33. SCHIFFAHRTSREGATTA 2015

Transcription

3 3 . SCHIFFAHRTSREGATTA
2015
3 3 . S C H I F FA H R T S R E G A T T A
von Schleimünde nach Ærøskøbing
28. - 30. August 2015
PROGRAMM
PETER GAST SCHIFFAHRTSREGATTA GMBH
HAMBURG
wir begrüßen Sie zur 33. Schiffahrtsregatta und wünschen Ihnen viel Spaß,
gutes Gelingen bei der Regatta und natürlich immer eine Handbreit Wasser
unter dem Kiel.
Auch in einem weiteren Jahr der Krise in der Schifffahrt freuen wir uns über
das große Interesse an der Schiffahrtsregatta. In diesem Jahr werden wieder
ca. 130 Boote an der Regatta, schwerpunktmäßig mit Schifffahrtsleuten besetzt,
teilnehmen. Nur durch die großartige Unterstützung der vielen Sponsoren und
Teilnehmer sowie die gastfreundliche Aufnahme durch die Ærø Kommune kann
auch in diesem Jahr die Schiffahrtsregatta in diesem Umfang stattfinden.
An dieser Stelle ein ganz herzliches DANKE an die vielen Unterstützer der
diesjährigen Veranstaltung.
Alle Teilnehmer werden ausdrücklich gebeten, sich an dem festlichen Gang
durch die Gemeinde zu beteiligen, um sich für die gastfreundliche Aufnahme
durch die Ærø Kommune zu bedanken. Der Treffpunkt ist wieder um 18.00
Uhr im Bereich des Hafenmeisterbüros. Dort wird uns Bürgermeister Jørgen
Otto Jørgensen begrüßen und auf dem Weg durch die Gemeinde begleiten.
Auf adrett sportliche Kleidung zur Abendveranstaltung sollte geachtet werden.
Wir wünschen Ihnen viel viel Spaß, guten Wind und eine erfolgreiche Teilnahme
an der Schiffahrtsregatta.
grußwort
Liebe Freunde und Teilnehmer der Schiffahrtsregatta,
Ihre
Dieter Gast
Christian Gast
Hans-Joachim Lemcke
5
Ich wünsche Ihnen gute Fahrt in angenehmer Gesellschaft in Ihren
prächtigen Booten. Möge heller Sonnenschein Sie auf Ihrem Weg nach
Ærøskøbing begleiten!
Wir freuen uns schon, Sie auch dieses Jahr wieder in unserem Hafen
begrüßen zu dürfen. Das Städtchen hat sich herausgeputzt und auf Sie
wartet ein Umzug, sowie ein Festabend.
Der letzte Samstag im August ist ein besonderer Tag, denn zum letzten Mal
in dieser Saison steuern Skipper und Gastsegler aus aller Welt in großer
Zahl unseren Hafen an. Es erklingt Musik, dargeboten vom Blasorchester
Peder Most Garden, und später gibt es Tanzmusik am Hafen.
Viele Inselbewohner wollen sich dieses Ereignis ebenfalls nicht entgehen lassen. Im neuen Jachthafen werden etliche Skipper aus dem südlichen Teil der
Insel Fünen festmachen, denn sie kommen gern hierher, um die prächtigen
Schiffe zu bewundern und mitzufeiern.
Alle sind willkommen! Ein besonderer Dank gebührt der Familie Gast, die
zum 33. Mal als Veranstalter der Regatta verantwortlich zeichnet und allen,
die schon seit vielen Jahren bei der Planung und Durchführung mitwirken.
Wir bedanken uns bei Ihnen für die Einladung zum Abendprogramm, auf das
ich mich ebenso freue wie die zahlreichen Besucher.
Herzlich willkommen in unserem schönen Städtchen! Wir würden uns freuen,
viele Besucher aus Anlass der Regatta auch in den folgenden Jahren bei uns
begrüßen zu dürfen. Gute Fahrt auf dem Weg zu uns! Wir sind sicher, dass sie
viel Spaß macht und viele neue Eindrücke bringt.
grußwort
Liebe Teilnehmer der diesjährigen Regatta, die zum 33. Mal stattfindet !
Mit freundlichen Grüßen
Jørgen Otto Jørgensen
Bürgermeister Ærø
7
INHALTSVERZEICHNIS
• Grußworte
• Impressum
S. 5 u. 7
• Veranstalter
S. 12
• Programm
S. 14
• Segelanweisung
S. 19
• Startliste
S. 39
• Flaggen
S. 59
• Wettfahrtteam
S. 63
• Schlauchboote
S. 65
• Begleitschiffe
S. 67
• Yachten und Crews
S. 69
• Teilnehmer (alphabetisch)
S. 139
• Sponsoren / Spender
S. 201
• Anzeigenindex
S. 209
• Hafenpläne Ærøskøbing
S. 214
S. 8
VERANSTALTER der 33. Schiffahrtsregatta:
Peter Gast Schiffahrtsregatta GmbH
Ballindamm 15
20095 Hamburg
Fon: 040-374989-0
www.pgs.de
PROGRAMMHEFT:
Herausgeber, Redaktion, Gestaltung, Produktion und Anzeigen:
LANDSMANN MARITIME MARKETING & DESIGN
Boschstrasse 2
24568 Kaltenkirchen
Fon: 04191-5099 863
Fax: 04191-5099 672
www.landsmann.biz
FOTOS:
Hinrich Franck, Till Landsmann, Jens Meyer, Antonie Specht
Redaktionsschluss 08.08.2015. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit
der Daten und Informationen wird keine Haftung übernommen.
8
VERANSTALTER
Veranstalter:
Ballindamm 15, 20095 Hamburg
Tel. : 040 / 37 49 89 - 0
Fax : 040 / 36 25 25
mit Unterstützung von:
Kieler Yacht-Club
Norddeutscher Regatta Verein
Segler-Vereinigung Altona-Oevelgönne
Regattaleitung:
Alexander Prinz zu Schleswig-Holstein NRV
Marcus J. Boehlich
SVAOe
Roland Rademacher
KYC
Regattateam:
Gesche Boehlich
SVAOe
Jacob Boehlich
SVAOe
Joshua Boehlich
SVAOe
Hans-Herbert Hoffmann
NRV
Claudia Langenhan
NRV
Birgit Müller Petermann
SVAOe Ralf Paulsen
KYC
Startschiff / Zielschiff:
Startschiff
"ALDEBARAN MHV 801"
Zielschiff
"SHAMWARI" / "SVITZER TUG"
Sicherung / Service:
Schlauchboot
Schlauchboot
Schlauchboot
Schlauchboot
Schlauchboot
Schlauchboot
Teilnehmer:
Yachten:
12
• Veranstalter •
"ALLI 1"
"BIEST"
"BLAUE ELISE"
"DER DELPHIN"
"KARLCHEN"
"SURVITEC"
ca. 1200 Schifffahrtsleute und ihnen Nahestehende
ca. 130
• Programm für die 33. Schiffahrtsregatta, 28.08.-30.08.2015 •
ALLGEMEINES
• Liegeplätze •
Sa., 29.08. ‘15: Regatta von Schleimünde nach Ærøskøbing.
1. Start: 9.00h, 2. Start: 9.10h, 3. Start: 9.20h, 4. Start: 9.30h, 5. Start: 9.40h
Um allen Teilnehmern genügend Zeit zu geben sich landfein zu machen, bzw. vor der
Abendveranstaltung die Stadt zu besichtigen, wird angestrebt, dass sämtliche Yachten
bis 16.30 Uhr im Hafen sind. Die Hamburg Messe (SMM und hanseboot) lädt ein zum
"Einlauf-Bier", dass frisch gezapft im Hafen ausgeschenkt wird.
Für die Duschen im modernisierten WC-Gebäude werden 10-Kronen-Münzen benötigt. Der Wechselautomat im Waschraum akzeptiert 5,00 / 10,00 / 20,00 EURO und
50,00 / 100,00 / 200,00 Kronen - Scheine. Die 10 Kronen-Münzen werden NICHT im
Accommodation Center ausgegeben ! Strom und Frischwasser sind freigeschaltet und
sind im Hafengeld enthalten.
Im Hafen von Ærøskøbing wird wieder der Shuttle-Service zu den Unterkünften
und zurück zur Abendveranstaltung angeboten. Abfahrt jede halbe und volle Stunde
am Accomodation Center. Nächtliche Rückfahrten ab 23.00h halbstündlich. Alle
Teilnehmer, die ein Appartement, Ferienhaus oder -Wohnung auf Ærø im Vorwege
gebucht haben, erhalten die Schlüssel am Desk des Accomodation Center.
18.00 Uhr: Festlicher Empfang aller Regatta-Teilnehmer auf dem Platz vor dem Hafenmeisterbüro am alten Hafen. Von dort mit musikalischer Begleitung gemeinsamer Gang
zur Abendveranstaltung unter Führung des Bürgermeisters Jørgen Otto Jørgensen.
ÆRØSKØBING: Der alte Hafen von Ærøskøbing ist für die an der Regatta teilnehmenden Yachten reserviert. Im Sinne dieser Gemeinschaftsveranstaltung sollten
alle Yachten den ALTEN HAFEN anlaufen. Nur das Liegegeld im ALTEN HAFEN
ist im Meldegeld enthalten. Die Liegeplätze werden wegen der Vielzahl der Yachten
vom Hafenmeister nach Größe zugewiesen. Bitte halten Sie sich daran, damit alle
Schiffe einen Platz finden. Es wird darauf hingewiesen, dass die Sicherheits- und
Brandschutzbestimmungen vor Ort unbedingt einzuhalten sind.
die liegegeldbefreiung gilt in beiden häfen nur bei gesetzter
teilnehmerflagge!
• Beflaggung •
Alle Yachten sollten nach Ankunft in Ærøskøbing über die Toppen flaggen und/oder
Company-Flaggen setzen.
• Regatta-Fotos •
Auch dieses Mal würden wir uns wieder über viele Fotos freuen, möglichst digitale.
Wir wollen diese zusammen mit der Ergebnisliste auf eine CD kopieren, die wir dann
nach Fertigstellung versenden.
• Ergebnislisten •
Ab 19.00 Uhr: Einlass zur Abendveranstaltung im Festzelt am Hafen.
Auf den nummerierten Tischen sind Karten mit dem Namen der Yacht und der Anzahl
der gemeldeten Personen, für die auch bezahlt worden ist. Ein Tischplan befindet
sich in den Taschen und hängt auch am Eingang. Nur bei Abgabe der Eintrittskarte
erhalten Sie Ihr VIP-Armband. Bitte tragen Sie dieses und Ihr Namensschild sichtbar
während der gesamten Veranstaltung. Die dänischen Behörden erwarten verstärkte
Sicherheitsmaßnahmen. Kein Einlass ins Festzelt bevor der Marsch durch Ærøskøbing
beendet ist. Auf adrett sportliche Kleidung (Club-Jackett) sollte geachtet werden.
Die Ergebnislisten können voraussichtlich ab Montag, den 31.08.2015 im Internet auf
der Homepage von Peter Gast Shipping unter www.pgs.de abgerufen werden.
Ab ca. 22.30 Uhr: KPMG präsentiert “Max & Friends”
Wie in den vergangenen Jahren, findet auch in diesem Jahr wieder der Stammtisch
für die Teilnehmer der Schifffahrtsregatta auf der hanseboot in Hamburg statt. Am
Dienstag, den 03. November 2015, treffen sich die Segler ab 18.00 Uhr am Stand
des Deutschen Boots- und Schiffbauer-Verbandes im Erdgeschoss der Messehalle B2.
Eintrittskarten für die hanseboot können beim Verband bis zum 26.10.2015 unter
info@dbsv.de bestellt werden.
So., 30.08. ‘15: Ab 07.00 Uhr: Die boot-Düsseldorf lädt alle Teilnehmer zum Regatta-Frühstück ein.
Die Frühstücks-Voucher finden Sie in Ihren Namensschilder-Tüten. Bitte denken Sie
daran, die Voucher mitzunehmen und geben diese am Zelteingang ab.
Danach individuelle Rückreise in die Heimathäfen.
14
MAASHOLM: Die Liegeplätze werden durch den Hafenmeister zugewiesen, deshalb ist
eine vorherige Anmeldung dringend angeraten. Die Liegegebühr für diese Nacht ist im
Meldegeld enthalten. Telefon Hafenmeister: Herr Rüdiger Hoffmann: 04642 - 6571
• NEU: UKW Seefunkkanäle •
programm
Fr., 28.08. ‘15: Individuelle Anreise nach Maasholm und Kappeln.
Ab 18.00 Uhr gemütliches Beisammensein in allen örtlichen Restaurants und Kneipen.
Wettfahrtleitung auf UKW Kanal 72 / sonstiger Sprechverkehr auf UKW Kanal 69
• Schiffahrtsregatta-Stammtisch auf der hanseboot •
15
SEGELANWEISUNG
ALLGEMEINER TEIL
Gesegelt wird nach den aktuell gültigen Wettfahrtregeln - Segeln (WR) der
International Sailing Federation (ISAF) mit den Zusatzbestimmungen des DSV, den
Klassenvorschriften, den aktuellen Sicherheitsrichtlinien der Kreuzer-Abteilung des
Deutschen Segler - Verbandes (KA) Kategorie 3 und nach den Bestimmungen dieses
Programms und der Segelanweisung.
Die Verantwortung für die Sicherheit einer Yacht und ihrer Besatzung liegt ausschließlich und bedingungslos in der Hand des Eigners/Schiffsführers, der alles tun muss, um
sicherzustellen, dass die Yacht gut ausgerüstet, seetüchtig und mit einer Besatzung
bemannt ist, die erfahren und körperlich in der Lage sein muss, schweres Wetter
durchzustehen. Siehe Regel 2.0 der aktuellen Sicherheitsrichtlinien der KA.
Der Veranstalter und die Wettfahrtleitung weisen nochmals besonders darauf hin,
dass notwendige Sicherheitsvorkehrungen rechtzeitig getroffen werden müssen.
Dazu gehört u. a., dass sich die bei Segelmanövern eingesetzten Crewmitglieder mit
Sicherheitsgurten oder Leinen an festen Punkten der Yacht sichern müssen.
• Rettungsmittel •
Auf allen Schiffen müssen der Mannschaftszahl entsprechend Rettungsmittel
vorhanden sein. (Regel 12.2 der KA Sicherheitsrichtlinien).
Alle Teilnehmer müssen Auftriebsmittel tragen, die im guten Zustand und in
Übereinstimmung mit den frei gegeben Spezifikationen der ISAF angeschlossenen
nationalen Verbände oder hoheitlichen nationalen Prüforganisationen sind.
Es wird auf die Grundregel 1.2 der WR verwiesen.
• UKW Sprechverbindung •
Informationen des Veranstalters und der Wettfahrtleitung auf Kanal 72 UKW Seefunk.
Dieser Kanal sollte morgens ab 07.00 Uhr und während der gesamten Wettfahrt
abgehört werden. Sonstiger Sprechverkehr auf Kanal 69. Ein gemeldetes Boot, das
nicht startet oder die Wettfahrt nicht beendet, hat dies unverzüglich telefonisch der
Wettfahrtleitung unter der Telefonnummer: 0049-175-4004706 mitzuteilen.
SEGELANWEISung
• Regeln und Sicherheitsbestimmungen•
• Wetterbericht •
Herr Lemcke wird am 29.08.2015 um 08.15 Uhr den Seewetterbericht auf Kanal 72
für das Regattagebiet durchgeben.
19
SEGELANWEISUNG
• Haftung •
20
Die vertragliche und gesetzliche Schadenersatzhaftung des Veranstalters, seiner
Erfüllungsgehilfen und der Wettfahrtleitung ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht in
Fällen von grober Fahrlässigkeit und Vorsatz sowie bei Verletzungen wesentlicher
Vertragspflichten. Im letzteren Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren vertragstypischen Schaden begrenzt. Die vorstehenden Haftungsausschlüsse und -beschränkungen gelten nicht, soweit es sich um Verletzungen des Lebens, des Körpers oder
der Gesundheit handelt.
Jeder Schiffsführer ist für die richtige seemännische Führung seiner Yacht selbst
verantwortlich. Der Veranstalter und die Wettfahrtleitung übernehmen im Falle
leichter Fahrlässigkeit keinerlei Haftung für Eigentums-, Sach- und/oder sonstige Vermögensschäden, die durch die Teilnahme an den Wettfahrten oder dem
Rahmenprogramm an Land entstehen, soweit nicht eine wesentliche Vertragspflicht
verletzt wird.
Der Schiffsführer/ Eigner/ meldende Firma bestätigt die vorstehenden Haftungsausschluss- bzw. -beschränkungsvereinbarungen zugleich als
Stellvertreter aller Mannschaftsmitglieder und Gäste und verpflichtet sich, mit
allen Mannschaftmitgliedern und Gästen Verträge abzuschließen, die eine Haftung
des bzw. einen Regress gegenüber dem Veranstalter, dessen Erfüllungsgehilfen
und der Wettfahrtleitung in vorstehendem Umfang ausschließen bzw. begrenzen.
Ferner verpflichtet sich der Schiffsführer / Eigner hiermit, den Veranstalter, dessen
Erfüllungsgehilfen und die Wettfahrtleitung - soweit deren Haftung vorstehend ausgeschlossen bzw. beschränkt ist bzw. gegenüber unbeteiligten Dritten nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann - von allen Schadenersatzansprüchen von
Wettfahrtbeteiligten (einschließlich Mannschaften und Gäste) sowie von unbeteiligten
Dritten freizuhalten, soweit ein entsprechender Schaden vom Eigner / der meldenden
Firma, dem Schiff, seiner Besatzung und/oder seinen Gästen verursacht oder mit verursacht wurde.
Für die gemeldete Yacht besteht eine Wassersporthaftpflicht- und Kasko Versicherung.
• Protest •
In Abänderung der WR Teil 5 und in Anbetracht des geselligen Charakters dieser
Veranstaltung sind Proteste gegen andere Schiffe, gegen die Regattaleitung und/oder
den Veranstalter zu vermeiden. Außergewöhnliche Unstimmigkeiten können bei einem
Glas Bier beigelegt werden. Ein eventuell erforderliches Schiedsgericht wird vom
Veranstalter aus dem Kreise der Teilnehmer, die einem dem DSV angeschlossenen
Verein angehören, benannt.
S e g e la nw e i s u n g
Wettfahrtregeln
Die Yachten sind in Klassen eingeteilt worden. Die Einteilung der Yachten nach Yardstick
bzw. ORC-International oder ORC-Club entnehmen Sie bitte den Startlisten. • Start •
Schiffe, die kein eindeutiges Unterscheidungszeichen oder eine Nummer in den
Segeln haben, informieren bitte das Büro der Peter Gast Schiffahrtsregatta GmbH.
Es kann sonst keine Wertung erfolgen! Dies gilt auch für Schiffe mit unterschiedlichen Nummern in Groß- und Vorsegeln. Der Start findet in der Nähe der
Ansteuerungstonne Schleimünde statt. Es sind 5 Starts vorgesehen.
Vor dem Start müssen alle teilnehmenden Yachten mit gesetztem Großsegel zwischen
dem Startschiff und der Spierentonne mit grüner Flagge, die an der Stb.-Seite des
Startschiffes liegt, zwecks Identifizierung passieren. Und dies von Lee nach Luv, das
heißt gegen den Wind.
Achtung! Setzen Sie bitte den Zahlenwimpel ihres Starts am Achterstag unter der
Flagge „Schiffahrtsregatta“.
• Startgebiet Verlegung •
Die Wettfahrtleitung behält sich die Möglichkeit vor, den Start in ein anderes
Startgebiet zu verlegen. In diesem Fall setzt das Startschiff den Antwortwimpel und
die Flagge „L“ (LIMA) - FOLLOW ME - und gibt ein akustisches Signal (siehe auch
Startverschiebung). Die teilnehmenden Yachten sind aufgefordert, dem Startschiff in das
NEUE STARTGEBIET zu folgen. Informationen über die Verlegung des Startgebietes
und die dann zu segelnden Bahnen werden über UKW Kanal 72 verbreitet.
Eine Minute nach Niederholen der Flaggensignale erfolgt das Ankündigungssignal, d.h.
5 Minuten bis zum ersten Start. Beim Niederholen der Flaggen wird ein langes akustisches Signal gegeben.
• Startschiff •
Das Startschiff ist durch die Flagge „Schiffahrtsregatta“ und durch die Stander der
Clubs und Vereine, wie unter „Veranstalter“ aufgeführt, gekennzeichnet.
SEGELANWEISung
• Einteilung •
• Startlinie •
Die Startlinie ist die Verbindungslinie zwischen einer rot-weiß gestreiften Peillatte auf
dem Startschiff und der Bb. Startlinienbegrenzung (Spierentonne mit orangefarbener
Flagge). Das Startschiff ist an Stb. zu lassen.
23
• Bahnmarke •
• Ankündigung •
Mit dem Ankündigungssignal (5 Minuten vor dem Start) werden folgende
Signale gesetzt:
a) Zahlenwimpel des jeweiligen Starts
b) rote Tafel: Hilfstonne 1 an Bb. oder
grüne Tafel: Hilfstonne 1 an Stb. runden.
Wird keine Hilfstonne 1 ausgelegt, zeigt das Startschiff
anstelle der roten bzw. grünen Tafel eine Tafel mit der
Signalflagge „D“ (DELTA). In diesem Fall ist die erste
Tonne der jeweiligen Bahn anzusteuern.
c) Bahnanzeige: Tafel mit Ziffer
Achtung: Die Bahnen für die einzelnen Klassen werden vor dem jeweiligen Start von der Wettfahrtleitung fest-
gelegt! Bitte achten Sie sorgfältig darauf, welche Bahn für
Ihren Start angezeigt wird.
Nach dem Ankündigungssignal für einen Start müssen alle Yachten, für die dieses Signal nicht gilt, einen Bereich 100 m hinter und 100 m in Verlängerung der Startlinie freihalten.
Segeln Sie auf keinen Fall vor der Startlinie.
• Vorbereitung •
SEGELANWEISung
Nach dem Start müssen alle Yachten eine orangefarbene Bahnmarke (Hilfstonne 1) runden, die gegen den Wind in einer Entfernung von ca. 0.5 - 1.0 SM von der Startlinie entfernt ausgelegt ist.
Mit dem Vorbereitungssignal (4 Minuten vor dem Start) wird die Flagge „P“ gesetzt.
25
SEGELANWEISUNG
• Startverfahren •
26
Als Ankündigungssignal werden die Zahlenwimpel der jeweiligen Starts gesetzt:
1. Start Zahlenwimpel 1
Zeit
Optisch
Akustisch
5 Min. vor
dem Start
Ankündigungssignal:
Zahlenwimpel,
rote oder grüne Tafel,
Bahnanzeige
I Schuss
4 Min. vor
dem Start
1 Min. vor
dem Start
Vorbereitungssignal: Flagge „ P “
I Schuss
Flagge „ P “ nieder
1 langer Ton
Start
Startsignal:
Zahlenwimpel nieder
1 Schuss
Optische Signale sind maßgebend!
10 Minuten nach dem letzten Start geht das Startschiff „Anker auf“.
Spätere Starts können dann nicht gewertet werden.
• Startfolge •
1. Start:
Zahlenwimpel 1
Ankündigung
Vorbereitung
Start
Klasse1
8:55 Uhr
8:56 Uhr
9:00 Uhr
2. Start:
Zahlenwimpel 2 Klasse 2 und Klasse 3
Ankündigung
9:05 Uhr
Vorbereitung
9:06 Uhr
Start
9:10 Uhr
3. Start:
Zahlenwimpel 3
Ankündigung
Vorbereitung
Start
Klasse 4 und Klasse 5
9:15 Uhr
9:16 Uhr
9:20 Uhr
4. Start:
Zahlenwimpel 4
Ankündigung Vorbereitung
Start
9:25 Uhr
9:26 Uhr
9:30 Uhr
5. Start:
Zahlenwimpel 5
Ankündigung Vorbereitung
Start
9:35 Uhr
9:36 Uhr
9:40 Uhr
• Rückrufe •
a)Einzelrückruf: Ein akustisches Signal und Setzen der Flagge „X“, welche solange gesetzt bleibt, bis die betreffende Yacht vollständig zurückgekehrt ist, jedoch max. vier Minuten. Rückrufnummern werden nicht gezeigt. Die Wettfahrtleitung versucht Frühstarter so schnell wie möglich über UKW Kanal 72 zu informieren. Yachten, die auf einen Rückruf nicht reagieren, erhalten von der Wettfahrtleitung eine Zeitstrafe.
b)Allgemeiner Rückruf: Zwei Schüsse und Setzen des 1. Hilfsstanders. Alle Yachten des betreffenden Starts werden für einen neuen Start zurück-
gerufen. Eine Minute nach Niederholen des 1. Hilfsstanders erfolgt das neue Ankündigungssignal, d.h. 5 Minuten vor dem neuen Start. Beim Niederholen des Flaggensignals wird ein langes akustisches Signal gegeben.
Die Startzeiten der nachfolgenden Starts verschieben sich entsprechend und
werden durch das Setzen der nächsten Startflagge bekannt gegeben.
SEGELANWEISung
27
Allgemein:
Setzen des Antwortwimpels und zwei lange akustische Signale.
Im Hafen:
Falls aus irgendwelchen triftigen Gründen eine Startverschiebung empfehlenswert ist, wird diese vor Auslaufen über UKW Kanal 72 bekannt gegeben.
Am Startschiff: Die noch nicht gestarteten Wettfahrten sind verschoben.
Das neue Ankündigungssignal wird 1 Minute nach dem Niederholen des Antwortwimpels gegeben.
Beim Niederholen des Flaggensignals wird ein langes
akustisches Signal gegeben.
• Abbruch und Wiederholung der Wettfahrt •
Das Startschiff und die Begleitschiffe zeigen die Flagge „N“. Eine Minute nach
dem Niederholen der Flagge beginnt der neue Startvorgang. Bei Niederholen
der Flagge wird ein langes akustisches Signal gegeben.
