Cuxhaven - Interkulturelle Woche

WIR SIND DABEI!
27.09.2015 bis 03.10.2015
KONTAKT
m
S t.
th. Pfarrgem
.-k a
e
i
nde
Rö
Gabriele Hoffmann
Tel.: 0 47 21 / 700 671
Mail: gabriele.hoffmann@cuxhaven.de
Sina Malter
Tel.: 0 47 21 / 700 659
Mail: sina.malter@cuxhaven.de
Andrea Gehrt
Tel.: 0 47 21 / 700 677
Mail: andrea.gehrt@cuxhaven.de
M ar
ie n C u x h a
ve n
Rüdiger Pawlowski
Tel.: 0 47 21 / 745 972
Mail: ruediger.pawlowski@cuxhaven.de
Dagmar Matthies
Tel.: 0 47 21 / 6 29 82
Mail: dagmar.matthies@caritas-cuxhaven.de
Gefördert vom
Sprachwerkstatt
KREATIVE MEDIENPÄDAGOGIK
im Rahmen des Bundesprogramms
Bildquellen
Titel: © Key Visual: Regiestelle „Demokratie leben!“ / Andreas Schickert
Fotoleiste Rückseite: © CreaClic – Kreative Medienpädagogik; Adinkra
www.strodthoff-design.de
Cuxhaven
Stadt Cuxhaven
28.09.2015
Am
Fort
Thomsen
W
ler
tte
bü
en
i der K
ugelb
ake
Kurparkalle
e
Stran
dstra
ße
Be
e
dhas
ualle
M e d em
sand
Bro
o
29.09.2015
eg
ht
MittwochGrimmershörnbuc
Donnerstag
gelsportStr Keze
ich ntrum
we P
g
P
30.09.2015
01.10.2015
Je
Freitag
Samstag
02.10.2015
03.10.2015
inen
stra
ße
Grüne
Friedr r
ic
De Wilhelminhestr.
ich
s
Ka
st r t
p. A
aß
e
Prä A lexan
s.- lte
Her r F ders
tra
wig isc
ß
- St her
r. eih e
afe
n
Weg
Cath
ar
Bach
str.
Moz
artst
r.
tr.
We
str tt..
Abe
ndro
ths
ne
rst
r.
ke
n
Otto
Benohr W.
Tamm
Trift s
nw.
a ni e
Kast
den
er
Alte
Ansc
Mar
sc
h
Al
Müthenbru
lenw che
eg r
Kars
tens
-W.
Pap
enst
raße
M it
telt
eil
enwAm Dei
eg ch
D ei
Triftch
-Stein
-Str.
27
Abschne
de
Im
Abschnede
Gro
Ind
ue
Ne
Der
grü
ne
We
g
Einkaufen
P
Gr
Deicodener
hstr
aße
Wo
lfen
bü
Wettel
g
Le
hf
eld
str
aß
e
U
Wu trechtstr.
strlffh
. ag
en
-
ust
rie
s t r a ße
A
Indlte
ust
ries
traß
e
We
r
St
r.
Vo
r
de
m
Fle
c
Se
nio
ren
we
g
Cha
uss
ee
Süderwisch
Wern
erstr.
Beet
hove
nalle
e
Rekt
Str. or-Dölle
-
Pestaloz
zistr
aße
Matthias
- Cl
audius
- Weg
Alte
Süderwisch
nwa
lder
Ulm
enFichweg
te
w.n-
ann
Alm
e
Str. rs-
Wies
str.enG ar t
en
Reut str
erst
r.
Hayd
nstraß
e
Franz-Rot
ter-A
llee
.-He
ine-S
tr.
Que
r k am
p
Küdd
Theodo
r-Heuss-Allee
n
Am Q
uade
Pasto
r-Drä
gert-W
eg
Herm
Bade
hau
salle
Lett
e
owVorb
eckst
Schw
r.
eitze
rstr.
Wißm
annst
r
tr.
JoachimRingelna
tzs
e r t-W.
Pastor-D
räg
Im
Wiesen
grund
Kar
l-W
alle
tw
eg
Ko
el-
s W.
