PM PilotsEYE.tv No. 14 QUITO - Lady`s trip to the closed strip |DE

MD-11 - QUITO, Südamerika
Der letzte Flug zu einem der höchst gelegenen
und schwierigsten Flughäfen der Welt.
PilotsEYE.tv zeigt in Folge 14 „Lady’s trip to the closed
strip“ eine komplette Cargo-Tour, erstmals im Cockpit
einer Lufthansa McDonnell Douglas MD-11.
München, 24. März 2014. Sie wird gerne als „Lady der Lüfte“
bezeichnet. Die MD-11 ist schön, schnell und manchmal auch ein
wenig launisch. Zehn Tage begleitete PilotsEYE einen kompletten
Umlauf einer Cargo Mission von Europa über Afrika bis nach
Südamerika zu dem legendären Flughafen inmitten der höchsten
Hauptstadt der Welt: „Quito in Ecuador". Claus Richter, Chefpilot:
„So etwas werden Sie als normaler Passagier niemals erleben“.
Der fliegende Wintergarten
Ein Rundumblick soweit das Auge reicht. Die für die heutige zivile
Luftfahrt unüblich großen Cockpitscheiben, haben der MD-11 den
liebevollen Beinamen fliegender Wintergarten eingebracht. Das
letzte Exemplar, das 2004 an Lufthansa (D-ALCN) ausgeliefert
wurde, war eines von insgesamt nur 200 hergestellten Exemplaren.
PilotsEYE zeigt die schönsten Panoramabilder von sieben Starts
und sieben Landungen aus der Wintergarten-Perspektive einer
aussterbenden Flugzeuggeneration.
Die Cargoroute - Sieben Flughäfen in zehn Tagen
Frankfurt (DE) • Dakar (SN) • São Paulo (BR) • Manaus (BR) •
Quito (EC) • Bogotá (CO) • Puerto Rico (PR) • Frankfurt (DE)
AignerMEDIA GmbH
Kathrin Nimpsch
Tel:
+49.Ø89.42705-100
Fax:
+49.Ø89.42705-199
eMail:
kn@ame.de
Quito Central Airport - gefährlich und geschlossen
Quito Central Mariscal Sucre (UIO/SEQU) ist nicht nur aufgrund
seiner extremen Seehöhe von fast 3000m einer der schwierigsten
Flughäfen der Welt. Eingerahmt von hohen Bergen liegt er inmitten
eines Häusermeers, das bis wenige Meter an die Bahn heran reicht.
Die Runway ist für ihre Sturmböen berüchtigt und so gekrümmt,
dass man ihr Ende während der Landung nicht sehen kann. Die
extreme Höhe und damit geringere Luftdichte erfordert höhere
Geschwindigkeiten und erschwert gleichzeitig das Manövrieren
durch verringerte Leistung der Motoren. PilotsEYE.tv erklärt die
Besonderheiten und zeigt einen der letzten gefilmten An- und
Abflüge am mittlerweile für immer geschlossenen Airport.
ABNORMAL ist hier nur die Checkliste
„Eine Liste, die ich im Flug nur ungern zu Hand nehme“ sind die
letzten Worte des Kapitäns, nachdem er einen fiktiven Vogelschlag
mittels des Handbuchs für Notfälle und abnormale Situationen
abgearbeitet hat. Schritt für Schritt erklärt er jedes Kommando
und die gleichzeitig nötigen Maßnahmen im Cockpit.
Amazonas – Bilder die bleiben
Im Anflug auf Manaus, die Hauptstadt des Bundesstaates Amazonas,
staunen selbst die Piloten über die gute Sicht auf den sauberen Rio
Negro, der an dieser Stelle in den wasserreichsten Fluss der Welt,
dem braunen Amazonas mündet. Die Abflugroute führt direkt über
das Weltkulturerbe, den Anavilhanas-Archipel, einer beeindruckenden Ansammlung von 400, von Urwald überwucherten Inseln.
Bilder die sich genauso festsetzen, wie die fast quadratisch
anmutenden riesigen Abholzungen des Regenwaldes davor.
EPGS Error - Kleiner Fehler schnelle Reparatur
Die Türen sind bereits zu, das Pushback-Fahrzeug setzt sich
langsam in Bewegung, als die Meldung „EPGS fault“ (Electrical
Power Generator Systems) den Startvorgang abbricht. Kann der
Fehler zeitgerecht behoben werden? Die Antwort vom Boden
macht Mut, als der Kapitän nach einem Techniker ruft und vom
Boden hört: „Ich bin Ihr Techniker. Wie kann ich Ihnen helfen“.
