GN 743 Oil level sight glasses GN 743.1

Transcription

GN 743
GN 743.1
Aluminium / natural glass
Oil level sight glasses
Type A with contrast screen
Type B without contrast screen
d1
d2
d3
11
14
18
G 3/8
G 1/2
G 3/4
M 16 ´ 1,5
M 20 ´ 1,5
M 26 ´ 1,5
±
±
M 27 ´ 1,5
22
26
32
24
32
G1
G 11/4
M 33 ´ 1,5
M 40 ´ 1,5
±
M 42 ´ 1,5
40
50
l1
8
8,5
9
11
12
l2
s
7,5
7,5
8
20
23
30
8,5
9
36
46
738
Also, these oil level sight glasses are suitable for
applications with subpressure.
Installation information:
For wall thickness of less than 4 mm use fixing nuts
GN 543.1 (page 756).
Ð
Type
d1
Ð
Ð
d2
Type
Oil level sight glasses GN 743 / GN 743.1 can be
used on pressurised resp. under-pressurised oil
tanks. Tests regarding maximum pressure are
available on request.
Oil level sight glass
GN 743.1-18-G3/4 -A
Ð
GN 743.1
Temperature resistant
up to 180° C
Sight glass specially treated
natural glass
Seal rubber FPM (VitonÒ)
Identification by
non black finish
The seal is housed in a groove and it can therefore
not be lost. In addition, this groove prevents the
seal from being extruded when the sight glass is
tightened. The location of this seal allows also the
use of a softer elastomer which guarantees better
and easier sealing.
d1
GN 743
up to 100° C
Sight glass Float-glass
Seal synthetic rubber
NBR (Perbunan)
Code No. Ð
Contrast screen
Technopolymer (Polysulfon)
Ð
GN 743-32-M 40x1,5-A
d2
How to order
Oil level sight glasses GN 743 / GN 743.1 (photo
page 741) offer the following features: Genuine
glass of high stability and scratch proof. The sealing is achieved with an O-ring on the periphery
and not on the face edge of the glass. Leak tightness is therefore not affected by axial pressures.
Ð
Information
Body
Aluminium
fine turned
Code No. Ð
Specification
GN 743
GN 743.1
Aluminium / natural glass
d1
d2
d3
11
14
18
G 3/8
G 1/2
G 3/4
M 16 ´ 1,5
M 20 ´ 1,5
M 26 ´ 1,5
±
±
M 27 ´ 1,5
22
26
32
24
32
G1
G 11/4
M 33 ´ 1,5
M 40 ´ 1,5
±
M 42 ´ 1,5
40
50
l1
8
8,5
9
11
12
l2
s
7,5
7,5
8
20
23
30
8,5
9
36
46
738
GN 543.1 (page 756).
Ð
Type
d1
Ð
Ð
d2
Type
Oil level sight glasses GN 743 / GN 743.1 can be
used on pressurised resp. under-pressurised oil
tanks. Tests regarding maximum pressure are
available on request.
GN 743.1-18-G3/4 -A
Ð
GN 743.1
up to 180° C
Sight glass specially treated
natural glass
Seal rubber FPM (VitonÒ)
Identification by
non black finish
use of a softer elastomer which guarantees better
and easier sealing.
d1
GN 743
up to 100° C
NBR (Perbunan)
Code No. Ð
Contrast screen
Ð
GN 743-32-M 40x1,5-A
d2
How to order
Oil level sight glasses GN 743 / GN 743.1 (photo
page 741) offer the following features: Genuine
glass of high stability and scratch proof. The sealing is achieved with an O-ring on the periphery
and not on the face edge of the glass. Leak tightness is therefore not affected by axial pressures.
Ð
Information
Body
Aluminium
fine turned
Code No. Ð
Specification
GN 743.2
GN 743.3
Brass / natural glass
d1
d2
d3
11
14
18
G 3/8
G 1/2
G 3/4
M 16 ´ 1,5
M 20 ´ 1,5
M 26 ´ 1,5
±
±
M 27 ´ 1,5
22
26
32
24
G1
M 33 ´ 1,5
±
40
l1
8
8,5
9
11
l2
s
7,5
7,5
8
20
23
30
8,5
36
Elastomere (rubber)
characteristics
740
Page 896
Ð
Type
d1
Ð
Ð
Ð
d2
Type
GN 743.3
up to 180° C
Sight glass ESG-glass
Seal rubber
FPM (VitonÒ)
Identification by not black finish
GN 743.3-18-G3/4 -A
d1
GN 743.2
up to 100° C
NBR (Perbunan)
Genuine glass of high stability and scratch proof.
The sealing is achieved with an O-ring on the periphery and not on the face edge of the glass. Leak
tightness is therefore not affected by axial pressures.
The outside diameter of these oil level sight glasses
with recessed hexagon is chosen to match mounting holes for tube fittings according to DIN 3852.
not be lost. In addition, this groove prevents the seal
from being extruded when the sight glass is tightened. The location of this seal allows also the use of a
softer Elastomere which guarantees better and
easier sealing.
Oil level sight glasses GN 743.2 / GN 743.3 can be
used on pressurised oil tanks. Tests regarding maximum pressure are available on request.
Installation information: For wall thickness of less
than 4 mm use fixing nuts GN 543.1 (page 756).
Code No. Ð
Contrast screen
Ð
GN 743.2-24-M33x1,5-A
d2
How to order
Oil level sight glasses GN 743.2 / GN 743.3 (photo
page 741) offer the following features:
Ð
Information
Body
Brass
CuZn40Pb2
Code No. Ð
Specification
GN 743.2
GN 743.3
Brass / natural glass
d1
d2
d3
11
14
18
G 3/8
G 1/2
G 3/4
M 16 ´ 1,5
M 20 ´ 1,5
M 26 ´ 1,5
±
±
M 27 ´ 1,5
22
26
32
24
G1
M 33 ´ 1,5
±
40
l1
8
8,5
9
11
l2
s
7,5
7,5
8
20
23
30
8,5
36
Elastomere (rubber)
characteristics
740
Page 896
Ð
Type
d1
Ð
Ð
Ð
d2
Type
GN 743.3
up to 180° C
Seal rubber
FPM (VitonÒ)
Identification by not black finish
GN 743.3-18-G3/4 -A
d1
GN 743.2
up to 100° C
NBR (Perbunan)
The outside diameter of these oil level sight glasses
with recessed hexagon is chosen to match mounting holes for tube fittings according to DIN 3852.
not be lost. In addition, this groove prevents the seal
from being extruded when the sight glass is tightened. The location of this seal allows also the use of a
softer Elastomere which guarantees better and
easier sealing.
used on pressurised oil tanks. Tests regarding maximum pressure are available on request.
