
Juan Kaltzada, 71
Tel.: 94 625 53 09
Julen
Industria, 14
Tel.: 94 625 49 27
Santanape
Carlos Gangoiti, 42
Tel.: 94 625 11 91
Arketa Camping
Laida beach
Tel.: 94 627 81 18
Boliña
Barrenkalea, 3
Tel.: 94 625 03 00
Junira
Araba, 8
Tel.: 94 465 37 53
San Juan
San Juan, s/n
Tel.: 94 625 70 86
Atxarre
Laida beach
Tel.: 94 627 66 79
Donapizza (Pizzería)
Askatasuna, 1
Tel.: 94 625 14 64
Lehiope
(Combined dishes)
Don Tello, 22
Tel.: 94 625 39 26
Simbo (Chinese)
Juan Kaltzada, 6
Tel.: 94 625 08 70
Batzoki
Elexalde district
Tel.: 639 963 710
Telepizza
Juan Calzada, 75
Tel.: 94 646 60 44
Bizkaine
Laida beach
Tel.: 94 627 64 73
Twente Café-Bar
San Bartolomé, 2
Tel.: 94 465 31 85
Gabiri
Elexalde district
Tel.: 94 627 65 33
Zaharra
Adolfo Urioste, 1
Tel.: 94 625 05 87
Gorape
Elexalde district
Tel.: 94 627 60 95
Zallo Barri
Juan Kaltzada, 79
Tel.: 94 625 18 00
Itsas ametsa
Elexalde district
Tel.: 94 627 66 90
Zimela
Carlos Gangoiti, 57
Tel.: 94 625 10 12
Ondartza
Laida beach
Tel.: 94 627 65 01
Döner Kebab Euskadi
Iparagirre, 20
Tel.: 94 625 06 11
Gernika
Industria, 2
Tel.: 94 625 07 78
Gerni-Jan
(Comb. dishes/
hamburgers)
Bekoibarra, 27
Tel.: 94 627 14 54
Giusseppe´s (Pizzería)
Miguel Unamuno, 6
Tel.: 94 625 74 13
Hang Zhou (Chinese)
Iparagirre, 16
Tel.: 94 625 71 74
Hiru Saku
Pablo Piccaso, 7
Tel.: 94 603 54 11
Ipar Tabernie
Beko Ibarra, 35
Tel.: 94 625 13 50
Lezama Bar
Industria, 14
Tel.: 94 465 37 69
1000 Azules
Pablo Piccaso, 7
Tel.: 94 603 55 31
1000 Kolorau
San Juan Ibarra, 9
Tel.: 94 625 76 19
Nere Kabia
(Hamburgers)
Nere Kabia, 4
Tel.: 94 625 41 13
Oiñak
(Combined dishes)
Don Tello, 12
Tel.: 94 625 37 29
Rugby Bar
(Sanwiches)
Portu, 3
Tel.: 659 240 680
Sakone
Aita Luis Villasante, 7
Tel.: 94 627 04 19
IBARRANGELU
Akorda
Akorda district
Tel.: 94 627 62 44
629 645 933
Arketa Erretegia
Laida beach
Tel.: 94 627 61 16
Toki-Alai
Laga beach
Tel.: 94 627 62 53
KORTEZUBI
Lezika
Basondo district, 8
Tel.: 94 625 29 75
Marko Erretegia
(Alehouse)
Santa Ana district, s/n
Tel.: 94 625 39 99
MENDATA
Hotel Atalaya
(Sandwiches/
Combined dishess)
Itxaropen,1
Tel.: 94 617 70 00
Tel.: 94 625 13 79
Hotel El Puerto
(Sandwiches)
Portu,1
Tel.: 94 687 67 25
Zarrabenta
Olabe district
(Zarrabenta)
La Fonda
Plaza Olazabal
Tel.: 94 687 65 43
MORGA
Los Txopos (Bar/
Hamburgers)
Txopuetak, 1 bajo
Tel.: 94 687 64 82
Artape
Elexalde district, 7
Estarta
Bº Andra Mari, s/n
Tel.: 94 625 66 23
Katxi
Andra Mari district, s/n
Tel.: 94 625 02 95
Poli
Andra Mari district, s/n
Tel.: 94 625 66 32
MUNDAKA
Asador El Bodegón
Kepa Deuna, 1
Tel.: 94 687 63 53
Bar Goikoa
(Sandwiches)
Goiko Kalea, 40
Tel.: 94 602 98 63
El Casino
Kepa Deuna, 1
Tel.: 94 687 60 05
Kamiñoko
(Steakhouse)
Gernika-Bermeo Rd.