• Abbruch der Wettfahrt •
Bei einer besonders gefährlichen Wetterlage und/oder bei totaler Flaute wird
vom Startschiff und den Begleitschiffen die Flagge „N“ (NOVEMBER) über
„A“ (ALPHA) gesetzt und vom Schiff der Wettfahrtleitung drei grüne Sterne
gefeuert. Zusätzlich wird der Abbruch der Regatta über UKW Kanal 72
bekannt gegeben.
• Aufgabe einzelner Yachten •
Sollten Yachten von sich aus aufgeben und/oder einen Nothafen anlaufen
müssen, ist es erforderlich, dass die Skipper die Wettfahrtleitung umgehend
unterrichten: Anrufkanal 16, Arbeitskanal 72 oder nach Anweisung. Siehe
Segelanweisung Allgemeiner Teil, UKW Sprechverbindung.
SEGELANWEISung
• Startverschiebung •
• Bahnen •
Sämtliche Bahnmarken sind in einem Abstand von max. 50 m zu passieren
und an der angegebenen Seite zu lassen!
29
Hilfstonne 1
Tonne nördl. Gasmunitionsgebiet
Bb
Tonne Pøls-Rev
Stb
Skjoldnæs, Bahnmarke, Begleitschiff (Flagge M) Stb
Ziel Mølle Gab / Zielschiff
BAHN 2 Tafel mit Ziffer 2 - Distanz ca. 31 Seemeilen
Hilfstonne 1
Tonne Bredgrund S
Stb
Tonne nördl. Gasmunitionsgebiet
Bb
Tonne Pøls-Rev
Stb
Billes Grund S, Bahnmarke, Begleitsch.(Flagge M)Stb
Ziel Mølle Gab / Zielschiff
BAHN 3 Tafel mit Ziffer 3 - Distanz ca. 34 Seemeilen
Hilfstonne 1
Tonne Bredgrund N
Stb
Tonne nördl. Gasmunitionsgebiet Bb
Tonne Pøls-Rev
Stb
Billes Grund S, Bahnmarke, Begleitsch.(Flagge M)Stb
Ziel Mølle Gab / Zielschiff • Ziel •
Das Zielschiff ist gekennzeichnet durch die Flagge „BLAU“, die Flagge
„Schiffahrtsregatta“ und durch die Flaggen der Clubs und Vereine, wie unter
„Veranstalter“ aufgeführt.
SEGELANWEISung
BAHN 1 Tafel mit Ziffer 1 - Distanz ca. 29,5 Seemeilen
31
• Ziellinie •
SEGELANWEISUNG
Vor Ærøskøbing in der Nähe der Mølle Gab Tonne. Die Ziellinie wird durch
das Zielschiff mit Flagge „BLAU“ und einer Spierentonne mit orangefarbener
Flagge gebildet. Das Zielschiff bleibt an Steuerbord. Die Ziellinie darf nur
einmal durchfahren werden.
32
Sollte das Zielschiff aus irgendwelchen Gründen die Zielposition nicht rechtzeitig erreichen, so hat jede Yacht die genaue Zeit des Passierens der Mølle
Gab Tonne zu notieren und der Wettfahrtleitung zu melden.
• Zwischenzeiten •
Es wird für alle Yachten beim Passieren folgender Positionen nach Möglichkeit die Zeit genommen:
a) Tonne nördl. Gasmunitionsgebiet
b) Skjoldnæs beim Passieren der Bahnmarke
• Verkürzung der Bahn •
Im Falle einer Bahnverkürzung (z.B. Flaute) zeigt das Zielschiff zusätzlich zur
Flagge „BLAU“ die Flagge „S“ (SIERRA).
• Ziel an Tonne nördlich des Gasmunitiongebiets •
Die Ziellinie wird gebildet durch das Zielschiff mit Flagge „BLAU“ und Flagge
„S“ und der Bahnmarke.
• Ziel nördlich Skjoldnæs •
Auf Position 54.59.00 N / 010.12.00 E liegt ein Begleitschiff. Die Ziellinie
wird dann gebildet durch dieses Begleitschiff mit Flagge „BLAU“ und Flagge
„S“ und einer Spierentonne mit orangefarbener Flagge.
• Wettfahrtschluss •
Um allen Teilnehmern die Möglichkeit zu geben, rechtzeitig in Ærøskøbing zu
sein (siehe auch Programm), ist um 16.30 Uhr Wettfahrtschluss.
Die Yachten werden gemäß Zieldurchgang und der entsprechend ihrer
Klassenzugehörigkeit berechneten Zeit gewertet.
• Preisverteilung •
Die Preisverteilung findet während der Abendveranstaltung gegen 20.30 Uhr
statt.
Achtung: Wir bitten Sie, die Silberschalen nach der Preisverteilung wieder
abzugeben, damit diese dann vollständig und mit Schiffsnamen graviert werden können. Die Preise können ab Mitte Oktober bei uns im Büro abgeholt
werden.
Hamburg, im August 2015
SEGELANWEISung
• Wertung •
35
YACHTNAME
Athena
Cintra
Doric
Evaine
Ina
Johanna
Little Dragon
Nordstern
Peter v. Seestermühe
Preussischer Adler
Princess of Tides
Senta
Sindbad
Siesta
Think Energy
Tioga
SGLNR.
G 12
E1
1625
12 K10
G 762
K7
GER 5607
GER 1861
K 16
K 12
GER 6425
IX 37
K 13
DEN 12
SSR 5006
123
Klaus Brockhausen
Interorient
Piening Propeller
Shell Marine
Nord LB
Jotun (Deutschland)
Bureau Veritas
E.R. Schiffahrt
WAB e.V.
Robbe & Berking
Harms Bergung
Lürssen-Kröger Werft
Herreshoff
Laurent Giles
12 mR
Sloop
Ketch
Truly Classic
Schoner
93
96
78
102
95
89
125
95
107
90
108
107
78
95
88
94
YS
KYC
KDY
YCS
NRV
KYC
YCS
KYC
MVR
KYC
CLUB
1. start / Klasse 1
Rollo Marquardt
Achim Berge Olsen
Oliver Berking
Michael Albrecht
Olaf Schmidt
Thorsten Schieferstein Bugsier Reederei
Dr. Ing. Herbert Aly
Yawl
Hanseat 69 KS
Truly Classic
Ketsch
7 KR
12 mR
Yawl
12 mR
Yawl 12 KR
BOOTSTYP
Klasse 1 Oldtimer (Yardstick)
Naves Corporate Finance
Harren & Partner
Firma
Christoph von Reibnitz Hammonia Reederei
Pit Brockhausen
Jan Lissow
Eric Lütjens
Werner Martens
Andreas Krause
Wolfgang Kahlensee
Uli Weuthen
Peter Harren
STEUERMANN
9:00 Uhr Startflagge 1
1. Start:
39
Baltic Swan
Floater
Itea
Lord Jim
Louise
Melos
Mrs Beastly
Vela
Xhosa
D 95
GER 70
GER 420
GER 9162
118
G 819
GER 3334
181
GER 345
Tom Jacob
Bernd Blohm
Christian Dohrn
Klaus Barnitzky
Karl-Heinz Hilbig
Michael Grasse
Dittmer Franz
Klaus Jørgensen
Claus B. Frederiksen
STEUERMANN
Reederei Ernst Jacob
Peter Gast Shipping
Peter Gast Shipping
Bosch Rexroth AG
Seatrade
Postel Engineering
Peter Gast Shipping
Galerie Deichstrasse
Furuno Deutschland
Firma
X-79
HR 43 MK2
Jeanneau 38
Optima 98
HR 40
Rode 30
Dehler 34
Dufour 365
Najad 361
100
98
98
107
102
105
99
98
105
YS
FSC
SVAOe/NRV
KYC
HYC
LYC
BSC
DHH
NRV
CLUB
Yardstick > 97
BOOTSTYP
Klasse 2
2. start / Klasse 2
YACHTNAME
SGLNR.
2. Start: 9:10 Uhr Startflagge 2
41
Antica
Black Molly
Britho
Celox
Edda
Felix
Fuzzy
Lapin Agile
Majuti
Prinz Tino
Wildefünf
Wusel
X-Celerator
XB 2710
K3
K2
GER 3085
GER 167
GER 2327
G 4364
45
HR 46/90
Tulpe
GER 10
GER 6523
GER 6832
Michael Müller
Claus J.Volckerts
Olaf Töbke
Thoma Wibberenz
Hans-J. Schauenburg
Oliver Fuhljahn
Jan Ehlers
Jan Floto
Axel Lage
Janis Bardenhagen
Thorsten Flack
Stephan Wrage
Marko Müller
STEUERMANN
Reederei Rass
Peter Gast Shipping
Wilckens Farben
Peter Gast Shipping
Frank Beteiligung
Bremer Reederei
Bureau Veritas
Stichling Hahn Hilbrich
Peter Gast Shipping
Allianz
Schramm group
SkySails GmbH
Hansa Shipping / Lukoil
Firma
96
94
94
93
97
97
96
X-332
Nordborg 40
93
95
Comfortina 35 94
Contest 44 CS 96
HR 46
Contest 45 CS 95
Sigma 41
Swan 431
First 45
X-102 Mk I
Oyster 49
SVAOe
NRV/APC
YCL
SVAOe
KYC/KDYC
SVSt
KYCO
HSC
YS CLUB
Waarship 1076 95
Jeanneau 47
BOOTSTYP
Klasse 3 Yardstick 93-97
2. start / Klasse 3
YACHTNAME
SGLNR.
43
Annika
Anthana
Britti Woman
Chiave
Esta
Foxi
Jabalina
Mariejo
May Britt
Natea
Sans Souci
Trinity
Vava-U
GER 112
2071
GER 16
GER 2209
GER 3388
K9
GER 523
GER 7020
GER 3874
B46 12
50
GER 220
VA 37
K. Boehe
Oliver Voss
Maximilian-J. Kaulvers
Herman Poelman
Jan-A. Siemens
Berthold Brinkmann
Hans-Christoph Enge
Dirk Lorentzen
Hendrik Conradi
Uwe Schriever
Finn Olsen
Meik Glindemann
Jens Glathe
STEUERMANN
Lubeca Marine Germany
HSH Nordbank AG
Bremer Landesbank
Kloska-Group
Siemens Maritime
Brinkmann & Partner
Lampe & Schwartze
BP Europa SE
judel/vrolijk & co
Kühne + Nagel
Leonhardt & Blumberg
Zeppelin Power Systems
Peter Gast Shipping
Firma
Varianta 37
X-99
Contest 50 CS
Bavaria 46
Faurby 39
Pogo 30
One off 41
Bavaria 46
one-off
Jeanneau 45.2
Hanse 401
Bavaria 46
Hanse 371
BOOTSTYP
92 NSV
91 KYC
92 FSC
90
90 HSC
92 NRV/RORC
91 NRV
90
92 WSCH
92 RVR
91 FSC/MSC
90
91
YS CLUB
Klasse 4 Yardstick 89-92
3. start / Klasse 4
YACHTNAME
SGLNR.
45
Amicella
Anne Bonny
Blue Bat
Dantes
Esmeralda
eXess
Flenx
Fresh! Connection
Gatsby
Godewind
Huppes X
Jet
Marjana I
Mayaguana
Mona Lisa
Shaka
X-Tours
Xiangang
Xola
K1
GER 4455
GBR 8162
GER 5762
6019
K6
GER 5228
K 10
GER 51
K5
GER 6295
DK 440
K4
K 18
GER 30
GER 5822
GER 5073
GER 6842
GER 5585
Jan Günther
Henning Kuhlmann
Andreas Dahm
Alfred Paulsen
Marco Misbach
Dr. Meeno Schrader
Goetz-Ulf Jungmichel
Philipp Kay
Jörn Petry
Rolf Pommer
Jan Wölper
Peter Wrede
Görd Hübner
Matthias Hagedorn
Buttgereit
Michael Orgzey
Oomke Möller
Hans-Jürgen Färber
Matti Früchtenicht
STEUERMANN
SKF Blohm + Voss
Becker Marine Systems
Wehring & Wolfes
Roxtec GMBH
MARliNX Ing.-GmbH
WetterWelt GmbH
boot Düsseldorf
DNV GL
ALP Service UG
OPDR
CMS Hasche Sigle
Mankiewicz Gebr. & Co.
SKF Blohm + Voss
Wärtsilä Deutschland
ABS Europe Ltd.
Emder Werft
MTS Maritime Turnkey
PriceWaterhousCoopers
Hellespont Ship Man.
Firma
X-412
XP 33
X-362 Sport
Swan 46
Comfortina 42
Dehler 35
Bavaria 50
Swan 48
XC-42
Hanse 411
Baltic 51
Hanse 400
X-412
X-37
Sun Odyssee 49
Swan 48
X-412
Luffe 43
Salona 37
BOOTSTYP
86 FSC
85 MSC
88 BSV
85 SVC
88 KYC
88 YCS
87 DYC
88 NRV
88 FSC
88
86
88
86 FSC
86 SKB
85 SSC
88 DHH
86 MSC
86 SVW
88 ROYC
YS CLUB
Klasse 5 Yardstick 85 - 88
3. start / Klasse 5
YACHTNAME
SGLNR.
47
Audax
Bukh Bremen
Claxpax
Elan
Halbtrocken
Highlander
Misfit
Penta
ReläXX
Something Hot
Sporthotel
Tinkerbell
Titan
Vahro
GER 7062
GER 6661
GER 5761
GER 1950
GER 5564
GER 6512
GER 6824
GER 6100
GER 5032
GER 6963
GER 6810
GER 4887
GER 7133
GER 6937
Robert Wenndorf
Matthias Jetschke
Thorsten Schablinski
Ole Kraft
Holger Neugebauer
Dr. Ulrich Amann
Bernd Oltmann
Christian Butz
Knut Freudenberg
Stephan Semmerling
Dr. Klaus Schütte
Winkley / Ellermann
Karsten Fach
STEUERMANN
Liebherr
Peter Gast Shipping
Aquarius Marine
Terno Marine / Helios
Aug. Bolten
Springstein Albers
Peter Gast Shipping
Transport Overseas
Peter Gast
Pantaenius
Reintjes GmbH
Deutsche Offshore
Peter Gast Shipping
Firma
0,9623
1,0044
1,0029
1,0298
0,9094
ORC
Varianta 37
FF 110
Comfortina 35
Dehler 38 C
Dehler 38
X-332
Comfortina 39
Oceanis 37
0,9802
0,9724
0,9396
1,0158
0,9863
0,9464
0,9847
0,9263
West Custom 33 0,9759
First 36.7
Swan 48
X-412
Varianta 44
Sigma 36
BOOTSTYP
RYC
ENSFR
WSGA
GVG
SVH
WVW
SVA 81
VBS
SVK
ASC
BSC
SVT/HSC
SKWB
SCTOe
CLUB
Klasse 6 ORC - Club C
4. start / Klasse 6
YACHTNAME
SGLNR.
49
Nathurn VI
Nike
Italia 13.98
Smilla
Thila
Viva
X-Fi
X-Marie
Xaos
GER 6181
GER 6366
GER 7166
GER 6730
GER 5173
GER 6356
GER 6866
GER 6548
DK 46
Dr. Christine Wolff
Carsten Henzel
Jan C. Fintzen
Jens Hadeler
Kay-Johannes Wrede
Rolf Jacob
Dieter Gast
Dr. Patrick Wendisch
Arend Brügge
Roland Michael
Richard Grube
Thomas Wenzel
Buss Group
Dabelstein & Passehl
SKF Blohm + Voss
Minerva Versicherung
Wrede Consulting
Ernst Jacob
Peter Gast Shipping
Handelsk. Bremen
Vega Reederei
Hamburg Messe
Nordic Hamburg
DBSV/VSM
Peter Gast / TMI
Ownership Treuhand
Förde Reederei
Luffe 45
X-43
X-482
Luffe 45
Luffe 48
Dehler 45
Italia Yachts 13.98
Luffe 45
Sly 47
Hanse 470
X-562
Santa Cruz 52
X-35
Bashford 36
X-43
83
82
82
80
82
81
83
80
82
81
82
77
78
84
84
82
KYC
NRV/KYC
FSC
WSGA
RMYC
FSC
NRV/SKWB
SVAOe
FSC
MSC
FSC
4. start / Klasse 7
Lorolei
GER 7102
Karsten Mau
Equity Kicker
Excalibur
GER 5235
Boatox
GER 5795
GER 0149
Stephan Szczepaniak
Belmonte
ESP 5805
Jan Kruse
Jan-Dirk Tenge
Luffe 46 mod
Baltic Starlet
WDR
Aegir
GER 5444
CLUB
GER 4351
YS
BOOTSTYP
Firma
YACHTNAME
SGLNR.
STEUERMANN
Klasse 7 Yardstick < 85
51
Arconia 4
Cantaloop IV
Dockenhuden
Exstasy
Kick
Morran
Nixe
One Step Ahead
Phoenix
Piranha
Timantti
Veto
Zukunft IV
GER 5950
GER 41
GER 7100
GER 4744
GER 5559
GER 5790
GER 5331
GER 6052
GER 6580
GER 6190
GER 6023
GER 3930
UniCredit Bank AG
Martini Chartering
GNS / HanseNautic
P + S Assekuranz
Zeaborn
Reederei H.Vogemann
Carl Schröter
ATN Wirtschaftsprüfung
NW Treuhand
KPMG AG
SGS Germany
Pronav
Baltic 52
Dufour 44
Finnflyer 36
J 111
Luffe 48
BH 41
Luffe 43
IMX 40
Dubois 40
Xc-45
X-41
Hanse 430
Luffe 45
1,0972
1,0315
1,0345
1,0556
1,0952
1,087
1,029
1,0436
1,0639
1,046
1,0758
1,0472
1,0662
1,0422
KYC
BRSV
NRV
KYC
KYC
DHH
NRV
YCG/DZYC
SAIL
KYC
MSC
NRV
NSV
ASC/SCOe
5. start / Klasse 8
Patrik Floß
Peter Eckhardt
Björn Woge
Christian Rönsch
Jan Reiners
Michael Schernikau
Dr. Dr. Jörg Zieron
Claus Dimter
Andreas Hahn
Thomas Bruegge
Sven Witschel
Dr. Sebastian Ropohl
Karl-W. Braun
Tripp 40
GER 6373
Klaus-Thomas Krüger
Peter Gast Shipping
Amuse-Bouche
CLUB
GER 3105
ORC
BOOTSTYP
Firma
YACHTNAME
SGLNR.
STEUERMANN
Klasse 8 ORC - Club B
53
Bank von Bremen
Black Jack
Broader View
Chrila
Ember Sea
Genestho
Haspa Hamburg
Illbruck
IMMAC One4All
Inschallah VI
Opal
Ospa
Tutima
UCA
Ventus
GER 5555
DEN 5455
GER 5500
GER 5115
GER 6868
GER 5284
GER 6300
GER 4014
GER 4815
GER 5370
GER 6577
SW 20001
GER 5609
GER 6260
GER 4777
Addi Bauer
Jan Dabelstein
Kirsten Harmstorf
Martin Buck
Edward Reinholdt
Dirk Lohmann
Kai Mares
Martin Kringel
Christian Woge
Kurt Döhmel
Niels Hentschel
Claus Bressler
Arne Moritz
Harald Tagsold
Lutz Orgelmann
STEUERMANN
Peter Gast Shipping
Peter Döhle
Peter Gast Shipping
Lloyd's Register EMEA
Peter Gast Shipping
Sloman Neptun
hanseboot
Hamburger Sparkasse
Peter Gast Shipping
Palfinger Systems
Peter Gast Shipping
DNV GL
Buss Group
Bremer Landesbank
Firma
Solaris70
Perf. Cruiser
DK 46
VO 60
Elliott 57s
J/V 41
J/V 49
VO 60
J/V 52
Swan 56
Brenta 55
Swan 56 R
Andrew 56
Swan 60
J/V 53
BOOTSTYP
1,114
1,3198
1,1674
1,3694
1,3823
1,1164
1,1912
1,3694
1,2614
1,1323
1,2928
1,2063
1,1846
1,2325
ORC
NRV
KYC
MSC
WSC
HSC
NRV/RORC
MSC
WSC
NRV/HVS
NRV/KYC
NRV
NRV
NRV
FSC
SKWB
CLUB
Klasse 9 ORC - Club A
5. start / Klasse 9
YACHTNAME
SGLNR.
55
ZAHLENWIMPEL: 2
2. START
NEU
AZ
ODER
FOTO
ZAHLENWIMPEL: 3
3. START
ZAHLENWIMPEL: 5
5. START
ZAHLENWIMPEL: 4
4. START
PAPA
STARTSEQUENZ
Delta
Statt Hilfs-tonne 1
X-Ray
EINZELRÜCKRUF
1. HILFSSTANDER
GESAMTRÜCKRUF
LIMA
STARTVERLEGUNG
STARTSCHIFF FOLGEN
ANTWORTWIMPEL
STARTVERSCHIEBUNG
flaggen
ZAHLENWIMPEL: 1
1. START
NOVEMBER
SIERRA
BAHNABKÜRZUNG
FLAGGE-BLAU
Zielflagge
ALPHA
FLAGGE NOVEMBER ÜBER ALPHA GESETZT:
ABBRUCH DER WETTFAHRT
59
BALTIC SEA
KIEL CANAL:
YOUR SHIP NEEDS
SERVICE, MAINTENANCE, ASSISTANCE ?
KIEL LOCK
KIEL CANAL
VISIT WWW.SPKC.EU
SERVICE POINT KIEL CANAL
FIND VARIOUS COMPANIES OFFERING MARINE SERVICES:
KIEL CANAL
NORTH SEA
classification · assessment · dry docks · cargo securing · pilot
services · hull and superstructure · accomodation · coating
and equipment · propulsion plant · main propulsion · auxiliary
equipment · electrical plant · rudder units · hydraulic winches
and lifting devices · bilge and fire fighting units · water and
waste · climate and ventilation · cooling plant · crew facilities
navigation equipment · tools and spare parts · provision · lose
equipment · supply and disposal · docking · pontoon provision
CONtACt US FOR IMMEDIAtE hElP OR jUSt FOR SAVING
tIME DUE tO MAINtENANCE DURING yOUR ShIPS PASSAGE
VIA KIEl CANAl
BRUNSBÜTTEL LOCK
60
www.spkc.eu
www.spkc.eu
AHRENKIEL
BSH
BMVBS
DANZ & TIETJENS
EON OFFSHORE
GL
HPS
JOTUN
LINDENAU
MARE
MA-CO
MTC
NORDSEEWOCHE
OTTO MEYER
PANTAENIUS
PETER GAST SHIPPING
PRONAV
RENK
SAM ELECTRONICS
SECUMAR
SPKC
TRANSAS
BEGLEITSCHIFF
WETTFAHRTTEAM
TEILNEHMER
NAME
FIRMA
CLUB / FIRMA
Regatta-Leitung
Schleswig-Holstein, zu
Prinz Alexander
Boehlich, Marcus J.
Rademacher, Roland
NRV
Regatta-Team
SHAMWARI
Zielschiff
Robert Müller Logistik
(GmbH &Co.) KG
ALDEBARAN MHV 801
Startschiff
Marinehjemmeværnskommandoen
SVAOe
KYC
Boehlich, Gesche
SVAOe
Boehlich, Joshua
SVAOe
Boehlich, Jacob
SVAOe
Müller-Petermann, Birgit SVAOe
Hoffmann, Hans-Herbert NRV
Langenhahn, Claudia
NRV
Paulsen, Ralf
KYC
Kummerfeldt, Stefan
Robert Müller Logistik
Funk, Oliver
Vattenfall Europe Resource Managem.
Heyer, Thorsten
Thorsten Heyer Chartering e.K.
Shkrobat, Alexander
Sodrugestvo Svetly
Föhe, Matthias
ICAP Shipping
WETTFAHRTTEAM
BEGLEITSCHIFFE
actual or former clients:
www.landsmann.biz
63
TEILNEHMER
TEILNEHMER
ALLI 1
Sicherungs- und
Presse-Schlauchboot
Häwecker, Hans-Joachim RSK-Stahl GmbH
Häwecker, Niklas
TMI GmbH
FOR SALE
WWW.VEBEG.DE
FOR SALE
BIEST
Sicherungs- und
Presse-Schlauchboot
Gerken, Toni
Fude, Ingo
FIRMA
FIRMA
Gerken Druck GmbH
Honeywell
Gerken Druck GmbH
BLAUE ELISE
Sicherungs- und
Presse-Schlauchboot
Gelbke, Torsten
Zelesniack, Arno
TMI GmbH
Bootsbau in Holz und GFK, Umbau, Ausbau,
Yachttechnik, Motorenservice, Yachtlackierung
Winterlager - Travellift 50 to
Am Rethövel 15-16 . 25348 Glücksstadt
Tel.: 04124 - 30 91 . FAX: 04124 - 37 47
Der Delphin
Sicherungs- und
Presse-Schlauchboot
Tellkamp, Jan
Müller, Claus
Tebbe, Henning
Kabel Druck
KARLCHEN
Sicherungs- und
Presse-Schlauchboot
Grammerstorf, Helge
Zobel, Andreas
SeaConsult
Deutsches Rotes Kreuz
Schuen, Axel
Deutsche Schlauchboot GmbH
Landsmann, Till
Wittorf, Bernd
LANDSMANN MARITIME MARKETING
Nobiskrug / Lindenau
SeaConsult
SURVITEC
SicherungsSchlauchboot
Deutsche Schlauchboot
GmbH
SCHLAUCHBOOTE
BEGLEITSCHIFF
SCHLAUCHBOOT
65
BEGLEITSCHIFF
TEILNEHMER
FIRMA
KARENA
Begleitschiff
Mützelfeldt, Pieter
Biernoth, Claus
Mützelfeldt
Mützelfeldt
Mützelfeld
SAUSEMAUS
Begleitschiff
Werner, Hans-Uwe
Bode, Horst
Gardthausen, Ulrike
Meyer, Jens
Eigner
Bootsmann
Peter Gast Shipping GmbH
freier Journalist
PAULI IV
Begleitschiff
Paulsen, Ralf
Hoffmann, Hans-Herbert
Rademacher, Roland
Langenhahn, Claudia
KYC
NRV
KYC
NRV
STEADFAST
Begleitschiff
Schütt, Thorsten
Ströber, Jens
Hey, Mario
Pontow, Thomas
Stockmeyer, Holger
LINNHOFF Offshore AG
ARGE Festmacher
Lotsbetrieb GmbH
UWind
WIKING
LINNHOFF
Offshore AG
BEGLEITSCHIFFE
Boschstraße 9 | D - 28857 Syke | Phone +49 (0) 4242 169 38-0 | info@dvz-group.de | www.dvz-group.de
Technology For Clean Oceans
Grease Separators
Separators
Grease
R/O Systems
Systems
R/O
Ballast Water
Water Treatment
Treatment
Ballast
Sewage Treatment
Treatment Plants
Plants
Sewage
Bilge Water
Water Separators
Separators
Bilge
Water Treatment
Treatment Technology
Technology
Water
G R O U P
67
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
AEGIR
Kröger, Dr. Martin
Riemann, Gerhard
Tenge, Jan-Dirk
Beyer, Thomas H.