Installation information: For wall thickness of less
than 4 mm use fixing nuts GN 543.1 (page 756).
Code No. Ð
Contrast screen
Ð
GN 743.2-24-M33x1,5-A
d2
How to order
Oil level sight glasses GN 743.2 / GN 743.3 (photo
page 741) offer the following features:
Ð
Information
Body
Brass
CuZn40Pb2
Code No. Ð
Specification
Natural glass
St. Steel-Oil level sight glasses
GN 743.5
d1
d2
d3
11
14
18
G 3/8
G 1/2
G 3/4
M 16 ´ 1,5
M 20 ´ 1,5
M 26 ´ 1,5
22
26
32
24
32
G1
G 11/4
M 33 ´ 1,5
M 42 ´ 1,5
40
50
l1
8
8,5
9
11
12
l2
s
7,5
7,5
8
20
23
30
8,5
9
36
46
Seal rubber
FPM (VitonÒ)
Circlip
Stainless Steel
German Material No. 1.4310
up to 180° C
Stainless Steel
characteristics
Page 894
Elastomere (rubber)
characteristics
Page 896
742
Ð
Ð
Sight glass
ESG-glass
d2
Type
Stainless SteelOil level sight glass
GN 743.5-24-G1-B
Ð
How to order
Stainless Steel-Oil level sight glasses GN 743.5
(photo page 741) offer the following features:
The outside diameter of these oil level sight
glasses with recessed hexagon is chosen to match
mounting holes for tube fittings according to
DIN 3852.
use of a softer Elastomere which guarantees better
and easier sealing.
Stainless Steel-Oil level sight glasses GN 743.5
can be used on pressurised oil tanks. Tests regarding maximum pressure are available on request.
d1
Information
Body
Stainless Steel
Code No. Ð
Specification
ATEX-Level sight glasses
d1
d2
11
14
18
G 3/8
G 1/2
G 3/4
M 16 ´ 1,5
M 20 ´ 1,5
M 26 ´ 1,5
±
±
M 27 ´ 1,5
±
±
M 27 ´ 2
GN 743.6
d3
l1
l2
s
22
26
32
8
8,5
9
8
9
11
20
23
30
Seal rubber
FPM (VitonÒ)
Circlip
Stainless Steel
Temperature range:
from ± 20° C up to + 150° C
Stainless Steel
characteristics
Page 894
Elastomere (rubber)
characteristics
Page 896
For wall thickness of less than
4 mm use mounting nut
GN 543.1 (page 756).
Ð
d2
ATEXLevel sight glass
GN 743.6-18-G 3/4
Ð
How to order
The European guidelines for explosion protection
introduced on 1st July 2003 (ATEX) also cover the
explosion protection in the mechanical sector.
ATEX-Level sight glasses GN 743.6 (photo page
741) are suitable for use in an explosion risk environment.
They comply with the guidelines 94/9/EG.
Detailed documentation is available and forms part
of an order for this product.
Further salient points of the ATEX-Level sight glasses GN 743.6 are:
The very sturdily dimensioned, scratch proof ESG
glass window is sealed by an O-ring on the window
circumference and not on the window surface.
Therefore the leak tightness is not affected by any
axial force.
d1
Information
Body
Aluminium
fine turned
Code No. Ð
Specification
2.6
The sealing ring is embedded in a radial groove
and cannot drop out, nor can it be extruded when
tightening torque is applied. For this reason the
seal has been made of relatively soft material
which improves the sealing capability even on a
slightly imperfect contact surface.
743
GN 743.7
GN 743.8
with conical thread
d1
d2
a
at a
Female
thread
cylindrical
d4
e
l1
l2
6,4
8,2
9,5
16,7
21
26,4
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 3/4
22
27,5
31
13
17
18
10,4
12,7
33,2
42
Rp 1
Rp 11/4
41,5
53
21
24
Male
thread
conical
Datum
plane
11
14
18
R 3/8
R 1/2
R 3/4
24
32
R1
R 11/4
d3
l3
s
6
7
8
10,1
13,2
14,5
19
24
27
1,337
1,814
1,814
9
9
16,8
19,1
36
46
2,309
2,309
Usable
thread
length
p
Thread
pitch
Elastomere (rubber)
characteristics
744
Page 896
Ð
Ð
Ð
Ð
d2
Type
used on pressurised tanks. Data of pressure and
vacuum pressure tests are available on request.
with conical thread
GN 743.8-18-R 3/4 -B
Ð
GN 743.8
up to 180° C
O-ring rubber
FPM (VitonÒ)
Identification by
not black finish
At the reference level at the R-male thread has
the same thread diameter as the Rp-female thread,
so that it can be screwed in by hand. The strong
tightening by means of a tool increases the length
of engagement and seals the screw connection.
Additionally a sealant (hemp or teflon band) is
normally used. The R-thread is ºroughenedª, so
that the sealant does not shift when screwing in.
d1
GN 743.7
up to 100° C
O-ring synthetic rubber
NBR (Perbunan)
Code No. Ð
Contrast screen
d2
Type
with conical thread
GN 743.7-24-R1-A
Ð
How to order
The conical thread of the oil level sight glasses
GN 743.7 / GN 743.8 (photo page 741) makes a
metallic seal possible. When tightening the conical
male thread R it blocks itself with the appropriate
cylindrical female thread Rp.
d1
Information
Body
Brass
CuZn40Pb2
Code No. Ð
Specification
Aluminium / crystal-clear plastic
Prismatic oil level sight glasses
M 20 ´ 1,5
M 26 ´ 1,5
M 33 ´ 1,5
±
M 27 ´ 1,5
±
l2
s
26
32
40
8,5
9
11
7,5
8
8,5
23
30
36
Information
How to order
Body
Aluminium
fine turned
Prismatic oil level sight glasses GN 744 (photo page 741) use the so called prismatic effect of a cat's
eye to display the oil level unaffected by oil colour
or oil viscosity. The advantage of this effect is particularly obvious in the case of under or overfilling or
for inspection under unfavourable light conditions.
GN 744-24-G1
The seal is housed in a radial groove in the aluminium body and hence cannot be lost. In addition it
cannot be extruded when tightening the sight
glass.
Sight glass
Plastic
crystal-clear Polyamide (PA 6-T)
up to 110° C
NBR (Perbunan)
Elastomere (rubber)
characteristics
Page 896
Plastic
characteristics
Page 897
Code No. Ð
Specification
Ð
G 1/2
G 3/4
G1
l1
Ð
14
18
24
d3
d2
d2
d1
d1
GN 744
2.6
For this reason the seal can be of a relatively soft
material which increases its sealing capacity even
on uneven surface.