Tel.: 94 625 51 46
MUXIKA
Astei
Montecalvo
Tel.: 94 673 23 18
Bizkargi Bide
Gorozika district
Tel.: 94 630 96 26
Etxeko
Kurtzero district
Tel.: 94 625 34 95
Mundaka Hostel
& Sports Café
Santa Katalina, s/n
Tel.: 94 602 84 77
688 849 434
Gorozika
(Cider House)
Portuondo
Gernika-Bermeo Rd.
Tel.: 94 687 60 50
Kaltzada
Txakoli
Portuondo
(AleHouse)
Gernika-Bermeo Rd.
Tel.: 94 687 60 50
Taberna Barri
MURUETA
Hotel Ibaigune
Larrabe district
Tel.: 94 625 72 82
Gorozika district, 1
Tel.: 94 630 91 50
Urrutxua
(Steakhouse)
Balcón de Bizkaia Rd.
Tel.: 94 625 45 26
NABARNIZ
Aboitiz
Tel.: 94 625 50 28
Herriko Taberna
Tel.: 94 625 60 40
Nabarniz
Tel.: 94 625 05 58
SUKARRIETA
La Marisma
Arana Goiri tar Sabin, 2
Tel.: 94 687 10 58
Kurtzero district
Tel.: 94 625 86 04
Kurtzero district
Txori-Errota
Ariatza district, 1
Tel.: 94 625 52 05
Remenetxe
Ugarte district, 6
Tel.: 94 625 35 20
Accommodtions
AJANGIZ:
ARISTIETA
Kanpantxu district, 12
Tel.: 94 625 85 00
aristieta@aristieta.com
www.aristieta.com
BERMEO:
ARTIKETXE
AGRO-TOURISM
GAUTEGIZ
ARTEAGA:
IBARRANGELU:
Artike district, 16
Tlf: 94 688 23 12 / 94 688 56 29
www.nekatur.net
BERMEO:
BERMEO:
KASA BARRI
Mañu district, 13
Tel.:94 688 53 89 / 686 627 430
kasabarri@hotmail.com
www.kasabarri.com
LUR DEIA
IBARRANGELU:
KORTEZUBI:
ERRIGOITI:
MUXIKA:
ENDEITXE
MUXIKA:
MADALEN
AURREKOA
Madalen district
Tel.: 94 625 46 31
madalenaurrekoa@euskalnet.net
www.nekatur.net
ZUBIBARRIAGA
MORGOTA
Basondo district
Tel.: 94 625 27 72
morgota@euskalnet.net
www.morgota.com
ITURBE
Gernika-Lekeitio Rd. (Bi-638)
Tel.: 94 625 75 11 / 650 03 02 31
endeitxe@gmail.com
www.nekatur.net
MERRUTXU
Gendika district, 1
Tel.: 94 627 63 16
www.nekatur.net
Tel.: 94 618 64 91 / 636 328 135
agroiturbe@euskaltel.net
www.nekatur.net
EREÑO:
Basetxeta district, 12
Tel.: 94 625 18 43
urresti@urresti.net
www.urresti.net
Merru district, 15
Tel.: 626 860 395
info@merrutxu.com
www.merrutxu.com
Artike district, s/n
Tel.: 666 477 665
lurdeia@lurdeia.com
www.lurdeia.com
BUSTURIA:
URRESTI
ASTEI
Montecalvo Rd.