Ruhetag - Zeig mir, wo die Rosen sind
Der 4800 Meter hohe Pichincha, auch Hausberg von Quito
genannt, ist das erste Ziel während der zweitägigen Tourpause von
Kapitän Wolfgang und Copilotin Anne-Katrin. Gemeinsam zeigen
sie uns die schönsten Ausblicke auf die Stadt, den echten Äquator
und laden uns auf einen Kurzbesuch in die „Basílica del Voto
Nacional“, inmitten der Altstadt ein. Beim Besuch von Sisapamba,
einer der größten Rosenfarmen etwas außerhalb, leuchten die
Augen von Anne besonders, als Rodrigo der Besitzer eine kleine
Einführung in die Rosenzucht gibt und die feinen Unterschiede
erklärt. Beeindruckende 90.000 Rosen verlassen diese Blumenfarm
täglich, um in die ganze Welt geflogen zu werden.
Was hat die MD-11, was andere nicht haben?
Die meisten Piloten lieben „ihre Lady“ mehr oder weniger - aber
alle respektieren sie für ihre Schnelligkeit, Wendigkeit und
Beschleunigung. Gleich zwei Kapitäne erklären in diesem Film die
Besonderheiten der Dame der Lüfte – gereiht nach den Bereichen:
Cockpit, Outside-check (im Bonus 1), mechanische Besonderheiten
und
eine
Einladung
in
das
CAC,
dem
Center
Accessoire
Compartement, das sich hier in der Mitte des Rumpfes – und nicht
wie sonst üblich, unterhalb des Cockpits – befindet.
Cockpitkarriere - Und eines Tages sitze ich links
Die Frage nach dem sichersten Weg, um Pilot zu werden, lässt sich
nicht mit einem Satz beantworten. Anne-Katrin Kramm, die die
gesamte Tour als Senior First Officer begleitet, erzählt z.B. von
ihrem Schlüsselerlebnis mit ihrer Oma Käthe, die so gern mal
fliegen wollte und damit ihre Enkelin auf den Geschmack brachte.
Auf Reiseflughöhe schildert die Pilotin, wie sich Berufs- und Privatleben – sie ist Mutter von zwei Töchtern – problemlos vereinbaren
lassen und wie man eine Karriere im Cockpit planen kann.
Vogelschlag in São Paulo
Es ist die Nähe zu einer Mülldeponie, die den Flughafen von Dakar
(Senegal) so anfällig für Vogelschlag macht. Als die Crew die
Maschine auf ihrem nächsten Stopp in São Paulo übernimmt,
entdeckt der Ground Techniker die Reste eines Vogels am rechten
Triebwerk. Wird dies zu Verzögerungen führen? Wie verfährt die
Bodencrew mit diesem Hindernis?
Schau mal, wer da spricht - Die Stimme der MD-11
Forsch, bestimmend und durchdringend, so ließe sich die Stimme
der automatischen Ansage in der MD-11 beschreiben. Das ist jene
Stimme, die z.B. die letzten Meter über Grund vor dem Aufsetzen
ausruft. Wie sieht die echte, von vielen Piloten respektvoll
„Bitching Betty“ genannte Person eigentlich aus? PilotsEYE hat die
ehemalige Mitarbeiterin von McDonnell Douglas/Boeing aufgestöbert und zeigt das Gesicht zur Stimme.
Mehr Technikerklärungen im Bonus
Bonus 1 – Outside Check mit Kapitän Claus Richter
Bonus II – Multiview Landung Quito, 10 Kameras – ein Bild
Zwei Kapitäne - ein Kommentar
Wegen der Länge des Umlaufs kommen diesmal gleich zwei
Kapitäne zum Einsatz. Einerseits der Chefpilot Claus Richter
zwischen
Frankfurt
und
São
Paulo
und
andererseits
der
Flugbetriebsleiter Wolfgang Raebiger für den Rest. Auf der zweiten
Audiospur hört man die Gedanken und Gefühle der Piloten
zusätzlich zum Originalton und erhält so einen ganz persönlichen
Einblick in ihre Arbeit.
