Lanzarote

Lanzarote
Infos, Tipps, Ausflüge
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Inhalt
Ihr TUI Service Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lanzarote bietet... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Infos von A–Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Puerto del Carmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Playa Blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Costa Teguise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ärztliche Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tipps für Trips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Verkehrsverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Festtage & Feiern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ferienvokabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Für Ihre Rückreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Straßenkarte Lanzarote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden nach bestem
Wissen zusammengestellt. Sie dienen ausschließlich zu Ihrer Orientierung,
beschreiben keine Reiseleistungen im rechtlichen Sinne und beinhalten
keine Verpflichtung oder gar Garantie. Inhaltliche Fehler sind trotz unseres
ständigen Bemühens um Aktualität nicht mit letzter Gewissheit auszuschließen. Mit Ausnahme vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Fehler wird
daher keinerlei Verantwortung bzw. Haftung für mögliche Unstimmigkeiten
übernommen.
7
Sie haben die Wünsche.
Wir haben den Service.
Ganz gleich, welche Wünsche Sie
haben oder welche Sorgen Sie
drücken, Ihr TUI Service Team steht
Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur
Seite – damit Sie Ihre Ferien rundum genießen können.
So verraten wir Ihnen gerne, wie Sie
Ihre Ferien noch interessanter
gestalten können: Was es Sehenswertes gibt, welche Ausflüge sich
lohnen, welche sportlichen
Aktivitäten angeboten werden oder
auch wo die schönsten Strände
und Spazierwege sind.
8
Solche Insidertipps erhalten Sie
bei unserem TUI Welcome, und
unseren speziellen InfoStunden.
Die entsprechenden Termine und
Uhrzeiten finden Sie an unserer
InfoTafel und in der InfoMappe.
Sollte doch etwas bei der Ankunft
mal nicht so sein, wie im Katalog
beschrieben oder wie Ihnen versprochen, wenden Sie sich bitte
sofort an Ihr TUI Service Team.
Er wird alles daran setzen, das
Problem umgehend zu lösen.
Über das 24-Stunden-ServiceTelefon (siehe unten) können Sie
uns jederzeit erreichen.
Damit Sie uns erreichen können,
auch wenn Sie diese InfoBroschüre
einmal nicht bei sich haben,
trennen Sie einfach die Karte an
der Ecke dieser Seite heraus.
Wir sind immer für Sie da.
24
Stunden
Service-Telefon
Lanzarote
902 102 518
Außerhalb der Bürozeiten und InfoStunden
erreichen Sie Ihr TUI Service Team in dringenden
Fällen unter dieser Telefonnummer
Ihr TUI Service Team
World of TUI – das bedeutet unbeschwerte Ferien. Schließlich sehen
wir uns jedes Hotel genau an, bevor
es in den Katalog kommt.
Wir sind für Sie da:
die World of TUI
Wir möchten, dass Sie schöne Ferien auf Lanzarote verbringen.
Deshalb steht Ihnen Ihr TUI Service Team immer mit Rat und Tat
zur Seite.
Außerhalb der InfoStunden erreichen Sie Ihr TUI Service Team wie
hier angegeben.
Büro des TUI Service
Calle Garajonay 18, Puerto del Carmen
Telefon: 928 51 15 25
Öffnungszeiten
Mo.–Fr.: 9.00–17.00 Uhr
24-Stunden-Service-Telefon: 902 10 25 18
Büro des TUI Service
Calla Garajonay 18, Puerto del Carmen
Telefon: 928 51 15 25
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.: 9.00–17.00 Uhr
Der Ferienort:
Vieles im Landesstil
Die baulichen Fehlentwicklungen,
die es andernorts gibt, sind auf
Lanzarote glücklicherweise vermieden worden. Wo sonst der Zubau
mit vielgeschossigen Hotel- und
Apartmentanlagen zur Verunstaltung von Strandpartien und Küsten
geführt hat, hat man sich hier
bemüht, die Entwicklung im Lot zu
halten. Vieles ist unterblieben, was
auf anderen Ferieninseln schon
kritische Stimmen hat laut werden
lassen.
Ein großes Glück ist zudem, dass
die geologisch junge Insel gerade
hier dem Meer entsprungen ist,
denn eines ist ziemlich sicher: reichlich Sonne und reichlich Wärme. Zu
verdanken ist das stabil gute Wetter
dem wolkenzehrenden Passatwind,
der beständig über die Insel weht.
Die Feuerberge
Die Größe dieser Kanaren-Insel ist
gut überschaubar. Ausflüge über
Land werden zu angenehmen
Touren. Nie ist es nötig, zu hasten
oder zu rasen, das Sehenswerte
liegt dicht beieinander.
Zu den Dingen, die man auf dieser
800 qkm großen Insel gesehen
haben sollte, gehören vor allem drei
Einzigartigkeiten: Das Lavagebiet
der Feuerberge im Südwesten, das
zentrale Siedlungsgebiet mit der
mühseligen Landwirtschaft sowie
der Norden mit dem Dorf Haria,
dem Aussichtspunkt „Mirador del
Rio“ und „Jameos del Agua“.
Die zum Naturschutzgebiet erklär-
ten „Montañas del Fuego“ stellen
das Ergebnis einer vulkanischen
Katastrophe dar, deren Höhepunkt
kaum mehr als 250 Jahre her ist.
Über sechs Jahre, von 1730–1736,
quoll glutheiße Lava aus dem Erdinnern und verwüstete Dörfer und
fruchtbares Land. 1824 registrierte
man einen letzten, eher schwachen
Vulkanausbruch.
Durch die äußerst geringen Niederschläge konnte nur wenig Vegetation entstehen, und so wirkt alles,
als ob die Natur erst gestern gewütet hätte. Auf einer 10 km langen
Strecke, die nur von Ausflugsbussen
befahren werden darf, wird der
Besucher mit der bizarren Einöde
dieser Landschaft konfrontiert.
Die klugen Bauern von Lanzarote
Ebenso einmalig ist die Art wie hier
Landwirtschaft betrieben wird. Wo
wenig Niederschlag im Jahr fällt, ist
Landwirtschaft nicht möglich, sagen
die Lehrbücher. Trotzdem ernten
die Bauern Lanzarotes Zwiebeln,
Tomaten, Kartoffeln und Wein.
Auch hier spielt die Lava die entscheidende Rolle. Die feine, porenreiche Lava-Erde vermag nächtliche
Taufeuchte an sich zu ziehen, die
bei der morgendlichen Verdunstung
von der Pflanze aufgenommen wird.
Dass von dem wenigen nichts ungenutzt bleibt und vom Passatwind
verweht wird, dafür sorgen die
Bauern mit der Anlage von tiefen
Trichtern und kleinen Schutzmäuerchen. Kilometerweit ziehen sich
Kreise, Halbkreise und Rechtecke
über das dunkle Lavaland.
11
Lanzarote bietet...
Lanzarote bietet...
Die Sorgfalt und Akkuratesse, mit
der beim Landbau vorgegangen
wird, hat auch anderswo ihren
Niederschlag gefunden. Der Ordnung auf den Feldern entspricht
die Ordnung in den Dörfern. Mit
einem ausgeprägten Sinn für
Sauberkeit werden alljährlich die
Häuser neu getüncht, die Fenster
gestrichen und Blumen angepflanzt.
Ein Lob dem Künstler:
César Manrique
Der Norden der Insel besticht besonders durch Ausblicke und Bauwerke.
Wer die Serpentinenstraße zur Palmenoase Haria hinunterfährt, fühlt
sich an Bilder aus Nordafrika
erinnert, und wer sich beim „Mirador del Rio“ zu einem café niederlässt, hat einen fantastischen Panoramablick über die nördlichen Inseln
und das grenzenlose Meer.
Sein schönstes Werk hat der Künstler César Manrique, der im Übrigen
an etlichen Stellen Lanzarotes seine
landschaftsarchitektonischen und
baulichen Ideen verwirklicht hat, in
Gestalt der „Jameos del Agua“
geschaffen.
In eine Lavahöhle mit einem natürlichen See hat er ohne Störung der
natürlichen Umgebung Treppen,
Sitzgelegenheiten, ein Restaurant
und eine Tanzfläche eingebaut.
Am Tage erhält die Höhle durch
zwei natürliche Öffnungen Licht, am
Abend verwandelt sie sich, unterstützt durch geschickte Beleuchtung, zu einem Ort für Folkloreshow
und Discomusik.
Arrecife - ist seit 1852 die
Inselhauptstadt und inzwischen
geschäftliches und kulturelles
12
Zentrum Lanzarotes. Das lebendiges Stadtbild mit Fußgängerzone,
Geschäften, Einkaufszentren,
Kneipen, Cafés und Restaurants
lädt zum Bummeln ein.
Sehenswertes: Castillo San José mit
dem Museo de Arte Contemporaneo. Eine Festung aus dem
18. Jh., die César Manrique 1974 in
ein zeitgenössisches Museum
umwandelte. Es lohnt sich auch der
Besuch des eleganten Restaurants
mit Blick auf den Hafen.
Iglesia San Gines: Die Kirche ist
dem Heiligen Gines von Clermont
geweiht. Sie liegt in einem stillen
Viertel an der Plaza de Las Palmas,
parallel zur Fußgängerzone Leon y
Castillo, wo immer geschäftiges
Treiben herrscht.
Teguise - ehemalige Hauptstadt
von Lanzarote. Hier findet sonntags
der bekannte Wochenmarkt statt,
auf dem fast alles angeboten wird,
wie z. B. Ledertaschen, Bekleidung,
Spielzeug, Schmuck, Malereien und
vieles mehr.
Vor der großen Pfarrkirche San
Miguel (aus dem 15. Jh.) finden
immer Konzerte statt; meistens von
südamerikanischen Künstlern, die
diesem Markt einen besonderen
Flair geben.
Die World of TUI bietet Ihnen jeden
Sonntag die Möglichkeit, diesen
Markt zu besuchen.
Puerto Calero - ein Yachthafen
mit luxuriösem Flair und einer
Promenade mit vielen Restaurants
und kleinen Geschäften. Ab hier
starten auch einige unserer
Ausflüge wie Katamaran-Segeln,
Submarine Safari und ein exklusiver
El Golfo - ein kleines Fischerdorf,
in dem die befahrbare Straße
endet, mit einem Strand aus
Lavagestein. Hier gibt es eine
Menge Restaurants, die frischen
Fisch anbieten und natürlich die
bekannten papas con mojo. Bei
wunderschönen Sonnenuntergängen und einer guten Flasche
spanischem Wein kann man hier
herrlich entspannen.
Tipp: Mit einem Mietwagen von
Aviacar können Sie diesen
Insidertipp ganz individuell kennen
lernen.
Orzola - hoch oben im Norden von
Lanzarote liegt dieses kleine Dorf
mit vielen guten Fischrestaurants.
Ab Orzola legt auch die Fähre zur
kleinen Nachbarinsel La Graciosa
ab, die sich für einen wunderschönen Strandtag anbietet.
Tipp: Für alle aktiven Gäste bietet
die World of TUI auch Wanderungen oder Bike-Touren von hier aus
an.
13
Lanzarote bietet...
Segeltörn. Informieren Sie sich bei
Ihrem TUI Service in Ihrem Hotel.