Astei Farmhouse
Tel.: 94 673 23 18
www.nekatur.net
IBERREKO ERROTA
Ariatza district, s/n
Tel.: 94 625 45 67
iberrekoerrota@gmail.com
www.nekatur.net
E
COUNTRY INNS
AJANGIZ:
GAUTEGIZ
ARTEAGA:
OZOLLO
ARRIZURIETA
GAUTEGIZ
ARTEAGA:
TXOPEBENTA
MAÑUKO BENTA
GAUTEGIZ
ARTEAGA:
UGALDE BARRI
ASTOBIETA
Tel.: 679 057 905
crastobieta@yahoo.es
www.nekatur.net
BERMEO:
BERMEO:
Mañu district, 43
Tel.: 607 48 27 00
info@arrizurieta.es
www.arrizurieta.es
Mañu district, s/n (Sollube Summit)
Tel.: 94 688 56 01 / 94 688 12 12
info@manuko-benta.com
www.manuko-benta.com
BUSTURIA:
EA:
ONTXENE
San Kristobal district
Gorritxikale, 1
Tel.: 94 687 03 89
info@casaruralontxene.com
www.casaruralontxene.com
ANDUTZA
Angelutxu district, 15
Tel.: 94 465 10 36 / 635 73 35 69
royoajuria75@gmail.com
www.casaruralandutza.com
EA:
EA ASTEI
Olagorta district
Tel.: 94 627 65 11
info@astei.net
www.astei.net
ELANTXOBE:
Ozollo district, 3
Tel.: 94 625 10 13 / 666 70 57 21
casaruralozollo@gmail.com
www.casaruralozollo.com
Zendokiz district (Basetxeta)
Tel.: 94 625 49 23 / 629 45 50 79
txopebenta@gmail.com
www.nekatur.net
Kanala district, 22
Tel.: 94 625 65 77 / 609 44 81 21
ugaldebarri@gmail.com
www.nekatur.net
IBARRANGELU:
ARBOLIZ
Arboliz district, 12
Tel.: 94 627 62 83 / 665 733 936
arboliz@arboliz.com
www.arboliz.com
MUXIKA:
ALDORI
Zabale, 8
Tel.: 94 627 15 09
reservas@aldori.es
www.aldori.es
MUXIKA:
PAGAIGOIKOA
Gorozika district. Agirre, 3
Tel.: 626 10 56 38 / 699 29 38 31
info@pagaigoikoa.com
www.pagaigoikoa.com
OGOÑOMENDI
Bermokiz, 6
Tel.: 657 716 648
ogonomendi@gmail.com
www.nekatur.net
Accommodtions
BERMEO:
BERMEO:
RURAL HOTEL
ATXURRA***
Apartamentos
Arronategi district, s/n
Tel.: 94 465 44 04
info@hotelatxurra.com
www.hotelatxurra.com
TXARAKA **
HOTELS
GERNIKA-LUMO: GERNIKA ***
Carlos Gangoiti,17
Tel.: 94 625 03 50
h_gernika@hotel-gernika.com
www.hotel-gernika.com
IBARRANGELU:
Camino de Almike
Tel.: 94 688 55 58
hoteltxaraka@gmail.com
www.hoteltxaraka.com
EA:
RURAL HOTEL
ERMINTXO *
Gametxo district
Tel.: 94 627 77 10
info@hotelgametxo.com
www.hotelgametxo.com
MORGA:
Elexalde district Natxitua
Tel.: 94 627 77 00
ermintxo@euskalnet.net
www.euskalnet.net/ermintxo
GAUTEGIZ ARTEAGA:
GERNIKA-LUMO:
BOLIÑA *
Barrenkale, 3
Tel.: 94 625 03 00
recepcion@hotelbolina.net
RURAL HOTEL
KATXI**
Andra Mari district s/n
Tel.: 94 627 07 40
hotel@katxi.com
www.katxi.com
MUNDAKA:
ATALAYA **
Itxaropen, 1
Tel.: 94 617 70 00
reservas@atalayahotel.es
www.atalayahotel.es
CASTILLO DE
ARTEAGA ****
Gaztelubide, 7
Tel.: 94 627 04 40
info@castillodearteaga.com
www.castillodearteaga.com
RURAL HOTEL
GAMETXO *
MUNDAKA:
EL PUERTO *
Portu, 1
Tel.: 94 687 67 25
info@hotelelpuerto.com
www.hotelelpuerto.com
BOARDING HOUSES
MUNDAKA:
KURUTZIAGA
JAUREGIA *
BERMEO:
ECO-HOTEL MUNDAKA *
BERMEO:
