70j_GSCB_Tournament - European Deaf Sports Organisation

70j_GSCB_Tournament - European Deaf Sports Organisation

70th Anniversary
GSCB
26. – 27. May 2017
International DEAF
Tournament
Bern / Switzerland
Hearty invitation
To our 70 year-old jubilee with international tournament for bowling, small-field
football, futsal, floorball, shooting, chess on the 26th and 27th May 2017 in Bern and
surroundings.
Dear sport friends
We would like to cordially invite you to an evening of friendly sports competition and fun.
On Friday evening the 26th of May 2017, the tournament begins with a social evening in
Wankdorf in Bern followed by a jubilee Party on Saturday 27th of May 2017, in the
Wankdorf station in Bern. The party will be full of entertainment with music, a show, and
a surprise!
Attached to this there are the registration forms. Please choose which sports you’d like
to take part in and return to us before 31st December 2016.
You can send completed forms back by E-Mail:jubilaeum@gscb.ch or by post: Deaf
Sports Club Bern, "70-year anniversary", Postfach, CH-3001 Bern (Switzerland)
The entry fees for teams in football and floorball amounts to 70 Euro in total.
There will be prizes for winning participants, including money, trophies and souvenirs
from us.
More information can be found on our website: www.gscb.ch
For anyone looking for overnight accommodation, we will include an information
brochure with registration. Or you can do this yourselves by checking out
www.bern.com, where hotel details are supplied.
We would be glad about your commitment and call you already today "Warm welcome
to the federal town of Bern"
Sporty greetings
Beat Spahni
OC President
Fränzi Ledermann
GSCB President
Attached: - registration form for tournaments and night
70-Year Anniversary Tournament 2017
DEAF INTERNATIONAL BOWLING OPEN 2017 BERN
Veranstaltung /
organization
70th anniversary GSCB 2017 Bern
Datum /date
26th May 2017 – 27th May 2017
Veranstalter /
organizer
Gehörlosen Sportclub Bern
Turnierleitung /
tournament
management
H.R. Schumacher, Thomas Ledermann, Brigitte Bühler
Austragungsort /
venue
Bowling de Muntelier
Hauptstrasse 171
3286 Muntelier
www.bowlingmuntelier.ch
Bahn / lane
24 Bahnen / Lanes - Brunswick
Teilnehmer /
participant
Herren / Men
Damen / Women
Mindestteilnehmerzahl / Minimum number of paricipants 50
Spielmodus /
play mode
Einzel / Singles 6 games
Doppel / Doubles 6 games
Trio Mixed 6 games
Startgebühr / Entry
Fee
Herren / Damen
Men / Women
Einzel & Doppel & Trio – Singles & Doubles & Trios : 120.00 €
Alle Gebühren, inklusiv Spielgeld und Preisgeld
All fees, included play money and Trophy money
Anzahlung bis 31.12.2016
IBAN: CH81 0900 0000 6137 3815 5
BIC/SWIFT: POFICHBEXXX
PC: 61-37815-5
Gehörlosen Sportclub Bern
Postfach
3001 Bern
Zahlungsreferenz: “70-Jahre-Jubiläum GSCB“
70.00 € pro Person
Restzahlung 50.00 € bei Ankunft
Advance payment until 31.12.2016
IBAN: CH81 0900 0000 6137 3815 5
BIC/SWIFT: POFICHBEXXX
PC: 61-37815-5
in favour of:
Gehörlosen Sportclub Bern,
Postfach
CH-3001 Bern
Payment reference: “70-Jahre-Jubiläum GSCB“
70.00 € / Person
Final payment is 50.00 € on arrival
Spielregeln /
game rules
Alle Teilnehmer spielen alle Spiele wobei der Bahnwechsel nach
3 Spielen mit 4 Bahnen nach rechts erfolgt.
Die Bahneneinteilung wird durch das Los bestimmt.
All participants play all the games where the lane changes made
after 3 games of 4 lanes to right.
The lane schedule is determined by lot.