Oil level sight glasses GN 744 can also be used on
pressurised tanks. Data about pressure resp. vacuum are available.
GN 543.1 (page 756).
739
glasklarer Kunststoff
ÚlschauglaÈser
GN 541
Form A mit Reflektor
d1
d2
9
11
14
G 1/4
G 3/8
G 1/2
18
19
20
22
25
30
SchauoÈffnung
d3
l1
l2
s
±
M 16 ´ 1,5
M 20 ´ 1,5
18
22
26
10
8
10
6
7
8
15
19
22
±
±
G 3/4
M 25 ´ 1,5
M 26 ´ 1,5
M 27 ´ 1,5
31
31
31
8
13
10
10
9
10
27
27
27
±
G1
G 11/4
M 30 ´ 1,5
M 35 ´ 1,5
M 40 ´ 1,5
35
40
47
9
11
12
10
10
13
30
34
41
Reflektor Aluminium
naturfarben eloxiert
"
ElastomereEigenschaften
Seite 1046
"
KunststoffEigenschaften
Seite 1047
Ð
"
Form
Dichtung Gummi
NBR (Perbunan)
Ð
temperaturbestaÈndig bis 110° C
"
d2
ELESA-Úlschauglas
GN 541-18-M 25x1,5-A
Ð
Bestellbeispiel
ÚlschauglaÈser GN 541 (Foto Seite 871) sind praktisch unzerbrechlich; auch bei starkem Anzugsmoment besteht keine Bruchgefahr. Durch die hohe
Festigkeit des Werkstoffes (wesentlich hoÈher als
z. B. Plexiglas) konnten diese ÚlschauglaÈser verhaÈltnismaÈûig duÈnnwandig gestaltet werden; dadurch wird die Sicht verbessert, das VerhaÈltnis
Bohrungs-Æ: SchauoÈffnung guÈnstig.
Die groû gestalteten Sektoren des Reflektors lassen auch zaÈhfluÈssige Úle abflieûen. ÚlschauglaÈser
GN 541 koÈnnen auch bei BehaÈltern eingesetzt
werden, die unter Druck stehen. Die max. zulaÈssige Druckbelastung haÈngt neben der GroÈûe auch
von den Einsatzbedingungen (z.B. Temperatur)
ab. Versuchsreihen liegen vor.
d1
Hinweis
Ð
AusfuÈhrung
Kunststoff
glasklares Polyamid (PA 6-T)
alterungsbestaÈndig
hohe mechanische Festigkeit
Norm
"
Form B ohne Reflektor
Montagehinweise:
Um ein Verformen des Úlschauglases auszuschlieûen, darf das Anzugs-Drehmoment je nach GroÈûe
3 ¸ 12 Nm nicht uÈberschreiten. Auf Anfrage koÈnnen
genaue Informationen gegeben werden.
Bei WandstaÈrken unter 4 mm Befestigungsmutter
GN 543.1 (Seite 891) verwenden.
868
ELESA original design
code: HFTX.
Prismatic-ÚlschauglaÈser
d1
d2
d3
l1
9
11
14
G 1/4
G 3/8
G 1/2
18
22
26
10
7,5
10,5
6
7
8
15
19
22
20
25
G 3/4
G1
31,5
40
10,5
11
9
10
27
34
SchauoÈffnung
l2
s
code: HFTX.PR
"
Dichtung Gummi
NBR (Perbunan)
"
Seite 1046
"
Seite 1047
Ð
d2
ELESAPrismatic-Úlschauglas
GN 541.2-14-G 1/2
Ð
Bestellbeispiel
Prismatic-ÚlschauglaÈser GN 541.2 sind praktisch
unzerbrechlich; auch bei starkem Anzugsmoment
besteht keine Bruchgefahr. Durch die hohe Festigkeit des Werkstoffes (wesentlich hoÈher als
z. B. Plexiglas) konnten diese ÚlschauglaÈser verhaÈltnismaÈûig duÈnnwandig gestaltet werden. Dadurch wird die Sicht verbessert, das VerhaÈltnis zwischen Bohrungsdurchmesser und SchauoÈffnung
guÈnstig.
Diese ÚlschauglaÈser benutzen den sogenannten
Prismeneffekt eines ¹Katzenaugesª, um eine von
Úlfarbe bzw. ViskositaÈt unabhaÈngige, eindeutige
Anzeige des Úlstandes zu geben. Der Vorteil dieser Effekte ist besonders offensichtlich bei totaler
Unter- oder ÛberfuÈllung und zur Kontrolle bei
schlechten SichtverhaÈltnissen.
Montagehinweise:
d1
Hinweis
Kunststoff
Ð
AusfuÈhrung
Norm
"
GN 541.2
869
2.6
ÚlschauglaÈser
GN 546
d2
d1
d3
Dichtung
d1
d2
d3
l1
l2
s
15
19
25
G 3/8
G 1/2
G 3/4
22
26
31
8
10
10
13
16
20
19
22
27
31
38
G1
G 11/4
42
47
10
12
24
27
36
41
Durch die hohe Festigkeit des Werkstoffes (wesentlich hoÈher als z.B. Plexiglas) konnten diese ÚlschauglaÈser verhaÈltnismaÈûig duÈnnwandig gestaltet
werden; dadurch wird die Sicht verbessert, das
VerhaÈltnis Bohrungs- Æ: SchauoÈffnung guÈnstig.
Dichtung Gummi
NBR (Perbunan)
"
Seite 1046
"
Seite 1047
Ð
"
Sie sind praktisch unzerbrechlich, auch bei starkem Anzugsmoment besteht keine Bruchgefahr.
d2
ELESA-Úlschauglas
GN 546-25-G3/4
Ð
Bestellbeispiel
ÚlschauglaÈser GN 546 (Foto Seite 871) werden
hauptsaÈchlich als Úlumlaufanzeiger eingesetzt.
d1
Hinweis
Ð
AusfuÈhrung
Kunststoff
Norm
"
l2
l1
s
Montagehinweise:
code: HCFE.
870
GN 546.6 ATEX-Sight glasses
d1
d2
d3
l1
l2
s
recommended
tightening torque
in Nm
15
G 3/8
22,5
7,5
13
19
G 1/2
25
G 3/4
19
3 ... 5
26
10,5
16
22
4 ... 6
31,5
10,5
19,5
27
6 ... 8
Specification
Information
How to order
Plastic
crystal-clear Polyamid (PAT)
ATEX-Sight glasses GN 546.6 are suitable for
use in an explosion risk environment. They
comply with the guidelines 94/9/EG.