A perfect 10 - Zehn Kameras in einem Bild
Was
einst
mit
sechs
Kameras
begann,
findet
heute
seine
Vollendung mit zehn permanent laufenden Kameras. Im zweiten
Bonusteil kann man die Landung in Quito – in Originallänge und
mit allen Kameras gleichzeitig – in einem Bild bestaunen. „So get
your Gear down and enjoy the approach“
Alle Unterlagen zum Nachfliegen
Nicht nur für Simulator-Flieger, sondern auch für Fans, die noch
tiefer ins Thema einsteigen wollen, bietet PilotsEYE.tv alle
relevanten, teilweise handschriftlichen Dokumente des Fluges als
kostenlosen
Download.
Vom
Flugplan
bis
zur
Wetterkarte,
inklusive der wichtigsten Funksprüche und der Google-Route.
„PilotsEYE Flight Briefing” als PDF http://PilotsEYE.tv/downloads
PilotsEYE.tv. macht die „Faszination Fliegen“ erlebbar
„Die Strapazen der besonders langen Tour haben sich gelohnt“
schwärmt Thomas Aigner, Geschäftsführer von AignerMEDIA.
„Nicht nur die MD-11, sondern auch der mittlerweile geschlossene
Flughafen Quito Central machen diesen Film schon jetzt zu einem
aviatischen Zeitdokument“.
Preis und Verfügbarkeit DVD und Blu-ray
PilotsEYE.tv No. 14 „QUITO – Lady’s trip to the closed strip” ist ab
sofort als DVD und Blu-ray für Euro 29,90 erhältlich. Direkt über
http://pilotseye.tv, Amazon.de und Amazon.uk, in Flughafen-Shops
in Düsseldorf, Hamburg, Berlin und München sowie im Aviationund Buchfachhandel.
DVD: EAN 4260139480234 • ISBN 978-3-943781-23-6 • ASIN B00GKJGY28
BD: EAN 4260139480333 • ISBN 978-3-943781-33-5 • ASIN B00GKJGY1O
UNTERTITEL: ENGL. • DEU • FRANZ.• SPANISCH • CHINESISCH
Download Pressebilder:
Das Designpaket erhalten Sie unter http://PilotsEVE.tv/presse/
Von PilotsEYE.tv bereits verfügbar:
Mit Lufthansa nach San Francisco (A340)
(DVD)
Mit LTU zum Nordpol
(DVD)
Mit Austrian nach Barcelona
(DVD | Blu-ray)
Mit LTU auf die Malediven
(DVD | Blu-ray)
Mit Austrian nach Tokio
(DVD | Blu-ray)
Mit Lufthansa nach Seattle
(DVD | Blu-ray)
Entspannt fliegen – Flugangst besiegen
(DVD | Blu-ray)
Mit Condor nach La Palma
(DVD | Blu-ray)
Mit Lufthansa nach Los Angeles
(DVD | Blu-ray)
Mit Swiss nach Shanghai
(DVD | Blu-ray)
Mit Lufthansa nach San Francisco (A380)
(DVD | Blu-ray)
Mit Aerologic nach Hongkong (B777)
(DVD | Blu-ray)
PilotsEYE in Zahlen
Veröffentlichungen: 13 Filme, seit 2006
Facebook: 35.000 Abonnenten
YouTube: 65.000 Abonnenten 6 Mio. Abrufe
TV KabelEins: MA 9% Erw. 14-49 J. Folge: Malediven
Über PilotsEYE.tv
PilotsEYE.tv zeigt die „Faszination Fliegen“ aus der Sicht der Piloten – in
noch
nie
dagewesener
Qualität.
Eine
eigens
für
diesen
Einsatz
entwickelte HD-Aufzeichnungstechnik garantiert authentische Aufnahmen. Das Equipment besteht aus zehn im Cockpit installierten HDKameras und acht Mikrofonen. Die Dokuserie wurde 2009 mit dem
„interMedia-Globe“ ausgezeichnet.
PilotsEYE.tv richtet sich an Fluggäste und Flugbegeisterte, die die Einladung, einen Flug im Cockpit selbst mitzuerleben, gern annehmen würden.
Die Filme zeigen nur die interessantesten und schönsten Momente eines
Fluges,
in
einer
kurzweiligen
Abwechslung
von
Information
und
Entertainment. Die Piloten erklären das aktuelle Geschehen und erzählen
von ihrer Passion fürs Fliegen. Gespräche wechseln sich ab mit
musikuntermalten Ausblicken aus den großen Cockpitfenstern. Als Bonus
erklärt die Crew unter anderem technische Details für Fans.