Infos von A–Z
Ausflüge
Wie Sie Lanzarote kennen lernen können
Wir haben für Sie eine Reihe von Ausflügen zusammengestellt, die von speziell für
ihre Aufgabe geschulten, deutsch sprechenden Reiseleitern begleitet werden. Sie
erhalten so unter fachkundiger Leitung Einblick in die Entstehungsgeschichte
Lanzarotes, die frühere Besiedlung und die heutige wirtschaftliche und kulturelle
Situation.
Wenn Sie Lanzarote lieber allein erkunden wollen, können Sie sich gut für einen
oder zwei Tage einen Mietwagen nehmen; Ihr TUI Service Team hilft Ihnen dabei
gerne.
Banken
Banken gibt es in Arrecife, Puerto del Carmen, Playa Blanca und an der Costa
Teguise. Sie sind im Allgemeinen von 9.00–13.00 Uhr geöffnet, außer Samstag und
Sonntag.
Außerdem finden Sie fast überall auf der Insel Geldautomaten.
Diplomatische Vertretungen (auf Gran Canaria)
Deutschland: Konsulat, Las Palmas, C./ Albareda 3, II. Stock. Tel. 928 49 18 80.
Österreich: Konsulat, c/o Hotel Eugenia Victoria. Tel. 928 76 25 00.
Schweiz: Botschaft in Madrid, C./Nùnez de Balbao 35-7a, Tel. 914 36 39 60.
EC- und Kreditkarten
Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Ihrer EC- und/oder Kreditkarte; immer
häufiger werden die Karten unbemerkt kopiert und die Geheimnummer ausfindig
gemacht!
Misstrauen ist z. B. dann angebracht, wenn der Bezahlvorgang ungewöhnlich lange
dauert, die Karte mehrmals durch das Lesegerat gezogen oder mehrfach die
Eingabe der Geheimnummer (PIN) verlangt wird.
Das Eingeben Ihrer PIN-Nummer sollten Sie grundsätzlich verdecken!
Geschäftszeiten
Die Geschäfte sind im Allgemeinen wochentags 9.00–13.00 Uhr und ca. 17.00–
20.00 Uhr geöffnet. Samstagnachmittag und Sonntag geschlossen. Einige
Supermärkte und Souvenirgeschäfte sind aber auch durchgehend und am
Samstagnachmittag und Sonntag geöffnet.
Internet
In den meisten Hotels können Sie gegen eine Gebühr den Internet-Zugang
nutzen.
Öffentliche Internet-Cafés finden Sie entlang der Strandpromenade und in
zahlreichen Einkaufszentren.
14
Infos von A–Z
Ortszeit
Sie müssen Ihre Uhr ganzjährig um eine Stunde zurückstellen.
Post und Telegramm
Das Hauptpostamt ist in der Av. Generalissimo Franco an der Uferpromenade in
Arrecife. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–20.00 Uhr, Samstag 9.30–13.00 Uhr. Auch
das Telegrafenamt ist hier.
Das Postamt in Puerto del Carmen liegt in der Calle Juan Carlos I/ Ecke Calle
Timanfaya (siehe Lageplan auf Seite 11). Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–14.00 Uhr,
Sa. 9.30–13.00 Uhr.
Das Porto im Luftpostverkehr nach Europa (EU und andere europäische Länder)
beträgt für Postkarten und Briefe: ca. 64 Cent.
Die spanische Bezeichnung für Deutschland ist „Alemania“, für Österreich
„Austria“ und für die Schweiz „Suiza“.
Die Hotelrezeptionen nehmen Ihre Post zur Beförderung entgegen. Man muss mit
einer Laufzeit von bis zu 8 Tagen rechnen. Einige Hotels bedienen sich bei der
Erledigung ihrer Kundenpost privater Beförderungsdienste (z. B. „TNT“), d. h.
Briefe und Postkarten werden in ein europäisches Land transportiert und von dort
weiterbefördert (es entsteht u. U. eine etwas längere Beförderungszeit).
Radio
Sie können auf Lanzarote mehrere deutschsprachige Sender empfangen, welche
regelmäßig aktuelle Nachrichten und Sportinformationen aus ihrem Urlaubsgebiet,
aus Deutschland und der Welt übertragen.
Shopping
Bitte bedenken Sie bei allen besonders günstigen Angeboten von Markenartikeln
(z. B. Kleidung, Taschen, Koffer, Schmuck, Uhren, Parfüm), dass es sich u. U. um
Plagiate handeln könnte!
Stromspannung
Allgemein 220 Volt. Achten Sie trotzdem auf Hinweise im Badezimmer. Für den
Fall, dass Ihr Stecker nicht passt, erhalten Sie Adapter in den Supermärkten.
Telefon
Nach Europa besteht Direktwahlverbindung, aber auch die Hotelrezeptionen vermitteln Ferngespräche. Sie erheben jedoch unterschiedliche Aufschläge.
Wählen Sie zuerst 00 und dann 49 (für Deutschland), 41 (für die Schweiz) oder 43
(für Österreich) und anschließend die gewünschte Nummer in Deutschland, der
Schweiz oder Österreich. Lassen Sie aber bei der Vorwahl die erste Null weg. Die
Fernsprecher funktionieren mit 5, 10, 20, 50 Cent- und 1 sowie 2 Euro-Münzen
oder Telefonkarten.
Trinkwasser
Generell empfiehlt sich, das Leitungswasser nicht zu trinken. Mineralwasser ist
überall erhältlich.
15
Puerto del Carmen
Puerto del Carmen ist der quirligste
Ferienort auf Lanzarote mit den
längsten Sandstränden der Insel die Playa de los Pocillos und die
Playa Blanca.
Der Ort zieht sich ca. 7 km an den
beiden Sandstränden entlang. Auf
der Meerseite wurde die Promenade immer wieder verbessert, verschönert und verlängert. Inzwischen
können Sie bis Arrecife laufen, joggen oder Rad fahren.
Auf der Strecke stehen teilweise
kleine Bänke zur Verfügung, um
eine Pause einzulegen oder einfach
den fantastischen Blick bis Fuerteventura zu genießen.
Der ursprüngliche Ort beginnt im
alten Hafen mit kleinen Fischer-
16
booten, vielen Restaurants und
Kneipen.
Auch im alten Dorf gibt es inzwischen ein großes Einkaufszentrum,
das „Biosfera Plaza“ mit Boutiquen
für Groß und Klein, Restaurants
und Bars; gleich daneben befinden
sich die Post und die Polizei
„Guardia Civil“.
Rechts vom Hotel Los Fariones,
einem der ältesten Hotels der Insel,
gibt es einen kleinen windgeschützter Strand mit Tauchschule und
einem kleinen Restaurant mit
Terrasse. Im Sommer ist es hier
allerdings recht voll.
Auf der linken Seite vom Hotel
fängt dann die lange Uferpromenade an und der Strandabschnitt
Puerto del Carmen
„Playa Blanca“ mit Liegen, Sonnenschirmen und Tretbooten.
An der Promenade wird es nicht
langweilig, da es überall Geschäfte
gibt, wie Parfümerien, Souvenirshops, Supermärkten, Juweliergeschäfte, Bazare, Bars, Pubs und
Diskotheken. Ab Hotel San Antonio
beginnt der lange Strand „Playa de
los Pocillos“. Dort liegen die Hotels
Riu Paraiso Lanzarote Resort und
etwas zurückversetzt das Hotel RIU
Olivina Resort. Am Seasidehotel
Jameos Playa führt die Promenade
weiter in Richtung Flughafen; für
alle, die gerne „hautnah“ die
Flugzeuge beim Starten und
Landen beobachten, einen
Spaziergang wert!
Auf der Übersichtskarte in dieser
Broschüre finden Sie weitere wichtige Informationen (S. 18-21).
17
Puerto del Carmen – Teil 1
Der Teil 2 schließt rechts an diese Karte an und befindet sich auf der f
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ALONDRA
ELDORADO
LOS FARIONES
FARIONES PLAYA
ISLA DE LOBOS
HIPOTEL BARCAROLA
APPARTEMENTS
7. SAN ANTONIO
8. RIU OLIVINA HOTEL
18
9. RIU OLIVINA APP.
10. RIU CORAL
11. RIU PARAISO
LANZAROTE RESSORT
12. HYDE PARK LANE
13. PARTNER COSTAMAR
14. LOS JAMEOS PLAYA
15. COSTA SAL
16. LAS GAVIOTAS
Puerto del Carmen
folgenden Doppelseite.
24-Stunden-Service-Telefon:
902 10 25 18
19
Puerto del Carmen – Teil 2
Der Teil 1 schließt links an diese Karte an und befindet sich auf der vo
20
Puerto del Carmen
orhergehenden Doppelseite.
21
Playa Blanca
Vom südlichsten Ort der Insel starten sechsmal täglich die Autofähren
nach Fuerteventura. Der Fred Olsen
Express ist zurzeit die schnellste
Verbindung und schafft die Strecke
in 15 Minuten!
Da hier auch noch andere Schiffe
liegen (Ausflugs- und Segelboote)
herrscht immer ein reges Treiben.
Die Ortsstrände Playa Blanca’s sind
sehr schön und gepflegt, aber die
nahe gelegenen Papagayo-Strände
sind wesentlich attraktiver durch
kristallklares Wasser und schönen,
feinsandigen Strand.
Playa Blanca ist ein aufstrebender
Ort und deswegen gibt es leider
hier und dort Baustellen. Es ist
aber auch der Ort mit den meisten
Fuerteventura den Tag ausklingen
lassen kann. Weitere wichtige Informationen wie Arztpraxen, Mietwagenstationen, Bushaltestellen und
Polizei entnehmen Sie bitte der
nebenstehenden Straßenkarte.
Außerdem steht Ihnen natürlich Ihr
TUI Service Team gern für weitere
Tipps und Informationen in der
InfoStunde in Ihrem Hotel zur
Verfügung.
Der neu angelegte Yachthafen
„Marina Rubicon“ in Playa Blanca
liegt etwa fünf Minuten außerhalb
des Ortskerns in Richtung Papagayo Strände.
Die wunderschöne Anlage im
Pueblo-Stil lädt zum Bummeln und
Verweilen ein - mit vielen exklusiBlick über die Papagayo-Strände nahe Playa Blanca
vier- und fünf Sternehotels der
Insel.
In dem kleinen Zentrum von Playa
Blanca mit Geschäften, kleinen
Einkaufszentren, Souvenirshops,
Restaurants und Bars lässt es sich
nett bummeln.
„Der“ Treffpunkt ist die Strandpromenade, wo man bei einem lekkeren Essen oder einem Drink und
einem fantastischen Blick auf
22
ven Geschäften und erstklassigen
Restaurants.
Auch sportliche Besucher kommen
auf ihre Kosten: Sie können segeln
oder tauchen lernen. Fragen Sie Ihr
TUI Service Team nach den Möglichkeiten.
Absolutes „Muss“ zum Genießen:
Ein leckerer Latte Macchiato im
Café del Mar – wunderbar entspannend!
Playa Blanca
Playa Blanca
23
Costa Teguise
Die Costa Teguise wurde erst 1977
mit dem Bau des 5-Sterne-Luxushotels Melia Salinas erschlossen.