Vogel, Norbert
Paulsen, Sven
Meynköhn, Axel
Koffka, Dr. Nils
Verband Deutscher Reeder
Imperial Logistics
Tenge Stegmann Leibing & Brand
Allgemeine Treuhand Nord
Carl Stratz GmbH & Co.
Adler-Schiffe GmbH & Co. KG
Wyker Dampfschiffs-Reederei
Föhr-Amrum GmbH
Freshfields Bruckhaus Deringer LLP
Brack, Joachim
Kennedy, Dr. Mike
Früchtenicht, Matti
Tiffert, Arnulf
Möller, Carsten
Stoldt, Wolf-Rüdiger
Ketz, Peter
Cappelen, Christopher
Krüger, Klaus-Thomas
Harder, Dr. Jan
Wulbieter, Dirk
Hesse, Werner
Vogt, Richard
Vogel, Christian
Goermann, Robert
Kallweit, Frank
Färber, Hans-Jürgen
Seifert, Christian
Peymann, Christian
Konow, Christoph
Wortmann, Dr. André
Hellberg, Ulrich
Meinhardt, Jonas
Glathe, Jens
Schmidt, Arne
Eilers, Wolfgang
Tapken, Jens
Günden, Gümüskaynak
Hagenah, Arno
Hellespont Ship Management
Eigner
Wrist Ship Supply
Chugoku Paints (Germany)
Wilhelmsen Ship Service
Uniservice AS
Wyker DampfschiffsReederei Föhr-Amrum
GmbH
TPW hisst mit
Ihnen die Segel
Beim Regattasegeln ist es
wie im „richtigen“ Leben. Man
muss die Regeln kennen und
sich dem Wettbewerb stellen.
Wir als Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater kennen nicht nur
die Regeln, sondern verfügen
über langjährige Erfahrung.
Durch den Zusammenschluss
mit Baker Tilly Roelfs sind wir
mit 1.050 Mitarbeitern an 12
deutschen Standorten vertreten.
Auf globaler Ebene beraten 154
Partnerunternehmen unabhängiger
Wirtschaftsprüfung- und Beratungsgesellschaften mit über 27.000
Mitarbeitern in 133 Ländern innerhalb
des weltweiten Netzwerks Baker Tilly
International.
Lassen Sie sich von uns beraten und
gemeinsam Kurs nehmen.
AMICELLA
Hellespont Ship
Management
GmbH & Co. KG
AMUSE-BOUCHE
Peter Gast
Shipping GmbH
ANNE BONNY
PriceWaterhousCoopers
(PwC) AG
TPW – Wir kennen die Antworten.
TPW Todt & Partner GmbH & Co. KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Valentinskamp 88 · 20335 Hamburg
Tel. +49 40 600880-0 · Fax +49 40 600880-201
info@tpw.de · www.tpw.de
ANNIKA
Peter Gast
Shipping GmbH
Rechtsanwalt u. Notar
EADS
Crew
abh Ingenieur-Technik GmbH
Reederei Hermann Buss
Reederei Hermann Buss
BBG Shipmanagement
Crew
MLP Finanzdienstleistungen AG
HST Akademie
PriceWaterhouseCoopers AG
YACHTEN A-D
Auto Wichert GmbH
Arne Schmidt Yachts Int.
Carsten Rehder Shipping
Besiktas Shipyard
Hagenah & Hagenah Shipping
69
IdEnTIfyIng youR oPTIonS PRovIdIng SoLuTIonS
OUR WORLDWIDE HIGH QUALITY SERVICES FOR YOU:
• Surveys (H&M, P&I and Technical)
• Salvage and Wreck Removal Consultancy
• Casualty Management & Investigation
• Loss Prevention Service
• QM and ISM Consultancy and Audits
• Expert Witness Service
brand MARINE CONSULTANTS GmbH
Großer Burstah 36–38
20457 Hamburg | Germany
+49 40 375 033 90
info@brand-marine.com
www.brand-marine.com
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
ANTHANA
Wibel, Jan Volkert
Glindemann, Meik
Schrandt-Zimmer, Dr. S.
Hilmes, Dieter
Wolf, Rüdiger
Charterzentrum
Corvel Rechtsanwälte
J. J. Sietas
Müller, Marko
Ebeling, Hans Joachim
Kimmich, Nicolas
von Arnstedt, Steffen
Park, Kenny
Menzel, Lutz
Giese, Hans Peter
Kruse, Sven
Hansa Shipping
Hansa Shipping
Hansa Shipping
Lukoil
Lukoil
Lukoil
Lukoil
TB Marine
Weihmann, Dietrich
Braun, Karl-W.
Vrenko, Vili
Themlitz, Jan
Glenz, Torsten
Ziems, Oliver
Andress, Nikos
Kellner, Justus
Zenker, Daniel
PRONAV
PRONAV
PRONAV
PRONAV
PRONAV
PRONAV
PRONAV
DNV-GL
Student
Harren, Kapt. Peter
Felderhoff, Kapt. Heiko
Grönwoldt, Peter
Klein, Dr. Hermann
Langkabel, Jörg
Oehne, Dr. Frank
Grammes, Keno
Harren & Partner
COMBI LIFT GmbH
Harren & Partner
CPO Holding (GmbH & Co.) KG
DNV GL
Fred. Olsen Windcarrier GmbH
Student
GmbH & Co. KG
ANTICA
Hansa Shipping / Lukoil
ARCONIA 4
PRONAV
Ship Management
GmbH & Co. KG
ATHENA
Harren & Partner
Ship Management
GmbH & Co. KG
Ship
Ship
Ship
Ship
Ship
Ship
Ship
Management
Management
Management
Management
Management
Management
Management
YACHTEN A-D
73
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
AUDAX
Fach, Karsten
Sikorski, Andreas
Binder, Frank
Gast, Alexander
Schlarmann, Bernd
Kruse, Jan
Becker, Götz
Haack, Tobias
Asmussen, Oliver
Höft, Hans Henning
Leuschel, Ingulf
Bremermann, Christian
Berndtsson, Oskar
Jonasson, Hans
Schäfer, Knut
Abeking & Rasmussen
A&R Services
DVV-Media Group GmbH
John T. Esberger GmbH & Co. KG
Frederiksen, Claus B.
Müller, Coord
Rohde, Fridtjof
Thäsler, Uwe
Spät, Nikos
FURUNO DEUTSCHLAND
FURUNO DEUTSCHLAND
Pella Sietas GmbH
Stella Marine
DNV GL
Nullmeyer, Björn
von Salzen, Nicole
Peters, Dr. Christian
Seemann, Richard
Collet, Walter
Merkel, Peter
Rogge, Dirk
Gedelmann, Frank
Schwarz, Sven
Orgelmann, Lutz
Meyer-Vierow, Tobias
Kollert, Jan
Helms, Jan
Schomaker, Meike
Gerdes, Nicole
Bremer Landesbank,
Vorstandsmitglied
Bremer Landesbank
Bremer Landesbank
Herm. Dauelsberg
Fairplay Schlepp-DampfschiffsReederei
53°Nord - Marina Surveyor
D. Oltmann GmbH & Co. KG
Wessels Reederei GmbH & Co. KG
GEFO Gesellsellschaft für
Oeltransporte mbH
RAe Dr. Stankewitz & Coll.
Enno Roggemann GmbH & Co. KG
Student
Wenatex Das Schlagsystem GmbH
OLG Bremen
Reederei Gerdes Gruppe
Peter Gast
Shipping GmbH
BALTIC STARLET
Förde Reederei
Seetouristik
BALTIC SWAN
FURUNO
DEUTSCHLAND
GmbH
BANK VON BREMEN
Bremer Landesbank
74
Förde Reederei Seetouristik
Crew
Crew
Deutsche Bahn AG
Deutsche Bahn AG
NJL
Eurowork
Weiße Flotte GmbH
YACHTEN A-D
75
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
BELMONTE
Reinicke, Frank
Schoop, Dr. Jan
Thiessen, Henning
Witt, Christian
Eden, Michael
Krüger, Sven
Wenzel, Thomas
Eigner
GGV
JRT
Marlow Holding GmbH
Marlow Shipmanagement
Deutschland
e-bike
Ownership
Reinke, Melanie
Hauksdottier, Hildur
Sigfusson, Gylfi
Schröter, Richard
Seeler, Dr. Joachim
Bölsen, Miriam
Kristensen, Jesper
Kerstan, Jens
Heiken, Reiner
Geisler, Dr. Alexander
Killinger, Dr. Johann
Kölln, Torben
Braasch, Matthies
Matthies, Carola
Aldinger, Erik
Friedrich, Martin
Tagsold, Harald
Buss Port Logistics
Eimskip Islandi
Eimskip Islandi
neska Schiffahrts- u. Speditionskontor
HSP Hamburg Invest GmbH
Bremer Landesbank
Unifeeder A/S
Senator, Behörde für Umwelt
und Energie, Hamburg
Kühne & Nagel (AG & Co.) KG
Zentralverband Deutscher
Schiffsmakler e. V.
Buss Group GmbH & Co.KG
Buss Shipping GmbH & Co.KG
Buss Shipping GmbH & Co.KG
Walter Möller & Co. (WMCO)
Crew
Crew
Crew
Wrage, Stephan
Brabeck, Stephan
Neemann, Hermann
Liebana, Gutzmann
SkySails GmbH
SkySails GmbH
Anchor Martax StB GmbH
BBC Chartering
Ownership
Treuhand GmbH
BLACK JACK
Buss Group
GmbH & Co.KG
BUREAU VERITAS S.A.
Zweigniederlassung Hamburg
Marine Department
Veritaskai 1, 21079 Hamburg
Tel.: +49 40 23625-0
Fax: +49 40 2 36 25-620
E-Mail: ger_cha@de.bureauveritas.com
BLACK MOLLY
SkySails GmbH
YACHTEN A-D
Visit us on: www.bureauveritas.de
www.veristar.com
77
These companies are GNS:
We wish all participants good luck
and a safe voyage !
On 1st September the name of HanseNautic‘s Commercial Division is changing to
Global Navigation Solutions.
Worldwide delivery, same local service. Find out more at:
Commercial: www.gnsworldwide.com
Leisure: www.HanseNautic.de
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
BLUE BAT
Meier, Jan
Möller, Oomke
Gross, Christof
Gross, Stephanie
Gross, Heinz
Wilms, Hilka
Witt, Carsten
Kleinwächter, Hendrik
MTS Maritime Turnkey Solutions
Möller Energieberatung
Germania Shipyard Agency
Reederei Claus Peter Offen
Zeit.io GmbH
Szczepaniak, Stephan
Szczepaniak, Lasse
Krafft, Martin
Obst, Christian
Kolesnikow, Maxim
Stark, Robert
TBN
Skipper
Crew
Fednav
Columbia Shipmanagement
Marinepool Spirit of the Ocean GmbH
Schramm, Hans Helmut
Andritter-Witt, Torsten
Kohlsaat, Edvin
Richter, Dirk
Diekmann, Jens
van Stee, Jan Willem
Flack, Thorsten
Bunkenburg, Britta
Friis-Møller, William
TBN
SCHRAMM group
Hans Schramm & Sohn
Schleppschifffahrt GmbH & Co. KG
Neue Schleppdampfschiffsreederei
L. Meyer GmbH & Co. KG
Taucher Heros GmbH
TAGU Tiefbau GmbH Unterweser
JW van Stee bv
Eigner / Oyster Yachts
Oyster Yachts
Elvstrom Sails
Holtorf, Katrin
Hübner, Tom
Olsen, Finn
Olsen, Hans
Wiegemann, Michael
Marten, Jan
Simon, Magnus
Hamburg Süd
Leonhardt & Blumberg Reederei
Skipper
Crew
Crew
MTS Maritime Turnkey
Solutions GmbH
BOATOX
Peter Gast
Shipping GmbH /
TMI GmbH
BRITHO
SCHRAMM group
GmbH & Co. KG
We treat your risks as if they were our own.
Your ship, your cargo or the harbour you‘re steering for: you need a strong partner
looking out for your business risks.
We protect your interests globally with teams of underwriters and mariners and
over 100 years of dedicated Marine experience.
Allianz Global Corporate & Specialty
Marine Germany
BRITTI WOMAN
Leonhardt &
Blumberg GmbH
Versicherungsmakler
YACHTEN A-D
+49 (0)40 3617-3710
www.agcs.allianz.com/sectors/marine
81
www.bmwhamburg.de
Freude am Fahren
YACHT
TEILNEHMER
BROADER VIEW
HAMBURG
Moritz, Arne
DNV GL
Svensen, Tor Egil
DNV GL
Orbeck-Nilssen, Knut DNV GL
Hempel, Markus
Norddeutsche Reederei
Ritters, Matthias
DNV GL
Pane, Hauke
RHL
Schönhoff, Holger
Interorient Marine Services
Schlotfeld, Harald
Reederei F. Laeisz GmbH
Brünner, Joachim
HVS
TBN
HVS / Crew
TBN
HVS / Crew
TBN
HVS / Crew
Spalthoff, Oliver
Deutsche Offshore Consult
Engicht, Jörg
Klingele, Michael
Zehmke, Sebastian
Boehmer, Christian
Winkley, Andrew
Bukh Bremen GmbH
Ellermann, Jens
Bukh Bremen GmbH
Winkley, Peer
Bukh Bremen GmbH
Reitzig, Malte
Bukh Bremen GmbH
Albert, Peter
A+K Werbeagentur
Ellermann, Susan
Bukh Bremen GmbH
Ropohl, Dr. Sebastian Eigner
Lange, Timm
Mercator Navigation
Böttger, Thorolf
Sicherheit Nord GmbH
Kluike, Jan Pieter
Nobiskrug GmbH
Heuser, Hans Peter
SGS Germany GmbH
Rabanus, Ulrike
SGS Germany GmbH
Steinhardt, Stefan
SGS Germany GmbH
Schneider, Gerd
SGS Germany GmbH
Ropohl, Kristin
DNV GL
BUKH BREMEN
Deutsche Offshore
Consult GmbH
IMMER EINE
BUGLÄNGE VORAUS.
DER NEUE BMW 7er.
CANTALOOP IV
SGS Germany GmbH
Klarmachen zum Salutieren: Der neue BMW 7er nimmt Kurs Richtung Zukunft und begeistert
mit kraftvollen, hocheffektiven Antriebskomponenten, markanten Design-Details voller Eleganz
und wegweisenden Neuerungen, die Komfort, Luxus und Fahrfreude ganz neu definieren.
CELOX
Der neue BMW 7er – der Anspuch von morgen.
Allianz
Kompetenzcenter
Schifffahrt
BMW AG Niederlassung Hamburg
Böhme, Andreas
Böhme, Wencke
Dunker, Matthias
Bardenhagen, Kay
Bardenhagen, Janis
Reich, Michael
FIRMA
YACHTEN A-D
BMW
Niederlassung
Hamburg
Allianz Kompetenzcenter
L&B Versicherungsmakler
Reederei Stefan Patjens
Jade Hochschule
www.bmw-hamburg.de
Hauptbetrieb
Offakamp 10-20
22529 Hamburg
Tel.: 040-55301-10
Filiale City Süd
Süderstraße 133-141
20537 Hamburg
Tel.: 040-55301-20
Filiale Wandsbek
Friedrich-Ebert-Damm 120
22047 Hamburg
Tel.: 040-55301-30
Filiale Bergedorf
Bergedorfer Straße 68
21033 Hamburg
Tel.: 040-55301-40
Filiale Elbvororte
Osdorfer Landstraße 50
22549 Hamburg
Tel.: 040-55301-50
83
TEILNEHMER
FIRMA
CHIAVE
Schriever, Uwe
Schriever, Ramona
Kluike, Steffen
Gerlach, Denis
Brottinger, Ingo
Reichelt, Lars
Heiken, Ole
Bressler, Claus
Neumann, Ralf
Jahnke, Dennis
Rubin, Einar
Nielsen, Rasmus
Heinson, Jan
Zeidler, Tobias
Tennstedt, Thomas
Uleman, Jan
Eckelmann, Stefan
Pukall, Patrik
Bünte, Ferdinand
Weuthen, Uli
Hatschbach, Peter
Siepmann, Daniela
Siepmann, Axel
Kuchenbecker, Mark
Bister-Füsser, Dr. Thomas
Nicolaus, Bunnemann
Bülau, Stefan
Hennig, Christian
Sven, Deters
Herderson, Richard
Töpfer, Christoph
Simon, Hans-Jörg
Gittermann, Henrik
Yachttransport
Yachttransport
Yachtservice
Kühne + Nagel
Kühne + Nagel
Kühne + Nagel
Kühne + Nagel
Kühne + Nagel
CHRILA
Peter Gast
Shipping GmbH
CINTRA
NAVES Corporate
Finance GmbH
(AG
(AG
(AG
(AG
&
&
&
&
Co.)
Co.)
Co.)
Co.)
KG
KG
KG
KG
Skipper
Blohm + Voss
Crew
Crew
SAL Heavy Lift
Crew
Harren & Partner Ship
Management GmbH & Co. KG
OCT Ocean Chartering + Transport
DONG Energy
Bremer Landesbank
MST GmbH
Schiffsführer
Crew
Crew
NAVES Corporate Finance
Asiatic Lloyd
Deka
M.M.Warburg & Co.
ERG
ERG London
Borealis Maritime
Hansa Heavylift
Reimer Rechtsanwälte
YACHTEN A-D
YACHT
85
TEILNEHMER
FIRMA
CLAXPAX
Roppel, Thomo
Otto, Dr. Steffen
Birkholz, Dr. Hagen
Meyer, Jens
Steinhauer, Jens-Uwe
Schütte, Dr. Klaus
Blunck, Christian
Nest, Alexander
Eckel, Dr. Christian
Hennings-Huep, Patrick
Baykowski, Uwe
Schweikard, Andree
Valent, Ron
v. Schwartzenberg, Detlef
Orgzey, Michael
REINTJES
REINTJES
REINTJES
REINTJES
REINTJES
Eigner
Crew
Crew
REINTJES GmbH
DANTES
Emder Werft
und Dock GmbH
DOCKENHUDEN
We Know the Ropes
KPMG AG
DORIC
Jotun
(Deutschland) GmbH
GmbH
GmbH
GmbH
GmbH
GmbH
Emder Werft und
Seafort Advisors
KYC
Emder Werft und
Emder Werft und
Emder Werft und
SY Dantes
Dock GmbH
Dock GmbH
Dock GmbH
Dock GmbH
Witschel, Sven
Giese, Monique
Grube, Frank
Grube, Jannis
Kramer, Matthias
Müller, Antje
Heckert, Hartmut
Demske, Antje
Schiewe, Carsten
Kastka, Nina
KPMG AG
KPMG AG
KPMG AG
Reederei Braren
KPMG AG
KPMG AG
KPMG AG
KPMG AG
KPMG AG
KPMG AG
Kahlensee, Wolfgang
Silberbach, Ralph
Schwuchow, Mads
Hektor, Ralf
Danschke, Sighard
Lübbe, Peter
Schroeder, Mirko
Hoefler, Eunice
Wuntke, Manfred
Skipper
Jotun
Jotun
Hapag-Lloyd AG
Hansa Shipping
Hansa Shipping
Ahrenkiel Steamship
Ahrenkiel Steamship
NSB
YACHTEN A-D
YACHT
Arbeitsgemeinschaft Hamburger Schiffsbefestiger GmbH & Co. KG / Boatmen Association
Rossweg 20 c · 20457 Hamburg · Tel.: +49 40 31979310 · www.hamburger-schiffsbefestiger.de
87
www.baltic-taucher.de
Water fans with passion to perform!
NON STANDARD PROJECTS
customer-specific solutions designed and managed
by our experienced engineers and naval architects
BALTIC DIVER GERMANY
SERVICE
· In-water survey of ships and mobile offshore units
· Underwater repair and maintenance
· Propeller cleaning and repair
· Sea chest and intake grate cleaning
· Leak sealing
· Anchor detection and salvage
· Oil spill response
· ROV-inspection
24/7 Average service for ship and offshore wind industry
SEA CONTROL
Engineering and construction supervision 24/365
EQUIPMENT
Baltic Taucherei- und Bergungsbetrieb Rostock GmbH
Offshore dive support vessels, dive control truck,
dive control container, dive recompression chambers
Main office Rostock
Alter Hafen Süd 3 · 18069 Rostock · t +49 (0)381 - 811 1000 · f +49 (0)381 - 811 1001
info@baltic-taucher.de · www.baltic-taucher.de
Branch office Mukran
Im Fährhafen Sassnitz · 18546 Sassnitz / Neu Mukran · t +49 (0)38392 - 553 55
mukran@baltic-taucher.de · www.baltic-taucher.de
YACHT
TEILNEHMER
EDDA
Lage, Axel
Christophers, Prof. Enno
Lage, Kerstin
Polomsky, Dr. Stephan Offen Tankers
Ballreich, Torsten
Ahrenkiel Steamship
Kubicz, Piotr
Remontowa S.A.
Töppner, Lars
Pantaenius Versicherungsmakler
Semmerling, Stephan
Yacht-Sachverständiger
Sellhorn, Olav
Sellhorn Holding GmbH
Tietjen, Jan-Philipp
RAe Uhsadel Wychodil Tietjen
Poser, Sebastian
Walter Lauk Ewerführerei GmbH
Scheel, Hendrik
Bootsmann
Sayers, Alastair
Bootsmann
Zachariassen, Hans-W. A. J. Zachariassen Schiffahrtsgesells.
Zachariassen, Felix
A. J. Zachariassen Schiffahrtsgesells.
Servatzki, Marc
Peter Döhle Schiffahrts-KG
Marten, Ole
Reederei Ole Marten
Konstas, Giorgios
AP Möller
Oestmann, Hans
Hamburg Lines Men
Neudorfer, Gerhardt
Palfinger Systems GmbH
Hentschel, Niels
Weber, Carolin
Klauer, Jens
BASF Coatings GmbH
Loohuis, Bas
Damen Shiprepair & Conversion
Struckmann, Gunnar
Marinepool Spirit of the Ocean GmbH
Rehberg, Jan
Blohm + Voss repair GmbH
Larsen, Ivan S.
Fayard A/S
Höpcke, Klaas
NRV / Crew
Oehme, Felix
NRV / Crew
Lukoschus, Daniel
H-PMC GmbH
At MacGregor we are proud to introduce our
HATLAPA, PORSGRUNN and PUSNES branded
deck machinery, steering gear and compressors.
We offer the best solutions for any type of vessel,
from small tugs to mega size container carriers.
Peter Gast
Shipping GmbH
Our portfolio comprises:
• Electrically driven deck machinery
• Hydraulically driven deck machinery
• RAM type steering gear
• Rotary vane steering gear
• Air compressors
ELAN
Pantaenius
Versicherungsmakler
GmbH
MacGregor is part of Cargotec.
Cargotec’s class B shares are quoted on NASDAQ OMX
Helsinki Ltd.
www.macgregor.com
LUKOIL_Az_130x95_Sportsegler_Layout
1 12.08.15 16:23 Seite 1
EMBER SEA
Think LUKOIL!
FIRMA
YACHTEN E-H
Benefit from our
combined strength
and expertise
Hamburg Office
Phone: +49 (0)40 180 4220 19
Email: luboilorder@lukoil.com
91
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
EQUITY KICKER
Albig, Torsten
Mau, Karsten
Massow, Michael
Fassmer, Harald
Conradi, Torsten
Meyer, Claus-Ehlert
Lüken, Reinhard
Mittelmann, Henning
Albig, Jan-Henrik
Becker, Dirk
Jebsen, Dirk
Dabels, Dietrich
Buttgereit, Wolfgang
Froendrich, Sven
Lassen, Dr. Dirk
Becker, Dennis
Conradi, Hendrik
Conradi, Hauke
Conradi, Margareta
Conradi, Harriet
Otting, Silke
Nagel, Jan
Ministerpräsident,
Schleswig-Holstein
Skipper
Besatzung
Fr. Fassmer GmbH & Co. KG - VSM
judel/vrolijk & co - DBSV
DBSV
VSM
Mittelmann's Werft
Faak, Oliver
Waßmann, Jessica
Danckwerts, Olaf
Becht, Talke
Mahnke, Jens
Schwenke, Thomas
Lies, Olaf
Hogestol, Lars Edward
Gaethje, Mathias
Kastl, Michael
Krause, Andreas
Mindiak, Marian
Memmering, Kerstin
Nord LB
Nord LB
Nord LB
Nord LB
König & Cie. GmbH & Co. KG
Schwenke & Partner
Niedersächsischer Minister für
Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Cleaves Marine Finance AS
Hapag Llyod AG
Trivia GmbH
Trivia GmbH
Trivia GmbH
DBSV / VSM
Wir wünschen den
Teilnehmern der 33.
Schiffahrtsregatta viel
Erfolg mit ihrem Team!
ESMERALDA
ABS Europe Ltd.
ESTA
Erfahren Sie, was die anspruchsvollsten Eigner,
Yachtbauer und Lackierer der Welt längst für sich
entdeckt haben: ALEXSEAL® bietet ein erstklassiges
Komplettsystem für die Yachtbeschichtung, das einen
exzellenten Glanz erzielt und einfache Reparaturen
ermöglicht.
Kurz, ALEXSEAL® liefert wahrhaftige Innovation.