Backstage:
http://facebook.com/pilotseye
HD-Trailer: http://youtube.com/pilotseye
Follow us:
http://twitter.com/pilotseye
Über die Partner
Die aufgezeichneten GPS-Daten durch Navigationsgeräte von GARMIN
dienen zur Visualisierung der Flugroute in GOOGLE EARTH. Alle
Flugkarten und Wegpunkt-Darstellungen entstammen den elektronischen
Karten von LIDO/LH-Systems. Die Postproduktion erfolgt auf AVID
MC/Symphony mit Support durch DVE-X.
Über AignerMEDIA
Die AignerMEDIA GmbH produziert seit 2005 innovative Dokumentationen in High Definition. Dabei hat sie sich auf synchronisierte Mehrkamera-Aufnahmen in der Aviatik spezialisiert. www.aignermedia.de
AignerMEDIA GmbH
MD-11 - QUITO, South America
Kathrin Nimpsch
The last mission to one of the world’s highest
located and most difficult airports.
PilotsEYE.tv - Episode 14 „Lady’s trip to the closed strip“.
Spectacular feature of an entire cargo rotation for the first
time from the flight deck of a rare Lufthansa McDonnell
Douglas MD-11.
Munich,
April
10th
2014.
Eight
airports
in
ten
days.
For the first time, PilotsEYE was given the opportunity to cover an
entire cargo mission from Europe to Africa continuing all the way to
South America. Furthest destination: one of the world’s most
spectacular and dangerous airports, situated in the very center of the
highest located capital of the world, „Quito in Ecuador". Claus
Richter, Chief Pilot: „An adventure, regular passengers won’t be able
to witness, ever”.
The flying winter garden
A cockpit which offers one of the most impressive panoramic views.
The MD-11 with its oversized cockpit windows is often called the
“Flying Conservatory”. The last aircraft, which was sold to Lufthansa
in 2004 (D-ALCN) is one of only 200 airframes ever produced.
PilotsEYE gives a real sense of being in this wonderful place; a part of
a vanishing aircraft generation.
En Route – Seven airports in ten days
Frankfurt (DE) • Dakar (SN) • São Paulo (BR) • Manaus (BR) • Quito
(EC) • Bogotá (CO) • Puerto Rico (PR) • Frankfurt (DE)
Tel:
+49.Ø89.42705-100
Fax:
+49.Ø89.42705-199
eMail:
kn@ame.de
Quito Central Airport – Too dangerous to be left open
Not only because of its altitude of almost 3000m, Quito Central
Mariscal Sucre (UIO/SEQU) is considered to be one of the world’s
most dangerous airports. Embedded in stunning mountain scenery,
the airport is surrounded by a dense accumulation of residential
homes, located only a few meters from the runway. This runway is
highly respected due to extreme wind gusts and its inclination. Pilots
are not able to overlook the end of the runway whilst rolling.
Technically, high elevations and reduced air densities require on
general higher speeds. This makes every maneuver even more difficult
during landing because of the reduced engine power. PilotsEYE.tv
explains the special features and shows one of the very last
approaches at Quito Central Airport, which has meanwhile closed for
good.
Only the checklist is ABNORMAL…
„I really hate using this checklist during a flight“ are the Captain’s last
words, before he takes out the handbook for emergencies and
abnormal situations and follows a simulated bird strike. Step by step
he explains every command and the associated actions to be
executed on the flight deck.
The Amazonas – Unforgettable impressions
Approaching Manaus, the capital city of the state of Amazonas, the
pilots are surprised by the unusual good visibility on the Rio Negro
River and its confluence with the world’s largest river, the muddy
brown Amazon. The departure route leads our crew past the
Anavilhanas-Archipelago, a UNESCO world heritage with a fascinating
landscape shaped by 400 elongated islands within the largest fresh
water archipelago of the world. Unforgettable beautiful impressions!
Unfortunately, other haunting marks like the sight of huge manmade
cut downs causing fatal rainforest damages will also stay in our
memory forever.
EPGS Error – Minor malfunction, rapid repair
The doors are already closed and the pushback tug slowly starts its
duty as an „EPGS fault“ (Electrical Power Generator Systems) error
message suddenly stops the process of start-up. Will the error be
resolved in time? Big relief on board as the Captain calls for a
technician and the ground-handler replies: “I’m your technician, how
can I help you today?”
Day Off - Take me to the rose garden
Pichincha, Quito’s very own volcano, is about 4800 meters high and
the first destination for Captain Wolfgang and Co-Pilot Anne-Katrin
during their two day break. They show us the best lookout points,
the original equatorial line and invite us to a short stop at the
„Basílica del Voto Nacional“, located in the old part of the town.