Trio mixed:
Ein Trio kann nur gebildet werden, wenn mindestens 1 Spieler
des anderen Geschlechtes im Trio ist. Es spielt keine Rolle ob es
2 Männer oder 2 Frauen im Trio ist. Frauen erhalten pro Spiel 10
Hdc zusätzlich.
A trio can be formed only if at least 1 player of the opposite sex in
the trio. It does not matter if it's 2 men or 2 women in the trio.
Women get per game 10 hdc addition.
All Event:
Einzel / Singles – 6 games &
Doppel / Doubles - 6 games &
Trio -6 games.
All Event – Wertung erfolgt nach 18 Spielen
All Event ranking will be created after 18 games.
Keine Finalrunde! /No Final round!
Senioren +50 erhalten 5 Hcp
Seniors +50 optain 5 Hcp
Seniors +60 erhalten 10 Hcp
Seniors +60 optain 10 Hcp
Einzel / Singles
Freitag / Friday, 26.Mai 2017
Squad S1 – 09:00h to 11:30h
Squad S2 – 12:00h to 14:30h
Doppel / Doubles
Freitag / Friday, 26.Mai 2017
Squad D1 – 15:00h to 17:30h
Squad D2 – 18:00h to 20:30h
Trio / Trios
Samstag / Saturday, 27. Mai 2017
Squad T1 – 09:00h – 12:00h
Squad T2 – 13:00h – 16:00h
Information
Änderungen vorbehalten / subject to alternation!
Abhängig von der Teilnehmerzahl
Depending on number of participants
Die Anmeldung ist auf maximale 88 Plätze beschränkt.
Registration is limited to maximum of 88 places.
Preisgelder / Trophy money
All Event Men / Women
Place
80 Players
72 Players
64 Players
56 Players
48 Players
40 Players
32 Players
24 Players
1.
460 €
410 €
370 €
320 €
280 €
230 €
180 €
140 €
2.
300 €
270 €
240 €
210 €
180 €
150 €
120 €
90 €
3.
220 €
200 €
180 €
160 €
140 €
110 €
90 €
70 €
4.
150 €
140 €
120 €
110 €
90 €
80 €
60 €
50 €
5.
120 €
110 €
100 €
90 €
70 €
60 €
50 €
40 €
6.
90 €
80 €
70 €
60 €
50 €
50 €
40 €
30 €
7.
80 €
70 €
60 €
50 €
50 €
40 €
30 €
20 €
8.
60 €
50 €
50 €
40 €
40 €
30 €
20 €
--
Einzel / Singles Men / Women
Place
80 Players
72 Players
64 Players
56 Players
48 Players
40 Players
32 Players
24 Players
1.
360 €
320 €
290 €
250 €
220 €
180 €
140 €
110 €
2.
240 €
220 €
190 €
170 €
140 €
120 €
100 €
70 €
3.
180 €
160 €
140 €
130 €
110 €
90 €
70 €
50 €
4.
120 €
110 €
100 €
80 €
70 €
60 €
50 €
40 €
5.
100 €
90 €
80 €
70 €
60 €
50 €
40 €
30 €
6.
70 €
60 €
60 €
50 €
40 €
40 €
30 €
20 €
7.
60 €
50 €
50 €
40 €
40 €
30 €
20 €
20 €
8.
50 €
40 €
40 €
30 €
30 €
20 €
20 €
--
Doppel / Doubles Men / Women
Place
40 Doubles
32 Doubles
24 Doubles
16 Doubles
8 Players
1.
310 €
250 €
190 €
120 €
70 €
2.
210 €
170 €
120 €
80 €
50 €
3.
160 €
120 €
90 €
60 €
30 €
4.
100 €
80 €
60 €
40 €
20 €
5.
80 €
70 €
50 €
30 €
20 €
6.
60 €
50 €
40 €
20 €
--
7.
50 €
40 €
30 €
20 €
--
8.
40 €
30 €
20 €
20 €
--
Trio/ Trios Mixed
Place
30 Trios
22 Trios
14 Trios
6 Trios
1.
270 €
200 €
130 €
70 €
2.