ATEX-Sight glass
high mechanical strength
Detailed documentation is available and forms
part of an order for this product.
temperature resistant up to
110° C
By virtue of the high strength of the material
(considerably stronger than, for instance,
solvent resistant,
Plexiglass) the oil level glasses can be
but not alcohol resistant
produced in much thinner walled material
which has also led to clearer sight. The ratio
Rubber seal
between bore Ø and the viewing window is
NBR (Perbunan)
much improved.
Elastomer characteristics
Plastic characteristics
In the case of wall thicknesses of less than 4
mm a mounting screw GN 543.1 should be
used.
Fixing nuts GN 543.1 (for oil level sight
glasses)
Operating instructions GN 546.6
GN 546.6-15-G3/8
Code No.
d1
d2
546.6
15
G3/8
Kunststoff
ÚlschauglaÈser
GN 543.2
s
d1
d3
d2
Dichtung
l1
l2
Reflektor
d1
d2
d3
l1
l2
s
11
15
18
G 3/8
G 1/2
G 3/4
24
28
35
8
10
10
7
8,5
8,5
22
24
32
23
30
40
G1
G 1 1/4
G2
43
50
68
11
11
12
9,5
9
11
38
46
62
"
Sichtscheibe
Kunststoff
"
Dichtung Gummi
NBR (Perbunan)
"
Reflektor Aluminium
naturfarben eloxiert
"
Seite 1046
"
Seite 1047
872
Ð
Ð
Ð
Farbe
Der Dichtring ist in einen planseitigen Einstich eingebettet: dadurch kann er beim Anziehen nicht herausgequetscht werden.
Form
schwarz SW
rot RT
Die Sichtscheibe wird als Einlegeteil beim Spritzen
des GrundkoÈrpers in diesen eingebettet und ist damit absolut dicht.
d2
ELESA-Úlschauglas
GN 543.2-18-G3/4-A-SW
Ð
Bestellbeispiel
ÚlschauglaÈser GN 543.2 (Foto Seite 871) sind eine preisguÈnstige Alternative zu den bisherigen
ÚlschauglaÈsern GN 543 mit Naturglas.
d1
Hinweis
Ð
AusfuÈhrung
GehaÈuse
Kunststoff
Thermoplast (Polyamid PA)
temperaturbestaÈndig bis 100 °C
druckbestaÈndig bis 3 bar
Norm
"
Die rote AusfuÈhrung weist besonders auf eine
¹Kontrollstelleª hin. Die groû gestalteten Sektoren
des Reflektors lassen auch zaÈhfluÈssige Úle abflieûen.
Montagehinweise:
code: HGFT.
GN 543.6 ATEX-Sight glasses
d1
d2
d3
l1
l2
s
recommended
tightening torque
in Nm
11
G 3/8
24
8
7
22
4 ... 8
15
G 1/2
28
10
8,5
24
6 ... 8
18
G 3/4
35
10
8,5
32
8 ... 10
Specification
Information
How to order
Housing
Plastic
Technopolymer (Polyamide
PA)
temperature resistant up to
80° C
black, shiny finish
ATEX-Sight glasses GN 543.6 are suitable for
use in an explosion risk environment. They
comply with the guidelines 94/9/EG.
ATEX-Sight glasses
Detailed documentation is available and forms
part of an order for this product.
[{Farbe}]: No data found!
The window consists of a cluster of prisms
which is embedded when spraying the main
body and it is therefore absolutely leaktight.
Sight glass
Plastic
crystal-clear Polyamide (PA
-T/AR)
alcohol resistant
The sealing ring is embedded in a radial
undercut and it cannot be extruded during the
tightening operation.
Rubber seal
NBR (Perbunan)
In the case of wall thicknesses of less than 4
mm a mounting screw GN 543.1 should be
used.
Contrast screen Aluminum
natural colour, anodized
Fixing nuts GN 543.1 (for oil level sight
glasses)
GN 543.6-15-G1/2-A
Code No.
d1
d2
Type
543.6
15
G1/2
A
Manufacturer
Information
original design
code: orginal HGFT. ATEX
The Code GN 543.6 is valid
for Germany only
GN 543.3
GN 543.4
Kunststoff
Prismatic-ÚlschauglaÈser
s
d1
d3
d2
Dichtung
Reflektor
l1
l2
d1
d2
d3
l1
l2
s
15
18
23
G 1/2
G 3/4
G1
28
35
43
10
10
11
8,5
8,5
9,5
24
32
38
Sichtscheibe
Kunststoff
"
GN 543.3
Dichtung Gummi
NBR (Perbunan)
"
Seite 1046
"
Seite 1047
Norm
Ð
Ð
d2
Montagehinweise:
d1
Der Dichtring ist in einen planseitigen Einstich eingebettet: dadurch kann er beim Anziehen nicht herausgequetscht werden.
Ð
GN 543.4
Dichtung Gummi
FPM (VitonÒ)
GN 543.4-18-G3/4
Norm
"
Die Sichtscheibe wird als Einlegeteil beim Spritzen
des GrundkoÈrpers in diesen eingebettet und ist damit absolut dicht.
Ð
"
d2
GN 543.3-23-G1
Ð
Bestellbeispiele
Prismatic-ÚlschauglaÈser GN 543.3 / GN 543.4
(Foto Seite 871) benuÈtzen den sog. Prismeneffekt
eines ¹Katzenaugesª, um eine von Úlfarbe bzw.
ViskositaÈt unabhaÈngige, eindeutige Anzeige des
Úlstandes zu geben. Der Vorteil dieses Effektes ist
besonders offensichtlich bei totaler Unter- oder
ÛberfuÈllung und zur Kontrolle bei schlechten LichtverhaÈltnissen.
d1
Hinweis
GehaÈuse
Kunststoff
schwarz, matt
Ð
AusfuÈhrung
"
code: HGFT.PR
HGFT.HT-PR
873
2.6
for oil level sight glasses
Fixing nuts
GN 543.1
d1
d2 + 0,5
b
s
e»
G 3/8
G 1/2
G 3/4
16,7
21
26,5
3,5
4
5
19
26
31
22
30
35,5
G1
G 11/4
G2
33,3
42
59,7
5
5,5
6,5
37
46
65
42,5
52
73
Bore-Æ
How to order
Fixing nuts GN 543.1 are used for the fixing of oil
level sight glasses when the wall thickness is under
4 mm.