ALEXSEAL.COM > EU: +49 (40) 75 10 30 > USA: +1 (843) 654 7755
judel/vrolijk & co
EVAINE
Nord LB
Bootsführer
ABS
ABS
ABS
Hamburg Sued
Marine Consultant
judel/vrolijk & co
judel/vrolijk & co
Carlsberg
YACHTEN E-H
93
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
EXCALIBUR
Grube, Richard
Ponta, Dr. Rowil
Janari, Dr. Mattia
Engelke, Bernd
Gabs, Ole
Laaksonen, Kari-Pekka
Nordstroem, Kimmo
Schümann, Jan
Hössermann, Jan
Hössermann, Sören
Nordic Hamburg Shipmanagement
Nordic Hamburg Shipping
Nordic Hamburg Shipmanagement
Credit Suisse AG
Arkon Shipping GmbH & Co. KG
Containerships Ltd. OY
Container Finance Ltd. OY
Becker, Matthias
Schubert, Matthias
Hagedorn, Matthias
Sabban, Wolfram
Wärtsilä Deutschland GmbH
Reederei Sabban
Jans, Gerd
Fischer, Juergen
Meyer, Joern
Bruegge, Thomas
Bruegge, Birte
Cordes, Heiko
Brinck, Ute
Brinck, Hans-Nicolai
Baumann, Dietke
Fischer, Alerich
Heyrmann, Holger
Koszlowski, Andre
NW Treuhand und Revision
Koenig & Cie.
Inhaber Moebel Bruegge
Moebel Bruegge
Moebel Bruegge
Flensburger Yacht-Service
Flensburger Yacht-Service
von der Niederrheinischen IHK öffentlich bestellter und vereidigter
Sachverständiger für Schäden an Schiffsmotoren
EXESS
Wärtsilä
Deutschland GmbH
EXTASY
HARD-HITTING KEYNOTE ADDRESSES
Day One: Rolf Habben Jansen
CEO of Hapag-Lloyd AG
Day Two: Cyrus De La Rubia
Chief Economist, HSH Nordbank
FEATURED SESSIONS
SEPTEMBER 23 - 24, 2015
HAMBURG, GERMANY
CONTAINER SHIPPING OUTLOOK —
Carriers Plot a New Course
SEAPORTS — The Next Great Bottleneck
in International Shipping
DOWNSIDE OF MEGA-SHIPS —
Higher Risks for Shippers and Forwarders
SHIPPER PERSPECTIVES
NW Treuhand
und Revision GmbH
Nordic Hamburg Shipping (HK) Ltd.
Mercator Navigation
YACHTEN E-H
Nordic Hamburg
Shipmanagement
GmbH & Co. KG
EUROPEAN RAIL — Competition Cranks Up
SPECIAL OFFER TO RECEIVE DISCOUNT ON REGISTRATION PRICES!
Use promotional code
50OFF
to receive an additional $50 off registration prices.
events.joc.com/hamburg2015
95
So steuern wir Effizienz:
mit Kompetenz in der Sache und
Entscheidern vor Ort. Und Ihre Bank?
Die Herausforderung: Ein innovativer Schiffsbauzulieferer suchte einen
Bankpartner, der die Finanzierung eines Management Buyouts innerhalb von
vier Wochen „auf die Beine stellt“ – und in der Branche zu Hause ist.
Unser zielführender Beitrag: spezifisches Know-how, kurze Abstimmungswege, schnelle Entscheidungen. Ein weiteres Beispiel dafür, dass wir
den Mittelstand am Puls der Zeit in Richtung Zukunft begleiten.
Jens Kareseit,
Firmenkundenbetreuung
TEILNEHMER
FELIX
Floto, Jan
Eigner
Hahn, Jürgen
Stichling Hahn Hilbrich GmbH
Hahn, Britta
Bentien, Janina
Wolf, Martina
Soledad Ortiz de Rosas, M. Stichling Hahn Hilbrich GmbH
Hornig, Michael
Mischke, Kai
Kay, Alexander
Junge & Co.
Hübner, Görd
Deutsche Bank AG
Beiersdorfer, Claus
SKF Blohm + Voss Industries
Flinder, Helge
Reed Olsen & Schytz AS
Holmberg, Staffan
SKF AB
Karlson, Thommy
SKF Coupling Systems AB
Pfabe, Peter
Fuchs Fördertechnik AG
Eggert, Till
Stichling Hahn
Hilbrich GmbH
FLENX
SKF Blohm + Voss
Industries GmbH
Unser Team aus in Deutschland und England
zugelassenen Anwälten wünscht allen
Teilnehmern eine erfolgreiche Regatta und ein
vergnügliches Seglerfest.
www.fleet-hamburg.com
FLOATER
Galerie Deichstrasse /
Peter Gast
Shipping GmbH
FOXI
Abb: ti.Na, marshi / photocase.com
BP Europa SE
FRESH! CONNECTION
Mankiewicz
Gebr. & Co.
FIRMA
Jørgensen, Klaus
Anders, Niels
Cremieux, Paul
Seemann, Jan
Janßen, Jörg
TT Lines GmbH & Co. KG
DNV GL
Bleicken, Dr. Reinhard
Hinz, Joern-Peter
Lorentzen, Dirk
Nowak, Michael
Schweizer, Alexander
Stielke, Soeren-Eckart
Skipper
BP Europa
BP Europa
BP Europa
BP Europa
BP Europa
Wrede, Peter
Wrede, Kirsten
Eder, Michael
Goncalves, Max
Kröowski, Frank
Schultz, Thomas
Collberg, Martin
Winterboer, Thomas
Lee, Duncan
Biemüller, Lars
Ruser, Walter
Peter Wrede Yachtrefit
Peter Wrede Yachtrefit
Fr. Lürssen Werft
Peters Werft GmbH
Blohm + Voss Shipyards GmbH
SE
SE
SE
SE
SE
YACHTEN E-H
YACHT
99
any port, any cargo
We are operating the world’s first
high performance inducement
service for any port and any cargo.
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
FUZZY
Mertens, Wilhelm
David, Thomas
Jantzen, Andreas
Klimenko, Marek
Lutter, Matthias
Gale, Tony
Hauser, Dirk
Arbogast, Stephan
Ehlers, Jan
VDKS
Essberger
Hitzler Werft
Neptun Werft
Valla Yachts
TKMS
Bureau Veritas
Bureau Veritas
Bureau Veritas
Benefit from our flexibility,
worldwide coverage, performance,
and reliability.
Experience an unparalleled global
service with the world’s most
trusted project, breakbulk and
general cargo carrier.
For further information please visit:
www.bbc-chartering.com/apac
GATSBY
CMS Hasche Sigle
GENESTHO
MERCHANT
DEFENSE
SPECIAL & OFFSHORE
YACHT & CRUISE
Peter Gast
Shipping GmbH
GODEWIND
OPDR
GmbH & Co. KG
HALBTROCKEN
Peter Gast
Shipping GmbH
SCHIFFSUMBAUTEN UND
REPARATUREN SEIT 1903
EMDER WERFT & DOCK GMBH
Wölper, Jan
CMS
Zarth, Christoph
CMS
Schlingmann, Matthias CMS
Buchner, Jenny
CMS
Ganssauge, Niklas
CMS
Dobers-Koch, Charlotte CMS
Bever, Meike Isabel
CMS
de la Motte, Thomas
CMS
Fischer, Christoph
CMS
Döhmel, Kurt
Schröder, Wolfgang
Gast, Christian
Gast-Schmanns, Lydia
Spanholtz, Axel
Behmerburg, Michael
Mattheis, Thomas
Börner, Thorsten
Langiadèr, Andri
Hille, Dr. Sven Alexander
Bluhm, Dr. Heike
Pommer, Rolf
Briese, Ilva
Freudenberg, Knut
Schwandt, Katrin
Reichert, Nils
Marcus, John Peter
Hasche, Dr. Christoph
Reinhardt, Ralf
Hasche
Hasche
Hasche
Hasche
Hasche
Hasche
Hasche
Hasche
Hasche
Sigle
Sigle
Sigle
Sigle
Sigle
Sigle
Sigle
Sigle
Sigle
Eigner
Crew
Hermann Buss GmbH & Cie. KG
Hapag Lloyd AG
TPW Todt & Partner
Hansa Hamburg Shipping Intern.
MaritimeCapital AG
OPDR GmbH & Co. KG
marima consult GmbH
marima consult GmbH
YACHTEN E-H
w
ne
ice
v
r
se
Eigner
Nautisches Büro Bremen GmbH
Fleet Hamburg
HR Gruppe
WWW.EMDEN-DOCKYARD.COM
101
Shipping’S
3rd dimenSion
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
HASPA HAMBURG
Vogelsang, Dr. Harald
Brockmann, Frank
Horch, Frank
Schlesiger, Marvin
Wendt, Joja
Christiansen, Andreas
Harder, Gerhard
Wachholtz, Uli
Ebel, Hermann
Ostmeier, Dr. Hanns
Woge, Christian
Wilckens, Johan
Mühlbach, Torben
Hamburger Sparkasse
Hamburger Sparkasse
Senator
Freie und Hansestadt Hamburg
Hamburgischer Verein Seefahrt
Nullviernull Tonprod. & Verlag
DGzRS
Unternehmerverband Nord
Hansa Treuhand
Hamburger Sparkasse
Sea-Pilot Transfers
Wind Park Crew Changes
Emergency Rescue Sevices
in cooperation with the ADAC Luftrettung
Hoist Operations
HIGHLANDER
GmbH & Co. KG
HUPPES X
ALP Service UG
ILLBRUCK
Lloyd‘s Register
EMEA
Butz, Dipl.-Ing.Christian Lürssen-Kröger Werft
Schütze, Dipl.-Ing. Holger Lloyd’s Register
Göckes, Dipl.-Ing.Thorsten Lürssen-Kröger Werft
Kirchner, Dipl.-Ing. DietrichLürssen-Kröger Werft
Hunke, Dipl.-Ing. Tim
Regul, Dipl.-Ing. Philip Lürssen-Kröger Werft
Petry, Jörn
Kapelski, Rainer
Huber, Oliver
Schmidt, Daniela
Großcurth, Chrisitane
Lorenzen, Yannick
Haase, Max
ALP Service
Bromma Schweden
Huber Immobilien
ALP Service
ALP Service
Crew
Crew
Sell, Helge
Pap, Eyk-Uwe
Kautz, Martin
Zimmermann, Toralf
Koslowski, Hagen
Thürnagel, Kay
Barrow, Dave
Will, Andreas-Dagobert
Kringel, Martin
Schenk, Christian
Schmidt, Oliver
Hauss, Felix
Timm, Otto
Neptun Shipdesign GmbH
Baltic Taucher GmbH
Fleetmon
Abeking & Rasmussen
Peter Döhle Reederei
Hammonia Reederei
Lloyd‘s Register EMEA
Speedsailing
Speedsailing
Speedsailing
Speedsailing
Speedsailing
YACHTEN E-H
JadeWeserAirport · 26452 Sande-Mariensiel · Germany
Phone +49 - 4421 - 299 - 0 · Fax +49 - 4421 - 299 - 210
mail: contact@wiking-helikopter.de · www.wiking-helikopter.de
A
Linnhoff
Schiffahrt
Company
103
WIR FEIERN IN DIESEM JAHR
UNSEREN 20. GEBURTSTAG
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
IMMAC ONE4ALL
Strauch, Meike
Zimmermann, Heiko
Steinbach, Carin
Selbach, Claus Ulrich
Mares, Kai
Richter, Fritjof
Schmiedehausen, Lars
Stolp, Leon
Masilge, Magnus
Schlegel, Hauke
Bodmann, Andreas
Ankele, Thomas
Hamburg Messe u. Congress GmbH
Kirchner & Mares International
Yacht Brokerage OHG
Crew IMMAC One4All
Crew IMMAC One4All
Crew IMMAC One4All
Crew IMMAC One4All
VDMA
DNV GL
KfW IPEX-Bank GmbH
Schilling, Verena
Toschka, Jan
Thomsen, Sven
Martens, Werner
Schilling, René
Hubel, Birte
Shell
Shell
Shell
Shell
Shell
Shell
Lohmann, Dirk
Andreae, Volker
Wecken, Annette
Rickert, Simone
Schmidt, Klaus
Scheyvaerts, Bernhard
Meyer-Vierow, Thomas
Teichmann, Andrea
Sloman Neptun Schiffahrts-AG
Lecare GmbH
Lecare GmbH
Crew
Crew
Neptumar NV
Bremer Landesbank
Crew
Brinck, Hans-Nicolai
Bohrer, Thomas
Hengstmann, Stefan
Gast, Dieter
Gast, Benjamin
Gast, Kara
Gast, David
Werner, Jürgen
Harren, Dr. Martin
Hansen, Thore
Wollny, Jürgen
Damen, Arnout
Ernst, Christopher
Zhiping, Wu
Flensburger-Yacht-Service
ADM Germany GmbH
Harren & Partner
Point of Sailing
Nordic Yards
Damen Shipyard
Oldendorff Carriers
Avic International Co. Ltd.
hanseboot
ES IST DIE ZEIT FÜR EIN
BÖRSENGELISTETES
SCHIFFFAHRTSUNTERNEHMEN
IN DEUTSCHLAND.
WIR HABEN DEN KURS GESTECKT.
WIR NEHMEN FAHRT AUF.
INA
Shell Marine
Products
INSHALLAH VI
SLOMAN NEPTUN
SchiffahrtsAktiengesellschaft
ITALIA YACHTS 13.98
Peter Gast Shipping
GmbH
Marine
Marine
Marine
Marine
Marine
Marine
Products
Products
Products
Products
Products
Products
YACHTEN I-M
105
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
ITEA
Franz, Dittmer
Böhm, Volker
Kröger, Dr. Nicoletta
Kuhlmann, Heinz
Alpar, Istem Ozden
Alpar, Can
Skipper
Crew
Corvel LLP
Marine Training Center Hamburg
Eci Yachts
Özden OSGB
Enge, Hans-Christoph
Plump, Christian
Müller-Arnecke, Jörg
Wolff, Rainer
Schröder, Christoph
Loose, Leif Tom
Klöcker, Georg
Illies, Marcus
Kay, Philipp
Robbe, Paul
Albers, Hans-Günter
Neumann, Tobias
Meyer, Heiko
Fock, Kai
Maybaum, Martin
Lange, Dirk
Lampe & Schwartze Marine
Underwriting, Bremen
Plump KG, Wien
Beilken Sails, Lemwerder
ED&F MAN Deutschland GmbH
Northern Lloyd, Bremen
Headquarters Werbeagentur
Gesellschaft für maritime Risikobewertung MRQ, Bremen
EMA Marine GmbH, Hamburg
Pein, Mathias
Lütjens, Eric
Sturm, Sebastian
Bernhard, Tjark
Siegmann, Till
Pein, Andreas
Laprell, Heinz
Ippich, Michael
Schönfeld, Per
Laparose, Kai
Werth, Derik
Hahn, Andreas
Duken, Jan
Piening Propeller
Piening Propeller
Piening Propeller
Piening Propeller
Wärtsilä
Andreas Pein
Peter Gast
Shipping GmbH
JABALINA
Lampe & Schwartze
Marine Underwriting,
Bremen
JET
DNV GL
JOHANNA
Piening Propeller
KICK
ATN
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH
360° Maritim
360° Maritim
DNV GL
DNV GL
NSC
DNV GL
DNV GL
DNV GL
YACHTEN I-M
Schiffsarzt
Hartmann Schiffahrts GmbH & Co. KG
Nobiskrug GmbH
ATN Wirtschaftsprüfungsges. mbH
Feeder-Kontor GmbH & Co. KG
107
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
LAPIN AGILE
Ehlers, Kpt. Arne
Conyn, Dr. Fritz
Getsch, Dr. Ulrich
Stietzel, Dr. Hans-J.
Leibfried, Dirk
Fuhljahn, Oliver
Kirchner, Florian
Schoepe, Jan
Jensen, Kpt. Hajo
Bremer Reederei E&B GmbH
Bremer Reederei
E&B GmbH
LITTLE DRAGON
Interorient
Marine Services
Ernst Jacob GmbH & Co KG • 24937 Flensburg
Suederhofenden 12 • +49 (0)461-8604-0 • www.ernstjacob.de
HAUSMESSE
HADERSLEV / DK
4. – 5. SEPTEMBER 10 – 17 UHR
LORD JIM
Postel Engineering
LOROLEI
Hamburg Messe
und Congress GmbH
LOUISE
Seatrade
OB Cuxhaven
Hafenwirtschaftsgem. Cuxhaven
Niedersachsen Ports Cuxhaven
Rhenus Cuxport
Kirchner & Mares
Oldenburger Möbelwerkstätten
Spliethoff Rederij
Lissow, Jan
Interorient Navigation
Topaz, Suwarie
Bedranowsky, Ralf
DVB Bank SE
Bedranowsky, Kerstin DVB Bank SE
Thomsen, Tommy
Tommy Sails GmbH & Co. KG
Burmester, Berend
Say, Michael
Hamburger Shipbrokers
Grasse, Michael
Postel, Dr. Dirk
Würsig, Dr. Gerd-Michael
Vogler, Finn
Grasse Unternehmensberatung
Postel Engineering
DNV GL
Caterpillar Motoren GmbH
Michael, Roland
Aufderheide, Bernd
Schmidt, Michael
Jensen, Lorenz
Jensen, Ellen
Krumhoff, Tine
Matschuck, Stefan
Borgwardt, Dirk
Alpha Online Service GmbH
Hilbig, Karl-Heinz
Buitenwerf, Yntze
Atema, Andre
Ellefsen, Mads
Jansen, Mark
Hilbig, Mareike
Vranic, Bero
Seatrade Holding
Seatrade Holding
Seatrade Holding
Seatrade Holding
Seatrade Groningen
Seatrade Hamburg
Seatrade Antwerpen
YACHTEN I-M
60 Jahre Reederei Ernst Jacob
X-Yachts Deutschland +49 (0) 461 4 30 20 99-0
Agentur Lübecker Bucht +49 (0) 43 62 90 06 44
109
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
MAJUTI
Schauenburg, Hans-J.
Ohling, Niklas
Neumann, Robert
Jensen, Siri
Schauenburg, Bettina
Brandes, Dr. Frank
Paschen, Matthias
Schlien, Horst
FRANK Beteiligungs GmbH
Hapag Loyg AG Container
Doc Marine
Doc Marine
Investor
Dipl.-Ing; selbständig
Dipl.-Ing., selbständig
Neumann, Maxim
Will, Torben
Bock, Jörn „Edde“
Moser, Ralph
Hoeppner, Andrea
Krüger, Silke
Kühnen, Robert
Mataré, Manuel
Marx, Victoria
von Heimendahl, Arne
Seifert, Malte
Jungmichel, Goetz-Ulf
Hanse Yachts AG
Hanse Yachts AG
Bock Sail
Henry LLoyd Yachtnetwork
hoeppner Sport- u. Markenkomm.
Zweckverband Erholungsgebiet
Unterbacher See
Dimension Polyant
Messe Düsseldorf GmbH
Brinkmann, Berthold
Brinkmann, Dr. Tobias
Brinkmann & Partner
Brinkmann & Partner
FRANK
Beteiligungs GmbH
Marjana I
„Schatz, ich möchte ein Boot von dir!“
boot Düsseldorf /
Messe Düsseldorf
GmbH
Freu dich auf dein Date mit faszinierenden Booten, neuesten Trendsportarten und tollen Expertentipps!
Highlight:
die In-Water
hanseboot im
en
City Sporthaf
MARIEJO
Brinkmann & Partner
MAY BRITT
Siemens Maritime
Adjusters GmbH
facebook.com/hanseboot
Bollkämper, Dr. Andreas Eigner
Johannsmann, Reent
Rechtsanwalt
Siemens, Jan-Andresen Siemens Maritime Adjusters GmbH
Strobel, Jörg
Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG
Wack, Arne
Junge & Co. Versicherungsmakler
Kauffeld, Tilmann
The Swedish Club
YACHTEN I-M
111
TURBOLADER-SERVICE,
AUF DEN SIE ZÄHLEN KÖNNEN.
R
rtes NAPIE
Authorisie
nter
Service Ce
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
MAYAGUANA
Stolle, Knut
Schrader, Mia
Tinnemeyer, Christian
Sartori, Ole
Heidmann, Roger
Schrader, Dr. Meeno
Barnitzky, Klaus
von Eitzen, Christian
Strehle, Martin
Keck, Marcel
Pisarcak, Rashin
Fugel, Christina
Zerrath, Martin Nicolaus
Wesolowski, Lars
Logistik Service Agentur
WetterWelt GmbH
Faber & Münker
SSP Technology A/S
WetterWelt GmbH
Oltmann, Tim
Drücker, Norbert
Hössermann, Norbert
Menzel, Andreas
Mühlmeister, Thomas
Oltmann, Bernd
Transport Overseas Shipping
Drücker Installationstechnik
Alpha Trail Consulting
F.H. Bertling Logistics GmbH
LS International Cargo GmbH
Misbach, Marco
Gerlach, Dörte
Ilgner, York
Waalkes, Arne
Krischkofski, Thomas
Bergmann, Wilhelm
Hess, Klaus
Hess, Anette
Mäder, Uwe
MARliNX Ing.-GmbH
G+M Offshore GmbH
Blohm+Voss Repair GmbH
Bergmann & Partner
ADM Germany GmbH
ADM Germany GmbH
Mäder
Dimter, Claus
Burfeind, Carsten
Burfeind, Ole
Burgdorf, Axel
Schierer, Sönke
Worthmann, Michael
Regener, Olaf
Carl Schröter
Hahnfeld-Masten
Hahnfeld-Masten
PTFE
Flensburger Tageszeitung
Worthmann
Sparkasse Bremen
WetterWelt GmbH
MELOS
Bosch Rexroth AG
24/7
NOTFALLSERVICE
MISFIT
Transport Overseas
Shipping GmbH
MONA LISA
MARliNX
Ing.-GmbH
UNSER TURBOLADERSERVICE BIETET:
• Eigene Werkstatt am Standort Hamburg
• Napier zertifiziertes Service Center
• Hohe Ersatzteilverfügbarkeit durch eigenes Lager
• Großer Bestand an Austauschturboladern und Cartridges
• Weltweiter Einsatz von spezialisierten Servicetechnikern
• Maßgeschneiderte und kostenoptimierte Reparatur-Lösungen
turbocharger@zeppelin.com
www.zeppelin-powersystems.com
MORRAN
Carl Schröter
GmbH & Co KG
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
MAN Primeserv
E.R. Schiffahrt
YACHTEN I-M
Antriebs- & Energiesysteme für Marineanwendungen
113
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
MRS BEASTLY
Dohrn, Christian
Biallek, Dr. Marco
Riehl, Andreas
Riehl, Maren
Riehl, Lena
Anderseck, Hartmut
Wollny, Christian
Winter, Ronald
German Naval Yards
Crew
Navalis
Navalis
Navalis
Nordic Yards Strahlsund GmbH
Reederei Heino Winter
Poelman, Herman
Kloska, Uwe
Moritzer, Thomas
Hofmeister, Hasso
Bartsch, Stefan
Theilen, Jürgen
Wirz, Martin
Kümmel, Daniel
Vets-Kloska Ship Supply n.v.,
Uwe Kloska GmbH, Bremen
DNV GL, Hamburg
Maritime Carrier Shipping, Hamburg
ASK Kloska GmbH, Leer
Basté & Lange GmbH, Hamburg
Harren & Partner GmbH, Bremen
Brügge, Arend
Brügge, Sabine
Brügge, Torsten
Brügge, Arne
Brügge, Inken
von Meyerinck, Niklas
Ludewig, Jörg
Diercks, Johann
Jesse, Tim A.
Vega Reederei GmbH & Co. KG
Hamburger Sparkasse AG
Tank & Co
Günthner, Martin
Petrat, Bernd
Vinnen, Michael
Hadeler, Stina
Wendisch, Dr. Patrick
Wendisch, Lukas
Wendisch, Henry
Wendisch, Brigitta
Senator für Wirtschaft & Häfen
NWI Nordwest Industrie Holding
F.A.Vinnen & Co. (GmbH & Co. KG)
Consultant Navisco AG
Lampe & Schwartze KG
Yacht Captain Portmouth University
Crew
Robert C. Spies KG
Peter Gast
Shipping GmbH
NATEA
Kloska-Group
NATHURN VI
Vega Reederei
GmbH & Co. KG
Manoeuvring Competence
Rudder Propellers Transverse Thrusters Low Noise Thrusters Condition Monitoring
NIKE
Handelskammer Bremen
c/o Lampe & Schwartze
KG
UniProp
Jastram GmbH & Co KG
Billwerder Billdeich 603
21033 Hamburg
Germany
Azimuth Grid
Thrusters
YACHTEN I-M
Thruster
Drives & Controls
Tel: +49(0) 40 / 725 601 - 0
Fax: +49(0) 40 / 725 601 - 28
Mail: info@jastram.net
www.jastram-group.com
115
The Sailcloth Producer
EIGENE PRODUKTION In Deutschland und USA. QUALITÄT
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
NIXE
Zieron, Dr. Dr. Jörg
Arndt, Jens-Michael
Meier, Thorsten
Boldt, Stefan
Pohl, Sönke
Wiedhahn, Dr. Claudine
Vollmer, Dr. Carsten
Vollmer, Ole
Staats, Martin
Eigner
Reederei H. Vogemann
Reederei RothStefan
Boldt Marine GmbH
DNV GL
Crew
Crew
Crew
Crew
Reederei
H. Vogemann
U N D I N N O V AT I O N d u r c h p e r m a n e n t e E n t w i c k l u n g u n d
E i n h a l t u n g h ö c h s t e r St a n d a r d s .
ZUVERLÄSSIGKEIT Segel-
m a c h e r u n d S e g l e r w e l t w e i t v e r t r a u e n D I M E N S I O N - P O LYANT.