So entstand im Laufe der Jahre
ein auf dem Reißbrett entwickeltes
Feriengebiet, das heute nach Puerto
del Carmen der zweitwichtigste
Ferienort Lanzarotes ist; mit vielen
Appartmentanlagen, Hotels, Einkaufszentren, Restaurants und Bars.
Durch die Lage an der Ostküste
von Lanzarote, wo im Sommer der
Wind immer etwas kräftiger ist als
anderswo, ist es ein ideales Gebiet
für Surfer und Funboarder.
Außerdem liegt hier einer der zwei
18-Loch-Golfplätze der Insel.
Umrahmt von Palmen, Kakteen und
bizarrer Lava zeigt sich hier die
mit Trampolin und Kindermotorrädern, Restaurants und Geschäften. Die zahlreichen Attraktionen
für Jung und Alt versprechen ultimativen Freizeitspaß.
Wer sich für die Architektur César
Manriques interessiert, sollte sich
auf jeden Fall sein ehemaliges
Wohnhaus ansehen, das in faszinierender Weise in einen Lavastrom
gebaut wurde - die einmalige
Atmosphäre ist beeindruckend.
Die heutige Fundación César
Manrique liegt ca. 10 km in Richtung Tahiche.
Einen Hauch von Bazar erleben Sie
jeden Freitag im Pueblo Marinero
ab 17.00 Uhr, wenn dort Souvenirs
aller Art angeboten werden.
Urspünglichkeit Lanzarotes.
Drei Kilometer außerhalb, in Richtung Tahiche, liegt der Aquapark,
ein Freizeitpark mit zahlreichen
Rutschbahnen auch für Kinder,
Auf der nebenstehenden Straßenkarte der Costa Teguise finden Sie
weitere wichtige Informationen.
Und natürlich steht Ihnen Ihr TUI
Service Team zur Verfügung.
24
Costa Teguise
Costa Teguise
25
Ärztliche Hilfe
Kalte Getränke
Eine häufige Ursache für Darmerkrankungen sind zu kalte Getränke. Muten Sie
Ihrem erhitzten Körper besonders an heißen Tagen keine eiskalten Getränke zu.
Empfindlich reagiert der Magen auch häufig auf die Kombination von Olivenöl und
kaltem Bier.
Wenn Sie sich krank fühlen
Leistungen aus der deutschen, gesetzlichen Krankenversicherung können Sie im
Krankenhaus von Arrecife in Anspruch nehmen. Sie benötigen hierzu den Berechtigungsschein E111/E112 Ihrer Krankenkasse.
Wichtig für Schweizer Gäste: Wenn Sie privat versichert sind oder eine Reisekrankenversicherung abgeschlossen haben, müssen Sie sich zwecks Erstattung der
Kosten nach Ihrer Rückkehr eine detaillierte Quittung ausstellen lassen. Je nach
Deckungsumfang können Sie bei Ihrer privaten Krankenversicherung oder der abgeschlossenen Reisezwischenfallversicherung eine Kostengutsprache bzw. einen
Kostenvorschuss verlangen.
Wichtig!
Bitte beachten Sie, dass die folgende Angabe von Ärzten/Kliniken keinen Anspruch
auf Vollständigkeit erhebt und als bloßer Hinweis auch keine Aussage über die
Eignung und Befähigung der genannten Ärzte für Ihr Anliegen enthält!
Privatärzte
Hospiten Lanzarote: (einziges Privatkrankenhaus auf Lanzarote).
Deutschsprachiges Personal; alle medizinischen und chirurgischen Fachbereiche.
Reise- und Privatversicherungen werden akzeptiert.
24-Stunden-Dienst (gebührenfrei): Tel. 900 70 77 77.
Praxen Dr. Mager: Innere Medizin, Allgemeinmedizin, Kinder- und Frauenheilkunde, Urologie, Chirurgie, Allergien, Psychosomatik, Naturheilkunde. Puerto del
Carmen (Tel. 928 512 611), Playa Blanca (Tel. 928 517 938) und Costa Teguise
(Tel. 928 826 072). 24-Stunden-Dienst (gebührenfrei): Tel. 00800 36 28 67 37.
Eine Reihe von weiteren Privatpraxen hat teilweise 24 Stunden geöffnet.
Zahnarzt
(im Hospiten Lanzarote- siehe unter Privatärzten)
Apotheken – Farmácia
Apotheken gibt es außer in der Inselhauptstadt auch in den Ferienorten Pto. del
Carmen, Playa Blanca und Costa Teguise. Ein rotes oder ein grünes Kreuz kennzeichnet die Apotheken.
Die Anschrift des Nacht- und Sonntagsdienstes ist an jeder Apotheke angeschlagen.
26
Ärztliche Hilfe
Vorsicht: Sonne!
Vom Ozonloch reden wir alle - wo die Ozonschicht schwindet, dringt mehr UVLicht auf die Erde, und das UV-Licht gefährdet unsere Gesundheit.
Je häufiger man sich einen Sonnenbrand holt, desto größer ist das Risiko, an
Hautkrebs zu erkranken. Besonders gefährdet sind Kinder, Menschen mit sehr
heller Haut und mit vielen Muttermalen.
Hier einige Regeln für angenehme Ferien in der Sonne:
■ Die Haut allmählich an die veränderten Lichtverhältnisse gewöhnen.
■ Sonnenungewohnte Haut mit leichter Kleidung bedecken und Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor benutzen.
■ Meiden Sie die Mittagssonne.
■ Immer den Schatten suchen – auch so werden Sie braun.
27
Für Ihre Sicherheit
Alkohol
Beim Konsum von Alkohol sollten Sie immer folgendes bedenken:
Schwimmen Sie nie unter dem Einfluss von Alkohol. Auch Sonnenbaden und
zuviel Alkohol vertragen sich nicht!
Für Autofahrer gilt in vielen Ländern die „Null-Promille-Grenze“!
Badezimmer
Bitte seien Sie beim Baden oder Duschen vorsichtig – auf nassen Fliesen und in
Bade- oder Duschwanne können Sie leicht ausrutschen. Vor allem, wenn keine
Duschmatten vorhanden sind.
Elektrische Geräte
Bitte benutzen Sie keine elektrischen Geräte wenn Sie nasse Badekleidung
anhaben oder barfuß auf einem nassen Fußboden stehen. Achten Sie auch auf
Kinder.
Bezüglich der jeweils gültigen Stromspannung finden Sie entsprechende Hinweise
im Badezimmer. Sollte das nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich bitte an der
Rezeption oder bei Ihrem TUI Service Team.
Essen und Trinken
In vielen Ländern sollten Sie kein Leitungswasser trinken. Auch auf Eiswürfel
sollten Sie verzichten; eiskalte Getränke können in der Hitze zu Magenverstimmungen führen. Salate und nicht geschältes Obst können ebenfalls bedenklich
sein. Um den Flüssigkeitsverlust durch Schwitzen auszugleichen, sollten Sie viel
Mineralwasser trinken.
Fahrstühle
Manche Fahrstühle haben keine Innentüren. Dies bedeutet, dass der innere Teil
des Fahrstuhls zum Aufzugsschacht offen ist!
Kinder sollten generell nicht ohne die Begleitung eines Erwachsenen mit dem
Fahrstuhl fahren.
Sicherheitsglas
Bitte achten Sie im gesamten Hotelbereich - und natürlich auch außerhalb - auf
alle Glasflächen wie z. B. Türen, Fenster, Vitrinen etc.; gerade bei starkem Sonnenlicht ist das Glas oft nicht zu sehen. Da es in vielen Ländern keine gesetzliche
Verpflichtung gibt Sicherheitsglas zu verwenden, ist die Verletzungsgefahr groß.
Wertsachen
Geld, Reiseschecks, Wertgegenstände, Ausweise, Reiseunterlagen etc. sollten Sie
im Hotelsafe einschließen. Wie überall üblich, haften Hoteliers nicht für Diebstähle
im Zimmer oder übrigen Hotelbereich.
Wenn Sie unterwegs sind, nehmen Sie nur soviel Geld mit wie Sie benötigen und
achten Sie auf Ihre Handtasche, Ihren Rucksack o. ä. Lassen Sie nie etwas im Auto
liegen, auch nicht im Kofferraum!
Notausgänge
Um im Falle einer Notsituation den nächsten Notausgang zu kennen, erkundigen
Sie sich möglichst gleich nach dessen Lage.
28
Rauchen
Bitte werfen Sie nie Streichhölzer und Zigaretten einfach weg sondern benutzen
Sie vorhandene Aschenbecher. Gerade in warmen, trockenen Ländern ist die
Brandgefahr besonders hoch. Rauchen Sie bitte nicht in den Nichtraucherzonen
von Restaurants und vor allem nicht im Bett!
Strand und Meer
Selbst bei schönem Wetter kann es im Meer und auch in Badebuchten zu gefährlichen Strömungen kommen. Sie können lebensgefährlich sein! Erkundigen Sie sich
nach den örtlichen Gegebenheiten wie Ebbe, Flut, Strömungen oder Untiefen.
Achten Sie darum immer auf die Strandflaggen, die Ihnen anzeigen, ob das Baden
erlaubt ist. Sollte es keine Warnhinweise an Ihrem Strand geben, fragen Sie bitte
Ihr TUI Service Team. Schwimmen Sie nie zu weit ins Meer hinaus, und überschätzen Sie sich nicht. Besonders aufpassen müssen Sie auf Kinder! Auch Erwachsene
sollten am besten nie alleine schwimmen! Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass das
Nichtbeachten von Badeverboten mit der Zahlung von empfindlichen Bußgeldern
geahndet werden kann. Badeverbote können auch im Zusammenhang mit einem
erhöhten Quallenaufkommen ausgesprochen werden. Weitere Hinweise zur
Strand- und Badesicherheit an Ihrem Ferienort finden Sie auf www.blausand.de
Tsunamis/Flutwellen:
Anzeichen für einen Tsunami können ein ungewöhnlicher Anstieg des Wassers
oder - in den meisten Fällen - ein plötzliches, starkes Zurückweichen des Wassers
sein (bis zu 100 m). Folgen Sie dem Wasser darum nie in Richtung Meer, warnen
Sie andere und verlassen Sie umgehend den Strand (möglichst in höher gelegenes
Gelände).
Gehen Sie auch nach dem Auslaufen einer Welle nicht gleich wieder an den Strand
- ein Tsunami besteht immer aus einer Serie von Wellen, die sich in ihrer Stärke
oft erheblich steigern und mit einem ungeheuren Sog ins Meer zurückfließen. Die
Abstände zwischen zwei Wellen können 10–45 Minuten betragen.
(Weitere Informationen finden Sie in unserer InfoMappe in Ihrem Hotel.)
Swimming-Pool
Da die meisten Hotels und Appartement-Häuser keine Rettungsschwimmer haben;
müssen Sie beim Schwimmen im Pool besonders aufpassen. Vor allem Kinder und
Nichtschwimmer sollten nie ohne Aufsicht sein. Prüfen Sie vor dem Schwimmen
die Tiefenverhältnisse im Pool. Achten Sie im Außenbereich auf glatte und
rutschige Stellen. Springen Sie nie in weniger als 1,5 m tiefe Schwimmbecken,
nicht vom Rand, von Brücken oder Dekorationsobjekten. Sie sollten nie
schwimmen, wenn Sie Alkohol getrunken haben.