Tam m
Fo
rs
en
str
.
t
Meyers
er
hs
r.
bu
rg
str.
ra
uer-Allee
Ni
ed
er
sa
c
o fs
tr.
-St
na
steinstraße
rder
No
hle
n
tr.
hnh
Baudirektor-Ha h n
sts
Po
The
odo
r-Heus
s-Allee
Ba
Segelcke -
Krankenhaus
Lindenw.
Kiefernw.
Föhrenw.
Sa
Am
ri
Ma
tr.
es
od
Rh
Täglich im Bali-Kino:
Vorfilme aus dem Projekt „Communauten“ zu den Themen „Auswanderung, Flucht und Gastarbeiter
in Cuxhaven“
Zep
Swiensweg
peli
nstr.
Abschn
ede
Schul-Projekt „In 5 Tagen um die Welt“: Medienprojekt mit Jugendlichen zum Thema „Flucht und Migration“
Absch
g
nede
we „Piraterie & Flucht“: Medienprojekt mit Jugendlichen zum Thema „Piraterie & Flucht“
Fuchsbusch
Schul-Projekt
ide
He
er
G
r
o
d
en
h
sc
Schul-Projekt
„Migration
und Flucht“: Interkulturelles Training für Jugendliche
ren
Bro
Be
ok
k am
Lesung: Patrick Addai
in
Kindertagesstätten
und Schulen
psw
Am Busch
g
swe
Swien
eg
Am Ostrand
Buchenw.
n
Swie
Birkenw.
g
ewe
Heid
N
i orderende
I m D or f
er
Erlenw.
Spanger
Damm
h
nsc
Are
Feuerwehr
str.
tr.
Str.
le b e
Kah 14,8 rg
he
nsc
Are
Lude
ritz
ldw
Fe
Hö
Am Bro
r
Spange
fsb
Wol erg
S
tr.
Heid
dee
lwe
g
Sylter
elstr.
Karl-W
Ros
Am
Groote
Kampn
Str.
weg
Feld
eg
f-W
Ahl
eg
t-W
w al
l
nnenweg
B ru
en-
Berlin
str. erBrem
str. er-
Hans
-Leip-
r
äge
-Dr
tor
Pas
Weg
Brockeswalder
Kamp
nworthmoor
Pen
Am
Von-Elmw.
Schillings- .
w
WaBroc
lsw k-S
eg tr.
ser
n
y- Li d-Str.
nn
Dö
eiß
lth
hu
Sc
weg
en
ich
de
Win
eg
pw
m
o
Carl
Ka
k
11 Uhr
9 - 18 Uhr:
8.30 Uhr
15 - 17 Uhr Bürger15 - 18 Uhr
ab 14 Uhr:
14.30
- 16.30 Uhr
sg
-We Matinée: Haus der Jugend:
halle (Rathaus):
Bali-Kino
KuBi (Kulturbistro, Abfahrt Feuerwache BStadttheater:
ojenbad
Tag
der offenen
nen
in
F
ä
h
rh
a
f
e
n
V
en
Grimmershörn
C.
ho f
„2x Heimat“
22):
St
Synagogenfüh„Markt der inter- Wernerstraße
Moschee
Eröffnung der
„Diskussionsnachric
LeoWrackfür Schüler mittag“
Rettungsstation
rung
in Hamburghweg Theater
Jachthafen
kulturellen
museum
Interkulturellen
zum Thema
Moschee der
Sportpl.
aße Patrick Addai liest
Zahlreiche Projekte und Veranstaltungen zu Themen wie
Dorfstr
ab 8. Klasse
P
bei
Woche durch den Möglichkeiten“
„Niedersachsen wird Türkisch-Islamischen
aus seinem neuen » Anmeldung
P
eg
z.B. „Zusammenleben in Vielfalt“ nsowie
„Flucht und
» Anmeldung beiP bunter – Die Chance
Feldweg
i
w
Sina
Malter
Bürgermeister
Buch „Eine
Gemeinde zu
» Patrick
Addai
Leuchtturm
Alte Liebe
i
Weide
ne
Sina
stieg nDü
r-Weg
eMalter
Migration“ begleiten durch die ganze
Woche.