NORDSTERN
Klaus Brockhausen
Marinevertrieb
ONE STEP AHEAD
GmbH & Co. KG
OPAL
Peter Gast
Shipping GmbH
DIMENSION-POLYANT GmbH . Speefeld 7 . 47906 Kempen . Germany . Tel. +49 21 52 8910 . dimension-polyant.com
Brockhausen, Klaus
Klaus Brockhausen Marinevertrieb
Brockhausen, Pit
Klaus Brockhausen Marinevertrieb
Brockhausen, Carl Frederik Klaus Brockhausen Marinevertrieb
Jacobs, Jürgen
Flensburg Delight GmbH & Co. KG
Wulff, Capt. Olaf
MARISCON GmbH
Schernikau, Michael
Rechtsanwalt
Nippel, Mathias
Steffen, Henning
Komorowski, Max
Sparbier, Ulf
Heizung/Sanitär Sparbier
Reinholdt, Edward
Schütze, Jürgen
Frischmuth, Dirk
Greiner, Paul
Dilger, Hendrik
Kemper, Julius
Kröger, Morten
Brand, Dennis
Borchert, Klaas
Teske, Ulf
Ritzema, Jasper
Lorenz, Karen
Stiefel, Rolf
Schmidt, Lilian
Diekmann, Claas-Heye
Förster, Heiko
Christensen,Alexander N.
Santabalbina, Lena
Knierim Yachts N’ Technics GmbH
Crew
Crew
Crew
Crew
Brand Marine Consultants GmbH
Dr. Schackow & Partner RAe PartG
Ardent
Dutch Police
Winterthur Gas & Diesel AG
Rudolf A. Oetker
brand MARINE CONSULTANTS
brand MARINE CONSULTANTS
HudsonAnalytix
YACHTEN N-R
D I M E N S I O N - P O LYA N T
www. sprin zu n dsprin z. de
117
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
OSPA
Wenzel, Heiko
Dreißig, Dirk
Lefold, Gerald
Immrecke, Matthias
Försterling, Guido
Lauther, Jürgen
Spicker, Carsten
Bollwinkel, Uwe
Sablotny, Matthias
Buck, Martin
Gaedke, Lorenz
Huhn, Roland
Schlüter, Michael
Amann, Dr. Ulrich
Amann, Daniel
Amann, Philipp
Töbke, Nils
Gribanov, Sergey
de Vries, Tienco
Berutti, Andrea
Semmler, Wolfgang
Reibnitz, Christoph
Liebing, Dr. Karsten
Klöpfer, Adrian
Ulbricht, Felix
Mollenhauer, Jan
Lang, Guido
von Waldkirch, Marc
C-PL GmbH
Marsing GmbH
Scandlines
OSM Ship Management GmbH
German Dry Docks GmbH
Lürssen
Lürssen
Speedsailing
Speedsailing
Speedsailing
Speedsailing
Lloyd‘s Register
EMEA
WISSEN, WELCHES DETAIL DEN
UNTERSCHIED MACHT
Bei der Planung oder dem Bau eines neuen Schiffes oder MOU, unterstützen wir Sie weit über
die Erfüllung gesetzlicher Auflagen hinaus. Dank langjähriger, enger Beziehungen zu Eignern
und Betreibern ebenso wie zu Werften, Lieferanten und Planungsbüros in allen wichtigen
Schiffbauregionen hilft DNV GL Ihnen, das optimale Schiff für Ihre Anforderungen zu realisieren.
Können Sie sich etwas anderes leisten? Erfahren Sie mehr unter dnvgl.com/maritime
PENTA
Peter Gast
Shipping GmbH
��
maritime automation solutions and services
PETER VON
SEESTERMÜHE
HAMMONIA Reederei
GmbH & Co. KG
��
��
celebrating 5-year Anniversary
Crew
Crew
Crew
Comfortina Yachts
DNV GL
Triton Schiffahrts GmbH
Brouwer Shipping & Chartering
Harren & Partner
Shipmanagement GmbH & Co. KG
Skipper
HAMMONIA Reederei
HAMMONIA Reederei
DVB Bank SE
Norddeutsche Landesbank
King Street (Europe) LLP
KRW Capital AG
YACHTEN N-R
ECAP propeller by MMG
��
��
Rockson Automation GmbH
Wittland 2-4
24109 Kiel / Germany
+49 431 6684 683 0
www.rockson.de
119
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
PHOENIX
Reiners, Jan
Többe, Jan-Hendrik
Meyer, Ove
Niemann, Claudia
Kracke, Bärbel
Schwern, Jürgen
Neubelt, Frank
Multiplex GmbH
Zeaborn GmbH & Co. KG
Friedrich Lürssen Werft
Friedrich Lürssen
Schwern Yachten
NC²
Brink, Kay-Enno
Gleichmann, Götz W.
Junge, Holger
Meyn, Michael
Rönsch, Christian
Weinhold, Niels
Blöse, Fred
Merten, Markus
Gätjens, Dr. Hans Jacob
Zettelmaier, Ramona
Behrens, Hannes
Winter, Heino
Böttcher, Fred
Bülow, Stefan
Kahrs, Jan
Tiedchen, Oliver
Langer, Helmut
Heise, Frank
Aly, Dr. Ing. Herbert
Paruschke, Sascha
Ingenieurbüro Brink
P + S Assekuranzvermittlung
LEHNE Ingenieurgesellschaft mbH
May + Olde GmbH
Crew
Crew
ZEABORN
GmbH & Co. KG
PIRANHA
P+S
Assekuranzvermittlung
PREUSSISCHER ADLER
Bureau Veritas
Bureau Veritas
Bureau Veritas
Bureau Veritas
Bereederung Alstership
HBC Bulker
Reederei Kahrs
Reederei Atlantic Lloyd
Reederei Wieczorek
Kuratorium Rickmer Rickmers
Nordic Yards Wismar GmbH
Bootsmann
YACHTEN N-R
121
Die norddeutsche Art.
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
PRINCESS OF TIDES
Kälbert, Johanna
Pohl, Alexandra
Harmstorf, Philip
Brandt, Oliver
Lehmgrübner, Martin
Schröder, Sven
Kramer, Alexander
Pagel, Thomas
Schieferstein, Thorsten
Kamjunke, Carsten
Pey, Christian
Leverkus, Henning
Dose, Hans-Christian
Schuchmann, Joseph
Schuchmann, Caspar
Schuber, Karl
Schubert, Heidi
Wibberenz, Thomas
Lemcke, Hans-Joachim
von Berlepsch, Richard
von Berlepsch, Britta
Drumm, Dr. Julius
Kostka, Doris
Suhr, Michael
Bugsier-, Reederei- u. Bergungs-Ges.
Multraship Towage & Salvage
Global Renewables Shipbrokers
Hansenavis Treuconsult AG
Bugsier-, Reederei- und
Bergungs-Gesellschaft
mbH & Co. KG
PRINZ TINO
Peter Gast
Shipping GmbH
RELÄXX
Wer hält seit über 45 Jahren weltweit
klaren Kurs für den Kunden?
Herzlich willkommen bei der NORD/LB. Fast ein halbes
Jahrhundert sind wir in der Finanzierung von Schiffen aktiv
und zählen zu den fünf weltweit größten Schiffsfinanzierern.
Der Grund für unseren Erfolg liegt in langjährigen Kundenbe
www.q-gmbh.com
ziehungen zu Reedereien weltweit, die unsere Erfahrung und
Springstein Albers
Finanzplanung GmbH
SANS SOUCI
Bremer Landesbank
Eigner
Crew
PROYACHT
Hapag Lloyd AG
Hapag Lloyd AG
Dr. Schackow & Partner
VHT
Neugebauer, Holger
Springstein Albers Finanzplanung
Neugebauer, Claudia
SKWB
Giese-Bothe, Heide
Geo. Gleistein & Sohn GmbH
Tschentscher, Jens
Fiege Logistik Stiftung & Co.KG
Fischer, Timo
Adwen GmbH
Beilken, Björn
Procedes Chenel Beilken
Heyer, Jens
Flensburger Schiffbau Ges.
Kaulvers, Dr. Stephan-A. Bremer Landesbank, Vorstand
Kaulvers, Birgit
Kaulvers, Maximilian-J.
Kaulvers, Susanna M.
Rapp, Thorben
SKWB
Paul, Hendrik
SKWB
Brons, Dr. Claas
Havariekommissar Fa. Y & B. Brons
YACHTEN N-R
Expertise genau so schätzen wie die Nähe und Individualität, mit
der wir tragfähige und nach haltige Lösungen schaffen.
Ihre Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite:
www.nordlb.de – Spezialfinanzierungskunden – Schiffe
123
WE KNOW
HOW.
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
SENTA
Schmidt, Frithjof
Schmidt, Olaf
Schmidt, Ingolf
Schmidt, Jan
Weishaupt, Jens
Jessing, Marc
David, Thorsten
Grotheer, Timm
Leger, Rolf
Maschke, Dennis
Bunck, Justus
Schmidt, Isabelle
Schmidt, Emilia
Fr. Lürssen Werft
Blueline
Druck & Pack Service
Lethe GmbH
Fr. Lürssen Werft
Fr. Lürssen Werft
Lethe GmbH
HS Architekten
HS Architekten
HS Architekten
Cordes, Andree
Janssen, Dieter
Kok, Herbert
Jeske, Dr. Tobias
Horn, Olaf
Paulsen, Alfred
Meyerwerft GmbH & Co. KG
Roxtec GmbH
Roxtec GmbH
Alfred Paulsen GmbH & Co.KG
Nürnberg, Dr. Alexander
Albrecht, Michael
Nürnberg, Vincent
Albrecht, Tim
Grißmann, Axel
Danielmeyer, Manfred
Hatlapa Mc Gregor
Harms Bergung GmbH & Co. KG
DHV Schiffsersatzteile
ALB Brunsbüttel
Jacob, Rolf
Vespermann, Arnt
Frederiksen, Peter
Wegner, Christine
Aries, Dr. Peer-Malte
Hamburg Süd
Hamburg Süd
Cyrus Makowski
Arzt
GmbH & Co. KG
Ihr zuverlässiger Partner für
Umbau und Neubau.
SHAKA
ROXTEC GMBH
SINDBAD
Harms Bergung
GmbH & Co. KG
SMILLA
(GmbH & Co. KG)
YACHTEN S-V
www.lloydwerft.com
125
RETURN OF INVESTMENT
– GUARANTEED
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
SOMETHING HOT
Kraft, Ole
Kraft, Bjarne
Harengel, Jürgen
Fahrenkrog, Burkhard
Heinritz, Christian
Fahrenkrog, Markus
Femerling, Horst
Hense, Thomas
Aug. Bolten
Aug. Bolten
Elaflex
Charterzentrum Heiligenhafen
O+H Segeltechnik
Crew
Crew
Crew
Terno, Dieter
Dammeyer, Jens
Dehler, Karl
Terno, Antje
Dehler, Rebecca
Dehler, Thomas
Rick, Ole
Terno Marine Consult
Helios Lube Oil
Hanse Yachtbau
Airbus Industries
S+B Marine Brokers
Student
Student
Larsen, Erik Tingleff
Berking, Oliver
Stich, Sönke
Steinhusen, Ingo
Franze, Jakob
Thaysen, Volker
Sommerlatt, Uli
Holst, Jacob
Ianniccheri, Ricardo
Borkmann, Martin
von der Lieth, Arnim
Sabaz, Derya
van de Water, Joris
Owner
Yachtwerft Robbe & Berking Classics
Judel/Vrolijk & Co
12 mR Yacht Thea
12 mR Yacht Thea
König & Cie GmbH & Co. KG
Rickmers
Besiktas Shipping Group Besiktas Shipyard
Navitec Marine Services
Wrede, Kay-Johannes
v. Brederlow, Dr. Benigna
Güvenc, Hüseyin
Schiermann, Markus
Abel, Thorsten
Grucza, Tom H.
Nägele, Dr. Frank
Stobrawa, Rainer
Ostendorf, Peer
Krzywda, Sebastian
Horstmann, Lutz
Wrede Consulting
Wrede Consulting
Wrede Consulting
IMMAC
Becker Segel
GCon Yachtconsulting
Wirtschaftssekretär S.-H.
Blohm + Voss
Blohm + Voss
Blohm + Voss
Nobiskrug
Aug. Bolten
Wm. Miller‘s Nachfolger
(GmbH & Co.) KG
Jotun’s Hull Performance Solutions will deliver a 13,5% improvement in propulsion efficiency as compared to
market average. We either deliver guaranteed high performance or we pay back the additional investment.
Invest in knowledge: jotun.com/hps | Contact: hps@jotun.com
SPORTHOTEL
Terno Marine Consult/
Helios Lubeoil
SIESTA
Wir steuern. Sie profitieren.
Yachtwerft
Robbe & Berking
Classics
THILA
Wrede Consulting GmbH
ATN . Allgemeine Treuhand Nord Revisions- & Beratungsgesellschaft mbH . Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Muhliusstraße 63 . 24103 Kiel . T: 0431. 5 19 65-0 . F: 0431. 519 65-60 . sekretariat@atn.de . www.atn.sh
YACHTEN S-V
127
MS NORTHERN POWER
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
THINK ENERGY
Lucke, Irina
Haukje, Thomas
Wagenknecht, Antje
Meyer, Ronny
Lies, Olaf
Meier, Klaus
Berge Olsen, Achim
Rönner, Thorsten
Stohlmeyer, Heiko
Güsewell, Dirk
EWE Offshore Service & Solutions
Nordwest Assekuranzmakler
Fraunhofer IWES
WAB e. V.
Niedersächsischer Minister für
Wirtschaft Arbeit u. Verkehr
wpd AG
wpd Offshore GmbH
BVT Bremen GmbH
PwC
EnBW AG
Woge, Björn
Mikitta, Jörg
van der Jagt, Gert
Siebuhr, Diethelm
Danckers, Heinz-Jürgen
Fritzen, Christian
Balan, George
Scharffetter, Jan
Global Navigation Solutions /
HanseNautic
HanseNautic
HanseNautic
Nexinto GmbH / HVS
Nordd. Reederei H. Schuldt
Johs. Fritzen & Sohn
Soft Steal Building S.A.
Rickmers Shipmanagement
Schablinski, Thorsten
Veit, Karl
Möller, Helge
Hildebrandt, Sören
Ravens, Lars
AMC
AMC
Reederei Nord
Aden, Nils
Rickmers, Isabelle
Willer, Momme
Mortensen, Morten Steen
Töpfer, Christoph
Bellusci, Francesco
Klösges, Jochen
Sakano, Koji
Marquardt, Rollo
Tess, Peter
Bünning, Christian
Lund, Peter
E.R. Schiffahrt GmbH & Cie. KG
SinOceanic Shipping AS
Borealis Maritime Limited
Scorpio Ship Managem. Monaco
E.R. Capital Holding
Orient Marine Co., Ltd.
Schiffsführer
Schiffseigner
Crew
Maersk Line
WAB e. V.
TIMANTTI
Global Navigation
Solutions /
HanseNautic GmbH
TINKERBELL
MOVING SHIPS
SINCE 1868
Rolandsbrücke 4 · D 20095 Hamburg · Telefon: +49 (0) 40 / 309 05 - 0 · nrs@norddeutsche.de · www.norddeutsche.de
Aquarius
Marine Consulting
GmbH & Co.KG
TIOGA
E.R. Schiffahrt
GmbH & Cie. KG
YACHTEN S-V
129
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
TITAN
Jetschke, Matthias
Gosch, Tom
Nintemann, Thomas
Konow, Phillip
Mennerich, Jörg-Hinnerk
Meyer, Hendrik
Voss, Oliver
Wittenburg, Matthias
Loges, Ingmar
Matthews, Christoph
Stamp, Michael
Rasch, Andreas
Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG
Gosch Elektroanlagen
Rechtsanwaltskanzlei Nintemann
Frachtcontor Junge & Co.
Hamburger Emissions Haus
Herm. Dauelsberg GmbH & Co. KG
Harmstorf, Kirsten
Engler, Laila
Neumann, Annika
Lehmkuhl, Kristin
Borggräfe, Lina
Velazquez, Ariadne
Schult, Kerstin
Kühn, Stephanie
Lukosch, Anke
Rapprich, Jasmin
Schmanns, Laura
Gümüskaynak, Özge Ersöz
Grammes, Andrea
Bruhns, Sandra-Valeska
Mahmood, Samina
Junge & Co. Versicherungsmakler
Crew
Crew
Crew
Crew
Crew
Crew
Crew
Crew
Ocean Shipmanagement GmbH
RINA SpA
Schackow & Partner
Segel Journal
Ardent
Beltermann, Nils
Bielenberg, John A.
Dabelstein, Jan
Grünhagen, Thorsten
Heller, Susanne
Meyer, Peter
Murmann, Lucas
Neugeborn, Rami
Schroeder, Malte
Schween, Holger
Serwatzki, Marc
Suhrbier, Annette
Döhle Assekuranzkontor GmbH
Schiffsführer
KBN Konstruktionsbüro
Ernst Russ Shipbroker
Boatyard Solutions
Hammonia Reederei GmbH & Co
ZIM Israel Haifa
Hansa Partner
Peter Gast
Shipping GmbH
TRINITY
HSH Nordbank AG
TUTIMA
Peter Gast
Shipping GmbH
UCA
Peter Döhle
Schiffahrts-KG
HSH
HSH
HSH
HSH
HSH
HSH
Nordbank AG
Nordbank AG
Nordbank AG
Nordbank AG
Nordbank AG
Nordbank AG
YACHTEN S-V
131
www.p ete r s -wer ft . d e
TEILNEHMER
FIRMA
VAHRO
Breckling, Jan
Fehtisch, Jan
Becker, Katharina
Wenndorf, Robert
Pfabe, Mathias
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Boehe, Capt. Klaus
Boehe, Jan Peter
Gottwaldt, Max
Chilko, Rouven
Fokuhl, Arne
Lindlahr, Andreas
Lubeca Marine germany
Lubeca Marine Germay
Lubeca Versicherungskontor
Schiffahrtsfotograf
Liebherr
VAVA-U
Lubeca Marine
Germany
VELA
Peter Gast
Shipping GmbH
TA I L O R - M A D E I N G E R M A N Y
www.ku s c h -y a c h ts. c o m
VENTUS
Peter Gast
Shipping GmbH
Blohm, Bernd
Blohm, Thomas
Gudewer, Thies
Santer, Erik
Betz, Matthias
Brandt, Claus
Sommer, Burghard
Albrecht, Frank
Bonz, Gunther
Bauer, Addi
Christiansen, Martin
Koch, Mathias
Körner, Dr. Hellmut
Heinrich, Petra
Ko, Vincent
Elstermann, Claus-B.
Yong, Chen
Yuye, Tao
Hamburg
Hamburg
MCCtec Rostock GmbH
MCCtec Rostock GmbH
MCCtec Rostock GmbH
BMW
BMW
PWC PricewaterhouseCoopers AG
AVW
Eurogate
MYS-Flensburg
AVW
Hamburger Senat
Hamburger Senat
H.H. Shipping GmbH & Co. KG
Hong-Kong United Dockyards Ltd.
IMC-Zhoushan
IMC-Zhoushan
YACHTEN S-V
W ERFT
YACHT
133
We send our very best wishes to the organisers
of the Peter Gast Schiffahrtsregatta. We wish
them every success and good luck to all
participants for a very enjoyable regatta.
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
VETO
Eckhardt, Peter
Kolb, Thomas
Niebuhr, Kim
Wickland, Sven
Rückholdt, Torsten
Engelke, Andre
Höpfner, Christian
Holländer, Hannes
Ziegelmayer, Ferdinand
Kirst, Edgar
Martini Chartering
Martini Chartering
Martini Dry Chartering
Martini Chartering
Kanzlei Brake
Rehau
Reederei Wessels
Töpfer Transport
Laser Deutschland
Reederei F.Laeisz
Stegemann, Max F.
Hadeler, Jens
Hoppe, Ralf
Wohlers, Bernd
Hadeler, Sören
Bodermann, Simon
Stegemann, Max W.
Töbke, Olaf
Wilckens, Michel
Wilckens, Dr. Marcus
Tantzen, Claus
Merkens, Nils
Rayner, Andrew
MINERVA Versicherungs-AG
Gustav Schramm GmbH
Hoppe Heiztechnik GmbH
Willenbrock Fördertechnik
German Tanker Shipping
Joh. M.K. Blumenthal
Crew
Volckerts, Claus J.
Volckerts, Juliane
Jörss, Philipp
Fechner, Henning
Lührs, Robin
Brunnemann, C. Andreas
Timofei, Oliver
Rass, Kersten
Rass, Torben
Wenzel, Andre
Krietsch, Dr. Tom
Gomille, Dr. Timo
Müller, Michael
Jacob Volckerts oHG
Jacob Volckerts oHG
Nordcapital
Schiffahrtssachverständiger V. D. S. S.
Lührs-Schiffahrt GmbH & Co. KG
Ardent
Martini Chartering
GmbH + Co. KG
VIVA
MINERVA
Versicherungs-AG
www.lr.org/de
WILDEFÜNF
Wilckens Farben
GmbH
WUSEL
Peter Gast
Shipping GmbH
X-CELERATOR
Reederei Rass
Wilckens Farben GmbH
Hansa Heavy Lift, Hamburg
Rörd Braren, Kollmar
Eniram Germany GmbH
YACHTEN W-Z
Best
wishes
Reederei Rass
Reederei Rass
Reederei Rass
Stadt Hamburg
VISIORAD
Cornelius Korn GmbH
Lloyd’s Register is a trading name of Lloyd’s Register Group Limited and
its subsidiaries. For further details please see www.lr.org/entities
135
WITH MINIMISED RISK AND
MAXIMUM PEACE OF MIND
YACHT
TEILNEHMER
FIRMA
X-FI
Fintzen, Jan C.
Strohbehn, Erik
Fröst, Thomas
Johannsmann, Martin
Dahlgren, Jorgen
Bichel, Wolfgang
Behrend, Jens-Olaf
Henzel, Carsten
Dreyer, Dr. Jan
Wiedenbach, Adrian
Stalleicken, Dr. Udo
Guth, Dr. Maximilian
Rexer, Sybille
Wiedenbach, Dr. Lina
H. C. Fintzen GmbH
H. C. Fintzen GmbH
SKF AB
SKF Blohm + Voss Industries GmbH
Sauer + Sohn Compressors
Dahm, Andreas
Maas, Sabine
Kugler, Rainer
Schalk, Stefan
Ortmann, Rainer
Triest, Jürgen
Eigner / Skipper
Skipperin
Wehring & Wolfes GmbH
Mannheimer Vers. AG
Mannheimer Vers. AG
Wolff, Dr. Christine
Schwall, Dr. Nina
Killinger, Dr. Iris
Moser, Dr. Charlotte
Unkelbach, Dr. Franziska
Rolf, Dr. Henrike
Basler-Geyer, Birgit
Dreier, Cornelia
Wolff, Rainer
Willim, Suzy
Campus Orthopädie
MED Baltic
KSK Rechtsanwälte
SKF Blohm + Voss
Industries GmbH
X-MARIE
X-Tours
XAOS
Buss Group
GmbH & Co. KG
Ed. Züblin AG
Triton Container International
Gruner + Jahr GmbH & Co KG
Kanzlei Unkelbach
EDF und MAN
YACHTEN W-Z
OPERATE WHEREVER
YOU WANT
Wärtsilä ensures you stay compliant with environmental legislation while
operating safely and efficiently anywhere in the world. We’ve got the most
complete marine offering on earth for handling air and water emissions.
Our global network provides the skilled maintenance, retrofitting and
local knowhow to remain environmentally sustainable – for the lifecycle
of your vessel. Read more at www.wartsila.com
WÄRTSILÄ: YOUR SHORTER ROUTE
137
Schiffsan- und -verkauf · Schiffbauverträge
Zulieferverträge · Schiffsfinanzierung · Restrukturierung
Regresse · Gerichts- und Schiedsgerichtsverfahren
Transportversicherungsrecht · Kollision und Bergung
Charterparties · Offshore · Anlagenbau
Gesellschaftsrecht
TEILNEHMER
XHOSA
Jacob, Tom
Jacob, Kim
Universitätsklinikum Hamburg
Jacob, Oliver
Reederei Claus-Peter Offen
Jacob, Nell
Lodemann, Benjamin
Elbepilot
Kuhlmann, Henning
Sillem, Stephan
Gold, Felix
Günther, Jan
Tischlerei Günther
Pilz, Roger
PerCom Druck- u. Vertriebsges.
Rusch, Mathias
v. d. Duijn Schouten, Kees SKF B.V.
Richter, Christian
Schnäckel, Christopher SKF Blohm + Voss Industries
Nelander, Erik
AB SKF
Janssen, Dr. Holger
UniCredit Bank AG
Kupfer, Jan M.
UniCredit Bank AG
Sonst, Oliver
UniCredit Bank AG
Grossmann, Tim
UniCredit Bank AG
Kwasnik, Christian
UniCredit Bank AG
Floß, Patrick
Kieler Yacht Club (KYC)
Schälke, Hanna
Süverkrüpp, Finn
(GmbH & Co KG)
XIANGGANG
GmbH & Co. KG
XOLA
SKF Blohm + Voss
Industries GmbH
www.da-pa.com
Hamburg · Grosse Elbstrasse 36 · 22767 Hamburg
Tel: +49-40-31 77 97-0 · E-mail: hamburg@da-pa.com
Leer · Königstrasse 1a · 26789 Leer
Tel: +49-491-960 71-0 · E-mail: leer@da-pa.com
ZUKUNFT IV
UniCredit Bank AG
FIRMA
YACHTEN W-Z
Ihre Spezialisten im
maritimen Wirtschaftsrecht
YACHT
RAUS AUS DEN KOJEN - RAN AN DIE SEGEL!
Beilken Sails wünscht viel Spaß bei der 33. Schiffahrtsregatta.
Richard-Dunkel-Strasse 120 D-28199 Bremen Tel: +49 (0)421.67 53 10 WWW.BEILKEN.DE
139
MAN Diesel & Turbo SE
PrimeServ Hamburg
Hachmannkai / Rossweg 6
20457 Hamburg
Deutschland
TIMANTTI
EDDA
CELOX
CELOX
MELOS
ILLBRUCK
NATEA
XAOS
THILA
TIOGA
JET
BUKH BREMEN
EQUITY KICKER
EQUITY KICKER
VENTUS
SINDBAD
SINDBAD
BLACK JACK
ITEA
ITEA
PREUSSISCHER ADLER
PENTA
PENTA
PENTA
FLOATER
MRS BEASTLY
INSHALLAH VI
ARCONIA 4
BRITHO
IMMAC ONE4ALL
FUZZY
SMILLA
NIXE
ANTICA
BALTIC STARLET
LOUISE
LOROLEI
YACHT
TEILNEHMER A-D
George
Soft Steal Building S.A.