Erremedio, 24
Tel.: 94 618 77 03
hostalaldatzeta@hotmail.com
Kurtzio, 1
Tel.: 94 687 69 25
hotel@kurutziagajauregia.com
www.kurutziagajauregia.com
MUNDAKA:
Florentino Larrinaga, 9
Tel.: 94 687 67 00
info@hotelmundaka.com
www.hotelmundaka.com
MURUETA:
IBAIGUNE *
EA:
Larrabe district, 48
Tel.: 94 625 72 82
ibaigune@ibaigune.com
www.ibaigune.com
ELANTXOBE:
MUXIKA:
TORRE ERCILLA **
Talaranzko bidea, 14-1º
Tel.: 94 618 75 98
torreercilla@gmail.com
BEKALE
Barria, 2
Tel.: 94 627 59 02
bekalie@gmail.com
www.bekalepentsioa.com
ITSASMIN **
Nagusia, 32
Tel.: 94 627 61 74
info@itsasmin.com
www.itsasmin.com
HOTEL URUNE
Txakale district, 8
Tel.: 94 465 16 63
urune@urunehotela.com
www.urunehotela.com
ALDATZETA *
ERRIGOITI:
ELIZETXE *
Etxebarri, 161
Bº Elizalde
Tel.: 94 625 61 94
www.toprural.com
GERNIKA-LUMO: AKELARRE OSTATUA**
Barrenkale, 5
Tel.: 94 627 01 97
akelarre@hotelakelarre.com
www.hotelakelarre.com
Accommodtions
AJANGIZ:
LURRASKA
FARM-SCHOOL
HOSTELS
MORGA:
Meakaur district, 1
Tel.: 94 491 17 46
acogida@albergue-meakaur.com
www.albergue-meakaur.com
Kanpantxu district, s/n
Tel.: 94 625 72 45
lurraska@euskalnet.net
www.lurraska.com
BUSTURIA:
PARESI
MUXIKA:
San Kristobal district
Tel.: 94 687 00 50
ELANTXOBE:
ELANTXOBE
MCPAL HOSTEL
MUXIKA:
Puerto, 20
Tel.: 902 54 09 99
albergues@suspergintza.net
www.suspergintza.net
ERRIGOITI:
NATURE
WORKSHOP
BARATZE
FARM-SCHOOL
Oxina Farmhouse, Basetxetas district
Tel.: 94 625 56 06
baratze@baratze.com
www.baratze.com
GERNIKALUMO:
GERNIKA ATERPETXEA
Kortezubi Rd. 9
Tel.: 94 465 07 75
gernika@suspergintza.net
www.suspergintza.net
GOROZIKA
Gorozika district, 25
Tel.: 94 673 13 32 / 658 75 78 34
gorozikanatura@gmail.com
www.gorozika.com
URGOZO
Zugastieta district
Tel.: 94 421 19 36
TOURIST
HOSTELS
Metxikas district
Tel.: 94 625 41 90
imadariaga.errigoiti@
bizkaia.org
GAUTEGIZ
ARTEAGA:
MEAKAUR
MUNDAKA:
MUNDAKA HOSTEL
& SPORTS CAFÉ
Santa Catalina, s/n
Tel.: 94 602 84 77 / 688 849 434
info@mundakahostel.com
www.mundakahostel.com
(in process)
IBA
APARTAMENTS
BUSTURIA:
Tel.: 94 465 44 13 / 699 79 77 82
info@larrago.com
www.larrago.com
m
m
34
LARRAGO
RURAL APARTMENTS
IBARRANGELU:
MUNDAKA: MUNDAKA
Lorategi, 1-A
Tel.: 94 602 84 00
info@apartamentosmundaka.com
www.apartamentos
mundaka.com
GAMETXO
Gametxo district
Tel.: 94 627 77 10
info@hotelgametxo.com
www.hotelgametxo.com
CAMPINGS
MUNDAKA:
CAMPING PORTUONDO (1ª)
Camping and bungalow
Gernika-Bermeo Rd.
Tel.: 94 687 77 01
recepcion@campingportuondo.com
www.campingportuondo.com
34
Tourist train in Arrola. Arratzu.
Other leisure
companies
Basque Ways
Guided tours.
Tel.: 617 33 25 13
david@basque-ways.com
www.basqueways.com
Amalur
Bisitak
Guided tours.
Tel.: 688 81 65 79
amalurbisitak@hotmail.com
www.amalurbisitak.com
Hello Urdaibai
Receptive Agency.