Bitte beachten Sie
Weitere, detaillierte Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit finden Sie in unserer
InfoMappe, die im Rezeptionsbereich für Sie ausliegt.
29
Für Ihre Sicherheit
Wenn Sie mit Kindern reisen
Kleine Kinder sollen nie unbeaufsichtigt sein, besonders um den Pool herum und
auf dem Balkon. Stellen Sie auch sicher, dass Ihre Kinder immer wissen, wo Sie zu
erreichen sind.
Balkon: Wenn Sie mit kleinen Kindern reisen, sollten Sie sich vergewissern, dass
sie nicht unbeaufsichtigt auf dem Balkon sind. Stellen Sie bitte die Möbel nie in
die Nähe des Gitters/der Brüstung!
Kinderbetten: Prüfen Sie bitte, dass die Stäbe in senkrechten Gittern nicht mehr
als 10 cm auseinander sind.
Das Bett muss stabil und frei von scharfen Ecken sein. Außerdem muss gewährleistet sein, dass das Kind nicht hinausklettern kann.
Spielplätze: Auf jedem Spielplatz müssen Kinder immer von einem Erwachsenen
begleitet werden.
Ausflugsprogramm
Nebenstehend geben wir Ihnen eine Auflistung der Ausflugsmöglichkeiten,
die wir für Sie zusammengestellt haben; die entsprechenden Abläufe sowie
detaillierte Informationen erhalten Sie von Ihrem TUI Service Team.
Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen die einzelnen Ausflugsziele ein
wenig ausführlicher vor und eine Darstellung der Hauptorte Lanzarotes –
mit Übersichtsskizzen – finden Sie auf den Seiten 10–15.
Ausflugsbeschreibungen finden Sie in der World of TUI InfoMappe in Ihrem
Hotel.
Preise und Wochentage entnehmen Sie bitte dem beigefügten Wochenprogramm unserer Agentur TUI España.
Sonne, Wind und Mee(h)r
Exklusiver Segeltörn - Entscheiden Sie, ob Sie aktiv mitsegeln oder „nur“
genießen: Drei Stunden Richtung Puerto del Carmen oder sechs Stunden
Richtung Papagayo-Strände; Snacks und Getränke an Bord
■ U-Boot Safaris - Unvergessliche Tauchfahrt ins Reich der Fische, Seeigel und
anderer Meeresbewohner; jeder Platz mit eigenem Bullauge (80 cm Durchmesser) und Fernsehmonitor!
■ Glasboden-Katamaran „Princesa Ico“ - Zwei Sonnendecks und unter dem
Meeresspiegel liegende Beobachtungsfenster; Ziel sind die Corralejo Strände von
Fuerteventura - schwimmen, entspannen und genießen!
■ Katamaran-Segeln - Ein Ausflug auf dem Katamaran bietet Ihnen den idealen
Rahmen für einen herrlichen Tag auf dem Wasser: Sonne, Meer, Schwimmen,
Schnorcheln, Jetski und eine fabelhafte Crew.
Mittagessen, Getränke, Jetski-Fun eingeschlossen.
■ Segeltraum auf dem Atlantik - ...einmal VIP sein! Lassen Sie diesen Traum
Wirklichkeit werden und erleben Sie eine First-Class-Segeltour auf dem Atlantik.
Maximale Gruppengröße: 5–6 Personen.
■
30
Nordtour – Mit Mirador del Rio und Jameos del Agua
Imposante Kraterberge und Farbstoff liefernde Läuse, ein beeindruckendes
Höhlensystem und Manriques Kunstwerk „Jameos del Agua“, Panoramablick
vom Mirador del Rio, das Dorf Haria in einem Tal mit Dattelpalmen und die alte
Hauptstadt Teguise
■ Süd-/Kratertour
Eine wahre Mondlandschaft hat einer der größten Vulkanausbrüche der Weltgeschichte hinterlassen (1730–1736) - heute ist die Region ein faszinierender
Nationalpark; die smaragdgrüne Meerwasserlagune El Golfo steht ebenso auf
dem Programm wie Los Hervideros; Besuch des Weinanbaugebietes La Geria mit
einer Weinprobe; ca. 20-minütiger Dromedarritt (optional).
■ Höhepunkte Lanzarotes
Farbenprächtige Vulkanlandschaften; Besuch der ältesten Bodega Lanzarotes;
ehemaliger Bischofssitz Teguise; Mittagessen in Haria, Tal der 1000 Palmen;
Jameos del Agua, Fundación César Manrique
■ Biosphäre Lanzarote
Faszinierende Einblicke in die grandiose Vulkanlandschaft sowie die Pflanzenund Tierwelt Lanzarote’s, eine Festung aus dem 16. Jh. und das einzige
Wäldchen der Insel; begleitet von speziell geschulten Reiseleitern; kombinierte
Bus- und Wandertour (Fußwege über insgesamt 6 km)
■ Vulkangrill – Abendstimmung in den Feuerbergen
(Hinweis: Dieser Ausflug wird in englischer Sprache durchgeführt!)
Eine besonders stimmungsvolle Fahrt in das Gebiet des Nationalparks Montañas
del Fuego; nach der Fahrt durch die Feuerberge wird Ihr Abendessen mit der
natürlichen Hitze des Vulkans auf dem Kratergrill zubereitet. Zusätzlicher Genuss
ist der Sonnenuntergang über der Vulkanlandschaft bei einem Glas Wein oder
Sangria!
■ Fuerteventura – Die „afrikanische“ Kanaren-Insel
Der Norden Fuerteventuras mit La Oliva und der ehemaligen Haupt- und
Bischofsstadt Betancuria, die „Casa Santa Maria“ mit Handwerkskunst,
außerdem Bademöglichkeit an den schönen Stränden von Corralejo
■ Safari-Touren – Mit Landcruisern durch Steinwüsten und Lavafelder, Spaß und
Abenteuer abseits normaler Straßen. Wir bieten Ihnen gleich zwei Möglichkeiten,
ein wenig Abenteuerluft zu schnuppern: auf Lanzarote und auf Fuerteventura!
(Hinweis: Bitte an Sonnenschutz, Badesachen und eine Jacke gegen den Wind
denken.)
■ Markt in Teguise
(Nur ab Puerto del Carmen)
Viel Spaß beim Einkaufen auf dem berühmten Flohmarkt. Patrizierhäuser und
enge Gassen laden zum Bummeln ein. Danach: Der Kaktusgarten, angelegt vom
Inselkünstler César Manrique.
■ Wander- oder Mountainbike-Tour - auf der unter Naturschutz stehenden Insel
La Graciosa, mit Badeaufenthalt an einem der menschenleeren Strände
■ Spezial-Ausflüge – wie z. B. zu den Konzerten (Klassik oder Jazz) in den Cuevas
de los Verdes oder an anderen spektakulären Orten.
Bitte sprechen Sie hierzu Ihr TUI Service Team an.
31
Ausflüge
Ausflüge
■
Ausflugsziele
Der Norden Lanzarotes
Der Norden Lanzarotes besteht aus
altvulkanischem Land. Die blassgelben bis grauen Kraterberge (bis
zu 500 m hoch) sind durch Vulkanausbrüche in vorhistorischer Zeit
entstanden.
Richtung Norden werden auch
heute noch Opuntien angebaut.
Auf diesen Pflanzen werden
Cochenille-Läuse gezüchtet, aus
denen ein roter Farbstoff gewonnen
wird, der u. a. in der Kosmetik
Verwendung findet.
Auch das riesige Höhlensystem der
Cueva de Los Verdes, das beim
Ausbruch des Vulkans Corona entstanden ist, befindet sich im
Norden der Insel. Die Höhle ist auf
32
ca. 1,5 km begehbar; am Ende werden Sie überrascht durch eine optische Täuschung.
Nur einige Meter von der Cueva
de Los Verdes entfernt liegt Jameos
del Agua, die wohl gelungenste
Schöpfung César Manriques.
Die Lavawände, der See und die
üppige Vegetation verschmelzen mit
den Treppen, dem Swimming-Pool
und den Sitzgelegenheiten zu einer
faszinierenden Einheit. Hier bei
einem Kaffee die Atmosphäre zu
genießen, ist ein besonderes
Erlebnis.
Mit dem Aussichtspunkt Mirador
del Rio ist der nördlichste Punkt
erreicht; er wurde in den obersten
Teil eines fast 500 m hohen Steil-
Ausflugstipps:
■ Nordtour - Mit Mirador del Rio
und Jameos del Agua
■ Höhepunkte Lanzarotes
Der Süden Lanzarotes
In der Gegend von San Bartolomé
befinden sich die mit großem
Arbeitsaufwand angelegten Felder
der Lanzaroter Bauern. Ohne
künstliche Bewässerung, unter Ausnutzung der natürlichen Luftfeuchtigkeit, wachsen hier Süßkartoffeln und verschiedene Gemüsesorten. Den Bauern hat man ein
Denkmal gewidmet, das „Monumento El Campesino“.
Am Fuße des Berges Timanfaya in
den „Montañas del Fuego“ stehen
Dromedare bereit zu einem Ritt
durch die eigenartige Welt aus
erstarrten Lavaströmen und roter
und schwarzer Asche.
Weitere Highlights einer Fahrt
durch den Süden Lanzarotes sind
die schöne Ortschaft Yaiza, die
Salinen „Janubio“ und die schäumende Küste bei „Los Hervideros“.
33
Ausflüge
hangs gebaut und bietet Ihnen
einen herrlichen Panoramablick auf
die Inseln La Graciosa, Montaña
Clara und Alegranza.
Einen der schönsten Ausblicke der
Insel haben Sie dann, wenn Sie auf
dem Weg zurück nach Süden das
Dorf Haria auf einer serpentinenreichen Straße verlassen.
Der Ort mit seinen kantigen, weißen Häusern liegt inmitten eines
grünen Tals, in dem weit verstreut
kanarische Dattelpalmen stehen.
Auch Teguise, die alte Hauptstadt
Lanzarotes, die durch ihre alten
Patrizierhäuser und ihre engen
Gassen beeindruckt, gehört zu diesem Teil Lanzarotes.
„El Golfo“ ist eine smaragdgrüne
Meerwasserlagune, die in einem
Halbkrater gelegen ist. Das Meer
hat die zweite Hälfte des Kraters
fast vollständig zerstört und die
verbleibenden Kraterwände bizarr
geformt.
Ausflugstipp:
■ Süd-/Kratertour
Das Naturschutzgebiet
„Timanfaya“, das im 18. Jh. entstandene Kratergebiet, wurde 1974
zum Nationalpark erklärt. Besonders beeindruckend ist hier der
„Islote de Hilario“, wo wenige Meter
unter der Erdoberfläche noch Temperaturen von mehreren hundert
Grad herrschen.
Anhand von Experimenten wird die
Erdhitze demonstriert, mit der im
34
dortigen Restaurant gegrillt wird.
Eine Fahrt durch das Zentralgebiet
der vulkanischen Tätigkeit ist unglaublich beeindruckend und fasziniert durch Bilder wie in einer
Mondlandschaft.
Das Weingebiet „La Geria“, wo der
berühmte Malvasier angebaut wird,
bietet dagegen eine fast künstlerisch gestaltete Landschaft: In
trichterförmigen Vertiefungen,
umgeben von kleinen Schutzmäuerchen, breiten sich die Reben aus,
grüne Pflanzen in schwarzer LavaErde. Auf einem Weingut können
Sie ein Glas des süffigen Getränkes
probieren.