(siehe
Rückseite)
Uwe Santjer (MdL) stellt
des Gemeinsamen“
Kalebasse
voller
Cuxhaven,
S ee
ns
sein
neues
Gorc
N
t
h
e
l
i
l
m
W
r
e
M
h
e
wing-W
.
(siehe Rückseite)
dei
Aussichtsue
.
Stickenbüttel
ch mit Dr. Christos
Fockplattform
Re
Weisheit“
Meyerstraße
37,
eg
»
Fahrt
&
Eintritt
S
Buch
„Eine
Premiere
c
S
i
hill2,00
tr.
MuseumsSemaphor
eg
erstMarie h€e
» Eintritt
nzw
Alter (MdL),schiff Elbe1
raß nst
Gre
P
27472 Cuxhaven
Wag €
10,00
Duhner
Po
Kalebasse
voller
Pantazis
„Neue
Liebe“
»
Einlass:
14.30
Uhr
e r.
ner
s
Hafen
stra
Unter der Trägerschaft des Caritasverbandes soll
ts
Händ
P
Heide die
ße
P
Weisheit“ vor
» Besichtigung
mitGPremierenfeier
» Feuerwache,
für Migration
algenberg
Steubenhöft
» Lesung:
10Ra- 12 Uhr r. Sprecher
Zollk
18,1
g
„Interkulturelle Woche“ genutzt werden, um möglichst
aTeilhabe
thausstr.
e
je
und
Information
Schulstr.
3,
27474
und
der
SPD
Am La der
B
-W
Stadtbibliothek:
»
Die
Frauen
r
» Kartenvorverkauf
15
16
Uhr
a
r
hms
gerfel
e
Mi
traß
d
all
tte
e
unterschiedliche Akteure zusammen zu führen und das
Cuxhaven
Landtagsfraktion
l s tr
Schreibwerkstatt
»
Kinderprogramm
„Mehrsprachiges
.
W
»
Haus
der
Jugend
»
Für
Groß
&
Klein
Sahlenburg
.-Lüb
Brockeseck-S
Mo
tr-. 12 Uhr
Hamburgisches
Bilderbuchkino“ u. Uwe Santjer (MdL)
präsentieren
ihre
walde
10
interkulturelle Miteinander
zu fördern.
w. or- 03.09.2015
Seehospital
Elfenw
» ab
» Eintritt frei
Amerikahafen » Türkische
lenburger
P
eg
Chaussee
Sahlenburg
Infos
Sabine
Harjes
Sah
P
K .Texte
H.-Stadtbibliothek:
v
.
Nordheimstiftung
Speisen und
Falle
Ad
F
r
B
s
»
Eintritt
2,00
€
l
e
e
g
P
b
roc
17 - 18.30 Uhr
e
HallenStr. en20 Uhr
kes
„Mehrsprachiges
» Kaffee & Kuchen
bad
11
Uhr
Butendieksw
Getränke
P
F
Fischereiw
ald
Osterhöft
Sie sind herzlich eingeladen! Hannoversch
Haus
der Jugend:
museum
ße
Sternkin
Captain Ahab‘s: WedSeBilderbuchkino“
SchuStadttheater:
er
e
P
warte
lstraß
tr. dEichh
»
Infostände:
Clau
»
Eintritt frei
f
P
str.
e
C
o
o
l
z
sen-S
w
ha
h
eg
Ne
ck
P
Präsentation
des
Nordheim i
tr
P
us
ed
„2x Heimat“
ufe
eswa er FriAmnesty
» Infos
straße
see f eKabarett
M
Ne
ld
P
lde
ey
n weg
P
u
ek
H
i
r
e
„In
Ba
Theater für Schüler erProjekts
rF
Am S
D
Str 5 Tagen
Harjes
„Leidkultur“ ckeswaldSabine
st
ud
watten
isc
International,
aß
Am S
he
er Chaussee
ire
e
Bro
ande
Westerwischweg
rei
kto
ab 8.Sü Klasse
um die Welt“
Brink
04721 6658342
ha
Kerim Pamuk
Am gr oßen
r- H
Caritas, Jugendd
M
f
erste
en
ey
Theodor
ah
i
n
Storm » SAnmeldung
e
str. bei
rst
nt
r
sabine.harjes@
.