Torsten
Ahrenkiel Steamship
Janis
Reederei Stefan Patjens
Kay
L&B Versicherungsmakler
Klaus
Bosch Rexroth AG
Dave
Stefan
MACS Maritime Carrier Shipping, Hamburg
Birgit
FIRMA
Balan
Ballreich
Bardenhagen
Bardenhagen
Barnitzky
Barrow
Bartsch
Basler-Geyer
VORNAME
Thorsten
Becker Segel
Nils
Hans-Günter
DNV GL
Peter
A+K Werbeagentur
Torsten
Ministerpräsident Schleswig-Holstein
Jan Henrik Frank
AVW
Michael
Tim
Erik
Crew
Can
Özden OSGB
Istem Ozden
Eci Yachts
Dr. Ing. Herbert
Eigner, Nordic Yards Wismar GmbH
Daniel
Crew
Dr. Ulrich
Crew
Philipp
Crew
Niels
Hartmut
Nordic Yards Strahlsund GmbH
Volker
Lecare GmbH
Nikos
PRONAV Ship Management GmbH & Co. KG
Torsten
Hans Schramm & Sohn Schleppschifffahrt GmbH & Co. KG
Thomas
KfW IPEX-Bank GmbH
Stephan
Bureau Veritas
Dr. Peer-Malte
Arzt
Jens-Michael
Reederei H.Vogemann
Steffen
Lukoil
Oliver
Crew
Andre
Seatrade Holding
Bernd
Hamburg Messe und Congress GmbH
Tel.: +49 40/74 09-0
Fax: +49 40/74 09-104
PrimeServ-Ham@mandieselturbo.com
www.mandieselturbo-hamburg.com
NAME
Mit uns bleiben Sie in Fahrt ….
PrimeServ Hamburg
Abel
Aden
Albers
Albert
Albig
Albig
Albrecht
Albrecht
Albrecht
Aldinger
Alpar
Alpar
Aly
Amann
Amann
Amann
Anders
Anderseck
Andreae
Andress
Andritter-Witt
Ankele
Arbogast
Aries
Arndt
Arnstedt, von
Asmussen
Atema
Aufderheide
141
NAME
FIRMA
Lifejackets for professionals
www.kadematic.de
VENTUS
EXTASY
DANTES
EVAINE
ESMERALDA
ESMERALDA
BALTIC STARLET
VAHRO
EXESS
LITTLE DRAGON
LITTLE DRAGON
GENESTHO
X-FI
PREUSSISCHER ADLER
FLENX
RELÄXX
TIOGA
UCA
FELIX
THINK ENERGY
MONA LISA
THEA
PRINZ TINO
PRINZ TINO
BALTIC STARLET
JOHANNA
PENTA
VELA
GATSBY
AEGIR
MRS BEASTLY
X-FI
UCA
FRESH! CONNECTION
KARENA
AUDAX
CLAXPAX
CINTRA
YACHT
TEILNEHMER A-D
Addi
MYS-Flensburg
Dietke
Uwe
KYC
Talke
Nord LB
Dennis
Foerdereederei
Dirk
Bootsführer
Götz
Katharina
Liebherr MCCtec Rostock GmbH
Matthias
Kerstin
DVB Bank SE
Ralf
DVB Bank SE
Michael
Hapag Lloyd AG
Jens-Olaf
Hannes
Bureau Veritas
Claus
Björn
Procedes Chenel Beilken
Francesco
Scorpio Ship Management Monaco
Nils
Döhle Assekuranzkontor GmbH
Janina
Achim
wpd Offshore GmbH
Wilhelm
Bergmann & Partner
Oliver
Britta
Hapag Lloyd AG
Richard
Hapag Lloyd AG
Oskar NJL
Tjark
Piening Propeller
Andrea
Brouwer Shipping & Chartering GmbH
Matthias
BMW
Meike Isabel
CMS Hasche Sigle
Thomas H.
Allgemeine Treuhand Nord
Dr. Marco
crew
Wolfgang
Sauer + Sohn Compressors
John A.
Lars
Peters Werft GmbH
Claus
Mützelfeldt
Frank
DVV-Media Group GmbH
Dr. Hagen
REINTJES GmbH
Dr. Thomas
VORNAME
Safety at Sea
Bauer
Baumann
Baykowski
Becht
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Bedranowsky
Bedranowsky
Behmerburg
Behrend
Behrens
Beiersdorfer
Beilken
Bellusci
Beltermann
Bentien
Berge Olsen
Bergmann
Berking
Berlepsch, von
Berlepsch, von
Berndtsson
Bernhard
Berutti
Betz
Bever
Beyer
Biallek
Bichel
Bielenberg
Biemüller
Biernoth
Binder
Birkholz
Bister-Füsser
143
The LNG Hybrid Barge generates clean energy for cruise ships at port.
Compared to using on-board diesel engines to produce energy, the
barge’s power supply dramatically reduces harmful particulate emissions.
Another LNG-powered concept has been developed in order to supply clean
energy for other ships at port such as container, bulker or tanker vessels.
W W W. B E C K E R - M A R I N E - S Y S T E M S . C O M
Visit us at Kormarine, International Marine, Shipbuilding & Offshore Exhibition,
Busan, Korea, German Pavilion, hall 4, booth no. 4S23, 20th-23rd October 2015
FIRMA
With our increased global network and one of the broadest portfolios in the maritime industry
we are able to exploit best practices and offer you a comprehensive training programme.
www.dnvgl.com/maritime-academy
FOXI
VELA
VELA
PIRANHA
GODEWIND
CLAXPAX
MARJANA I
SAUSEMAUS
VIVA
IMMAC ONE4ALL
VAVA-U
VAVA-U
Regatta-Team
Regatta-Team
Regatta-Team
Regatta-Leitung
BUKH BREMEN
ITEA
CELOX
CELOX
ITALIA YACHTS 13.98
NIXE
MAY BRITT
OSPA
BLACK JACK
VENTUS
OPAL
TUTIMA
LOROLEI
THEA
GENESTHO
PREUSSISCHER ADLER
CANTALOOP IV
BLACK JACK
BLACK MOLLY
AMICELLA
OPAL
MAJUTI
YACHT
TEILNEHMER A-D
Dr. Reinhard
Skipper
Bernd
Thomas
Fred
Crew
Dr. Heike
marima consult GmbH
Christian
Crew
Jörn „Edde“
Bock Sail
Horst
Bootsmann
Simon
Joh. M.K. Blumenthal GmbH & Co. KG
Andreas
DNV GL
Capt. Klaus
Jan Peter
Gesche
SVAOe
Jacob
SVAOe
Joshua
SVAOe
Marcus J.
SVAOe
Christian
Deutsche Offshore Consult GmbH
Volker
Crew
Andreas
Allianz Kompetenzcenter Schifffahrt
Wencke
Thomas
Flensburger-Yacht-Service GmbH & Co. KG
Stefan
Boldt Marine GmbH
Dr. Andreas
Eigner
Uwe
Miriam
Bremer Landesbank
Gunther
Eurogate
Klaas
Dr. Schackow & Partner RAe PartG
Lina
Crew
Dirk
Martin
König & Cie GmbH & Co. KG
Thorsten
Hansa Hamburg Shipping International GmbH & Co. KG
Fred
Bereederung Alstership
Thorolf
Sicherheit Nord GmbH
Matthies
Buss Shipping GmbH & Co. KG
Stephan
SkySails GmbH
Joachim
Dennis
Dr. Frank
Investor
VORNAME
clean energy at port
CREATING PERSPECTIVES
NAME
MARITIME ACADEMY
Bleicken
Blohm
Blohm
Blöse
Bluhm
Blunck
Bock
Bode
Bodermann
Bodmann
Boehe
Boehe
Boehlich
Boehlich
Boehlich
Boehlich
Boehmer
Böhm
Böhme
Böhme
Bohrer
Boldt
Bollkämper
Bollwinkel
Bölsen
Bonz
Borchert
Borggräfe
Borgwardt
Borkmann
Börner
Böttcher
Böttger
Braasch
Brabeck
Brack
Brand
Brandes
145
Brandt
Brandt
Braun
Breckling
Brederlow, von
Bremermann
Bressler
Briese
Brinck
Brinck
Brink
Brinkmann
Brinkmann
Brockhausen
Brockhausen
Brockhausen
Brockmann
Brons
Brottinger
Bruegge
Bruegge
Brügge
Brügge
Brügge
Brügge
Brügge
Bruhns
Brunnemann
Brünner
Buchner
Buck
Buitenwerf
Bülau
Bülow
Bunck
Bunkenburg
Bunnemann
Bünning
NAME
FIRMA
VELA
PRINCESS OF
ARCONIA 4
VAHRO
THILA
BALTIC STARLET
CHRILA
GODEWIND
ITALIA YACHTS 13.98
EXTASY
PIRANHA
MARIEJO
MARIEJO
NORDSTERN
NORDSTERN
NORDSTERN
HASPA HAMBURG
SANS SOUCI
CHIAVE
EXTASY
EXTASY
NATHURN VI
NATHURN VI
NATHURN VI
NATHURN VI
NATHURN VI
TUTIMA
WUSEL
BROADER VIEW HAMBURG
GATSBY
OSPA
LOUISE
CINTRA
PREUSSISCHER ADLER
SENTA
BRITHO
CINTRA
TIOGA
YACHT
TEILNEHMER A-D
Claus
Oliver
Bugsier-, Reederei- und Bergungs-Gesellschaft mbh & Co. KG
Karl-W.
Jan
Liebherr Hamburg
Dr. Benigna
Wrede Consulting
Christian
Deutsche Bahn AG
Claus
Skipper
Ilva
Hans-Nicolai Flensburger-Yacht-Service Ute
Kay-Enno
Ingenieurbüro Brink
Berthold
Brinkmann & Partner
Dr. Tobias
Brinkmann & Partner
Carl Frederik
Klaus Brockhausen e.K. www.marinevertrieb.de
Klaus
Pit
Frank
Hamburger Sparkasse
Dr. Claas
Havariekommissar Fa.Y & B. Brons
Ingo
Kühne + Nagel (AG & Co.) KG
Birte
Moebel Bruegge
Thomas
Inhaber Moebel Bruegge
Arend
Vega Reederei GmbH & Co.KG
Arne
Inken
Sabine
Torsten
Sandra-Valeska
Segel Journal
C. Andreas
Joachim
HVS
Jenny
CMS Hasche Sigle
Martin
Speedsailing
Yntze
Seatrade Holding
Stefan
Deka
Stefan
HBC Bulker
Justus
HS Architekten
Britta
Oyster Yachts
Nicolaus
Asiatic Lloyd
Christian
Crew
VORNAME
147
www.abeking.com
Dietrich
Jan
Jorgen
Andreas
Arnout
Jens
Heinz-Jürgen
Olaf
Manfred
Sighard
Thomas
Dabels
Dabelstein
Dahlgren
Dahm
Damen
Dammeyer
Danckers
Danckwerts
Danielmeyer
Danschke
David
ESMERALDA
UCA
X-FI
X-Tours
ITALIA YACHTS 13.98
SPORTHOTEL
TIMANTTI
EVAINE
SINDBAD
DORIC
FUZZY
AMICELLA
VAVA-U
OPAL
HASPA HAMBURG
VENTUS
CINTRA
EDDA
FRESH! CONNECTION
BANK VON BREMEN
ESTA
ESTA
ESTA
ESTA
EQUITY KICKER
LAPIN AGILE
SHAKA
EXTASY
FLOATER
CHRILA
MORRAN
MORRAN
MORRAN
LITTLE DRAGON
ESMERALDA
HIGHLANDER
YACHT
TEILNEHMER A-D
ABS
Schiffsführer
Eigner / Skipper
Damen Shipyard
Helios Lube Oil
Norddeutsche Reederei H. Schuldt
Nord LB
ALB Brunsbüttel
Hansa Shipping
Essberger
Christopher
Uniservice AS
Rouven
Alexander N.
HudsonAnalytix
Andreas
Martin
AVW
Töpfer
Borealis Maritime
Prof. Enno
Martin
Lürssen-Kröger Werft GmbH & Co. KG
Walter
Fairplay Schlepp-Dampfschiffs-Reederei
Harriet
Hauke
judel/vrolijk & co
Hendrik
judel/vrolijk & co
Margareta
Torsten
judel/vrolijk & co - DBSV
Dr. Fritz
Andree
Heiko
Moebel Bruegge
Paul
MST GmbH
Hahnfeld-Masten
Hahnfeld-Masten
PTFE
ABS
FIRMA
Cappelen
Chilko
Christensen
Christiansen
Christiansen
Christoph
Christophers
Collberg
Collet
Conradi
Conradi
Conradi
Conradi
Conradi
Conyn
Cordes
Cordes
Cremieux
(CBTV)
Ferdinand
Carsten
Ole
Axel
Berend
Wolfgang
Dipl.-Ing. Christian
VORNAME
CREW BASE AND TRANSFER VESSEL
Bünte
Burfeind
Burfeind
Burgdorf
Burmester
Buttgereit
Butz
Accommodation for 10 service technicians in single cabins
Boarding up to Hs = 2.5 m at boat landings
Sea endurance at least 3 days
Excellent sea behavior due to special SWATH@A&R design
Significant amplitude of roll less than 4.5° at zero speed in Hs = 2.0 m
NAME
149
pantaenius.eu
HASPA HAMBURG
ANTICA
DANTES
CHRILA
VETO
BELMONTE
FRESH! CONNECTION
FLENX
FUZZY
LAPIN AGILE
ANNIKA
MELOS
LOUISE
BUKH BREMEN
SENTA
SPORTHOTEL
SPORTHOTEL
SPORTHOTEL
DOCKENHUDEN
CINTRA
OPAL
BRITHO
NATHURN VI
OPAL
MORRAN
GATSBY
GENESTHO
MRS BEASTLY
PRINCESS OF TIDES
XAOS
OSPA
X-MARIE
MISFIT
PRINZ TINO
XOLA
KICK
CELOX
YACHT
Versicherungsmakler seit 1899
Stark für den Mittelstand
Gewerbliche und industrielle Unternehmen im Fokus,
betreuen wir über 3000 mittelständische Firmen mit
individuellen Versicherungslösungen.
TEILNEHMER E-H
Hermann
Hansa Treuhand
Hans Joachim
Hansa Shipping
Dr. Christian
Emder Werft und Dock GmbH
Stefan
DONG Energy
Peter
Martini Chartering Michael
Marlow Shipmanagement Deutschland GmbH
Michael
Till
Jan
Bureau Veritas
Kpt. Arne
Bremer Reederei E&B GmbH
Wolfgang
Carsten Rehder Shipping
Christian
Bosch Rexroth AG
Mads
Seatrade Holding
Jens
Bukh Bremen GmbH
Hamburg · Düsseldorf · München · Nürnberg
Ebel
Ebeling
Eckel
Eckelmann
Eckhardt
Eden
Eder
Eggert
Ehlers
Ehlers
Eilers
Eitzen, von
Ellefsen
Ellermann
Ob spezielle Anforderungen der Bau- und
Immobilienwirtschaft, Lösungen für international tätige
Kunden und bei komplexen Unternehmenskäufen sprechen Sie uns an.
FIRMA
Individuelle Branchenlösungen
Thorsten
Lethe GmbH
Karl
Hanse Yachtbau
Rebecca
S+B Marine Brokers
Thomas
Student
Antje
KPMG AG
Sven
ERG
Claas-Heye
Jens
TAGU Tiefbau GmbH Unterweser
Johann
Peter Doehle Schiffahrts-KG
Hendrik
Crew
Claus
Carl Schröter
Charlotte
CMS Hasche Sigle
Kurt
Eigner
Christian
German Naval Yards
Hans-Christian
Hansenavis Treuconsult AG
Cornelia
Dirk
Marsing GmbH
Dr. Jan
Dabelstein & Passehl Norbert
Drücker Installationstechnik GmbH
Dr. Julius
Kees
SKF B.V.
Jan
Feeder-Kontor GmbH & Co. KG
Matthias
Als Ihre externe Versicherungsabteilung entwickeln wir
gemeinsam das richtige Konzept für Sie.
VORNAME
Betriebliches Risikomanagement
aus einer Hand
David
Dehler
Dehler
Dehler
Demske
Deters Diekmann
Diekmann
Diercks
Dilger
Dimter
Dobers-Koch
Döhmel
Dohrn
Dose
Dreier
Dreißig
Dreyer
Drücker
Drumm
Duijn Schouten, van der
Duken
Dunker
Über 100 Jahre erfolgreiche Unternehmensgeschichte.
Schon immer unabhängig und einzig unseren Kunden
verpflichtet.
NAME 33. SCHIFFAHRTSREGATTA 2015
Vertrauen verpflichtet
151





FURUNO DEUTSCHLAND Tel.: 04101-838 0 www.furuno.de
Susan
Claus-B.
Hans-Christoph
Andre
Bernd
Jörg
Laila
Christopher
Oliver
Karsten
Burkhard
Markus
Hans-Jürgen
Harald
Henning
Jan
Kapt. Heiko
Horst
Jan C.
Alerich
Christoph
Juergen
Timo
Thorsten
Helge
Patrick
Jan
Kai
Arne
Matthias
Heiko
Guido
Dittmer
Jakob
Claus B. Peter
Knut
Faak
Fach
Fahrenkrog
Fahrenkrog
Färber
Fassmer
Fechner
Fehtisch
Felderhoff
Femerling
Fintzen
Fischer
Fischer
Fischer
Fischer
Flack
Flinder
Floß
Floto
Fock
Fokuhl
Föhe
Förster
Försterling
Franz
Franze
Frederiksen
Frederiksen
Freudenberg
NEU
Nord LB
Abeking & Rasmussen
Charterzentrum Heiligenhafen
Crew
Crew
Fr. Fassmer GmbH & Co. KG - VSM
Schiffahrtssachverständiger V. D. S. S.
Liebherr Hamburg
COMBI LIFT GmbH
Crew
H. C. Fintzen GmbH
Geschäftsführung NW Treuhand und Revision GmbH
CMS Hasche Sigle
Adwen GmbH
Eigner/Oyster Yachts
Reed Olsen & Schytz AS
Eigner
DNV GL
Lubeca Versicherungskontor
ICAP Shipping
German Dry Docks GmbH
Skipper
FURUNO DEUTSCHLAND GmbH
Hamburg Süd
Eigner
Bukh Bremen GmbH
Lampe & Schwartze Marine Underwriting, Bremen
Rehau
Credit Suisse AG
Crew
Oldendorff Carriers
FIRMA
EVAINE
AUDAX
SOMETHING HOT
SOMETHING HOT
ANNE BONNY
EQUITY KICKER
WUSEL
VAHRO
ATHENA
SOMETHING HOT
X-FI
EXTASY
GATSBY
EXTASY
RELÄXX
BRITHO
FLENX
ZUKUNFT IV
FELIX
JET
VAVA-U
SHAMWARI
OPAL
OSPA
ITEA
THEA
BALTIC SWAN
SMILLA
HALBTROCKEN
BUKH BREMEN
VENTUS
JABALINA
VETO
EXCALIBUR
BUKH BREMEN
TUTIMA
ITALIA YACHTS 13.98
YACHT
12,1" oder 15,6"
Multifunktions-Touch-Display
(TZTL12F / TZTL15F)
TEILNEHMER E-H
VORNAME
Super Leistung zum attraktiven Preis
Ellermann
Elstermann
Enge
Engelke
Engelke
Engicht
Engler
Ernst
Integriertes GPS & Fischfinder
Bedienung so einfach wie bei einem Smartphone
Apps für Apple und Android Tablets & Smartphones
Wetterkarten-Service über WLAN
Individuelle Display-Anpassung
Wir beliefern nicht nur „Dicke Pötte“
153
Schiedsverfahren
Die GMAA wünscht allen Teilnehmern
der 33. Schiffahrtsregatta 2015 Mastund Schotbruch ohne Protest und Streit.
EXCALIBUR
OSPA
EVAINE
FUZZY
GATSBY
SAUSEMAUS
AUDAX
ITALIA YACHTS 13.98
GENESTHO
ITALIA YACHTS 13.98
ITALIA YACHTS 13.98
ITALIA YACHTS 13.98
GENESTHO
PREUSSISCHER ADLER
BANK VON BREMEN
BLACK JACK
BLAUE ELISE
BANK VON BREMEN
BIEST
CHIAVE
MONA LISA
LAPIN AGILE
ANTICA
DOCKENHUDEN
RELÄXX
ANNIKA
BLACK JACK
BRITHO
OPAL
TIMANTTI
ESMERALDA
X-FI
AMICELLA
BIEST
MELOS
LAPIN AGILE
SHAMWARI
YACHT
TEILNEHMER E-H
Crew
Elvstrom Sails
Johs. Fritzen & Sohn GmbH & Co. KG
Hamburg Sued
SKF AB
Honeywell
Bosch Rexroth AG
Rhenus Cuxport
Vattenfall Europe Resource Management
Ole
Arkon Shipping GmbH & Co. KG
Lorenz
Speedsailing
Mathias
Tony
Valla Yachts
Niklas
CMS Hasche Sigle
Ulrike
Alexander
Benjamin
Christian
David
Dieter
Kara
Lydia
Dr. Hans Jacob
Bureau Veritas
Frank
Wessels Reederei GmbH&Co. KG
Dr. Alexander
Zentralverband Deutscher Schiffsmakler e.V.
Torsten
Nicole
Reederei Gerdes Gruppe, Haren Toni
Gerken Druck GmbH
Denis
Dörte
G+M Offshore GmbH
Dr. Ulrich
OB Cuxhaven
Hans Peter
Lukoil
Monique
KPMG AG
Heide
Jens
Auto Wichert GmbH
FIRMA
Gabs
Gaedke
Gaethje
Gale
Ganssauge
Gardthausen
Gast
Gast
Gast
Gast
Gast
Gast
Gast-Schmanns
Gätjens
Gedelmann
Geisler
Gelbke
Gerdes
Gerken
Gerlach
Gerlach
Getsch
Giese
Giese
Giese-Bothe
Glathe
ist wie eine Regatta:
Mit klaren Regeln und einer erfahrenen Crew
kommt man sicher und zügig ins Ziel,
selbst wenn der Wind von vorn kommt.
Martin
William
Dirk
Christian
Sven
Thomas
Matti
Ingo
Christina
Oliver
Oliver
Ein gutes
VORNAME
www.gmaa.de
NAME The German Maritime Arbitration Association – short: GMAA –
offers the worldwide maritime industry an out-of-court procedure
to settle shipping disputes both in German and English. The GMAA
is qualified, acknowledged, legally binding, unbiased, fast, efficient
and works at reasonable and transparent costs.
Friedrich
Friis-Møller
Frischmuth
Fritzen
Froendrich
Fröst
Früchtenicht
Fude
Fugel
Fuhljahn
Funk
GERMAN MARITIME
ARBITRATION ASSOCIATION
International Maritime Dispute Resolution Made in Germany
155
TMI GmbH I Industriestr. 27 B I 22880 Wedel I +49 (0)4103-800280 I info@tmi-world.com
Ærøskøbing · 29. August 2015
PIRANHA
ARCONIA 4
ANTHANA
HIGHLANDER
AMUSE-BOUCHE
XIANGGANG
X-CELERATOR
FRESH! CONNECTION
TIMANTTI
TITAN
VAVA-U
KARLCHEN
TUTIMA
ATHENA
LORD JIM
OPAL
PENTA
SINDBAD
ATHENA
BLUE BAT
BLUE BAT
BLUE BAT
HUPPES X
ZUKUNFT IV
SENTA
DOCKENHUDEN
DOCKENHUDEN
EXCALIBUR
THILA
UCA
VELA
TUTIMA
ANNIKA
XOLA
NIKE
THINK ENERGY
X-MARIE
THILA
YACHT
LOCAL EVENTS
GLOBALLY
TEILNEHMER E-H
Götz W.
Torsten
Meik
Charterzentrum
Dipl.-Ing. Thorsten
Robert
Reederei Hermann Buss GmbH & Cie. KG
Felix
Dr. Timo
VISIORAD
Max
Euan
Global Navigation Solutions/HanseNautic
Tom
Gosch Elektroanlagen
Max
Lubeca Marine Germay
Helge
SeaConsult
Andrea
Schackow & Partner
Keno
Student
Michael
Grasse Unternehmensberatung
Paul
Crew
Sergey
DNV GL
Axel
DHV Schiffsersatzteile
Peter
Harren & Partner Ship Management GmbH & Co. KG
Christof
Heinz
Stephanie
Chrisitane
ALP Service
Tim
UniCredit Bank AG
Timm
Frank
KPMG AG
Jannis
Reederei Braren
Richard
Nordic Hamburg Shipmanagement GmbH & Co. KG
Tom H.