Apdo. Post Box nº12
48370 Bermeo
Tel.: 627 477 180
info@hellourdaibai.com
www.hellourdaibai.com
Sap Urdaibai
Personal assistance,
transportation and guides.
Bizkaiko Jaurerria, 19
48370 Bermeo
Tel.: 94 647 83 20
662 906 989
jonander@sapurdaibai.com
www.sapurdaibai.com
Stop Incentives &
Events
Receptive agency.
Portuondo district, 4
48360 Mundaka
Tel. 94 442 46 89
www.stop.es
Urdaibai On
Guided tours to
Beresi Forest.
Mundaka
Tel. 626 859 477
www.urdaibaion.com
Urdaihide
Lagatour
Guided tours, excursions
and events.
Elexalde, 1
48311 Ibarrangelu
Tel. 634 42 57 69
urdaibai@lagatour.com
www.lagatour.com
Milla a milla
Car Rental in Urdaibai.
Tel. 656 741 558
millaamilla@euskalnet.net
www.alquilerdecochesurdaibai.com
www.rentacarurdaibai.com
Fauna-inspired ecotourism
excursions.
Tel.: 666 465 950 (Spanish)
616 101 235 (English / Euskera)
urdaihide@gmail.com
www.urdaihide.es
www.urdaibaibasatiexperience.com
Visit Urdaibai.eus
Tourist-Cultural circuits,
customized visits and events.
Nueva Europa S.L
Carlos Gangoiti, 15-ground floor
48.300 Gernika-Lumo
Tel.: 94 625 0606 / 634 243 762
Products of Urdaibai
Farmhouse Products
Longane
Arronategi
Bermeo
Tel.: 94 688 22 29 / 669 66 03 56
caserio.longane@gmail.com
www.longane.es
Nanike
Barrenetxe-Barri Farmhouse
Idokiliz district, 7
Kortezubi
Tel.: 94 625 56 31 / 690 61 65 47
nanike@nanike.es
www.nanike.es
Ecological
Agriculture
Lurkoi Baserria
San Bartolomé district, 11A (Goierri)
Busturia
Tel.: 94 688 37 47 / 607 400 022
lurkoi@lurkoibaserria.com
www.lurkoibaserria.com
Kiwis
Kiwis Intxausti
Etxebarri Farmhouse
Arratzu
Tel.: 94 625 73 31
www.kiwisintxausti.com
Loiolene Baserria
(Ecological Kiwis)
Sheep’s Cheese
(Idiazabal)
Sabin Aranburu
Goikoetxe Farmhouse
Bº Mauma
Muxika
Tel.: 94 673 35 43
Goat’s Cheese
Erreketa
Albiz district., Palomar Farmhouse
Mendata
Tel.: 94 627 78 07
Cider
Loiolene Farmhouse, 9
Arratzu
Tel.: 94 625 44 54 / 665 739 345
www.loiolene.tk
Kandi
Cow´s Cheese
Basetxeta district, 12
Gautegiz Arteaga
Tel.: 94 625 18 43
Farm-fresh bread
Asociación Bizkaigane
Ajangizko Ogia
Euskal Souvenirs
Gernike
Geuzetxuek
Shop of Products, Gifts and
Souvenirs, all related to the
Basque Country.
Basque Products.
Delicatessen and typically
Basque Product Shop.