180 €
130 €
90 €
50 €
3.
140 €
100 €
70 €
30 €
4.
90 €
70 €
50 €
30 €
5.
70 €
50 €
30 €
--
6.
50 €
40 €
30 €
--
7.
50 €
30 €
--
--
8.
40 €
30 €
--
--
Anmeldung /
Participants
Damen & Herren Einzel / Women & Men Singles
Club name:
Club leader name:
Adresse / address:
Stadt / country:
Email:
Damen Einzel / Women Singles
Vorname / first name:
Nachname / family name:
1
2
3
4
5
6
7
8
Herren Einzel / Men Singles
Vorname / first name:
1
2
3
4
5
6
7
8
Nachname / family name:
Anmeldung /
Participants
Damen & Herren Doppel / Women & Men Doubles
Club name:
Club leader name:
Adresse / address:
Stadt / country:
Email:
Damen Doppel / Women Doubles
Vorname / first name:
Nachname / family name:
1a
1b
2a
2b
3a
3b
4a
4b
Herren Doppel / Men Doubles
Vorname / first name:
1a
1b
2a
2b
3a
3b
4a
4b
Nachname / family name:
Anmeldung /
Participants
Trio Mixed / Mixed Trios
Club name:
Club leader name:
Adresse / address:
Stadt / country:
Email:
Trio Mixed / Mixed Trios
Vorname / first name:
Nachname / family name:
1a
1b
1c
2a
2b
2c
3a
3b
3c
4a
4b
4c
5a
5b
5c
Anmeldeschluss / closing date:
31.12.2016
Email:
jubilaeum@gscb.ch
70-Year Anniversary Tournament 2017
Dear Sports Friends
We invite you to our anniversary tournament
on 26/27 May 2017.
The organising committee would like to welcome you and your Chees knowledge to this
event.
We extend a warm welcome
to all and hope to see you in
the Swiss Capital Bern.
Director of Chess Rolf Kyburz
Saturday 27 May 2017
Venue:
Room Wankdorf Bern
Modus/Time for moves:
5 – 7 rounds according to intl. Tournament Modus
depending on number of participants.
20 Minutes per game and person.
Time:
From 9 am to 4 pm
Cost:
30 €, payable until 31. 12. 2016
IBAN: CH81 0900 0000 6137 3815 5
BIC/SWIFT: POFICHBEXXX
PC: 61 – 37815 – 5
in favour of:
Gehörlosen Sportclub
Bern, Postfach
CH-3001 Bern
payment reference: 70-Jahre-Jubiläum GSCB
Schedule will be emailed one week prior to the
tournament.
Food and Drink:
on site restaurant with plenty of choice.
Spectators free!
Price money:
8 Players
12 Players
1. place 100 €
1. place 150 €
2. place
60 €
2. place
90 €
3. place
30 €
3. place
50 €
Celebrations:
After the event, however 1. to 3. placed teams
will be honoured on the evening of the event.
Registration Deadline:
31 December 2016
Gehörlosen Sportclub Bern
70-Jahre-Jubiläum GSCB
Postfach, CH-3001 Bern
E-mail: jubilaeum@gscb.ch
Registration to the Chess Tournament 2017
(Please keep to the deadline on 31 December 2016 the latest!)
Date:
Name/Frist Name:
Address:
City:
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
Colours of jerseys:
.......................................................................
Contact Person:
E-Mail:
.......................................................................
.......................................................................
Signature:
70-Year Anniversary Tournament 2017
Dear Sports Friends
We invite you to our anniversary tournament
on 26/27 May 2017.
The organising committee would like to welcome you and your Floorball-Team to this
event.
We extend a warm welcome
to all and hope to see you in
the Swiss Capital Bern.
Director of Floorball Dominik Willenegger
Friday 26 and Saturday 27 May 2017
Venue:
Sporthalle Wankdorf Bern
Modus:
Playing rules according to SUHV
Max. 8 players per team
3 players and 1 Goalkeeper on field
Women are allowed in mens teams!
No license required!