Ausflugstipps:
■ Süd-/Kratertour
■ Höhepunkte Lanzarotes
■ Vulkangrill
Ausflüge
Fuerteventura –
Die „afrikanische“ Kanaren-Insel
Ein Fährschiff bringt Sie von Playa
Blanca nach Corralejo zur südlichen
Nachbarinsel Fuerteventura, die
einen ganz anderen Charakter hat,
der stark an afrikanische Trockenlandschaften erinnert.
Im Norden, südöstlich von Corralejo, befindet sich einer der schönsten Strände aller Kanarischen
Inseln.
In diesem Teil Fuerteventuras liegen
auch La Oliva, ein Großdorf im
Inselinnern, und die ehemalige
Haupt- und Bischofsstadt Betancuria. Hier, im alten Bauernhaus
„Casa Santa Maria“, können Sie
den Handwerkern beim Töpfern,
Weben und Korbflechten zusehen
und sich bei einer Panoramaprojektion von Fuerteventuras her-
ber Schönheit faszinieren lassen.
Auch ein Bade-Aufenthalt an den
Stränden von Corralejo gehört zu
einem Besuch auf Fuerteventura.
Ausflugstipps:
Fuerteventura - Die „afrikanische“ Kanaren-Insel
■ Princesa Ico
■ Safari Fuerteventura
■
César Manrique
Der bekannteste Bürger Lanzarote’s
war Architekt, Maler, Bildhauer und
Landschaftsgestalter - viele
Facetten eines genialen Künstlers,
der am 24.4.1919 in Arrecife als
Kind wohlsituierter Geschäftsleute
geboren wurde.
Nach dem spanischen Bürgerkrieg
studierte Manrique für kurze Zeit
35
auf Teneriffa Architektur, erfüllte
sich aber dann seinen Traum, sich
an der Akademie der schönen
Künste in Madrid einzuschreiben.
Später in New York fing er an zu
malen und stellte seine Werke mit
großem Erfolg in einer der berühmtesten Galerien in New York aus.
Nach der Rückkehr in seine Heimat,
hatte er nur den Wunsch, seine
Insel zu einem der schönsten Orte
des Planeten machen. Er sah und
spürte die vielen Möglichkeiten, die
ihm Lanzarote bot. Und er hat
diese einmalige Landschaft so
nachhaltig und vor allem positiv
beeinflusst, dass seine Präsenz
überall auf der Insel noch heute zu
spüren ist.
So z. B. im bekannten Kaktusgarten, dem Mirador del Rio,
Jameos del Agua und vielem mehr.
Aber nicht nur auf Lanzarote, auch
36
auf anderen Inseln und auf dem
Festland Spaniens hat er seine
Genialität unter Beweis gestellt.
Mit 73 Jahren verstarb der
berühmteste Sohn Lanzarotes
bei einem Autounfall in der Nähe
seines Hauses, der heutigen
Fundaciòn César Manrique, einem
eindrucksvollen Beweis, wie sich
Natur und Architektur vereinen lassen.
Ausflugstipps:
Höhepunkte Lanzarotes
■ Nordtour
■
Ausflüge
Wichtige Hinweise zu unserem Ausflugsprogramm
Aktiv-Ausflüge (wie z. B. Tauchen, Schnorcheln, Kanufahrten, Geländewagensafaris etc.): Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise Ihres TUI Service Teams
und bedenken Sie die nötige körperliche Anstrengung. Bei den ungewohnten
Temperaturen reagiert der Körper anders als Sie es von zuhause gewohnt sind;
für alle Aktiv-Ausflüge sollten Sie in guter körperlicher Verfassung sein und
niemals unter Alkoholeinfluss stehen!
Wenn Sie unter Rückenbeschwerden leiden, schwanger sind oder Unsicherheit
darüber besteht, ob ein bestimmter Ausflug für Sie geeignet ist, sprechen Sie
bitte vor Buchung mit Ihrem TUI Service Team.
■ Beratung und Buchung bei Ihrem TUI Service Team in Ihrem Hotel.
■ Den aktuellen Verlauf der Ausflüge erfahren Sie ebenfalls bei Ihrem
TUI Service Team.
■ Kinderermäßigungen erfragen Sie bitte bei Ihrem TUI Service Team.
■ Selbstverständlich besteht bei allen Ausflügen über unsere Vertragsagentur
wegen der gesetzlichen Haftpflicht bei Personen- und Sachschäden Versicherungsschutz nach dem Landesrecht des Reiseveranstalters.
■ Änderungen bleiben vorbehalten.
■
Ihre TUI Vorteile
n
n
n
n
Durchführung der Ausflüge in deutscher Sprache!
Faires Preis-Leistungs-Verhältnis
Spezielle Insider-Tipps von lokalen Reiseleitern
Moderne, klimatisierte Fahrzeuge
37
Tipps für Trips
Wer auf eigene Faust Ausflüge auf der ,,Feuerinsel” machen und so
Lanzarote auf eine ganz persönliche Art und Weise kennen lernen möchte,
sollte sich einen Mietwagen nehmen. Es ist der individuellste Weg, die
landschaftlichen Besonderheiten dieser Insel zu entdecken und Sie haben
den Vorteil, Route, Stopps und Aufenthaltsdauer selbst zu bestimmen.
Wir arbeiten seit langer Zeit mit der Autovermietung Aviacar zusammen.
Sie haben dadurch den Vorteil, dass wir, falls es zu sprachlichen oder anderen Problemen kommt, mit dem Unternehmen gut bekannt sind.
Zum Verständnis: Sechs Zeichen
Fahrt
Stopp
Tipp
Geographie
Rundgang
Geschichte
Unser Service:
Zwei Routenvorschläge
Wir haben für Sie zwei Touren ausgearbeitet. Start und Ziel ist jeweils
Puerto del Carmen. Aus anderen
Zielorten kommend können Sie sich
nach Belieben auf die Route begeben. Die Strecken sind so gewählt,
dass die verschiedenen Landschaftstypen, Städte und Dörfer
miteinander verbunden sind und für
die eigene Gestaltung Ihres Autobummels genügend Zeit bleibt.
Fragen Sie Ihr TUI Service Team
nach den Öffnungszeiten und den
vergünstigten Eintrittspaketen für
die Touristenzentren. Bei ihr erhalten Sie auch zahlreiche Eintrittskarten für Sehenswürdigkeiten
während der Tour, damit Sie ohne
längere Wartezeit ans Ziel gelangen.
Kurz vor dem Start: Drei goldene Tipps
Fahren Sie nicht zuviele Kilometer. Wer im Glashaus eines Autos sitzt, bekommt
keinen rechten Kontakt zur Landschaft. Deshalb grundsätzlich: Wenig fahren und
viel aussteigen.
■ Legen Sie unbedingt Spaziergänge ein. Das gilt für die Inseldörfer ohnehin, aber
nicht weniger auch für das Land.
■ Bitte lassen Sie keine Wertgegenstände im Auto liegen, auch nicht im Kofferraum!
■
38
César Manriques Werke
Tour 1
Die Strecke: Puerto del Carmen - Tias - Montaña Blanca - Nazaret - Teguise - Los
Valles - Haria - Mirador del Rio - Cueva de los Verdes - Jameos del Agua - Guatiza
- Las Salinas - Arrecife -Puerto del Carmen.
Im Norden der Insel können Sie am besten die einmalige Landwirtschaft Lanzarotes sehen. Kleinstädtische Stimmung und Atmosphäre
erleben Sie am besten in Teguise und Haria.
Drei Werke Manriques runden das Bild der Insel ab: Der Aussichtspunkt Mirador del Rio, von dem aus Sie einen phantastischen Blick
haben, und die stimmungsvoll beleuchtete Höhle Cueva de los Verdes.
Und zum Schluss ein Ort, den man einfach gesehen haben muss:
Jameos del Agua.
Die Straße nach Tias führt
durch unbebautes altvulkanisches Land.
Bemerkenswert sind einzig
die einfachen Steinwälle, die
Besitzgrenzen markieren. In Tias,
einer weit gestreuten Siedlung, fallen die gepflegten weißen Häuser
mit ihren grün bemalten Türen und
Fenstern auf.
Hinter Tias, wenn Sie den
Weg nach San Bartolomé
gefunden haben, liegt linker Hand
der fast 600 m hohe Berg
„Montaña Blanca“; wie alle alten
Vulkane zeichnet er sich durch eine
runde Kuppe und durch die von
Erosion zerschnittenen Flanken aus.
Den Weg nach San Bartolomé fahren Sie am besten
nur bis zur Abzweigung in die
Ortschaft Montaña Blanca. In dieser Gegend können Sie sehr schön
die besonderen Anbaumethoden
sehen.
Die Bauern machen sich in einzigartiger Weise die Speicherfähigkeit
der Lava zu Nutze. Vor allem nachts
saugt der poröse Stein Luftfeuchtigkeit auf.
Vor der Aussaat werden Lapilli,
kleine vulkanische Auswürflinge, in
etwa 20 cm Höhe auf den vorher
gepflügten und gedüngten Mutterboden gestreut. Gepflügt wird mit
einem hölzernen Pflug. Als Zugtier
wird heute meistens der Esel verwendet - nur noch sehr selten ein
Dromedar.
Die Saat wird in Rillen gesetzt, und
zwar so tief, dass die Wurzeln den
Mutterboden erreichen. Zum
Schutz gegen Wind und Austrocknung werden die Felder mit
kleinen Mäuerchen, ebenfalls aus
Lava, umgeben.
Weit verbreitet ist die Anlage halbrunder, gegen Nordost gerichteter
Schutzmauern, hinter denen die
Pflanze in trichterförmigen Vertie39
Tipps für Trips
Dörfer, Landwirtschaft und
fungen wächst. Allgemein nennt
man diesen Typ von Trockenfeldbau
„enarenado“.
In ähnlicher Form ist er auch auf
anderen Kanarischen Inseln anzutreffen, jedoch nirgendwo so landschaftsprägend wie auf Lanzarote.
Hinter Masdache biegen Sie
in Richtung Teguise ab.
Sie durchfahren ein riesiges Lavafeld aus dem 18. Jh. Die dünnflüssige Lava hat ganz glatte Flächen
gebildet, die nach dem Erkalten in
große Platten zerbrochen sind.
Grüngelbe Flechten haben sich als
erste Vegetation angesiedelt.
An der nächsten Kreuzung treffen
Sie auf ein großes, modernes
Monument, das Bauerndenkmal
„Monumento al Campesino“.
Am Fuße des Denkmals liegt
ein restaurierter alter Bauernhof, der besichtigt werden kann
40
(ca. 10.30–15.00 Uhr.). Außerdem
ein Restaurant, in dem Sie typisch
kanarische Küche probieren können.
Folgen Sie dann dem Wegweiser Richtung Teguise.
Schon von weitem ist der Ort links
am Hang zu erkennen. Rechts in
der Ferne liegt Oasis de Nazaret,
wo sich am windgeschützten
Vulkanhang wohlhabende Lanzaroteños und Ausländer ihre Villen
gebaut haben.
Sie können auf der Strecke
nach Teguise rechts nach
Nazaret abbiegen und sich Oasis
de Nazaret mit dem Restaurant
„Lagomar“ (montags geschlossen)
ansehen.