Fixing nut
GN 543.1-G1/2
756
d1
blank
Ð
Information
Brass
Code No. Ð
Specification
Kunststoff
ÚlschauglaÈser
GN 545.2
d1
SchauoÈffnung
Bohrungs-Æ
d2
d3
b
l1
l2
15
20
25
26 + 0,2
32 + 0,2
38 + 0,2
28
36
42
6
8
8
7
10
10
4,5
5,5
5,5
40
60 ± 0,2
64
9
11
5,5
min.
"
Sichtscheibe
Kunststoff
Die Sichtscheibe wird als Einlegeteil beim Spritzvorgang des GrundkoÈrpers in diesen eingebettet
und ist damit absolut dicht.
"
O-Ring Gummi
NBR (Perbunan)
Die rote AusfuÈhrung weist besonders auf eine
¹Kontrollstelleª hin.
"
Reflektor Aluminium
weiû lackiert
mit roter Úlstandmarke
"
Seite 1046
"
Montagehinweis:
Úlschauglas von Hand andruÈcken, dann, eventuell
mit Hilfe eines Holzes, vollends mit dem Hammer
einschlagen. Die Bohrung sollte mit einer 45°Senkung versehen, der O-Ring leicht eingefettet
sein.
Seite 1047
Ð
schwarz SW
· rot RT
Durch die schraÈg angeordneten Kerbrippen und
die ElastizitaÈt des Kunststoffes sitzt das Úlschauglas so fest, daû auch ein begrenzter Ûberduck
aufgefangen wird.
Farbe
ELESA-Úlschauglas
GN 545.2-25-38-A-SW
Ð
Ð
Ð
Bestellbeispiel
Zur Montage der ÚlschauglaÈser GN 545.2 (Foto
Seite 871) ist kein Gewinde erforderlich.
d1
d2
Form
Hinweis
GehaÈuse
Kunststoff
Ð
AusfuÈhrung
Norm
"
·
Die mit
versehenen
GroÈûen und AusfuÈhrungen
werden in der Regel nicht
lagermaÈûig gefuÈhrt und erfordern eine Mindestbestellmenge.
code: HRT.
874
GN 542
Ölschaugläser
ELESA Original design HE.
4 Form
A mit Reflektor
B ohne Reflektor
2
d1
Schauöffnung
3
d 2 H11
Bohrungs-Ø
d3
b
l1
min.
l2
9
17
18
5
7
3
12
20
21
6
7
3
17
26
28
6
7
3
20
30
32
7
8
4
25
35
38
8
9
4
28
40
43
9
10
4
32
45
47
9
11
5
Ausführung
1
•Gehäuse
Kunststoff NO
glasklares Polycarbonat (PC)
-- hohe mechanische Festigkeit
-- temperaturbeständig bis 100 °C
-- nicht lösungsmittelbeständig
-- nicht alkoholbeständig
•O-Ring
Gummi NBR (Perbunan)
Hinweis
Zur Montage der Ölschaugläser GN 542 ist kein Gewinde erforderlich.
Die Schauöffnung ist zurückgesetzt, dadurch die Sichtfläche geschützt.
Montagehinweis:
Ölschauglas von Hand andrücken, dann, eventuell mit Hilfe einer
Zwischenlage z. B. Holz, vollends mit dem Hammer einschlagen. Die
Bohrung sollte mit einer 45°-Senkung versehen, der O-Ring leicht eingefettet sein.
•Reflektor
Aluminium
-- weiß lackiert
-- mit roter Ölstandmarke
•ISO-Passungen → Seite 1263
•Elastomer-Eigenschaften → Seite 1270
•Kunststoff-Eigenschaften → Seite 1271
•RoHS-konform
Bestellbeispiel
1
2
3
4
GN 542-NO-17-26-A
Seite 1020 | 2.6 Ölschaugläser, Füllstandanzeiger, Verschlussschrauben
1
Werkstoff
2
d1
3
d2
4
Form
Aluminium / Perspex
GN 537
Type A without max. / min. oil level marks
Type B with max. / min. oil level marks
d1
d2
Bore-Æ
min.
b
d3
d4
e ± 0,1
16
22
32
20
28
38
9
10
12
25
35
45
2,2
3
3
21
30
40
50
58
14
64
3
58,5
Window
glass
h
l1
l2
Code No.
Pin key
for installation
5
6
8
15
15
18
3,5
4,5
5,5
GN 537.1-21
GN 537.1-30
GN 537.1-40
10
22
5,5
GN 537.1-58,5
The oil level sight glass is inserted into the bore d2
to H11. By simply tightening the ring nut using the
pin key the seal is pressed against the contact surface which, at the same time, will hold the sight
glass in position. For removal reverse the procedure.
Seal ring synthetic rubber
NBR (Perbunan)
Reflector white plastic
with red oil level limit indicators
Elastomere (rubber)
characteristics
Ð
Ð
Sight glass
Perspex (PMMA)
up to 80° C
Ð
GN 537-32-38-B
d2
Type
How to order
For installing the oil level sight glasses GN 537
(photo page 741) no screw thread is required.
d1
Information
Ring nut
Aluminium
Code No. Ð
Specification
2.6
Their application is limited to non-pressurised or
only slightly pressurised tanks.
Page 896
745
Oil level indicators
Type A
GN 650
Type B
b
s
Container wall
F
l7
Serrated
lock washers
C
100
200
80
l4
l3
l1
l3
150
100
60
40
Contrast screen / Scale
20
50
l6
d
l5
l5
0
l2
O-ring
Type A with neutral contrast screen
Type B with thermometer
l1
b
d
l2
l3
l4
l5
l6
l7
s
max.
Wall
thickness
Thermometer
scale
°C
76
127
254
27
31
35
M10
M12
M12
21
23
21
40
80
203
106
161
290
18
23
26
15
17
18
16
17
18
12
12
12
20-100
0-100
0-100
All oil level indicators GN650 can also be used on
pressurised oil tanks. Test results from a series of
presssure tests are available.
E Aluminium contrast screen
As a reflector, a white lacquered aluminium strip
is used which shows marking lines or temperature scale. The scale is placed behind and outside
the liquid column as a protective measure.
E O-ring rubber NBR(Perbunan)
The shape of the oil level indicators offers a magnifying effect which makes the scale easily legible.
white lacquered, with two
black marking lines / scale
Set screw and nuts
Steel, zinc-plated,
blue passivated
Oil level indicators made from alcohol re-sistant
material available on request.
ELESAOil level indicator
GN 650-127-A
|
| |
Type
The Polyamide body consists of two parts which
are joined by an ultrasonic welding process. The
oil level indicators are individually tested at 3 bar.