Cost:
70 € per team, payable until 31. 12. 2016
IBAN: CH81 0900 0000 6137 3815 5
BIC/SWIFT: POFICHBEXXX
PC: 61 – 37815 – 5
in favour of:
Gehörlosen Sportclub
Bern, Postfach
CH-3001 Bern
payment reference: 70-Jahre-Jubiläum GSCB
Schedule will be emailed one week prior to the
tournament.
Food and Drink:
on site restaurant with plenty of choice.
Spectators free!
Price money:
8 Teams
12 Teams
1. place 300 €
1. place 400 €
2. place 225 €
2. place 300 €
3. place 150 €
3. place 200 €
4. place 100 €
Celebrations:
After the event, however 1. to 3. placed teams
will be honoured on the evening of the event.
Registration Deadline:
31 December 2016
Gehörlosen Sportclub Bern
70-Jahre-Jubiläum GSCB
Postfach, CH-3001 Bern
E-mail: jubilaeum@gscb.ch
Registration for small field Floorball Tournament 2017
(Please keep to the deadline on 31 December 2016 the latest!)
Date:
Name of club:
Address:
City:
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
Colours of jerseys:
.......................................................................
Contact Person:
E-Mail:
.......................................................................
.......................................................................
Signature and club stamp:
70-Year Anniversary Tournament 2017
Dear Sports Friends
We invite you to our anniversary tournament
on 26/27 May 2017.
The organising committee would like to welcome you and your Football-Team Seniors to
this event.
We extend a warm welcome
to all and hope to see you in
the Swiss Capital Bern.
Director of Football Rolf Kyburz
Saturday 27 May 2017
Venue:
Playing field Athletics Stadium Wankdorf Bern
Modus:
5 players plus 1 goalkeeper per team.
International football rules apply...
No license required!
Insurance:
To be organised by each participant!
Cost:
70 € per team, payable until 31. 12. 2016
IBAN: CH81 0900 0000 6137 3815 5
BIC/SWIFT: POFICHBEXXX
PC: 61 – 37815 – 5
in favour of:
Gehörlosen Sportclub
Bern, Postfach
CH-3001 Bern
payment reference: 70-Jahre-Jubiläum GSCB
Schedule will be emailed one week prior to the
tournament.
Food and Drink:
on site restaurant with plenty of choice.
Spectators free!
Price money:
8 Teams
12 Teams
1. place 300 €
1. place 400 €
2. place 200 €
2. place 300 €
3. place 100 €
3. place 200 €
4. place 100 €
Celebrations:
After the event, however 1. to 3. placed teams
will be honoured on the evening of the event.
Registration Deadline:
31 December 2016
Gehörlosen Sportclub Bern
70-Jahre-Jubiläum GSCB
Postfach, CH-3001 Bern
E-mail: jubilaeum@gscb.ch
Registration for Seniors Small Field Football Tournament 2017
(Please keep to the deadline on 31 December 2016 the latest!)
Date:
Name of club:
Address:
City:
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
Colours of jerseys:
.......................................................................
Contact Person:
E-Mail:
.......................................................................
.......................................................................
Signature and club stamp:
70-Year Anniversary Tournament 2017
Dear Sports Friends
We invite you to our anniversary tournament
on 26/27 May 2017.
The organising committee would like to welcome you and your Futsal-Team Mens to this
event.
We extend a warm welcome
to all and hope to see you in
the Swiss Capital Bern.
Director of Futsal Rolf Kyburz
Friday 26 and Saturday 27 May 2017
Venue:
Sporthalle Wankdorf Bern
Modus:
4 players plus 1 goalkeeper per team.
International futsal rules apply...
No license required!
Insurance:
To be organised by each participant!
Cost:
70 € per team, payable until 31. 12. 2016
IBAN: CH81 0900 0000 6137 3815 5
BIC/SWIFT: POFICHBEXXX
PC: 61 – 37815 – 5
in favour of:
Gehörlosen Sportclub
Bern, Postfach
CH-3001 Bern
payment reference: 70-Jahre-Jubiläum GSCB
Schedule will be emailed one week prior to the
tournament.