Nach diesem Schlenker wenden Sie sich nun endgültig
Teguise zu; der Kirchturm fällt schon
von weitem auf.
Aussichts- und Fotografierpunkte
auf das an nordafrikanische Bilder
erinnernde Palmental.
Suchen Sie sich im Ort einen
Parkplatz und unternehmen
Sie einen kurzen Spaziergang.
Niedrige Häuser verstecken sich
hinter Eukalyptus- und Lorbeerbäumen, einige größere Bauten
sind im kolonialspanischen Stil
errichtet.
Halten Sie sich dann an den
Wegweiser „Mirador del Rio“.
Nach etwa 10 km ist der von außen
kaum sichtbare Bau erreicht.
Man muss Eintritt bezahlen und
gelangt dann in ein Restaurant, das
am oberen Ende einer fast 500 m
hohen Steilwand liegt.
Durch die großen Fensterflächen
sehen Sie die vorgelagerten Inseln
La Graciosa mit dem Fischerdorf
Caleta, sowie Montaña Clara und
Alegranza, die beide unbewohnt
sind.
Auf dem Weg zum Mirador
del Rio lohnt sich ein Besuch
des Vogelparks „Guinate“, ca. 400 m
von der Hauptstraße links.
Richten Sie sich nach dem
Wegweiser „Guatiza/Arrecife“
und folgen Sie dann dem Schild
„Jameos del Agua“.
Zunächst erreichen Sie die
Lavahöhle „Cueva de los
Verdes“. Halbstündlich begleitet ein
Führer Gruppen durch die begehbaren zwei Kilometer der Lavahöhlen
(Eintritt).
Die Eindrücke bei dem Rundgang
werden durch Musik und Beleuchtung zusätzlich intensiviert.
Nur unweit von der Cueva de
los Verdes, ebenfalls Teil einer
Lavahöhle, liegt „Jameos del Agua“
(Eintritt). Wie das Aussichtsrestaurant am Mirador del Rio geht auch
41
Tipps für Trips
Teguise war die erste Hauptstadt der Insel und einer der
ersten Bischofssitze der Kanaren.
Noch heute gibt es eine Vielzahl
von Kirchen, die Sie später vom
hoch über der Stadt liegenden
Castillo gut sehen können.
Teguise ist immer noch ein
sehr hübscher alter Ort.
Parken Sie Ihren Wagen irgendwo
und laufen Sie durch den ruhigen,
manchmal fast wie ausgestorben
wirkenden Ort.
Achten Sie auch auf die gekalkten
Häuserzeilen mit den grünen Türen.
(Sonntagvormittags findet hier ein
Flohmarkt statt.)
Besichtigen sollten Sie die Kirche
am hübschen Dorfplatz und den
gegenüberliegenden Palacio Spinola
(17. Jh.).
Gegen ein Eintrittsgeld führt der
Wärter Sie durch die Räume, die
z. T. mit alten wertvollen Möbeln
eingerichtet sind.
Hoch über der Stadt liegt
das „Castillo Santa Bárbara“,
eine Festung aus dem 15. Jh. In
dem renovierten Castillo ist heute
ein kleines Emigrantenmuseum
untergebracht.
Schon wegen des herrlichen
Ausblicks lohnt die Fahrt.
Weiter nach Norden folgt
zunächst Los Valles, wo sich
wieder das typische Lanzarote-Bild
bietet: Weiße Häuser in lockerer
Siedlung, schwarze Lavafelder und
im Hintergrund rötliche oder blassgelbe Vulkanberge.
Danach folgt eine gebirgige Partie sogar ein paar struppige Kiefern
gedeihen hier -, bis Sie (hoffentlich
im schönen Sonnenlicht) das Tal
von Haria vor sich haben.
Auf dem serpentinenreichen Weg
ins Tal ergeben sich herrliche
die Gestaltung dieser Grotte auf
Ideen von César Manrique zurück.
Die tropischen und subtropischen Pflanzen, mit denen die
Wände überrankt sind, der ruhige,
unterirdische See und die speziell
arrangierte Musik schaffen auch
hier eine fast unwirkliche Atmosphäre, die Sie bei einem Kaffee
auf sich wirken lassen können.
Ein Abstecher bis zu dem
kleinen Hafen Orzola lohnt
sich. Es gibt dort einige typische
Fischrestaurants.
Auf dem Rückweg in Richtung
Arrecife kommen Sie noch durch
Mala und Guatiza, Mittelpunkt der
Zucht der Cochenille-Laus, die zur
Gewinnung eines roten Farbstoffs
dient. Bei Guatiza liegt der
Kakteen-Park ( jardin de cactus),
angelegt von César Manrique
(Eintritt).
den Dorfbewohnern mit Metallschabern abgesammelt. Dass tatsächlich roter Farbstoff produziert
wird, können Sie selbst testen,
wenn Sie eine Laus abnehmen und
zerdrücken.
Das Karmesin wird zum Färben von
Kosmetikartikeln und Süßwaren
verwendet. Ca. 150.000 Läuse ergeben ein Kilo Farbstoff.
Eine weitere Schöpfung
César Manriques ist das
Hotel „Meliá Salinas“ in Costa
Teguise. Das große 5-Sterne-Hotel
ist in Terrassenform um zwei Patios
gruppiert, die üppig begrünt sind
und von einem künstlichen Bach
durchzogen werden.
Zum Schluss noch zwei Möglichkeiten:
Ein Besuch in Arrecife oder in der
„Fundación César Manrique“ (am
Ortsausgang Tahiche rechts Rich-
Die parasitären Läuse, die ein
weißliches Puder absondern,
werden an den Opuntienkakteen
angesetzt und nach einer Wachstumszeit von gut zwei Monaten von
tung San Bartolomé). Die Stiftung
und Kunstsammlung ist im ehemaligen Wohnhaus Manriques, das
in einen Lavastrom hineingebaut
wurde (Eintritt).
42
Tipps für Trips
Rund um die Feuerberge
Tour 2
Die Strecke: Puerto del Carmen - Tias - San Bartolomé - Mozaga -Tiagua - Sóo La Santa - Tinajo - Nationalpark Timanfaya - Yaiza - Salinas de Janubio - Los Hervideros - El Golfo - (Abstecher über Playa Blanca zum Strand von El Papagayo und
zurück) - Las Breñas - Uga - La Geria - Puerto del Carmen.
Auch im Zentrum ist das Land mit den faszinierenden Halbkreisen
versehen, die die jungen Pflanzen vor Wind schützen.
Einmalige Landschaftseindrücke sind Ihnen gewiss, wenn Sie in
das Gebiet der Feuerberge kommen, und im südlichen Küstenland
erwarten Sie drei Sehenswürdigkeiten: die Salzfelder, der Binnensee
,,El Golfo” und ein Strandstück, das so schön ist, dass schon Filme
dort gedreht wurden.
Verlassen Sie Puerto del
Carmen wie in Tour 1 über
Tias und fahren Sie ohne den
Umweg über Montaña Blanca direkt
bis zum El Monumento nach San
Bartolomé.
Um weiter nach Norden zu
kommen, fahren Sie über
eine nicht asphaltierte Straße nach
La Vegueta. Zuerst ist die Straße
noch gut, später ist sie eine „Waschbrettpiste“.
Auf den hier relativ großen, mit
Steinen eingefassten Feldern werden im späten Winter/Frühsommer
hauptsächlich Zwiebeln, aber auch
andere Gemüse angebaut.
Die Landschaft bietet das typische
Lanzaroter Bild von Steinringen und
-kreisen, hinter denen die Pflanzen,
geschützt vor Wind und Austrocknung, wachsen können.
Halten Sie sich an der Weggabelung rechts, dann gelangen Sie nach Tiagua. Auch hier fallen wieder die hübschen, kastigen
Häuser mit ihren grünen Fenster-
läden und Türen auf. Achten Sie
auch auf die Kamine: Ihre typische
Form mit dem gestauchten Kissen
am oberen Ende ist eine Lanzaroter
Eigenheit.
Besuchen Sie das älteste
Bauernhaus auf Lanzarote,
Museo Agrícola El Patio aus dem
Jahre 1840 (siehe Seite 53).
Weiter Richtung Sóo. Am
Horizont sehen Sie schon die
Nordwestküste mit der vorgelagerten Insel La Graciosa.
Der Weg nach Sóo führt
durch die Landschaft El Jable.
Landwirtschaft wird hier ein wenig
anders als im Zentrum der Insel
betrieben. Der Dünensand wird mit
Vulkanasche vermischt, und zum
Schutz werden senkrecht zur
Passatwindrichtung (NO) kleine
Streifen aus Stroh gesetzt. Hinter
Sóo wird dies noch deutlicher.
Fahren Sie bis zur Straße
nach La Santa.
Neben der Landwirtschaft
stellt die Fischerei einen wich43
tigen Erwerbszweig der Inselwirtschaft dar. Die Fischerboote, die bei
ungünstigem Wetter oder zur Reparatur auf der Straße liegen, und die
neue Kirche sind das einzig Sehenswerte an La Santa.
Auf dem Rückweg sollten Sie
sich, sofern sie geöffnet ist,
die Kirche in Tinajo ansehen.
Das dreigeteilte Dach ist
typisch für alte kanarische
Kirchen, im Kircheninnern entspricht dieser Aufteilung eine zentrale Säulenreihe.
Bemerkenswert ist die geschnitzte
und bemalte Altarwand sowie die
Holzdecke. Vor allem der Hauptaltar
hat eine Schnitzornamentik, wie sie
von den Spaniern, zurückgehend
auf maurisch-andalusische Formen,
hierher gebracht wurde (MudejarStil).
Bald kommt auf der rechten
Seite ein großer Krater, dessen Boden und Flanken z. T. mit
Terrassenfeldern kultiviert sind.
Kurz darauf weist ein Schild Sie
nach rechts auf die Straße nach
Yaiza.
Nach einigen Kilometern Fahrt treffen Sie auf das holzgeschnitzte
Schild, das den Beginn des Nationalparks anzeigt. Auf den nächsten
ca. 15 km durchfahren Sie eine
außergewöhnliche Landschaft.
Das Gebiet aus Lavaströmen,
Vulkanen und Kratern entstand vor kaum mehr als 250
Jahren. Die sechsjährigen Eruptionswellen ließen ganze Dörfer
und fruchtbares Land über Nacht
verschwinden.
In immer neuen Schüben pulsierte
flüssige, rot-gelbe Glut aus der aufklaffenden Erde und ergoss sich in
die Ebene.
Dies geschah unter entsetzlichem
44
Getöse, bebender Erde und das
Licht verdunkelnden Explosionen
von Staub und Asche, Gestank nach
Verbranntem und unglaublicher
Hitze. Nebelwände von Wasserdampf zischten dorf auf, wo die
Lava ins Meer floss.
Wie von einem Riesen umgepflügt
liegen heute die erkalteten Schlackefelder da, und an vielen Stellen
hat der Wind die feine Vulkanasche
zu großen Bergen zusammengeweht.
Die Straße führt vorbei am
Haupteingang zum Nationalpark Timanfaya.