68-210
32-210
32-210
How to order
l1
Plastic
crystal-clear Polyamide
(PA 6-T)
ageing resistant
high mechanical strength
temperature restistant up to
90 °C
resistant to solvents
(excluding alcohol)
Avoid contact with hot water
Information
Oil level indicators GN 650 are known for their
small dimensions and good design. Remarkable
is the fact that the liquid level can be viewed from
all angles.
Code no.
Specification
E Housing
°F
code: HCX.
1
2
Type
l1
Code no.
ELESAOil level indicator
GN 650-127-A
|
| |
für M12
12,5 +0,25
0
l 1 ±0,2
Assembly instructions
The assembly of the oil level indicators GN 650 is very without
Bohrung ohne
simple and economical:
counterbore
Senkung
You need two drillings Ø 10,5 and/or Ø 12,5 mm in the
distance l1 in te containerv wall.
The oil level indicator can also be installed directly i.e.
without nut, if the container wall has a fitting thread.
All individual parts necessary for the assembly are
provided: zinc-plated set screws with the drillings for
oil, zinc-plated hexagon nuts, O-rings and serrated lock
washers for safe guard.
For perfect sealing by the O-rings the screws
should not be too strongly tightened (max. 12 Nm).
Recommended roughness of the sealing surface
RA = 3 µm.
Oil level indicators l1 = 127 are also available with a
guard (P) made of zinc die-casting (rear-end collision
protection).
GN 650
±0,2
10,5l+0,25
for M10
10
+0,25
+0,25
12,5 00 für
forM10
M12
10,5
GN 650.4
narrow shape
ELESA Original design HCZ
2
Type
A
with neutral contrast screen,
without protection frame
B with thermometer,
without protection frame
AS with neutral contrast screen,
with protection frame
BS with thermometer,
with protection frame
1
l1
b1
b2
d
l2
l3
l4
l5
l6
l7
l8
l9
s≈
Thermometer scale
max. wall
thickness
°C
°F
76
22
27
M 10
23
40
99
18
11,5
15 17,5
105
12
20 ... 100 68 ... 210
127
22
27
M 12
23
80
150
23
11,5
15 17,5
156
10
0 ... 100 32 ... 210
Specification
Information
•Housing
Plastic
crystal-clear Polyamide (PA 6-T)
-- ageing resistant
-- high mechanical strength
-- temperature resistant up to 90 °C
-- resistant to solvents,
excluding alcohol
-- Avoid contact with hot water
A special feature of oil level indicators GN 650.4 is their reduced
dimension. The liquid level is visible even from side positions.
•Protection frame
Plastic (Polyamide PA)
-- glass fibre reinforced
-- black, matt
•Contrast screen Aluminium
-- white lacquered
-- with two black marking lines / scale
The Polyamide body consists of two parts which are ultrasonically
welded together. The oil level indicators are individually air pressure
tested for leaks at 3 bar.
All oil level indicators GN 650.4 can also be used on tanks which are
pressurised. Pressure test results regarding resistance under pressure
are available.
As a reflector, a white lacquered aluminium strip is used which shows
marking lines or temperature scale. The scale is placed behind and outside the liquid column as a protective measure.
The protection frame is designed to increase the resistance of the
indicator by absorbing all shocks. The protection frame is mounted to
the indicator.
•O-ring Rubber NBR (Perbunan)
•Set screw and nuts
Steel, zinc plated, blue passivated
How to order
1
2
GN 650.4-127-A
Page 130
| New products
1
l1
2
Type
Continuation of GN 650.4 Oil level indicators
Oil level indicators GN 650 / GN 650.2
Oil level indicators GN 650.3 / GN 650.4
Assembly instructions
without
counterbore
Container
wall
The assembly of the oil level indicators 650.4 is very simple and economical. You need two drillings Ø 10,5 and / or Ø 12,5 mm in the distance
l1 in the container wall.
The oil level indicator can also be installed directly i. e. without nut , if
the container wall has a fitting thread. All individual parts necessary for
the assambly are provided. Zinc-plated set screws with the drillings for
oil, zinc-plated hexagon nuts, O-rings and serrated lock washers for
safe guard.
For perfect sealing by the O-rings the screws should not be too
strongly tightened (max. 12 Nm). Recommended roughness of the
sealing surface R a = 3 μm.
New products |
Page 131
mit elektrischer ÚlstanduÈberwachung
Úlstandanzeiger
GN 650.3
b
l7
s
Behälterwand
l4
l1
l3
Kontaktniveau
l5
k
h
Schwimmer
l8
l6
d
Schwimmer
l2
Kabelanschluß
b
d
h
k
l2
l3
l4
l5
l6
l7
l8
s»
127
31
M 12
40
50
23
101
169
13
25
18
26
12
ELESA-Úlstandanzeiger
GN 650.3-127
max. Dauerbelastung: 10 Watt
max. Schaltstrom: 1 Amp.
Anschluûkabel:
2-adrig
KabeleinfuÈhrung PG 7
(Kabel-Æ 6-7)
"
Schutzart: IP 65
ErlaÈuterungen
"
Weitere Angaben uÈber
die AusfuÈhrung des
Úlstandanzeigers GN 650.3
Seite 876 / 877 (GN 650)
Seite 1059
Ð
Bestellbeispiel
l1
Hinweis
Mit Úlstandanzeigern GN 650.3 (Foto Seite 877)
kann der FluÈssigkeitsstand nicht nur eingesehen werden, sondern es kann auch ein elektrischer Impuls
ausgeloÈst werden, wenn der Úlstand unter ein bestimmtes Niveau faÈllt.
Dazu befindet sich im Anzeiger ein Schwimmer mit
einem Magneten, der in einer bestimmten Stellung
(FluÈssigkeitsstands-Minimum) einen Kontakt schlieût
(REED-Schalter).
Ð
AusfuÈhrung
Elektrische Daten
Spannungsbereich:
150 V AC
200 V DC
"
maximale
WandstaÈrke
Norm
"
l1
Montagefolge z. Anbringen des 2-adrigen Kabels:
1. Nach dem LoÈsen der Schlitzschraube Kabelanschluû von den Kontakten des Úlstandanzeigers
abziehen.
2. Anschluûklemmen herausdruÈcken.
3. Sechskantschrauben loÈsen, Kabel hindurchfuÈhren
und mit den Anschluûklemmen verbinden.
4. Anschluûklemmen und Kabelanschluû auf die
Kontakte des Úlstandanzeigers schieben und mit
der Schlitzschraube sichern.
Die Montage des Kabelhalters ist in zwei Stellungen, jeweils um 180° gedreht, moÈglich.
5. Sechskantschraube (Stopfbuchse) anziehen, um
das Kabel zu Klemmen und die KabeldurchfuÈhrung abzudichten.