Aristieta Baserria
Ajangiz
Tel.: 94 625 85 00
Agroturismo Urresti
Andra Mari, s/n
Gernika-Lumo
Tel.: 94 625 19 30
euskal_souvenirs@hotmail.com
San Miguel Farmhouse
Errigoiti
Tel.: 94 625 62 15
Gernika-Lumo
Tel.: 94 627 87 09
info@gernike.com
www.gernike.com
Ugarte district, 40
Muxika
Tel.: 94 625 33 82
Mendieta district, 44
Ajangiz
Tel.: 94 625 83 60
Askatasun Bidea, 1 bajo
Bermeo
Tel.: 94 688 25 42
Honey
Bizkaiko Txakolina
Ibargoiti Farmhouse
Txakoli Kerixene
Kortezubi
Tel.: 94 625 23 68
Urkimendi Farmhouse
Bermeo
Tel.: 94 688 56 03
Jesus Olaizola
Enrique Amurrio, 5
Gernika-Lumo
Tel.: 94 625 35 49
Gernikako Indaba
(Gernika Beans)
Zubiaur Goikoa
Farmhouse
Ajangiz
Tel.: 94 625 68 82
Nanike
Barrenetxe-Barri Farmhouse
Bº Idokiliz, 7
Kortezubi
Tel.: 94 625 56 31
www.nanike.es
Orueta district, 6
Gautegiz Arteaga
Tel.: 94 625 44 51
Txakoli Kandi
(S.A.T. KANDI)
Bodega Berroja
Berroja district
Muxika
Tel.: 94 410 62 54
Txakoli
Merrutxu
Ugarte district, 40
Muxika
Tel.: 94 625 33 82
Merrutxu Farmhouse
Merru district, 15
Ibarrangelu
Tel.: 94 627 64 35 / 626 86 03 95
Bodegas
Itsasmendi
Arane district, s/n
Gernika-Lumo
Tel.: 94 627 03 16 / 677 58 03 62
www.bodegasitsasmendi.com
Amunategi
Txakolina
Omabeiti
Txakolina
Omabeiti Farmhouse
Basondo district, 12
Kortezubi
Tel.: 94 625 45 54
Bodega Talleri
San Bartolomé district
Busturia
Tel.: 685 73 73 98
www.amunategi.eu
Erroteta district, s/n
48115 Morga
Tel.: 94 465 16 89 / 637 737 540
Souvenirs
Itsasora Begira
Kuttun
Mundaka BC
Nautical fashion, gifts
and souvenirs.
Articles and complements
with a unique design and
Basque spirit in every detail.
Basque fashion and
accessory brand.
Nardiz tar benantzio, 20 bajo
Bermeo
Tel.: 94 688 10 29
info@itsasorabegira.bermeonberton.com
Carlos Gangoiti, 15-ground floor
Gernika-Lumo
Tel.: 94 625 06 06
Lehendakari Agirre Enparantza
Mundaka
Tel. 94 465 54 56
info@mundakabc.com
www.mundakabc.com
www.mundakabcstore.com
Telephone
Numbers of Interest
TOWN HALLS
Ajangiz
Ea
Forua
Kortezubi
Murueta
94 625 19 13
94 627 52 27
94 625 51 16
94 625 50 53
94 625 24 51
Arratzu
Elantxobe
Gautegiz Arteaga
Mendata
Muxika
94 625 68 84
94 627 61 08
94 625 29 53
94 625 47 22
94 625 27 01
Bermeo
Ereño
Gernika-Lumo
Morga
Nabarniz
94 617 91 00
94 625 46 21
94 627 02 00
94 625 22 70
94 625 50 77
Busturia
Errigoiti
Ibarrangelu
Mundaka
Sukarrieta
94 687 00 50
94 625 41 90
94 627 60 04
94 617 72 00
94 687 07 15
TOURIST INFORMATION OFFICES
BERMEO TOURIST OFFICE
GERNIKA-LUMO TOURIST OFFICE
Lamera, s/n
Tel.: 94 617 91 54
www.bermeo.eus
turismoa@bermeo.org
Artekale, 8
Tel.: 94 625 58 92
MUNDAKA TOURIST OFFICE
MENDATA INFORMATION POINT
Joseba Deuna, s/n
Tel.: 94 617 72 01
www.mundakaturismo.com
turismo.mundaka@bizkaia.org
Eleixalde, s/n
Tel.: 94 625 72 04
www.mendata.es
turismo.mendata@bizkaia.org
Open Season only
URREMENDI LOCAL
TOURISM MANAGEMENT
Plaza Domingo Alegría, s/n
Gernika-Lumo
Tel.: 94 625 76 09
www.turismourdaibai.com
urremendi@urremendi.org
EA TOURIST OFFICE
Donibane enparantza
Tel.: 649 354 834
SAN JUAN DE GAZTELUGATXE TOURIST OFFICE
Ermita de San Juan de Gaztelugatxe (Bermeo)
EMERGENCY NUMBERS
GERNIKA-LUMO HOSPITAL
Tel.: 94 627 40 00
EMERGENCY 112

Busturialdea URDAIBAI Biosphere Reserve

Transcription

Similar documents

ACCOMMODATIONS AND THERMAL TOURISM

artículo... - Heteropterus