Food and Drink:
on site restaurant with plenty of choice.
Spectators free!
Price money:
12 Teams
16 Teams
1. place 400 €
1. place 600 €
2. place 300 €
2. place 400 €
3. place 200 €
3. place 300 €
4. place 100 €
4. place 200 €
Celebrations:
After the event, however 1. to 3. placed teams
will be honoured on the evening of the event.
Registration Deadline:
31 December 2016
Gehörlosen Sportclub Bern
70-Jahre-Jubiläum GSCB
Postfach, CH-3001 Bern
E-mail: jubilaeum@gscb.ch
Registration for Mens Futsal Tournament 2017
(Please keep to the deadline on 31 December 2016 the latest!)
Date:
Name of club:
Address:
City:
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
Colours of jerseys:
.......................................................................
Contact Person:
E-Mail:
.......................................................................
.......................................................................
Signature and club stamp:
70-Year Anniversary Tournament 2017
Dear Sports Friends
We invite you to our anniversary tournament
on 26/27 May 2017.
The organising committee would like to welcome you and your Futsal-Team Women to
this event.
We extend a warm welcome
to all and hope to see you in
the Swiss Capital Bern.
Director of Futsal Rolf Kyburz
Friday 26 and Saturday 27 May 2017
Venue:
Sporthalle Wankdorf Bern
Modus:
4 players plus 1 goalkeeper per team.
International futsal rules apply...
No license required!
Insurance:
To be organised by each participant!
Cost:
70 € per team, payable until 31. 12. 2016
IBAN: CH81 0900 0000 6137 3815 5
BIC/SWIFT: POFICHBEXXX
PC: 61 – 37815 – 5
in favour of:
Gehörlosen Sportclub
Bern, Postfach
CH-3001 Bern
payment reference: 70-Jahre-Jubiläum GSCB
Schedule will be emailed one week prior to the
tournament.
Food and Drink:
on site restaurant with plenty of choice.
Spectators free!
Price money:
8 Teams
12 Teams
1. place 300 €
1. place 400 €
2. place 225 €
2. place 300 €
3. place 150 €
3. place 200 €
4. place 100 €
Celebrations:
After the event, however 1. to 3. placed teams
will be honoured on the evening of the event.
Registration Deadline:
31 December 2016
Gehörlosen Sportclub Bern
70-Jahre-Jubiläum GSCB
Postfach, CH-3001 Bern
E-mail: jubilaeum@gscb.ch
Registration for Womens Futsal Tournament 2017
(Please keep to the deadline on 31 December 2016 the latest!)
Date:
Name of club:
Address:
City:
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
Colours of jerseys:
.......................................................................
Contact Person:
E-Mail:
.......................................................................
.......................................................................
Signature and club stamp:
70-Years Anniversary Tournament 2017
Dear Sports Friends
We invite you to our anniversary tournament
on 26/27 May 2017.
The organising committee would be pleased to
welcome you to this event.
We extend a warm welcome
to all and hope to see you in
the Swiss Capital Bern.
Director of Shooting Thomas Mösching
Friday 26 May 2017
Place:
10 meter shooting range Zollikofen (Alpenstrasse 88)
Time schedule:
from 1 pm...
10m air rifle, 60 shots
10m air pistol, 60 shots
IMPORTANT: depending on number of applications
Saturday 27 May 2017
Place:
Shooting Range Gümligental
(Dentenbergstrasse 73 in Gümligen)
Time schedule:
10 am...
50m small calibre lying, 60 shots
IMPORTANT: depending on number of applications
Schedule will be emailed one week prior to the
tournament.
The catering:
is available, as usual.
Spectators free!
Price money:
8 shooter
12 shooter
1. place
70 €
1. place 100 €
2. place
50 €
2. place
70 €
3. place
30 €
3. place
50 €
4. place
30 €
Celebrations:
After the event, however 1. to 3. placed players
will be honoured on the evening of the event!