GCon Yachtconsulting
Thorsten
KBN Konstruktionsbüro
Thies
Özge Ersöz
RINA SpA
Gümüskaynak
Besiktas Shipyard
Jan
Tischlerei Günther
Senator für Wirtschaft & Häfen
Martin
Dirk
EnBW AG
Dr. Maximilian
Hüseyin
Wrede Consulting
FIRMA
VORNAME
NAME PROUD
PARTNER
OF PGS
SINCE
2005
Gleichmann
Glenz
Glindemann
Göckes
Goermann
Gold
Gomille
Goncalves
Gordon
Gosch
Gottwaldt
Grammerstorf
Grammes
Grammes
Grasse
Greiner
Gribanov
Grißmann
Grönwoldt
Gross
Gross
Gross
Großcurth
Grossmann
Grotheer
Grube
Grube
Grube
Grucza
Grünhagen
Gudewer
Gümüskaynak
Günden
Günther
Günthner
Güsewell
Guth
Güvenc
www.tmi-world.com
Event Management I Event Execution I Event Logistics I Marketing Services I Hospitality
157
BALTIC STARLET
HUPPES X
VIVA
VIVA
NIKE
EXESS
ANNIKA
KICK
FELIX
FELIX
ITALIA YACHTS 13.98
AMUSE-BOUCHE
HASPA HAMBURG
SOMETHING HOT
TUTIMA
PRINCESS OF
ITALIA YACHTS 13.98
ATHENA
HALBTROCKEN
CINTRA
THINK ENERGY
BLACK JACK
FUZZY
ILLBRUCK
ALLI 1
ALLI 1
DOCKENHUDEN
MAYAGUANA
CHIAVE
BLACK JACK
MARJANA I
VENTUS
SOMETHING HOT
CHRILA
PREUSSISCHER ADLER
DORIC
ANNE BONNY
UCA
YACHT
TEILNEHMER E-H
Tobias Förde Reederei Seetouristik
Max
Crew
Jens
Gustav Schramm GmbH
Sören
German Tanker Shipping GmbH & Co. KG
Stina
Consultant Navisco AG
Matthias
Arno
Hagenah & Hagenah Shipping GmbH
Andreas
Britta
Jürgen
Thore
Point of Sailing
Dr. Jan
EADS
Gerhard
DGzRS
Jürgen
Elaflex
Kirsten
Skipperin/ Junge & Co.Versicherungsmakler
Philip
Dr. Martin
Harren & Partner
Kapt. Peter
Dr. Christoph
Fleet Hamburg
Peter
Crew
Thomas
Nordwest Assekuranzmakler
Hildur
Eimskip Islandi
Dirk
TKMS
Felix
Speedsailing
Hans-Joachim
RSK-Stahl GmbH
Niklas
Hartmut
KPMG AG
Roger
Ole
Reiner
Kühne & Nagel (AG & Co.) KG
Arne
Petra
H.H. Shipping GmbH & Co. KG
Christian
O+H Segeltechnik
Crew
Jan
Frank
Kuratorium Rickmer Rickmers
Ralf
Hapag-Lloyd AG
Ulrich
Susanne
Ernst Russ Shipbroker
FIRMA
VORNAME
NAME sdc@shipdesign.de · Bramfelder Str. 164 · 22305 Hamburg
Haack
Haase
Hadeler
Hadeler
Hadeler
Hagedorn
Hagenah
Hahn
Hahn
Hahn
Hansen
Harder
Harder
Harengel
Harmstorf
Harmstorf
Harren
Harren
Hasche
Hatschbach
Haukje
Hauksdottier
Hauser
Hauss
Häwecker
Häwecker
Heckert
Heidmann
Heiken
Heiken
Heimendahl, von
Heinrich
Heinritz
Heinson
Heise
Hektor
Hellberg
Heller
’s subsidiary for extended services to shipowners, shipyards and ship designers
SERVICE
� CFD with trim optimisation
� DP calculation
� Draught increase calculation
� Drawing approval on owner’s behalf
DESIGN
� Custom made concept design
� State of the art class drawings
� Reliable feasibility studies
� LNG driven vessels
CONSTRUCTION
� FEM strength calculation
� Sea fastening
� Conversions
� Scrubber refit
Foto: Hapag-Lloyd Kreuzfahrten
130x95_2013_b_SDC 02.08.13 09:49 Seite 1
Schotbruch!
ilnehmern Mast &
Te
n
le
al
ht
sc
ün
w
S HIP D ESIGN & C ONSULT G MB H
Naval Architectural Consultant and Calculation Services
159
BUREAU VERITAS
Certification
ship@kloska.com
BANK VON BREMEN
ITALIA YACHTS 13.98
CINTRA
DANTES
CINTRA
SOMETHING HOT
EMBER SEA
X-MARIE
CINTRA
MONA LISA
MONA LISA
AMUSE-BOUCHE
CANTALOOP IV
STEADFAST
RELÄXX
SHAMWARI
EXTASY
LOUISE
LOUISE
TINKERBELL
GODEWIND
ANTHANA
FOXI
DORIC
MARJANA I
Regatta-Team / PAULI IV
NATEA
BALTIC STARLET
EVAINE
VETO
FLENX
THEA
BRITTI WOMAN
EMBER SEA
VETO
VIVA
HASPA HAMBURG
SHAKA
YACHT
ISO 9001/14001
Wenatex Das Schlagsystem GmbH
Norddeutsche Reederei
M.M. Warburg & Co.
Seafort Advisors
Reimer Rechtsanwälte
Crew
Ed. Züblin AG ERG London
ADM Germany GmbH
ADM Germany GmbH
SGS Germany GmbH
Lotsbetrieb GmbH
Flensburger Schiffbau Ges. mbH & Co. KG
Thorsten Heyer Chartering e.K.
NW Treuhand und Revision GmbH
Seatrade Holding
Seatrade Hamburg
OPDR GmbH & Co. KG
BP Europa SE
Ahrenkiel Steamship
hoeppner Sport- und Markenkommunikation
NRV
DNV GL, Hamburg
Crew
Cleaves Marine Finance AS
Töpfer Transport
SKF AB
12 mR Yacht Thea
Hamburg Süd
NRV / Crew
Reederei Wessels
Hoppe Heiztechnik GmbH
Senator, Freie und Hansestadt Hamburg
Roxtec GmbH
FIRMA
www.kloska.com
TEILNEHMER E-H
Jan
Markus
Stefan
Christian
Patrick
Henrik
Thomas
Niels
Carsten
Richard
Anette
Klaus
Werner
Hans Peter
Mario
Jens
Thorsten
Holger
Karl-Heinz
Mareike
Sören
Dr. Sven Alexander
Dieter
Joern-Peter
Eunice
Andrea
Hans-Herbert
Hasso
Hans Henning
Lars Edward
Hannes
Staffan
Jacob
Katrin
Klaas
Christian
Ralf
Frank
Olaf
Bremen · Bremerhaven · Helgoland · Cuxhaven · Wilhelmshaven · Leer · Emden · Beesten · Meppen · Dessau
Hamburg · Lübeck · Rostock · Stralsund · Mukran · Gdynia · Gdansk · Szczecin · Nachodka · Rotterdam · Antwerp
Cadiz · Istanbul · Izmir · Cape Town · Durban · Dubai · Blumenau · Singapore · Shanghai · Hong Kong
VORNAME
Everything a ship needs
NAME Supplier and service partner
for shipping and shipyards,
on-/offshore,
industry, handicraft
and construction industry
Helms
Hempel
Hengstmann
Hennig
Hennings-Huep
Gittermann
Hense
Hentschel
Henzel
Herderson Hess
Hess
Hesse
Heuser
Hey
Heyer
Heyer
Heyrmann
Hilbig
Hilbig
Hildebrandt
Hille
Hilmes
Hinz
Hoefler
Hoeppner
Hoffmann
Hofmeister
Höft
Hogestol
Holländer
Holmberg
Holst
Holtorf
Höpcke
Höpfner
Hoppe
Horch
Horn
®
Kloska
Group
161
Einfach. Hanseatisch
KLARHEIT
CHANCEN
LEIDENSCHAFT
KLARHEIT
CONSULTING
International denken. Hanseatisch handeln.
Erfolgreich in die Zukunft steuern:
Unsere Mannschaft unterstützt Sie mit klaren
und zielorientierten Lösungen und navigiert
Sie entschlossen auch durch turbulente Zeiten.
ERFOLG GLOBAL
GLOBAL
DEAL ADVISORY
Kim
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
Nell
Oliver
Reederei Claus-Peter Offen
Rolf
Tom
Jürgen
Flensburg Delight GmbH & Co. KG
Gert
Dennis
Crew
Dr. Mattia
Nordic Hamburg Shipmanagement GmbH & Co. KG
Joerg
DNV GL
Gerd
Mark
Seatrade Groningen
Dieter
Dr. Holger
UniCredit Bank AG
Andreas
Dirk
ABS
Ellen
Kpt. Hajo
Spliethoff Rederij
Lorenz
Siri
Doc Marine
XHOSA
XHOSA
XHOSA
SMILLA
XHOSA
NORDSTERN
TIMANTTI
CHRILA
EXCALIBUR
FLOATER
EXTASY
LOUISE
SHAKA
ZUKUNFT IV
FUZZY
ESMERALDA
LOROLEI
LAPIN AGILE
LOROLEI
MAJUTI
THEA
MONA LISA
JABALINA
OSPA
KICK
FELIX
THILA
EXCALIBUR
MISFIT
EXCALIBUR
INA
HUPPES X
FLENX
BRITTI WOMAN
OSPA
HIGHLANDER
YACHT
TEILNEHMER I-M
12 mR Yacht Thea
EMA Marine GmbH, Hamburg
OSM Ship Management GmbH
Hartmann Schiffahrts GmbH & Co. KG
Jacob
Jacob
Jacob
Jacob
Jacob
Jacobs
Jagt, van der
Jahnke
Janari
Jannsen
Jans
Jansen
Janssen
Janssen
Jantzen
Jebsen
Jensen
Jensen
Jensen
Jensen
Wie können wir Ihre Welt einfacher machen?
Ricardo
York
Marcus
Matthias
Michael
5:
ce 201
n Bord g Conferen
a
n
e
mm
pin
Willko Global Ship
C2015
´s
r
G
u
t
m/GS
M
o
fu e
.c
KP
e
g
h
t
.kpm
ating
: www
Navig
elden
m
n
a
Jetzt
Ianniccheri
Ilgner
Illies
Immrecke
Ippich
WISSEN
Michael
Lutz
Nobiskrug
Jan
Norbert
Alpha Trail Consulting
Sören
Nordic Hamburg Shipping (HK) Ltd. Birte
Shell Marine Products
Oliver
Huber Immobilien
Görd
Deutsche Bank AG
Tom
Leonhardt & Blumberg Reederei GmbH & Co
Roland
Speedsailing
Dipl.-Ing. Tim
ERFOLG
VORNAME
LEIDENSCHAFT
NAME Mattias Schmelzer, Regionalvorstand,
T +49 40 32015-5402, mschmelzer@kpmg.com
GLOBAL
FIRMA
CONSULTING
DEAL ADVISORY
Hornig
Horstmann
Hössermann
Hössermann
Hössermann
Hubel
Huber
Hübner
Hübner
Huhn
Hunke
GLOBAL
© 2015 KPMG AG Wirtschaf tsprüfungsgesellschaf t. Alle Rechte vorbehalten.
WISSEN
www.kpmg.de
163
Wolfgang
Skipper
Jan
Reederei Kahrs
Johanna
Frank
BBG Shipmanagement
Carsten
Rainer
Bromma Schweden
Thommy
Nina
KPMG AG
Michael
Hapag Llyod AG
Tilmann
The Swedish Club
Birgit
Dr. Stephan-Andreas
Bremer Landesbank,Vorstand
Maximilian-Josef
Susanna Maria
Martin
Fleetmon
Alexander
Junge & Co.
Philipp
360° Maritim
Marcel
Bosch Rexroth AG
Justus
DNV-GL
Julius
Crew
Dr. Mike
Senator Jens
Behörde für Umwelt und Energie Hamburg
Peter
Wilhelmsen Ship Service
Dr. Iris
KSK Rechtsanwälte
Dr. Johann
Buss Group GmbH & Co. KG
Nicolas
Hansa Shipping
DORIC
PREUSSISCHER ADLER
PRINCESS OF
AMUSE-BOUCHE
PRINCESS OF
HUPPES X
FLENX
DOCKENHUDEN
EVAINE
MAY BRITT
SANS SOUCI
SANS SOUCI
SANS SOUCI
SANS SOUCI
ILLBRUCK
FELIX
JET
MELOS
ARCONIA 4
OPAL
AMICELLA
BLACK JACK
AMICELLA
XAOS
BLACK JACK
ANTICA
SHAKA
NATHURN VI
SENTA
TITAN
X-FI
MAY BRITT
BALTIC STARLET
FLOATER
WUSEL
PIRANHA
MARJANA I
YACHT
TEILNEHMER I-M
Roxtec GmbH
Tank & Co
Rechtsanwalt
Eurowork
Nordcapital
Kahlensee
Kahrs
Kälbert
Kallweit
Kamjunke
Kapelski
Karlson
Kastka
Kastl
Kauffeld
Kaulvers
Kaulvers
Kaulvers
Kaulvers
Kautz
Kay
Kay
Keck
Kellner
Kemper
Kennedy
Kerstan
Ketz
Killinger
Killinger
Kimmich
Die dicksten Schiffe haben
die dünnsten Festmacher …
Dr. Tobias
Tim A.
Marc
Matthias
Martin
Reent
Hans
Klaus
Philipp
Holger
Goetz-Ulf
www.gleistein.com
www.faehre.de
VORNAME
FLX Mooring System: Extrem leichte und standfeste
Hauptfestmacherleine mit Dyneema® + Recker als
preisgünstiges Verschleißelement. Die überlegene
Lösung für minimierte Langzeitkosten in der Berufsschifffahrt.
FIRMA
✆ (0 46 67) 940 30
Jeske
Jesse
Jessing
Jetschke
Johannsmann
Johannsmann
Jonasson
Jørgensen
Jörss
Junge
Jungmichel
Liniendienste mit Fährschiffen zu den Inseln Föhr, Amrum und den
Halligen, Ausflugsfahrten, Busverkehre auf Föhr und Amrum.
NAME Zu den Inseln und Halligen
inselgrafik.com
165
Tank inspection
and maintenance…
Automated hull blasting
and coating…
PALFINGER Systems GmbH, Sandtorkai 68, D-20457 Hamburg T: +49 40 303 88 67-0 www.palfingersystems.com
Dipl.-Ing. Dietrich
Florian
Edgar
Jens
Dr. Hermann
Hendrik
Marek
Michael
Georg
Adrian
Jochen
Uwe
Jan Pieter
Steffen
Vincent
Mathias
Dr. Nils
Edvin
Herbert
Thomas
Maxim
Jan
Torben
Max
Christoph
Phillip
Giorgios
Dr. Hellmut
Hagen
Doris
Andre
Bärbel
Martin
Bjarne
Ole
Alexander
Matthias
Andreas
We offer most effective solutions for:
Kirchner & Mares
Reederei F.Laeisz
BASF Coatings GmbH
CPO Holding (GmbH & Co.) KG
Zeit.io GmbH
Hitzler Werft
Ges. für maritime Risikobewertung MRQ, Bremen
HAMMONIA Reederei GmbH & Co. KG
E.R. Capital Holding GmbH & Cie. KG
Nobiskrug GmbH
Yachtservice
Hong-Kong United Dockyards Ltd.
Hamburger Senat
Freshfields Bruckhaus Deringer LLP
Neue Schleppdampfschiffsreederei L. Meyer GmbH & Co. KG
Martini Chartering Columbia Shipmanagement
Student
Buss Shipping GmbH & Co. KG
Frachtcontor Junge & Co.
AP Möller
Hamburger Senat
Peter Döhle Reederei
Mercator Navigation GmbH & Co. KG
Friedrich Lürssen Werft GmbH & Co. KG
Fednav
Aug. Bolten
Aug. Bolten
KPMG AG
Trivia GmbH
FIRMA
HIGHLANDER
LAPIN AGILE
VETO
EMBER SEA
ATHENA
BLUE BAT
FUZZY
BUKH BREMEN
JABALINA
PETER VON SEESTERMÜHE
TIOGA
NATEA
CANTALOOP IV
CHIAVE
VENTUS
VENTUS
AEGIR
BRITHO
SHAKA
VETO
BOATOX
BANK VON BREMEN
BLACK JACK
ONE STEP AHEAD
ANNE BONNY
TITAN
ELAN
VENTUS
ILLBRUCK
PRINZ TINO
EXTASY
PHOENIX
BOATOX
SOMETHING HOT
SOMETHING HOT
PRINCESS OF
DOCKENHUDEN
EVAINE
YACHT
TEILNEHMER I-M
VORNAME
Offshore inspection
and maintenance…
Kirchner
Kirchner
Kirst
Klauer
Klein
Kleinwächter
Klimenko
Klingele
Klöcker
Klöpfer
Klösges
Kloska
Kluike
Kluike
Ko
Koch
Koffka
Kohlsaat
Kok
Kolb
Kolesnikow
Kollert
Kölln
Komorowski
Konow
Konow
Konstas
Körner
Koslowski
Kostka
Koszlowski
Kracke
Krafft
Kraft
Kraft
Kramer
Kramer
Krause
You need more time on the water...?
167
® SKF is a registered trademark of the SKF Group | © SKF Group 2015
EXCALIBUR
EDDA
EDDA
SURVITEC
JET
CANTALOOP IV
PREUSSISCHER ADLER
GENESTHO
ATHENA
X-CELERATOR
ILLBRUCK
MONA LISA
BLACK JACK
AEGIR
ITEA
OPAL
FRESH! CONNECTION
AMUSE-BOUCHE
MARJANA I
BELMONTE
LOROLEI
BALTIC STARLET
ANTICA
THILA
EDDA
CINTRA
X-Tours
ITEA
XIANGGANG
TUTIMA
MARJANA I
NATEA
SHAMWARI
ZUKUNFT IV
ZUKUNFT IV
YACHT
TEILNEHMER I-M
Kari-Pekka
Containerships Ltd. OY
Axel
Kerstin
Till
Guido
King Street (Europe) LLP
Dirk
DNV GL
Timm
Mercator Navigation GmbH & Co. KG
Claudia
NRV
Helmut
Reederei Wieczorek
Andri
MaritimeCapital AG
Jörg
DNV GL
FIRMA
Laaksonen
Lage
Lage
Landsmann
Lang
Lange
Lange
Langenhahn
Langer
Langiadèr
Langkabel
The Power of Knowledge Engineering
Dr. Tom
Stadt Hamburg
Martin
Speedsailing
Thomas
Jesper
Unifeeder A/S
Dr. Martin
Verband Deutscher Reeder
Dr. Nicoletta
Corvel LLP
Morten
Crew
Frank
Klaus-Thomas
Rechtsanwalt u. Notar
Silke
Zweckverband Erholungsgebiet Unterbacher See
Sven
e-bike
Tine
Jan
Sven
TB Marine
Sebastian
Blohm + Voss
Piotr
Remontowa S.A.
Mark
Rainer
Heinz
MTC Marine Training Center Hamburg GmbH
Henning
Stephanie
Crew
Robert
Dimension Polyant
Daniel
Harren & Partner GmbH, Bremen
Stefan
Robert Müller Logistik (GmbH & Co.) KG
Jan M.
UniCredit Bank AG
Christian
UniCredit Bank AG
Discover all the ways SKF Marine can help you keep it simple at
www.skf-marine.com.
VORNAME
Whether it’s shipbuilding or fleet maintenance, business can get complicated.
But it doesn’t have to be. SKF Marine offers a full portfolio of high quality
components, including the trusted Simplex and Turbulo products and services,
to cover most critical areas of the ship. We provide an extensive range of
custom engineering and special services that’s hard to match. And we’ve a
marine-dedicated engineering and technical team ready to work with you
worldwide – for service, advice, maintenance and more. The business is
complex enough. When you’re ready to simplify, the name is SKF Marine.
Krietsch
Kringel
Krischkofski
Kristensen
Kröger
Kröger
Kröger
Kröowski
Krüger
Krüger
Krüger
Krumhoff
Kruse
Kruse
Krzywda
Kubicz
Kuchenbecker
Kugler
Kuhlmann
Kuhlmann
Kühn
Kühnen
Kümmel
Kummerfeldt
Kupfer
Kwasnik
Simplify with SKF Marine
169
Schiffsarzt
Fayard A/S
Marine Consultant
Lürssen
Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG Scandlines
Crew
Niedersachsen Ports Cuxhaven
Deutsche Bahn AG
Global Renewables Shipbrokers GmbH
BBC Chartering
Niedersächsischer Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Rickmers
Schiffahrtsfotograf
Interorient Navigation
Elbepilot
HSH Nordbank AG
Sloman Neptun Schiffahrt-Aktiengesellschaft
Damen Shiprepair & Conversion
Headquarters Werbeagentur, Hamburg
BP Europa SE
Crew
Hansa Shipping
EWE Offshore Service & Solutions
Hamburger Sparkasse AG
Lührs-Schiffahrt GmbH & Co. KG
VSM
Crew
H-PMC GmbH
Maersk Line
Piening Propeller
Neptun Werft
FIRMA
KICK
KICK
EMBER SEA
ESMERALDA
OSPA
FRESH! CONNECTION
OSPA
SENTA
PRINCESS
TUTIMA
LAPIN AGILE
PRINZ TINO
BALTIC STARLET
PRINCESS OF TIDES
BLACK MOLLY
EVAINE / THINK ENERGY
THEA
VAVA-U
LITTLE DRAGON
XIANGGANG
TRINITY
INSHALLAH VI
EMBER SEA
JABALINA
FOXI
OPAL
HUPPES X
DORIC
THINK ENERGY
NATHURN VI
WUSEL
EQUITY KICKER
TUTIMA
EMBER SEA
TIOGA
JOHANNA
FUZZY
YACHT
Klarer Kurs!
TEILNEHMER I-M
Kai
Heinz
Ivan S.
Dr. Dirk
Jürgen
Duncan
Gerald
Rolf
Martin
Kristin
Dirk
Hans-Joachim
Ingulf
Henning
Gutzman
Dr. Karsten
Olaf
Arnim
Andreas
Jan
Benjamin
Ingmar
Dirk
Bas
Leif Tom
Dirk
Karen
Yannick
Peter
Irina
Jörg
Robin
Reinhard
Anke
Daniel
Peter
Eric
Matthias
PKF
PKF ARBICON
ARBICON ZINK
ZINK KG
KG ·· Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ·· Steuerberatungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
Moslestraße
980980
50-180
· EMAIL
info@pkf-arbicon.de
· www.pkf-arbicon.de
Moslestraße 33 ·· 26122
26122 Oldenburg
Oldenburg·· TT 0441
(0441)980
98050-0
50-0· F· F0441
(0441)
50-180
· Email:
info@pkf-arbicon.de
· www.pkf-arbicon.de
VORNAME
Unsere Spezialisten für die Schifffahrt: Robert Brückner und Thomas Greiser
Laparose
Laprell
Larsen
Lassen
Lauther
Lee
Lefold
Leger
Lehmgrübner
Lehmkuhl
Leibfried
Lemcke
Leuschel
Leverkus
Liebana
Liebing
Lies
Lieth, von der
Lindlahr
Lissow
Lodemann
Loges
Lohmann
Loohuis
Loose
Lorentzen
Lorenz
Lorenzen
Lübbe
Lucke
Ludewig
Lührs
Lüken
Lukosch
Lukoschus
Lund
Lütjens
Lutter
Wir manövrieren Sie auch durch unruhige See.
NAME PKF ARBICON
171
X-Tours
MONA LISA
TUTIMA
EVAINE
HALBTROCKEN
IMMAC ONE4ALL
TIOGA
ELAN
BRITTI WOMAN
INA
MARJANA I
SENTA
IMMAC ONE4ALL
EQUITY KICKER
MARJANA I
LOROLEI
GENESTHO
TRINITY
BLACK JACK
EQUITY KICKER
JET
BLUE BAT
THINK ENERGY
NIXE
ANNE BONNY
EVAINE
TITAN
MISFIT
ANTICA
BANK VON BREMEN
WILDEFÜNF
PIRANHA
FUZZY
EQUITY KICKER
JET
TITAN
CLAXPAX
YACHT
TEILNEHMER I-M
Sabine
Skipperin
Uwe
Mäder
Samina
Ardent
Jens
König & Cie. GmbH & Co. KG
John Peter
Nautisches Büro Bremen GmbH
Kai
Kirchner & Mares International Yacht Brokerage OHG
Rollo
Schiffsführer
Ole
Reederei Ole Marten
Jan
Crew
Werner
Victoria
Dennis
Magnus
Crew IMMAC One4All
Michael
Besatzung
Manuel
Stefan
Thomas
Christoph
HSH Nordbank AG
Carola
Walter Möller & Co. (WMCO)
Karsten
Skipper
Martin
DNV GL
Jan
MTS Maritime Turnkey Solutions Klaus
wpd AG
Thorsten
Reederei RothStefan
Jonas
Kerstin
Trivia GmbH
Jörg-Hinnerk
Hamburger Emissions Haus
Andreas
F.H. Bertling Logistics GmbH
Lutz
Lukoil
Peter
53°Nord - Marina Surveyor
Nils
Rörd Braren, Kollmar
Markus
Crew
Wilhelm
VDKS
Claus-Ehlert
DBSV
Heiko
NSC
Hendrik
Jens
REINTJES GmbH
Maas
Mäder
Mahmood
Mahnke
Marcus
Mares
Marquardt
Marten
Marten
Martens
Marx
Maschke
Masilge
Massow
Mataré
Matschuck
Mattheis
Matthews
Matthies
Mau
Maybaum
Meier
Meier
Meier
Meinhardt
Memmering
Mennerich
Menzel
Menzel
Merkel
Merkens
Merten
Mertens
Meyer
Meyer
Meyer
Meyer
FIRMA
VORNAME
173
SAUSEMAUS
EXTASY
PHOENIX
UCA
THINK ENERGY
INSHALLAH VI
BANK VON BREMEN
NATHURN VI
PIRANHA
AEGIR
LOROLEI
TIMANTTI
EVAINE
MONA LISA
FELIX
EQUITY KICKER
AMICELLA
TINKERBELL
BLUE BAT
NATEA
TIOGA
XAOS
MARJANA I
GATSBY
HASPA HAMBURG
MISFIT
DOCKENHUDEN
DER DELPHIN
BALTIC SWAN
ANTICA
X-CELERATOR
JABALINA
Regatta-Team
UCA
KARENA
YACHT
TEILNEHMER I-M
FIRMA
VORNAME
Jens
freier Journalist
Joern
Koenig & Cie.
Ove
Peter
Boatyard Solutions
Ronny
WAB e.V.