During the visit of Sisapamba, one of the largest rose farms in the
area, Anne’s eyes light up as the Mg. Dir. Rodrigo explains the art of
growing roses and the differences between the differing varieties. A
breathtaking amount of 90.000 roses leave this farm on a daily basis,
to be delivered to all the loving in the world by cargo airplane.
What is so special about the MD-11?
Only some are in love with “their flying lady”, but all pilots have the
essential respect when it comes to speed, maneuverability and
acceleration. Both Captains explain the specifications of their Lady of
the Skies. They illuminate details about the Cockpit as well as
important mechanical features during an Outside-check in Bonus part
I. Captain Wolfgang Raebiger opens the small door and invites us to
the CAC (Center Accessory Compartement) which in this aircraft is
specially located in the lower mid fuselage while normally being
placed below the flight deck.
Cockpit Careers – One day the left seat will be mine!
There is no simple answer to the question of how to become a
professional pilot. Anne-Katrin Kramm, Senior First Officer during
the entire trip, remembers the key moment which set off her career,
triggered by her grandmother Käthe. At cruising altitude Anne-Katrin
– being herself a mother to two children – explains the secrets of a
perfect balance between aviation and family life and how to set up a
plan for a successful cockpit career.
Problems with bird strikes in São Paulo
The striking distance to a landfill site makes the airport of Dakar
(Senegal) prone to bird strike events. During preflight inspection in
São Paulo, the technician discovers bird remains on the right engine
nacelle from the take-off in Dakar. Is this going to cause delays? How
is the ground crew going to deal with this issue?
Look who’s talking - The MD-11’s voice
Some would describe the MD-11’s “automated aural warning system”
as brisk, commanding or even penetrant. It announces e.g. the last
meters above ground before touchdown. Pilots respectfully call her
“Bitching Betty”, but who is the person behind the automatic voice?
PilotsEYE located the former employee of McDonnell Douglas and
shows the woman behind the voice.
Additional Technical Explanations in the Bonus Parts
Bonus I – Outside Check with Captain Claus Richter in FRA
Bonus II – Multi-view Landing Quito, ten cameras in one picture
Two Captains – One track
During the trip, two different captains are responsible for the MD11’s left seat due to the rotation’s length of time. Chief Pilot Claus
Richter is on duty from Frankfurt to Dakar and São Paulo. The
Director of Flight Operations Wolfgang Raebiger is on duty for the
rest of the tour. You can gain a very personal insight into the pilot’s
daily business by listening to their (german) comments, personal
thoughts and impressions on audio track No. 2.
A perfect 10 – Ten cameras in one single picture
Eight years ago, PilotsEYE.tv started with a groundbreaking number of
six cameras in the cockpit. Today they meet perfection with ten
continuously operating cameras. The second bonus part shows the
full length landing in Quito, featuring all ten cameras in one single
picture. „So get your gear down and enjoy the approach“.
Full documentation for aviation enthusiasts
This is not just for simulator pilots but also for all enthusiasts who
are eager to learn more about the topic: PilotsEYE.tv offers all
relevant and partly handwritten flight documents as a free download.
You can check out their operational flight plans and weather charts as
well as the most important ATC clearances and the route (kml) for
visualization in Google-Earth. „PilotsEYE Flight Briefing” as PDF
http://PilotsEYE.tv/downloads
PilotsEYE.tv – Experience the pleasure of aviation
„It was definitely worth all the effort“ says Thomas Aigner, CEO of
AignerMEDIA. „It is the fascinating MD-11 as well as the meanwhile
closed airport Quito Central, that makes this sequel a contemporary
document of aviation history “.
Prices and Availability, DVD and Blu-ray
PilotsEYE.tv No. 14 „QUITO – Lady’s trip to the closed strip” available
on
DVD
and
Blu-ray
for
Euro
29,90.
Directly
through
http://pilotseye.tv, Amazon.de and Amazon.co.uk, at airport shops in
Düsseldorf, Hamburg, Berlin and Munich as well as at aviation and
bookstores.