Úlstandanzeiger mit elektrischer Úlstands- und
TemperaturuÈberwachung auf Anfrage
Weitere Anwendungs- und
Montagehinweise
878
Seite 877
code: HCX/E
Úlstandanzeiger
GN 650 ¸ GN 650.4
Montagehinweise
Die Montage der Úlstandanzeiger GN 650 / 650.1 /
GN 650.3 / GN 650.4 ist sehr einfach und wirtschaftlich:
es genuÈgen 2 Bohrungen Æ 10,5 bzw. Æ 12,5 mm im
Abstand l1 in der BehaÈlterwand.
Die Úlstandanzeiger koÈnnen auch direkt d.h. ohne Mutter montiert werden, wenn die BehaÈlterwand mit dem
betreffenden Gewinde versehen wird.
Alle fuÈr die Montage notwendigen Einzelteile werden
mitgeliefert: verzinkte Schlitzschrauben mit den Úlbohrungen, verzinkte Sechskantmuttern, O-Ringe und
FaÈcherscheiben zur Sicherung.
2.6
FuÈr eine optimale Abdichtung durch die O-Ringe sollten
die Schrauben nicht zu stark angezogen werden
(max. 12 Nm). Empfohlene Rauhigkeit der DichtflaÈche
Ra = 3 mm.
Úlstandanzeiger l1 = 127 sind auch mit einem SchutzgehaÈuse (P) aus Zink-Druckguû lieferbar (Anfahrschutz).
Bestellbeispiel
Ð
l1
Form
Ð
Schutz- Ð
gehaÈuse
Ð
Norm
ELESA-Úlstandanzeiger mit SchutzgehaÈuse
GN 650.2-127-A-P
877
mit elektrischer ÚlstanduÈberwachung
Úlstandanzeiger
GN 650.3
b
l7
s
Behälterwand
l4
l1
l3
Kontaktniveau
l5
k
h
Schwimmer
l8
l6
d
Schwimmer
l2
Kabelanschluß
b
d
h
k
l2
l3
l4
l5
l6
l7
l8
s»
127
31
M 12
40
50
23
101
169
13
25
18
26
12
ELESA-Úlstandanzeiger
GN 650.3-127
max. Dauerbelastung: 10 Watt
max. Schaltstrom: 1 Amp.
Anschluûkabel:
2-adrig
KabeleinfuÈhrung PG 7
(Kabel-Æ 6-7)
"
Schutzart: IP 65
ErlaÈuterungen
"
Weitere Angaben uÈber
die AusfuÈhrung des
Úlstandanzeigers GN 650.3
Seite 876 / 877 (GN 650)
Seite 1059
Ð
Bestellbeispiel
l1
Hinweis
Mit Úlstandanzeigern GN 650.3 (Foto Seite 877)
kann der FluÈssigkeitsstand nicht nur eingesehen werden, sondern es kann auch ein elektrischer Impuls
ausgeloÈst werden, wenn der Úlstand unter ein bestimmtes Niveau faÈllt.
Dazu befindet sich im Anzeiger ein Schwimmer mit
einem Magneten, der in einer bestimmten Stellung
(FluÈssigkeitsstands-Minimum) einen Kontakt schlieût
(REED-Schalter).
Ð
AusfuÈhrung
Elektrische Daten
Spannungsbereich:
150 V AC
200 V DC
"
maximale
WandstaÈrke
Norm
"
l1
Montagefolge z. Anbringen des 2-adrigen Kabels:
1. Nach dem LoÈsen der Schlitzschraube Kabelanschluû von den Kontakten des Úlstandanzeigers
abziehen.
2. Anschluûklemmen herausdruÈcken.
3. Sechskantschrauben loÈsen, Kabel hindurchfuÈhren
und mit den Anschluûklemmen verbinden.
4. Anschluûklemmen und Kabelanschluû auf die
Kontakte des Úlstandanzeigers schieben und mit
der Schlitzschraube sichern.
Die Montage des Kabelhalters ist in zwei Stellungen, jeweils um 180° gedreht, moÈglich.
5. Sechskantschraube (Stopfbuchse) anziehen, um
das Kabel zu Klemmen und die KabeldurchfuÈhrung abzudichten.
Úlstandanzeiger mit elektrischer Úlstands- und
TemperaturuÈberwachung auf Anfrage
Weitere Anwendungs- und
Montagehinweise
878
Seite 877
code: HCX/E
Úlstandanzeiger
GN 650 ¸ GN 650.4
Montagehinweise
Die Montage der Úlstandanzeiger GN 650 / 650.1 /
GN 650.3 / GN 650.4 ist sehr einfach und wirtschaftlich:
es genuÈgen 2 Bohrungen Æ 10,5 bzw. Æ 12,5 mm im
Abstand l1 in der BehaÈlterwand.
Die Úlstandanzeiger koÈnnen auch direkt d.h. ohne Mutter montiert werden, wenn die BehaÈlterwand mit dem
betreffenden Gewinde versehen wird.
Alle fuÈr die Montage notwendigen Einzelteile werden
mitgeliefert: verzinkte Schlitzschrauben mit den Úlbohrungen, verzinkte Sechskantmuttern, O-Ringe und
FaÈcherscheiben zur Sicherung.
2.6
FuÈr eine optimale Abdichtung durch die O-Ringe sollten
die Schrauben nicht zu stark angezogen werden
(max. 12 Nm). Empfohlene Rauhigkeit der DichtflaÈche
Ra = 3 mm.
Úlstandanzeiger l1 = 127 sind auch mit einem SchutzgehaÈuse (P) aus Zink-Druckguû lieferbar (Anfahrschutz).
Bestellbeispiel
Ð
l1
Form
Ð
Schutz- Ð
gehaÈuse
Ð
Norm
ELESA-Úlstandanzeiger mit SchutzgehaÈuse
GN 650.2-127-A-P
877
with electrical temperature monitoring 80 °C
GN 650.6 Oil level indicators
Type NO Normally open
l1
b
d
Type NC Normally closed
l2
l3
l4
l5
l6
l7
l8
s≈
max.
wall
thickness
127
31
M 12
23
80
161
23
17
18
26
12
254
35
M 12
21
203
290
26
18,5
18
24
12
Specification
Information
How to order
Body
Plastic
crystal-clear Polyamide (PA
-T)
- ageing resistant
- high mechanical strength
- temperature restistant up
to 90 °C
- resistant to solvents
but not resistant to alcohol,
- avoid contact with hot
water
Oil level indicators GN 650.6 are used not only
for inspecting the fluid level but also for
triggering an electric pulse once a certain
temperature is reached.