»
Eintritt
frei
r
migrationsdienst,
.
» Karten an der
Str
Hebbel- stra
.
ße
15.30 Uhr
SchlossMalter
Sina
Am drk-cuxhavenP
Ritzebüttel
Gr
Demokratie leben!
Abendkasse
*Neufelder
Str. 72
od 18 - 21 Uhr
Brockes(siehe
Rückseite)
weg
Martinskirche
en P
hadeln.de
THW
K
R
D
Zufahrt
über
er 73
»
Filmprojekt:
DLRG
Lagerhalle
13*:
»
Eintritt
4,00
€
» Eintritt 2,00 €P
Ch
(Ritzebütteler
.
Neufelder Str.
17 - 18.30 Uhr
„Zwischenwelten“
„Liederabend,
Marktplatz):
16.30
Uhr
g
e
Bürgerzentrum
SudetenSti
»
Communautenlandstr.
e
Neufe
Haus der Jugend: Vorstellung Projekt
Internationales
nk
Lehfeld:
Me
er Gew lder
P
Projekt
„Flüchtlingshilfe“ &
Pommernstraße
n
e
Am Moor
S
„2x
Heimat“
Gebet
an
„
h
Eurorbegebi traße
Dra
Fotoprojekt
„Ich,
paka et
Einweihung Halle 13“
W e r n eJor w a l d
» Projekt: „Stolper- ngstweg
ow str.
Theater
für
alle
Hügeli
l
e
t
t
bü
“
e
tz
i
R
der
Künstlertyp
–
r
straße
Ode
grab
Pap
melshöhe
» Eintritt 2,00 €
steine in Cuxhaven“ Drangst
Nationale & interHim
e
15,4
oderDmein
rangstweLeben
Sixtstra
g
Holte-Spangen
Aho nstr.
ß»e und vieles mehr ... sü
»
ab
15
Uhr
nationale
Musiker
rnw
d li
als
KünstlerIn“
che
Eiche .
r D ra
ry- Davy- sich
bayrisch-russische Humphstellen
Straße vor.
n g st we g
nw.
» Eintritt frei
» AusstellungsFreih
Snacks
err-vo
Müh
»
Eintritt
frei
eg
usch
B
g
e
W
h
c
is
w
r
e
d
ü
m
S
eröffnung
m
r
sw
A
l
wa
rnstr
.
fch
Hä
strk. eK an
tore
nw.
St
wioerch
s e
Ger e ndtss
Stic
tr.
k Köste
r
str.feld-
Sahlenburger Weg
Dienstag
Elbe
PROGRAMM
Badestrand
nd
Voßhörn
Gockweg
Ruge
nbar
gsw
eg
Montag
g
We
stlga
o
g-W
or
Ge
Döse
nd
Helgola
Stein
Hinter
mar
ner
Heinrichr
K ir
G ru
ch
be
Str
e
aße
We
g
Witt
F
Kurpark
erk
uw
Ne
P
27.09.2015
Dallacker
Vogel-
stra
F
n-
P
Grün
Schiffsmuseum
Mühle
P
e
raß
Nordfeldst
de
g
rKehder
e
wi
Kugelbake
Zennek Denkmal
Fort
Kugelbake
Kugelbakehalle
P
ft
tri
... so lautet das Motto der bundesweiten „Interkulturellen
e
Dü elsrö
tt- g
Woche (IKW) 2015“, die vom 27.09.2015 bis 03.10.2015
t
rü eg
Sa
r.-B w
Ch
Amngauch in Cuxhaven stattfindet.
R i ll
eg
nw ne en
w
ne
n
P
Am G
r
Stee o
n
Sonntag
e
ergsw
Wehrb
en
ot
P
D
JH
P
Einkaufen
Thalassozentrum
ahoi!
P
e
er Alle
Duhn
VIELFALT. DAS BESTE GEGEN EINFALT.
i
Rettungsstation
P
Straße
ener
hav
Cux P
Stra
n
Wattwagenauffahrt
Steinm. Trift
P
P
Rettungsstation
sand
Nordsee
Strandhaus
Döse
Ellho
Badestrand
Duhnen