DVD: EAN 4260139480234 • ISBN 978-3-943781-23-6 • ASIN B00GKJGY28
BD:
EAN 4260139480333 • ISBN 978-3-943781-33-5 • ASIN B00GKJGY1O
SUBTITLES: ENGLISH • GERMAN • FRENCH • SPANISH • CHINESE
Download Press Package:
Request access to the design package through press@pilotseye.tv
Already available from PilotsEYE.tv:
Lufthansa to San Francisco (A340)
(DVD)
LTU to the North Pole
(DVD)
Austrian to Barcelona
(DVD | Blu-ray)
LTU to the Maldives
(DVD | Blu-ray)
Austrian to Tokyo
(DVD | Blu-ray)
Lufthansa to Seattle
(DVD | Blu-ray)
Special: Relaxed Flying – no fear of flying
(DVD | Blu-ray)
Condor to La Palma
(DVD | Blu-ray)
Lufthansa to Los Angeles
(DVD | Blu-ray)
Swiss to Shanghai
(DVD | Blu-ray)
Lufthansa to San Francisco (A380)
(DVD | Blu-ray)
Aerologic to Hongkong (B777)
(DVD | Blu-ray)
PilotsEYE in Figures
Releases:
13 films, since 2006
Facebook: 36.000 followers
YouTube: 70.000 subscribers, 6m views
TV kabeleins (de): Audc share 9% (adults 14-49), Maldives episode
About PilotsEYE.tv
PilotsEYE.tv shows the fascination of flying from the pilot's perspective – in
quality never seen before. A HD recording technique developed especially
for these films guarantees true-to-life pictures. The equipment consists of
ten HD cameras and eight microphones installed in the cockpit. The
documentary series was awarded the "intermedia-globe" in 2009.
PilotsEYE.tv is for passengers and flying enthusiasts who would jump at the
opportunity to be invited to experience a flight in the cockpit first-hand.
The movies only show the most interesting and most beautiful moments of
a whole flight in an enjoyable mix of information and entertainment. The
pilots explain what's going on and talk about their passion for flying. Talk
alternates with views out of the big cockpit windows to the sound of music
in the background. In the bonus material, the crew explain, among other
things, technical details for genuine fans.
Backstage:
http://facebook.com/pilotseye
HD trailer: http://youtube.com/pilotseye
Follow us:
http://twitter.com/pilotseye
About our partners
The GPS data recorded by the navigational systems of GARMIN serves as
the basis for the visualization of the route in GOOGLE EARTH. All flight
maps and waypoint sheets were created using electronic maps from
LIDO/LH-Systems. Post-production was accomplished on AVID Symphony
with support of DVE-X.
About AignerMEDIA
AignerMEDIA GmbH has been producing innovative documentaries in high
definition
since
2005.
It
specializes
productions in aviation. www.ame.de
in
synchronized
multi-camera
MD-11 - QUITO, Amérique du Sud
AignerMEDIA GmbH
Le dernier vol vers l’un des aéroports les plus
Tel:
+49.Ø89.42705-100
élevés et les plus difficiles du monde.
Fax:
+49.Ø89.42705-199
eMail:
kn@ame.de
Kathrin Nimpsch
s
PilotsEYE.tv présente dans l’épisode 14 „Lady’s trip to the
closed strip“ une rotation complète d’un avion Cargo, une
c
première dans le cockpit d'un McDonnell Douglas MD-11 de
h
la Lufthansa.
w
Munich, 24 Mars 2014. Elle a été souvent désignée comme „Lai
dame du ciel“. Le MD-11 est agréable, rapide et parfois un peu
e
capricieux. PilotsEYE accompagne pendant dix jours la tournée
r
complète d’une mission cargo de l’Europe en passant par l’Afrique
et l’Amérique du Sud jusqu’à l’aéroport légendaire de la plus hautei
capitale du monde: „Quito en Équateur“. Claus Richter, pilote eng
chef: „Quelque chose que vous n’aurez jamais l’occasion de vivre
s
en tant que passager normal“.
t
e
Le jardin d’hivers volant
n
Une vue panoramique aussi large que l’œil puisse voir. Avec un
pare-brise inhabituellement large dans le cockpit d’un avion civil, le
MD-11 a gagné le surnom affectueux de jardin d’hiver volant. LeF
dernier exemplaire, qui fût livré à Lufthansa (D-ALCN) en 2004,
l
était l’un des 200 construits. PilotsEYE vous montre les images
panoramiques
époustouflantes
de
sept
décollages
et
u
sept
atterrissages vues depuis les jardins d’hiver, une générationg
d’appareils en voix d’extinction.