Achtung: Wenn Sie den Park besuchen möchten, lösen Sie am Eingang ein Ticket und fahren bis zum
Restaurant. Dort besteigen Sie
einen Bus, der Sie in einer Rundfahrt durch die eindrucksvollsten
Passagen führt. Erklärungen kommen von einer Kassette.
Wenn Sie die Straße nach
Yaiza weiterfahren, kommen
Sie zum Timanfayaberg, wo
Dromedare für einen ca. 20minütigen Rundgang bereitstehen.
Nach einem Rundgang um
den El Golfo fahren Sie die
Strecke bis zu den Salinen zurück.
Zum schönsten Strandstück
der Insel fahren Sie Richtung
Playa Blanca und dann die nicht
asphaltierte Piste bis zu den Papagayo-Stränden (nur mit Geländewagen!).
Wer auf den Abstecher zum
Papageienstrand keinen Wert
legt, nehme an der Kreuzung bei
den Salinen den Weg nach Las
Breñas. Bald sind Sie wieder in der
Lanzaroter Wildnis: altvulkanisches
Gebiet mit steinübersäten Hängen,
Fahlgelb und Rot herrschen vor.
Einige Kilometer nach Las Breñas
kommen Sie an der schneeweißen
Kirche von Femés an.
Die Kirche liegt wunderschön, direkt am Bergrand.
45
Tipps für Trips
Danach geht es weiter ins hübsche
Yaiza.
Einige Kilometer später kommen Sie an die Salzgewinnungsanlage Salinas de Janubio.
Setzen Sie dann Ihren Weg
an der Küste entlang nach
Norden fort.
Es ergeben sich immer wieder herrliche Ausblicke auf das gegen die
Lavaküste brandende Meer.
Bei Los Hervideros hat das
Meer Gänge und Tunnel aus
den Lavafelsen gewaschen.
Achten Sie hier und beim folgenden „El Golfo“ besonders
auf das Lavagestein. An vielen Stellen
weist es grünliche Gänge auf. Es ist
Olivin, einen auch in der Schmuckindustrie verwendeten Edelstein, der
bei Vulkanausbrüchen mit der Lava
nach oben befördert wird.
Die einzige Straße Richtung
Norden führt nach Uga. Falls
Sie das Weinanbaugebiet um La
Geria noch nicht kennen, sollten Sie
von Uga noch einmal Richtung
Norden fahren. Entlang dieser
Straße wächst der beste Malvasier.
Unterwegs liegt das Weingut
Bodegas Rubicon bei dem
Sie anhalten und den Wein der
Insel kaufen können.
46
Ansonsten bietet dieser Abschnitt das schönste Stück
Landschaftsarchitektur der Insel.
Kilometerweit ziehen sich die viel
fotografierten Trichter, in denen
etwa seit Mitte des 18. Jahrhunderts der aus Kreta eingeführte
Wein angebaut wird. Vereinzelt
wachsen auch niedrige Feigen und
Maulbeerbäume.
Über Mácher gelangen Sie
dann wieder zurück nach
Puerto del Carmen.
Tipps für Trips / Verkehrsverbindungen
Verkehrsverbindungen
Taxi
Taxistandplätze gibt es in Puerto del Carmen bei den Hotels Los Fariones, San
Antonio, entlang der Küste und in Arrecife. Die Taxen haben Taxameter.
Circa-Preise:
Puerto del Carmen
Puerto del Carmen
Costa Teguise
Costa Teguise
Playa Blanca
Playa Blanca
– Arrecife
– Flughafen
– Arrecife
– Flughafen
– Puerto del Carmen
– Flughafen
€ 20
€ 15
€ 20
€ 25
€ 40
€ 50
Diese Preise gelten für den Normaltarif. Samstags, Sonn- und Feiertags sowie
nachts wird ein Zuschlag von ca. 3 Euro erhoben.
Bus
Zwischen Puerto del Carmen und Arrecife verkehrt etwa alle 30 Minuten ein
Autobus. Erfragen Sie die Haltestellen bitte bei Ihrem TUI Service Team oder an
der Rezeption.
Auch zwischen Playa Blanca und Arrecife sowie Costa Teguise und Arrecife verkehrt
ein Linienbus. Fragen Sie Ihr TUI Service Team.
Flugverbindungen
Ab Flughafen Arrecife gibt es täglich Verbindungen nach Gran Canaria und
Teneriffa. Die anderen Kanarischen Inseln erreichen Sie von Teneriffa oder
Gran Canaria.
Schiffsverbindungen
Ab Arrecife fahren Schiffe über Fuerteventura nach Gran Canaria (Dauer: etwa
14 Stunden).
Dreimal wöchentlich bieten die „Armas“ und die „Transmed“ Direktverbindungen
nach Gran Canaria an; Dauer ca. 5 Stunden.
Mehrmals täglich verkehrt die Fähre von Playa Blanca nach Corralejo, dem Hafen
im Norden Fuerteventuras.
47
Festtage & Feiern
Januar
6. Januar - Heilige 3 Könige
Jedes Jahr - zur Freude von Groß und Klein - reiten die heiligen drei Könige am
Nachmittag oder Abend des 5. (!) Januar durch Arrecife und alle größeren Orte
Lanzarotes.
Februar
Karneval
wird auch auf Lanzarote großgeschrieben, das ganze Jahr über bereitet man sich
vor - Kostüme werden genäht, Gesangsstücke und Tanzschritte geübt. Höhepunkt
ist die Wahl der Karnevals-Königin, die am Rosenmontag zum „Gran Desfile de
Carrozas“ auf einem der Festwagen mitfährt.
Da es nur einen Umzugskorso gibt, dauert der Karneval Lanzarotes etwas länger
als anderswo; denn der Umzug findet in allen wichtigen Orten der Insel statt!
Am Aschermittwoch - „El Entierro de la Sardina“ (das Begräbnis der Sardine) wird unter lautem Gezeter eine große Fischattrappe verbrannt und das Ende des
Karnevals beweint.
Mai
Ironman
Das größte sportliche Ereignis auf Lanzarote - es gilt, 3,8 km Schwimmen, 180 km
Radfahren und 42 km Laufen zu meistern.
Erstmals wurde der „Ironman“ 1992 veranstaltet, und gleich mit so großem Erfolg,
dass er bis heute ein wichtiges Ereignis eines jeden Jahres ist. Von zuerst 148
Teilnehmern (1992) ist die Beteiligung auf 659 im Jahr 2003 gestiegen!
Schon dreimal gewannen deutsche Triathleten den Wettbewerb: Thomas Hellriegel
1995 und 2003; Rolf Lautenbacher 1998. Jeweils zweite und dritte Plätze wurden
von deutschen Triathletinnen belegt.
Diese Veranstaltung führte zur Gründung des Triathlon-Sportclubs „El Vulcano“,
einem der wichtigsten in Spanien.
Juni
Corpus Cristi oder Fronleichnam
Dieser Tag wird in Arrecife mit Prozessionen begangen. Und seit etwa 35 Jahren
werden eine Nacht vor dem Fest bunte „Teppiche“ aus gefärbtem Salz gefertigt.
Der Höhepunkt ist dann der große Festgottesdienst in der Kirche San Gines mit
anschließender Prozession.
August
Nuestra Sra. del Carmen
Die Schutzpatronin der Fischer wird ganz besonders gefeiert: Alle Fischerboote
fahren zu einer Prozession auf das Meer hinaus, begleitet natürlich von der
Schutzpatronin selbst! Und in der Regel nehmen an dieser Prozession auch alle
anderen Schiffe teil, die gerade im jeweiligen Hafen liegen. Ein beeindruckendes
Bild! Danach findet natürlich eine große Fiesta statt mit Musik und Tanz.
48
In der Zeit der großen Vulkanausbrüche lebte ein Franziskaner auf Lanzarote, der
die Bewohner beruhigte und gemeinsam mit ihnen vor dem Bild der Heiligen
Jungfrau betete. Ein mutiger junger Mann ging dem Lavastrom beherzt mit einem
Kreuz entgegen und schlug es in den Boden. Alle hatten sich versammelt, weinten
und beteten und schworen, an diesem Ort eine Kirche zu errichten, sollte ihnen
nichts passieren.
Ein Wunder geschah, der Lavastrom machte Halt vor dem Heiligen Kreuz und floss
in eine andere Richtung weiter. Aber der Schwur war nach kurzer Zeit vergessen.
Erst die Begegnung eines Kindes mit der Heiligen Jungfrau, die die Einwohner
zum Bau der Kirche mahnte, ließ die Menschen reagieren. Arme und Reiche fingen
gemeinsam an, ihr Versprechen einzulösen, und bauten zehn Jahre an der Kirche.
Im Juli 1824 wurde der Vulkan wieder aktiv; die Einwohner organisierten eine
Prozession auf Knien zur „Nuestra Sra. de los Dolores“ und beteten um ihr Heil,
als der Vulkan aufhörte Lava zu spucken. Nach diesem zweiten Wunder nannte
man sie auch „Senora de los Volcanes“.
Noch heute pilgern die Gläubigen von der ganzen Insel zu Fuß zu ihrer Heiligen
und danken ihr mit Opfergaben. Alle Pilger müssen dazu die typische Kleidung der
damaligen Bewohner tragen.
Den Abschluss der Feierlichkeiten bildet auch hier eine große Fiesta, die auf dem
Platz vor der kleinen Kirche stattfindet.
49
Festtage & Feiern
September
15. September
In Mancha Blanca findet das große Fest zu Ehren der „Virgen de los Dolores“ statt.
Nach einer Erzählung hat sich im Jahre 1736 folgendes zugetragen:
Essen & Trinken
Die kanarische Küche gilt als die
ausgefallenste Spaniens, inspiriert
von der spanischen, der südamerikanischen und der afrikanischen
Küche. Das hervorragende Klima,
das den Eigenanbau von Gemüse
und Obst begünstigt, und der
Fischreichtum sind die Grundlage
für eine nahrhafte und leichte
Küche. Die Gerichte der kanarischen Küche zeichnen sich durch
ihre Einfachheit aus.
Wie z. B. „papas arugadas“, kleine
Kartoffeln, die mit Schale in sehr
stark gesalzenem Wasser gekocht
werden und darum etwas „zerknittert“ (= arrugudas) aussehen. Dazu
gibt es „mojo“; man kann wählen
zwischen der grünen Mojosoße
(mild) und der roten (scharf).
„Papas con mojo“ kann man ohne
weitere Zutaten genießen oder zu
anderen Hauptgerichten.
Eine andere Soße ist „salmorejo“,
die zum Marinieren und Schmoren
benutzt wird, wie bei „conejo en
salmorejo“, Kaninchen.
In der traditionellen kanarischen
Küche sind Hülsenfrüchte sehr
wichtig; es gibt viele leckere Eintöpfe aus Kichererbsen und Bohnen. Die bekanntesten sind „potaje
de berros“ (Kressesuppe) und
„puchero canario“, ein Gemüseeintopf, gekocht mit Huhn, Rind- und
Schweinefleisch.
Eine typische Zugabe, die zurückgeht auf die Guanchenzeit, ist
„gofio“ – aus Weizen-/Mais-/Gerstenmehl - gemahlen und geröstet und
teilweise mit Honig und Rosinen
gemischt. Zu einigen Gerichten wird
gofio als Brotersatz gereicht.
Ebenfalls aus der Guanchenzeit sind
„morcillas dulces,“ mit Rosinen und
Mandeln gemischte, süße Würstchen.