Cost:
20 € per discipline, payable until 31. 12. 2016
IBAN: CH81 0900 0000 6137 3815 5
BIC/SWIFT: POFICHBEXXX
PC: 61 – 37815 – 5
in favour of:
Gehörlosen Sportclub
Bern, Postfach
CH-3001 Bern
payment reference: 70-Jahre-Jubiläum GSCB
Registration Deadline:
31 December 2016
Gehörlosen Sportclub Bern
70-Jahre-Jubiläum GSCB
Postfach, CH-3001 Bern
E-mail: jubilaeum@gscb.ch
Registration for Shooting Tournament 2017
(Please keep to the deadline on 31 December 2016 the latest!)
Name/Frist Name: ......................................................................
Address:
......................................................................
City:
......................................................................
Category:
10m Air Pistol
10m Air Rifle
50m small cal. lying
50m 3-way match
E-Mail:
......................................................................
Name of Club:
......................................................................
Unterschrift:
Overnight in the Hotel Ibis Budget & Ibis Bern Expo
Novotel Bern Expo, Guisanplatz 2, CH-3014 Bern
www.novotel.com
Date: 26th - 28th May 2017
Rooms: Single, double or 3-occupancy possible
Price CHF 89.00 per room / night, excl. breakfast &
Taxes. Breakfast: CHF 11.00 per person / day
*City taxes: CHF 5.70 per person / night
Facilities of Ibis budget rooms
Category 1: A Queen-size bed (140 x 200 cm) and an additional bunk bed (90 x 200 cm)
Category 2: Two single beds (90 x 185 cm)
Other infrastructure: working table for a person, WC, shower and TV in the room.
In addition, free WiFi access is available for our guests in the entire hotel.
Date: 26th - 28th May 2017
Single, double occupancy possible
Price CHF 135.00 per room / night, excl. breakfast & taxes
Breakfast: CHF 16.00 per person / day
*City taxes: CHF 5.70 per person / night
Facilities Ibis rooms
Rooms are equipped with two single beds as well as rooms with a double bed.
The rooms have a TV, telephone, shower, work desk and air conditioning.
In addition, free WiFi access is available for our guests in the entire hotel.
General information on both hotels
Parking is subject to availability exist. The daily fee per parking place is CHF 20 per 24
hours. A tram stop is located directly in front of the hotel (with tram no. 9 direction Wankdorf,
guests reach the hotel in 8 minutes)
Tram station hotel: Guisanplatz Expo
* Included in the City taxis is the "Bern ticket" which guests will receive on arrival.
This ticket is valid during the stay as a ticket for zones 100/101 in the city of Bern incl. the transfer from the airport
Belp
Registration: Directly at the hotel Ibis Bern Expo via E-Mail:
h5007@accor.com
Directly at the hotel Ibis Budget Bern Expo via E-Mail: h5049@accor.com
Code: Enter "GSCB anniversary“(special price for anniversary)
The rooms are bookable up to the 25th of April 2017 in the contingent.
Group lodging „Sporthalle Wankdorf“
Papiermühlstrasse 91, CH-3014 Bern
26th - MAY 28 2017
Highway A1
Coming from
Zurich exit
Wankdorf
Highway A1/A12
Coming from
Lausanne/Freiburg
exit Wankdorf.
Sporthalle Wankdorf
Highway A6
Coming from
Thun exit
Wankdorf
(Sleeping beds)
Cost: Price 25.— € per person / night
(incl. breakfast, showers / WC, pillows & woollen blankets and taxes*)
* Included in the City Taxis is the "Bern Ticket" which the guests will receive upon arrival.
This ticket is valid during the stay as a ticket for zones 100/101 in the city of Berne incl. the transfer of the
airport Bern-Belp.
Recommendation:..! Please bring your sleeping bag
The group lodging is bookable up to the 30th of April, 2017 under jubilaeum@gscb.ch
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Registration:
Mark appropriate:
Group lodging
 26th/27th of April 2016
27th/28th of April 2016
Persons: __________
Name: ______________________________ first name: _______________________
Address: ____________________________________________________________
Email: ______________________________________________________________