La route du cargo - Sept aéroports en dix jours
h
ä
Francfort (DE) • Dakar (SN) • Sao Paulo (BR) • Manaus (BR) •
f
Quito (CE) • Bogota (CO) • Porto Rico (PR) • Francfort (DE)
e
n
d
Aéroport Central de Quito - dangereux et clos
Quito centrale Mariscal Sucre (UIO / SEQU) n'est pas seulement
un des aéroports les plus difficiles au monde en raison de son
altitude extrême de près de 3000m. Encadré par de hautes
montagnes, il est entouré d’une mer de maisons, qui s'étend
jusqu'à seulement quelques mètres de la piste. Piste tristement
célèbre pour ses rafales et incurvée de sorte que vous ne pouvez
pas en voir l’extrémité lors de l'atterrissage. L’altitude extrême et
la faible densité de l’air nécessite des vitesses d’approche plus
élevées et des manœuvres complexes avec une puissance des
moteurs réduite. PilotsEYE.tv nous en explique les particularités et
montre quelques unes des dernières arrivées et des derniers
décollages sur cet aéroport maintenant fermé pour toujours.
ANORMAL n’est ici qu’une liste de vérifications
„Une liste que je suis réticent à sortir en vol“ sont les derniers
mots du commandant de bord après nous avoir expliqué la
procédure en cas de collision avec des oiseaux et passé en revue la
liste de vérifications spéciale pour ce cas. Étape par étape, il
explique chaque action et en même temps les procédures
nécessaires dans le cockpit.
Amazon – Des images qui restent
À l’approche de Manaus, la capitale de l’état brésilien d’Amazonas,
les pilotes se laisse surprendre par la vue claire du Río Negro, qui
se jette alors dans les eaux brunes de l’Amazon, le plus grand
fleuve du monde. L'itinéraire de départ mène directement à
travers le site du patrimoine mondial, l'archipel d’Anavilhanas, une
impressionnante collection de 400 îles ornées d’une canopée
tropicale dense. Des images qui restent en mémoire, autant que la
grande
zone
déforestation.
vue
avant,
presque
carrée,
dévastée
par
la
Erreur EPGS – Petite erreur rapide réparation
Les portes sont déjà fermées, le véhicule de repoussage commence
sa manœuvre lorsque le message „EPGS fault“ (Système générateur
de puissance électrique) apparait et le processus de démarrage
d’arrête. L’erreur peut-elle être corrigée rapidement? La réponse à
la question du commandant de bord donne de l’espoir lorsqu’il
appelle le sol demandant à parler à un technicien et entend „Je suis
technicien. Comment puis-je vous aider“.
Jour de repos – Montres moi où sont les roses
Les 4800 mètres d’altitude du Pichincha, connu comme la
montagne de Quito, sont la première étape des deux jours de
pause du commandant de bord Wolfgang et de sa copilote AnneKatrin. Ensemble ils nous montrent les meilleurs points de vue de
la ville, le vrai Équateur et nous invitent à une bref visite dans la
vieille ville de la „Basilica del Voto Nacional“. La visite non loin de
là à Sisapamba, l’une des plus grandes exploitations de roses,
éblouie les yeux de Anne surtout lorsque Rodrigo, le propriétaire,
en fait la présentation et montre les différences subtiles entre les
roses. Impressionnant de voir que 90.000 roses quittent la
plantation chaque jour et sont envoyées par avions dans les monde
entier.
Qu’est-ce que le MD-11 a, que d’autres n’ont pas ?
La plupart des pilotes aiment plus où moins „leur Lady“ – mais
tous
ont
du
respect
pour
sa
vitesse,
son
agilité
et
ses
accélérations. Les deux commandants de bord expliquent dans ce
film les particularités de cette dame du ciel – classées suivant les
domaines : poste de pilotage, contrôles visuels extérieurs (dans le
bonus 1), caractéristiques mécaniques et une invitation dans le
CAC, le compartiment des équipements électroniques situé non
pas sous le poste de pilotage mais au milieu de l’appareil.
Carrière dans le cockpit – Et un jour je serais assise à
gauche.
La réponse à la question sur la meilleur façon de devenir pilote ne
peux pas être répondue en une phrase. Anne-Katrin Kramm, qui
accompagne toute la tournée en tant que copilote nous dit, par
exemple, que le moment clef pour elle a été avec grand-mère
Käthe, qui voulait un baptême de l’air depuis longtemps et donner
le goût du vol à sa petite-fille. À l’altitude de croisière, la pilote
explique comment vie privée et vie professionnelle – elle est mère
de deux filles – peuvent être conciliées facilement et comment on
peut bâtir un plan de carrière dans un cockpit.
Collision avec des oiseaux à San Paulo
C’est la proximité avec une réserve naturelle qui rend l’aéroport
de Dakar (Sénégal) propice aux collisions avec des oiseaux.