Typische Nachspeisen sind „platanos fritos“, gebratene Bananen.
Auch kanarische Weine haben eine
lange Tradition. Herausragend sind
der Malvasier (Lanzarote), die
Rotweine aus Tacoronte-Acentejo
(Teneriffa) und die Weißweine aus
Ycoden-Daute-Isora (Teneriffa).
Etwas Besonderes ist auch der
kanarische Rum – z. B. mit Honig
als „ron con miel“ getrunken.
Costa Teguise
Casa Blanca - gutes Steakhaus; C/ las Olas 4.
La Jordana - internationale Küche; Neben App. Lanzarote Bay.
Isla Bonita - Tapas; Playa Bastian.
Las Brasas - internationale Küche; Pueble Marinero.
Diskotheken - „Baobab“; gegenüber Teguise Playa
Bar/Disco - „Coyote“
La Vegueta
La Cadena - internationale Küche
50
El Bodegon, Casa Benito, Casa Roja, El Fondeadero - gute Fischlokale am alten
Hafen.
El Tomate - Restaurant mit deutschem Koch im Centro Olivina.
La Cañada - gehobene spanische Küche. C/Cesar Manrique.
Pizzeria Napoletana - Pizza und Pasta. An der Strandpromenade.
Eiscafé Dolomiti - Eis, Kaffee und Kuchen. An der Strandpromenade.
Diskotheken - „Paradise“ und „Ibiza“ - Avda. de las Playas
Tanzcafés / Bars
„Waikiki Beachclub“ - im Centro Atlantico. Tropical - Nightcafé an der Avenida.
„San Miguel“ - Nightcafé im alten Hafen.
Spielcasino - an der Strandpromenade.
Playa Blanca
Brisa Marina und Brisa del Mar - Fischspezialitäten; an der Strandpromenade.
Casa Pedro - gehobene spanische Küche; an der Strandpromenade.
L’Artista - italienische Küche; hinter der Kirche.
Deutsche Bäckerei - ebenfalls an der Strandpromenade.
Französische Confiserie - Centro Comercial Pta. Papagayo.
Café del Mar - Day-/Nightcafé; wunderschönes Ambiente am neuen Yachthafen
Marina Rubicon.
La Casa Roja - spanische Küche, am Yachthafen Marina Rubicon.
Lani’s - gehobene italienische Küche, ebenfalls am Yachthafen Marina Rubicon.
Arrecife
Castillo San Jose - spanische Küche; am Hafen, mit einem schönen Blick.
Callejon de las Hadas - französische und vegetarische Küche, französischer Koch;
C/Rio de Oro 17.
El Cuchitril - Tapas; C/Argentina.
Restaurant Arrecife Gran Hotel***** - in der 17. Etage mit einem Traumblick bis
Fuerteventura.
Disco Pub - „El Convento“ und „Panaderia“ - spanische Popmusik; C/ Jose
Antonio.
Kanarische Bar - „Rincon del Majo“ - am Charco San Gines.
Teguise
Restaurant Ikarus - internationale Küche; am unteren Dorfplatz.
Restaurant Acatife - Fisch; neben der Kirche
Yaiza
El Campo - gutbürgerliche, kanarische Küche; am Ortsausgang rechts.
Playa Quemada
Restaurante Salmarina - Fisch
El Golfo / Arietta / Famara / Orzola
El Golfo: „Placido“ und „Costa Azul“ - Fischrestaurants.
Arietta: „El Almanecer“ - Fisch
Famara: „El Risco“ - Fisch
Orzola: „Punta Foriones“ - Fisch
51
Essen & Trinken / Unterhaltung
Puerto del Carmen
Ferienvokabeln
Nützliche Wörter
Buenos dias
Buenas tardes
Buenas noches
Por favor
Gracias
Adios
hasta luego
si/no
nada
bastante
cuando?
quien?
donde?
adonde?
aqui
alli
por qué?
porque
por eso
lo siento
perdon
muy bien
conforme
ayer
mañana
hoy
dia
semana
mes
necesito
quisiera
tiene usted?
donde hay?
farmacia
medico
pasteleria
52
Guten Morgen
Guten Tag
Gute Nacht
bitte
danke
Auf Wiedersehen
bis bald
ja/nein
nichts
genug
wann?
wer?
wo?
wohin?
hier
dort
warum?
darum
deshalb
es tut mir leid
Verzeihung
sehr gut
in Ordnung
gestern
morgen
heute
Tag
Woche
Monat
ich brauche
ich möchte
haben Sie?
wo gibt es?
Apotheke
Arzt
Konditorei
autoservicio
camarero
la carta
cenicero
tenedor
cuchillo
cuchara
vaso
botella
entrada
salida
caballeros
señoras
empujar
tirar
la cuenta
estaba bien
cuanto cuesta?
vino blanco
vino tinto
vino rosado
vino seco
vino dulce
cerveza
agua mineral
oiga usted
adelante
de acuerdo
vale
salud
que aproveche
desayuno
almuerzo
cena
peluqueria
correos
Selbstbedienung
Ober
Speisekarte
Aschenbecher
Gabel
Messer
Löffel
Glas
Flasche
Eingang
Ausgang
Herren
Damen
drücken
ziehen
die Rechnung
es war gut
wieviel kostet es?
Weißwein
Rotwein
Roséwein
trockener Wein
süßer Wein
Bier
Mineralwasser
hören Sie . . .
herein
einverstanden
ok
Prost
Guten Appetit
Frühstück
Mittagessen
Abendessen
Friseur
Post
Anzeige
Die wichtigsten Sätze
Habla usted alemán?
Hablo un poco español.
No entiendo.
Puede hablar más despacio por favor?
Me llamo...
Soy de...
De dónde es usted?
Estoy buscando...
Hay habitaciones libres?
Quiero alquilar un coche.
Dónde está la estación de guaguas/
la parada de guaguas?
A qué hora sale la guagua a ...?
Quiero bajar en...
Qué hora es?
Socorro!
Llame un medico por favor!
Camarero (señorita), la carta (la
cuenta) por favor!
Dónde están los servicios?
Sprechen Sie Deutsch?
Ich spreche ein wenig Spanisch.
Ich verstehe nicht.
Können Sie bitte langsam sprechen?
Ich heiße...
Ich komme aus...
Woher kommen Sie?
Ich suche...
Haben Sie noch freie Zimmer?
Ich möchte einen Wagen mieten.
Wo ist der Busbahnhof/die Bushaltestelle?
Wann fährt der Bus nach ... ab?
Ich möchte in ... aussteigen.
Wie spät ist es?
Hilfe!
Rufen Sie bitte einen Arzt!
Herr Ober (Fräulein) die Speisekarte (die Rechnung), bitte!
Wo sind die Toiletten?
53
Für Ihre Rückreise
Alles ist einmal zu Ende
Vergessen Sie nicht, die im Hotelsafe deponierten Gegenstände abzuholen und
Ihren Zimmerschlüssel abzugeben.
■ Denken Sie daran, Ihre Kofferanhänger sichtbar an Ihrem Gepäck zu befestigen.
■ Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Feuerzeuge ins aufzugebende Gepäck und
Nagelscheren o. ä. nicht ins Handgepäck gepackt werden!
■ Damit ausreichend Zeit bleibt, um die Zimmer für die neu ankommenden Gäste
zu säubern, ist es üblich, das Zimmer zwischen 11.00 und 12.00 Uhr zu räumen.
■ Ihre Abholzeit entnehmen Sie bitte den Listen an der Hoteltafel bzw. unserer
Mappe „Information Rückreise“.
■
TUI Gästefragebogen
Bitte denken Sie daran, den ausgefüllten Fragebogen an die TUI Deutschland
GmbH in Hannover zu schicken. Ihre Meinung ist uns sehr wichtig.
Und Sie haben die Chance, eine von acht einwöchigen TUI-Reisen zu gewinnen!
Zollvorschriften
Bitte beachten Sie: Am Flughafen gibt es zwar viele Geschäfte, aber keinen DutyFree-Shop, da die Kanarischen Inseln zollfreies Gebiet sind. Außerdem sind die
Preise in den Ferienorten oft günstiger als am Flughafen.
Von den Kanarischen Inseln dürfen Sie abgabenfrei folgende zollfrei eingekaufte
Waren in Ihr Heimatland einführen:
Tabakwaren
200 Zigaretten oder 100 (Schweiz: 50) Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 Gramm
Rauchtabak.
Alkoholische Getränke
1 Liter alkoholische Getränke oder Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von mehr
als 22 % vol. (Schweiz: über 15 Grad) oder 2 Liter alkoholische Getränke mit einem
Alkoholgehalt von 22 % vol. (Schweiz: bis 15 Grad) oder 2 Liter Schaumwein oder
Likör und 2 Liter sonstigen Wein (Schweiz: Für diese und andere Alkoholika gelten
unterschiedliche Abgaben!).
Achtung: Berechtigt zur freien Einfuhr von Tabakwaren und Alkoholika sind nur
Personen, die mindestens 17 Jahre alt sind!
Kaffee/Tee
Kaffee und Tee unterliegen keinen speziellen Abgabebestimmungen; der jeweilige
Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“ (gilt auch für die Schweiz).
Parfüm/Eau de Toilette
Parfüm und Eau de Toilette unterliegen keinen speziellen Abgabebestimmungen;
der jeweilige Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“ (auch für CH)
Andere Waren
bis zu einem Gesamtwert von: Deutschland: 430 € je Reisender;
Österreich: 430 € (Reisende über 17 Jahre); Schweiz: SFR 300.
Achtung: Ausgenommen Gold, Goldlegierungen und -plattierungen, unbearbeitet
oder als Halbzeug (z. B. Barren).
Nicht abgabenfrei ist außerdem eine unteilbare Ware (z. B. ein Kleidungs- oder
Schmuckstück), deren Wert die angegebene Grenze überschreitet; dann werden
die Abgaben vom vollen Wert berechnet!
54
© TUI Deutschland GmbH, Hannover
ZUA/ACE/MS/0910
Anzeige
Roq
Straßenkarte Lanzarote
5 Km
Landstraße
Feldwege
Tips für Trips
Tour durch den Norden
Tour durch den Süden
La Sa
El
Tinajo
Tajaste
La
Vegueta
El Golfo
ñ as d el
n t a El Diablo
o
M u e go
F m an f ay a
Ti
de
Masdache
Conil
Yaiza
Uga
La Geria
Mácher
Salinas de Janubio
Las
Breñas
Playa Blanca
56
El Papagayo
Femes
Tias
Puerto del Carmen
que del Infierno o del Oeste
Isla
Alegranza
Isla de Montaña Clara
Isla
Graciosa
Mirador del Rio
Orzola
Jameos del Agua
Máguez
Haría
Playa
de Famara
Playa
Famara
La Caleta
nta
Cueva de los Verdes
Sóo
Mala
Los Valles
J ab le
Guatiza
Tiagua
Teguise
Castillo
de Guanapay
Nazaret
Mozaga
Monumento
Tahiche
San Bartolomé
Costa Teguise
Montaña
Blanca
Castillo de San José
ARRECIFE
Aeropuerto
Castillo de San Gabriel
n
57
Anzeige
Anzeige
TUI Deutschland GmbH
Karl-Wiechert-Allee 23
30625 Hannover