Oil level indicator
Aluminium contrast screen
In its standard design the temperature sensor
is set such that a contact closes or opens
when a temperature of 80 °C is reached
(REED switch).
The polyamide body consists of two parts,
welded to each other with ultrasound for
absolute tightness.
GN 650.6-254-NC
Code No.
l1
Type
650.6
254
NC
white lacquered, with two
black marking lines
O-ring rubber
NBR (Perbunan)
Set screw / nuts
Steel
zinc-plated, blue
passivated
Oil level indicators GN 650.6 can also be used
in containers or vessels under pressure. Test
series results of pressure load resistance are
available.
Upon request:
- Oil level indicators GN 650.6 with other
temperature settings
- Oil level indicators with electric temperature
sensor for temperature display range from 20
°C up to 125 °C
Oil level indicators GN 650.3 (with electrical oil
level monitoring)
Oil level indicators GN 652 (with MIN level and
MAX temperature electrical sensors)
mit elektrischer Úlstands- und TemperaturuÈberwachung
Úlstandsanzeiger
GN 652
AusfuÈhrung fuÈr Schaltkontakte:
Form NO Schlieûer
l1
b
d
h
k
l2
l3
l4
l5
l6 »
l7
76
127
254
32
32
32
M 10
M 12
M 12
17
29
29
40
40
40
15
15
15
41
93
219
108
159
286
26
26
26
53
53
53
20
20
20
loÈsungsmittelbestaÈndig
jedoch nicht alkoholbestaÈndig
Kontakt mit heiûem Wasser
ist zu vermeiden
"
Reflektor Aluminium
"
Schwimmer
Kunststoff
rot
"
O-Ringe Gummi
NBR (Perbunan)
"
Schrauben
Messing, vernickelt
mit Innensechskant
108
Dazu befindet sich innerhalb des Anzeigebereiches ein Schwimmer mit einem Magneten, welcher
beim FluÈssigkeitsstand-Minimum einen Kontakt
schlieût oder oÈffnet (REED-Schalter).
Ð
Form
ELESAÚlstandsanzeiger
GN 652-254-NO
Ð
Bestellbeispiel
Mit Úlstandsanzeiger GN 652 kann der FluÈssigkeitsstand nicht nur eingesehen werden, sondern
in einem gewissen Stadium wird auch ein elektrischer Impuls ausgeloÈst. Dies tritt ein, wenn der
Úlstand unter ein bestimmtes Niveau faÈllt.
l1
Hinweis
GehaÈuse
Kunststoff
glasklares Polyamid (PA-T)
Ð
AusfuÈhrung
Norm
"
Form NC Úffner
DaruÈber hinaus wird die FluÈssigkeitstemperatur
uÈberwacht. Ûber einen Sensor wird ein Kontakt gesteuert, der in der StandardausfuÈhrung bei 80° C
oÈffnet oder schlieût.
Die Úlstandsanzeiger GN 652 koÈnnen auch bei
BehaÈltern eingesetzt werden, die unter Druck stehen. Versuchsreihen uÈber eine erzielbare DruckbestaÈndigkeit liegen vor.
SonderausfuÈhrungen:
Úlstandsanzeiger mit Wechselkontakt.
Temperatursensoren fuÈr 50°, 60° und 70° C.
Mit Pt 100 FuÈhler.
code: HCY/E
elektrische Daten / Montagehinweis
Úlstandsanzeiger
GN 652
Elektrische Daten:
Spannung:
Max. Dauerbel.:
Max. Schaltstrom:
Ûberwachung
Úlstand
150 V AC
200 V DC
1,5 Amp. (20 W)
1 Amp.
Temperatur
250 V AC
60 V DC
6 Amp.
3 Amp.
(Ohmsche Last)
(Ohmsche Last)
Schutzart:
Anschluûkabel:
IP 65
IP 65
4-adrig
KabeleinfuÈhrung P67
Kabeldurchmesser 6 ¸ 7
Leitungsquerschnitt: 1,5 mm2
Achtung! Magnetfelder beeintraÈchtigen die Funktion
109
lange Ausführung
Ölstandanzeiger
GN 651
l7
l1
l4
l3
b
hier Reflektorfolie
eingeklebt
l6
d1
l5
Alu-U-Schiene
d2
l2
l1
b
d1
d2
l2
l3
l4
l5
l6
l7
300
400
500
35
35
35
M 12
M 12
M 12
20
20
20
13,5
13,5
13,5
242
342
442
326
426
526
29
29
29
13
13
13
28,5
28,5
28,5
temperaturbeständig bis 70° C
lösungsmittelbeständig
Endstücke
Kunststoff
glasfaserverstärkt
schwarz, matt
U-Schiene
Das glasklare Kunststoffrohr wird zusammen mit
der Aluminium-U-Schiene in die Endstücke gesteckt. Die U-Schiene kann auch um 90° gedreht
werden, so daß eine Blickrichtung paralell zur Anschraubfläche möglich ist.
Bestellbeispiel
ELESAÖlstandanzeiger
GN 651-400
|
|
l1
Kunststoff
glasklares Acryl (PMMA)
Hinweis
Ölstandanzeiger GN 651 besitzen einen langen
Anzeigebereich, sind also für einen stark schwankenden Ölstand konzipiert.
Norm
Ausführung
Rohr
Die U-Schiene verleiht dem Ölstandsanzeiger
Schutz und Stabailität.
Sonderlängen sind ohne großen Aufwand realisierbar.
Aluminium
eloxiert, naturfarben
Reflektorfolie
mit Markierungsstrichen
eingeklebt
O-Ringe Gummi
NBR (Perbunan)
Schrauben
Stahl, verzinkt
Elastomere-
Eigenschaften
Seite 328
Kunststoff-
Eigenschaften
Seite 329
code: HCL.
200
Ganter-Neuheiten-2009.indb 200
10.03.2009 9:53:35 Uhr
Ölstandanzeiger
GN 651
Montagehinweise
Die Montage der Ölstandanzeiger GN 651 ist sehr
einfach und wirtschaftlich:
es genügen zwei Bohrungen Ø 12,5.
,
Für eine optimale Abdichtung durch die O-Ringe
sollten die Schrauben nicht zu stark angezogen werden (max. 15 Nm). Empfohlene Rauhigkeit der Dichtfläche Ra = 3 μm.
201
Ganter-Neuheiten-2009.indb 201
10.03.2009 9:53:36 Uhr

GN 743 Oil level sight glasses GN 743.1

Transcription

Similar documents

DC-Katalog - bibus hydraulik ag