Lorsque l’équipage arrive à sa prochaine étape à San Paulo,
l’équipe des techniciens découvrent les restes d’un oiseau dans le
moteur droit. Est-ce que cela aura pour conséquence un retard ?
Que fera l’équipe au sol de cet obstacle ?
Regarde qui parle – La voix du MD-11
Énergique, déterminée et pénétrante, ainsi s’impose la voix des
annonces automatique du MD-11. C’est la voix par exemple qui
annonces les derniers mètres au dessus du sol avant le touché. À
quoi ressemble la vraie „Bitching Betty“, respectée de nombreux
pilotes ? PilotsEYE a retrouver la trace de l’ancienne employée de
McDonnell Douglas / Boeing et vous dévoile le vrai visage de cette
voix.
Deux capitaines - un commentaire
En raison de la longueur de la rotation se succèdent deux
commandants de bord. D’une part le pilote en chef Claus Richter
entre Francfort et Sao Paulo, et d’autre part le directeur des
opérations Wolfgang Raebiger pour le reste de la rotation. Sur la
second
piste
audio
vous
pouvez
entendre
les
pensées
et
sentiments des pilotes en plus de la bande audio originelle et avoir
un aperçu très personnel de leur travail.
Un 10 parfait - Dix caméras dans une image
Ce qui a commencé avec six caméras, trouve aujourd'hui sa
finalisation avec dix caméras qui tournent de façon permanente.
Dans le deuxième bonus, vous pourrez voir l’atterrissage à Quito
– à vitesse réelle et continue ainsi qu’avec toutes les caméras – et
ceci dans une seule image. „So get your Gear down and enjoy the
approach“
Plus d’explications techniques dans le bonus
1 – Vérifications extérieures avec le captain Claus Richter
II – Atterrissage multi-vues sur Quito, 10 caméras – une image
Toute la documentation de vol
Pas seulement pour le pilote de simulateur, mais aussi pour les
fans qui souhaitent se plonger plus profondément dans le sujet,
PilotsEYE.tv propose tous les documents de vols, dont certains
manuscrits, en téléchargement gratuit. Du plan de vol aux cartes
météo, incluant aussi les messages radio clés et l’itinéraire sur
Google.
„PilotsEYE
briefing
http://PilotsEYE.tv/downloads
de
vol”
en
PDF
PilotsEYE.tv. apporte „la fascination du vol“ à la
portée de tous
„Malgré les difficultés cela en valait la peine“ dit Thomas Aigner,
directeur général de AignerMEDIA. „Pas seulement le MD-11, mais
aussi l’aéroport central de Quito, aujourd’hui fermé, font de ce
film un document historique sur l’aviation“.
Prix et disponibilité des DVD et Blu-ray
PilotsEYE.tv No. 14 „QUITO – Lady’s trip to the closed strip” est déjà
disponible en DVD et Blu-ray pour 2,90 EURO. Directement sur
http://pilotseye.tv, Amazon.de et Amazon.co.uk, dans les boutiques
d’aéroports de Düsseldorf, Hambourg, Berlin et Munich ainsi que
dans les commerces d’aviation et de livres.
DVD: EAN 4260139480234 • ISBN 978-3-943781-23-6 • ASIN B00GKJGY28
BD: EAN 4260139480333 • ISBN 978-3-943781-33-5 • ASIN B00GKJGY1O
UTT: ANGLAIS • ALLEMAND • FRANCAIS • ESPAGNOL • CHINOIS
Télécharger les images de presse:
Kit de presse disponible sur http://PilotsEVE.tv/presse/
Déjà disponible sur PilotsEYE.tv:
Avec Lufthansa pour San Francisco (A340)
(DVD)
Avec LTU pour le pôle Nord
(DVD)
Avec Austrian pour Barcelone
(DVD | Blu-ray)
Avec LTU pour les Maldives
(DVD | Blu-ray)
Avec Austrian pour Tokyo
(DVD | Blu-ray)
Avec Lufthansa pour Seattle
(DVD | Blu-ray)
Voler sans crainte - vaincre la peur de l'avion
(DVD | Blu-ray)
Avec Condor pour La Palma
(DVD | Blu-ray)
Avec Lufthansa pour Los Angeles
(DVD | Blu-ray)
Avec Swiss pour Shanghai
(DVD | Blu-ray)
Avec Lufthansa pour San Francisco (A380)
(DVD | Blu-ray)
Avec Aerologic pour Hongkong (B777)
(DVD | Blu-ray)