Thomas
Bremer Landesbank
Tobias
Enno Roggemann GmbH & Co. KG
Niklas
Michael
LEHNE Ingenieurgesellschaft mbH
Axel
Wyker Dampfschiffs-Reederei Föhr-Amrum GmbH
Roland
Alpha Online Service GmbH Jörg
Marian
Trivia GmbH
Marco
MARliNX Ing.-GmbH
Kai
Henning
Mittelmanns Werft
Jan
Norddeutsche Landesbank
Carsten
Wrist Ship Supply
Helge
Reederei Nord
Oomke
Möller Energieberatung
Arne
DNV GL
Thomas
Morten Steen
SinOceanic Shipping AS
Dr. Charlotte
Ralph
Henry LLoyd Yachtnetwork
Thomas
CMS Hasche Sigle
Torben
Thomas
Antje
KPMG AG
Claus
Coord
FURUNO DEUTSCHLAND GmbH
Marko
Hansa Shipping
Michael
Cornelius Korn GmbH
Jörg
Beilken Sails, Lemwerder
Birgit
SVAOe
Lucas
Hammonia Reederei GmbH & Co Pieter
Mützelfeldt
NAME Meyer
Meyer
Meyer
Meyer
Meyer
Meyer-Vierow
Meyer-Vierow
Meyerinck, von
Meyn
Meynköhn
Michael
Mikitta
Mindiak
Misbach
Mischke
Mittelmann
Mollenhauer
Möller
Möller
Möller
Moritz
Moritzer
Mortensen
Moser
Moser
Motte, de la
Mühlbach
Mühlmeister
Müller
Müller
Müller
Müller
Müller
Müller-Arnecke
Müller-Petermann
Murmann
Mützelfeldt
175
Christian
Felix
Dr. Frank
Hans
Niklas
Finn
Hans
Bernd
Tim
Knut
Lutz
Obst
Oehme
Oehne
Oestmann
Ohling
Olsen
Olsen
Oltmann
Oltmann
Orbeck-Nilssen
Orgelmann
BOATOX
EMBER SEA
ATHENA
ELAN
MAJUTI
BRITTI WOMAN
BRITTI WOMAN
MISFIT
MISFIT
BANK VON BREMEN
ESTA
THILA
BLACK MOLLY
XOLA
CLAXPAX
PHOENIX
EMBER SEA
RELÄXX
RELÄXX
UCA
TUTIMA
TIMANTTI
MARJANA I
CHRILA
MAJUTI
JET
VETO
CHRILA
PHOENIX
TITAN
ONE STEP AHEAD
EXCALIBUR
FOXI
BANK VON BREMEN
SINDBAD
SINDBAD
YACHT
TEILNEHMER N-R
NRV / Crew
Fred. Olsen Windcarrier GmbH
Hamburg Lines Men
Hapag Loyg AG Container
Skipper
Leonhardt & Blumberg GmbH Versicherungsmakler
Transport Overseas Shipping GmbH
DNV GL
Rechtsanwalt, RAe Dr. Stankewitz /& Coll.
Jan
Dr. Frank
Wirtschaftssekretär S.-H.
Hermann
Anchor Martax StB GmbH
Erik
AB SKF
Alexander
Crew
Frank
NC²
Gerhardt
Claudia
SKWB
Holger
Springstein Albers Finanzplanung GmbH
Rami
ZIM Israel Haifa
Annika
Crew
Björn
HVS
Maxim
Hanse Yachts AG
Ralf
Blohm + Voss
Robert
Doc Marine
Tobias
DNV GL
Kim
Martini Dry Chartering Rasmus
SAL Heavy Lift
Claudia
Friedrich Lürssen Werft GmbH & Co. KG
Thomas
Rechtsanwaltskanzlei Nintemann
Mathias
Kimmo
Container Finance Ltd. OY
Michael
BP Europa SE
Björn
Bremer Landesbank,Vorstandsmitglied
Dr. Alexander
Hatlapa Mc Gregor
Vincent
Nagel
Nägele
Neemann
Nelander
Nest
Neubelt
Neudorfer
Neugebauer
Neugebauer
Neugeborn
Neumann
Neumann
Neumann
Neumann
Neumann
Neumann
Niebuhr
Nielsen
Niemann
Nintemann
Nippel
Nordstroem
Nowak
Nullmeyer
Nürnberg
Nürnberg
FIRMA
VORNAME
NAME
177
Michael
Rainer
Peer
Dr. Hanns
Silke
Dr. Steffen
Thomas
Hauke
Eyk-Uwe
Kenny
Sascha
Matthias
Hendrik
Alfred
Ralf
Sven
Andreas
Mathias
Dr. Christian
Bernd
Jörn
Christian
Christian
Mathias
Peter
Roger
Rashin
Christian
Herman
Alexandra
Sönke
Dr. Stephan
Rolf
Dr. Rowil
Thomas
Sebastian
Dr. Dirk
Orgzey
Ortmann
Ostendorf
Ostmeier
Otting
Otto
Pagel
Pane
Pap
Park
Paruschke
Paschen
Paul
Paulsen
Paulsen
Paulsen
Pein
Pein
Peters
Petrat
Petry
Pey
Peymann
Pfabe
Pfabe
Pilz
Pisarcak
Plump
Poelman
Pohl
Pohl
Polomsky
Pommer
Ponta
Pontow
Poser
Postel
RHL
Baltic Taucher GmbH
Lukoil
Bootsmann
Dipl.-Ing selbständig
SKWB
Alfred Paulsen GmbH & Co.KG KYC
Adler-Schiffe GmbH & Co. KG
Andreas Pein
Piening Propeller
Bremer Landesbank
NWI Nordwest Industrie Holding GmbH
ALP Service
Multraship Towage & Salvage
HST Akademie
Fuchs Fördertechnik AG
PerCom Druck- und Vertriebsgesellschaft mbH Bosch Rexroth AG
Plump KG, Wien
Vets-Kloska Ship Supply n.v., Antwerpen
DNV GL
Offen Tankers
marima consult GmbH
Nordic Hamburg Shipping NHS GmbH & Co. KG
UWind
Walter Lauk Ewerführerei GmbH
Postel Engineering
SY Dantes
Mannheimer Vers. AG
Blohm + Voss
Carlsberg
REINTJES GmbH
FIRMA
PRINCESS OF
ILLBRUCK
ANTICA
PREUSSISCHER ADLER
MAJUTI
SANS SOUCI
SHAKA
AEGIR
JOHANNA
JOHANNA
BANK VON BREMEN
NIKE
HUPPES X
PRINCESS OF TIDES
ANNE BONNY
VAHRO
FLENX
XOLA
MELOS
JABALINA
NATEA
PRINCESS OF
NIXE
EDDA
GODEWIND
EXCALIBUR
STEADFAST
ELAN
LORD JIM
DANTES
X-Tours
THILA
HASPA HAMBURG
ESTA
CLAXPAX
YACHT
TEILNEHMER N-R
VORNAME
NAME
179
Ulrike
SGS Germany GmbH
Roland
KYC
Thorben
SKWB
Jasmin
Crew/ Ocean Shipmanagement GmbH
Andreas
HSH Nordbank AG
Kersten
Reederei Rass
Torben
Reederei Rass
Lars
Andrew
Eniram Germany GmbH
Olaf
Sparkasse Bremen
Dipl.-Ing. Philip
Jan
Blohm + Voss repair GmbH
Christoph
Skipper
Michael
Jade Hochschule
Lars
Nils
Jan
Multiplex GmbH
Ralf
HR Gruppe
Edward
Frank
Eigner
Melanie
Buss Port Logistics GmbH & Co.KG
Malte
Bukh Bremen GmbH
Sybille
Christian
Dirk
Taucher Heros GmbH
Fritjof
Crew IMMAC One4All
Ole
Student
Simone
Crew
Isabelle
Andreas
Navalis
Lena
Navalis
Maren
Navalis
Gerhard
Imperial Logistics
Matthias
DNV GL
Jasper
Dutch Police
Paul
360° Maritim
Rabanus
Rademacher
Rapp
Rapprich
Rasch
Rass
Rass
Ravens
Rayner
Regener
Regul
Rehberg
Reibnitz
Reich
Reichelt
Reichert
Reiners
Reinhardt
Reinholdt
Reinicke
Reinke
Reitzig
Rexer
Richter
Richter
Richter
Rick
Rickert
Rickmers
Riehl
Riehl
Riehl
Riemann
Ritters
Ritzema
Robbe
CANTALOOP IV
Regatta-Leitung / PAULI IV
SANS SOUCI
TUTIMA
TRINITY
X-CELERATOR
X-CELERATOR
TINKERBELL
WILDEFÜNF
MORRAN
HIGHLANDER
EMBER SEA
CELOX
CHIAVE
HALBTROCKEN
PHOENIX
HALBTROCKEN
OPAL
BELMONTE
BLACK JACK
BUKH BREMEN
X-MARIE
XOLA
BRITHO
IMMAC ONE4ALL
SPORTHOTEL
INSHALLAH VI
TIOGA
MRS BEASTLY
MRS BEASTLY
MRS BEASTLY
AEGIR
OPAL
JET
CHRILA
YACHT
TEILNEHMER N-R
Bremer Landesbank
Patrik
Pukall
FIRMA
VORNAME
NAME
181
Derya
Wolfram
Matthias
Koji
Nicole
Lena
Erik
Ole
Michael
Alastair
Thorsten
Knut
Stefan
Hanna
Jan Charles
Bettina
Hans-Jürgen
Hendrik
Christian
Michael
Bernhard
Thorsten
Sönke
Markus
Carsten
Sabaz
Sabban
Sablotny
Sakano
Salzen, von
Santabalbina
Santer
Sartori
Say
Sayers
Schablinski
Schäfer
Schalk
Schälke
Scharffetter
Schauenburg
Schauenburg
Scheel
Schenk
Schernikau
Scheyvaerts
Schieferstein
Schierer
Schiermann
Schiewe
THEA
EXESS
OSPA
TIOGA
BANK VON BREMEN
OPAL
VELA
MAYAGUANA
LITTLE DRAGON
ELAN
TINKERBELL
BALTIC STARLET
X-Tours
ZUKUNFT IV
TIMANTTI
MAJUTI
MAJUTI
ELAN
ILLBRUCK
ONE STEP AHEAD
INSHALLAH VI
PRINCESS
MORRAN
THILA
DOCKENHUDEN
BANK VON BREMEN
BALTIC SWAN
XAOS
THINK ENERGY
PIRANHA
CANTALOOP IV
CANTALOOP IV
CLAXPAX
CHRILA
VETO
XOLA
FRESH! CONNECTION
YACHT
TEILNEHMER S-V
Besiktas Shipping Group-Besiktas Shipyard
Reederei Sabban
Orient Marine Co., Ltd.
Bremer Landesbank
BMW
SSP Technology A/S
Hamburger Shipbrokers
Bootsmann
AMC
Weiße Flotte GmbH
Rickmers Shipmanagement
Bootsmann
Speedsailing
Rechtsanwalt
Neptumar NV
Flensburger Tageszeitung
IMMAC
KPMG AG
Dirk
D. Oltmann GmbH&Co. KG
Fridtjof
Pella Sietas GmbH
Dr. Henrike
Thorsten
BVT Bremen GmbH
Christian
May + Olde GmbH
Dr. Sebastian
Eigner
Kristin
Thomo
REINTJES GmbH
Einar
Crew
Torsten
Kanzlei Brake
Mathias
Walter
Blohm + Voss Shipyards GmbH
Rogge
Rohde
Rolf
Rönner
Rönsch
Ropohl
Ropohl
Roppel
Rubin
Rückholdt
Rusch
Ruser
FIRMA
VORNAME
NAME
183
INA
INA
AUDAX
IMMAC ONE4ALL
HASPA HAMBURG
Regatta-Leitung
MAJUTI
GATSBY
OSPA
TUTIMA
ANNIKA
HUPPES X
SENTA
SENTA
BLACK JACK
SENTA
SENTA
SENTA
INSHALLAH VI
OPAL
LOROLEI
SENTA
ILLBRUCK
IMMAC ONE4ALL
XOLA
CANTALOOP IV
LAPIN AGILE
BANK VON BREMEN
KICK
BELMONTE
MAYAGUANA
MAYAGUANA
BRITHO
ANTHANA
CHIAVE
CHIAVE
YACHT
TEILNEHMER S-V
René
Verena
Bernd
John T. Esberger GmbH & Co. KG
Hauke
VDMA
Marvin
Prinz Alexander
NRV
Horst
Dipl.-Ing., selbständig
Matthias
CMS Hasche Sigle
Harald
Reederei F. Laeisz GmbH
Michael
Speedsailing
Laura
Arne
Arne Schmidt Yachts Int.
Daniela
ALP Service
Emilia
HS Architekten
Frithjof
Hannah
Buss Group GmbH & Co. KG
Ingolf
Druck & Pack Service
Isabelle
HS Architekten
Jan
Lethe GmbH
Klaus
Crew
Lilian
Rudolf A. Oetker
Michael
Olaf
Blueline
Oliver
Speedsailing
Lars
Crew IMMAC One4All
Christopher
Gerd
SGS Germany GmbH
Jan
Oldenburger Möbelwerkstätten
Meike
OLG Bremen
Per
Nobiskrug GmbH
Holger
Dr. Jan
GGV
Dr. Meeno
WetterWelt GmbH
Mia
WetterWelt GmbH
Hans Helmut
SCHRAMM group GmbH & Co. KG
Dr. Stefan
Corvel Rechtsanwälte
Ramona
Yachttransport
Uwe
Yachttransport
FIRMA
VORNAME
NAME
Schilling
Schilling
Schlarmann
Schlegel
Schlesiger
Schleswig-Holstein, zu
Schlien
Schlingmann
Schlotfeld
Schlüter
Schmanns
Schmidt
Schmidt
Schmidt
Schmidt
Schmidt
Schmidt
Schmidt
Schmidt
Schmidt
Schmidt
Schmidt
Schmidt
Schmidt
Schmiedehausen
Schnäckel
Schneider
Schoepe
Schomaker
Schönfeld
Schönhoff
Schoop
Schrader
Schrader
Schramm
Schrandt-Zimmer
Schriever
Schriever
185
JABALINA
PRINCESS OF
GENESTHO
UCA
DORIC
BLACK JACK
PRINZ TINO
PRINZ TINO
EXESS
PRINCESS OF TIDES
PRINCESS OF TIDES
SURVITEC
TUTIMA
FRESH! CONNECTION
EXCALIBUR
STEADFAST
CLAXPAX
HIGHLANDER
OPAL
XAOS
HALBTROCKEN
DANTES
BANK VON BREMEN
UCA
DANTES
FOXI
EVAINE
PHOENIX
DORIC
BLACK JACK
FLOATER
BANK VON BREMEN
ANNE BONNY
MARJANA I
IMMAC ONE4ALL
ILLBRUCK
ELAN
ELAN
YACHT
TEILNEHMER S-V
Christoph
Northern Lloyd, Bremen
Sven
Wolfgang
Crew
Malte
Mirko
Ahrenkiel Steamship
Richard
neska Schiffahrts- und Speditionskontor GmbH
Karl
Eigner
Heidi
Crew
Matthias
Caspar
Joseph
Axel
Deutsche Schlauchboot GmbH
Kerstin
Crew
Thomas
Jan
Thorsten
LINNHOFF Offshore AG
Dr. Klaus
Eigner
Dipl.-Ing. Holger
Lloyd’s Register
Jürgen
Dr. Nina
MED Baltic
Katrin
Detlef
Sven
Gefo Gesellschaft für Oeltransporte mbH
Holger
Hansa Partner
Andree
Alexander
BP Europa SE
Thomas
Schwenke & Partner
Jürgen
Schwern Yachten
Mads
Jotun
Dr. Joachim
HSP Hamburg Invest GmbH
Jan
TT Lines GmbH & Co. KG
Richard
Christian
MLP Finanzdienstleistungen AG
Malte
Claus Ulrich
Helge
Neptun Shipdesign GmbH
Olav
Sellhorn Holding GmbH
Stephan
Yacht-Sachverständiger
FIRMA
VORNAME
NAME
Schröder
Schröder
Schröder
Schroeder
Schroeder
Schröter
Schuber
Schubert
Schubert
Schuchmann
Schuchmann
Schuen
Schult
Schultz
Schümann
Schütt
Schütte
Schütze
Schütze
Schwall
Schwandt
Schwartzenberg, van
Schwarz
Schween
Schweikard
Schweizer
Schwenke
Schwern
Schwuchow
Seeler
Seemann
Seemann
Seifert
Seifert
Selbach
Sell
Sellhorn
Semmerling
187
PENTA
ELAN
UCA
SHAMWARI
TIMANTTI
JOHANNA
MAY BRITT
CINTRA
CINTRA
BLACK JACK
AUDAX
DORIC
XIANGGANG
CINTRA
BRITTI WOMAN
FELIX
VELA
THEA
ZUKUNFT IV
BUKH BREMEN
GENESTHO
ONE STEP AHEAD
BALTIC SWAN
OSPA
NIXE
X-MARIE
TRINITY
BOATOX
BRITHO
ONE STEP AHEAD
VIVA
VIVA
IMMAC ONE4ALL
CANTALOOP IV
CLAXPAX
THEA
THEA
OPAL
YACHT
TEILNEHMER S-V
Wolfgang
Harren & Partner Shipmanagement GmbH & Co. KG
Marc
Marc
Alexander
Sodrugestvo Svetly
Diethelm
Nexinto GmbH / HVS
Till
Wärtsilä
Jan-Andresen
Siemens Maritime Adjusters GmbH
Axel
Daniela
Crew
Gylfi
Eimskip Islandi
Andreas
A&R Services
Ralph
Jotun
Stephan
Hans-Jörg
Hansa Heavylift
Markus
Crew
Maria
Burghard
Uli
Judel/Vrolijk & Co Oliver
UniCredit Bank AG
Oliver
Axel
Hermann Buss GmbH & Cie. KG
Ulf
Heizung/Sanitär Sparbier
Nikos
DNV GL
Carsten
Lürssen
Martin
Crew
Dr. Udo
Gruner + Jahr GmbH & Co KG
Michael
HSH Nordbank AG
Robert
Marinepool
Jan Willem
JW van Stee bv
Henning
Max F.
Max W.
Crew
Carin
SGS Germany GmbH
Stefan
Jens-Uwe
REINTJES GmbH
Ingo
Sönke
Rolf
Winterthur Gas & Diesel AG
Semmler
Servatzki
Serwatzki
Shkrobat
Siebuhr
Siegmann
Siemens
Siepmann
Siepmann
Sigfusson
Sikorski
Silberbach
Sillem
Simon
Simon
Soledad Ortiz de Rosas
Sommer
Sommerlatt
Sonst
Spalthoff
Spanholtz
Sparbier
Spät
Spicker
Staats
Stalleicken
Stamp
Stark
Stee, van
Steffen
Stegemann
Stegemann
Steinbach
Steinhardt
Steinhauer
Steinhusen
Stich
Stiefel
FIRMA
VORNAME
NAME
189
Harald
Crew
Claus
Hansa Heavy Lift, Hamburg
Jens
Henning
Kabel Druck
Andrea
Crew
Jan
Jan-Dirk
Tenge Stegmann Leibing & Brand
Thomas
Antje
Airbus Industries
Dieter
Terno Marine Consult
Ulf
Ardent
Peter
Schiffseigner
Stella Marine
Uwe
Volker
Jürgen
ASK Kloska GmbH, Leer
Jan
Tagsold
Tantzen
Tapken
Tebbe
Teichmann
Tellkamp
Tenge
Tennstedt
Terno
Terno
Teske
Tess
Thäsler
Thaysen
Theilen
Themlitz
BLACK JACK
WILDEFÜNF
ANNIKA
DER DELPHIN
INSHALLAH VI
DER DELPHIN
AEGIR
CHRILA
SPORTHOTEL
SPORTHOTEL
OPAL
TIOGA
BALTIC SWAN
THEA
NATEA
ARCONIA 4
FOXI
LAPIN AGILE
THILA
STEADFAST
THINK ENERGY
AMICELLA
MAYAGUANA
IMMAC ONE4ALL
IMMAC ONE4ALL
MELOS
MAY BRITT
STEADFAST
X-FI
EMBER SEA
JOHANNA
PRINZ TINO
UCA
ZUKUNFT IV
BOATOX
BOATOX
YACHT
TEILNEHMER S-V
BP Europa SE
Hafenwirtschaftsgemeinschaft Cuxhaven
Blohm + Voss
WIKING PwC
Chugoku Paints (Germany)
Crew IMMAC One4All
Bosch Rexroth AG
Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG
ARGE Festmacher
H. C. Fintzen GmbH
Marinepool Sportartikel GmbH
Piening Propeller
VHT
DNV GL
Crew
Skipper
Soeren-Eckart
Dr. Hans-Joachim
Rainer
Holger
Heiko
Wolf-Rüdiger
Knut
Leon
Meike
Martin
Jörg
Jens
Erik
Gunnar
Sebastian
Michael
Annette Finn
Tor Egil
Lasse
Stephan
Stielke
Stietzel
Stobrawa
Stockmeyer
Stohlmeyer
Stoldt
Stolle
Stolp
Strauch
Strehle
Strobel
Ströber
Strohbehn
Struckmann
Sturm
Suhr
Suhrbier
Süverkrüpp
Svensen
Szczepaniak
Szczepaniak
FIRMA
VORNAME
NAME
191
Henning
Sven
Tommy
Kay
Oliver
Jan-Philipp
Arnulf
Otto
Oliver
Christian
Jan-Hendrik
Nils
Olaf
Suwarie
Christoph
Lars
Jan
Jürgen
Jens
Felix
Jan
Dr. Franziska
Ron
Karl
Ariadne
Arnt
Michael
Christian
Norbert
Dr. Harald
Finn
Richard
Claus J.
Juliane
Dr. Carsten
Ole
Ulbricht
Uleman
Unkelbach
Valent
Veit
Velazquez
Vespermann
Vinnen
Vogel
Vogel
Vogelsang
Vogler
Vogt
Volckerts
Volckerts
Vollmer
Vollmer
AMC
Crew
Hamburg Süd
F.A.Vinnen & Co. (GmbH & Co. KG)
Reederei Hermann Buss GmbH & Cie. KG
Carl Stratz GmbH & Co.
Hamburger Sparkasse
Caterpillar Motoren GmbH
Jacob Volckerts oHG
Jacob Volckerts oHG
Crew
Crew
DVB Bank SE
OCT Ocean Chartering + Transport
Kanzlei Unkelbach
JRT
TommySails GmbH & Co. KG
Hammonia Reederei
Reederei Atlantic Lloyd
RAe Uhsadel Wychodil Tietjen
Eigner
Speedsailing
Ardent
Faber & Münker
Comfortina Yachts
Borealis Maritime Limited
Pantaenius Versicherungsmakler
Mannheimer Vers. AG
Fiege Logistik Stiftung & Co.KG
FIRMA
DANTES
TINKERBELL
TUTIMA
SMILLA
NIKE
AMUSE-BOUCHE
AEGIR
HASPA HAMBURG
LORD JIM
AMUSE-BOUCHE
WUSEL
WUSEL
NIXE
NIXE
CHRILA
XAOS
BELMONTE
INA
LITTLE DRAGON
ILLBRUCK
PREUSSISCHER ADLER
ELAN
AMICELLA
ILLBRUCK
WUSEL
MAYAGUANA
PHOENIX
PENTA
WILDEFÜNF
LITTLE DRAGON
TIOGA
ELAN
INA
X-Tours
RELÄXX
YACHT
TEILNEHMER S-V
VORNAME
NAME
Thiessen
Thomsen
Thomsen
Thürnagel
Tiedchen
Tietjen
Tiffert
Timm
Timofei
Tinnemeyer
Többe
Töbke
Töbke
Topaz
Töpfer
Töppner
Toschka
Triest
Tschentscher
193
Oliver
Bero
Vili
Tienco
Arne
Uli
Arne
Antje
Marc
Jessica
Joris
Carolin
Annette
Christine
Dietrich
Niels
Jens
Brigitta
Dr. Patrick
Henry
Lukas
Joja
Robert
Andre
Heiko
Thomas
Hans-Uwe
Jürgen
Derik
Lars
Uli
Thomas
Jan Volkert
Sven
Adrian
Dr. Lina
Dr. Claudine
Waalkes
Wachholtz
Wack
Wagenknecht
Waldkirch, von
Waßmann
Water, van de
Weber
Wecken
Wegner
Weihmann
Weinhold
Weishaupt
Wendisch
Wendisch
Wendisch
Wendisch
Wendt
Wenndorf
Wenzel
Wenzel
Wenzel
Werner
Werner
Werth
Wesolowski
Weuthen
Wibberenz
Wibel
Wickland
Wiedenbach
Wiedenbach
Wiedhahn
Unternehmerverband Nord
Junge & Co.Versicherungsmakler
Fraunhofer IWES
KRW Capital AG Nord LB
Navitec Marine Services
Lecare GmbH
Cyrus Makowski
Robert C. Spies KG
Crew
Yacht Captain Portmouth University
Nullviernull Tonprod. & Verlag
Reederei Rass
C-PL GmbH
Ownership
Eigner
ADM Germany GmbH
E.R. Schiffahrt
Schiffsführer
PROYACHT
Martini Chartering Triton Container International Dabelstein & Passehl Crew
HSH Nordbank AG
Seatrade Antwerpen
Triton Schiffahrts GmbH
FIRMA
MONA LISA
HASPA HAMBURG
MAY BRITT
THINK ENERGY
EVAINE
THEA
EMBER SEA
INSHALLAH VI
SMILLA
ARCONIA 4
PIRANHA
SENTA
NIKE
NIKE
NIKE
NIKE
HASPA HAMBURG
VAHRO
X-CELERATOR
OSPA
BELMONTE
SAUSEMAUS
ITALIA YACHTS 13.98
KICK
MELOS
CINTRA
PRINZ TINO
ANTHANA
VETO
X-MARIE
X-MARIE
NIXE
TRINITY
LOUISE
ARCONIA 4
PENTA
YACHT
TEILNEHMER W-Z
VORNAME
NAME
Voss
Vranic
Vrenko
Vries, de
195
BRITTI WOMAN
WILDEFÜNF
HASPA HAMBURG
WILDEFÜNF
ILLBRUCK
MARJANA I
TIOGA
XAOS
BLUE BAT
BUKH BREMEN
BUKH BREMEN
PREUSSISCHER ADLER
MRS BEASTLY
FRESH! CONNECTION
NATEA
DOCKENHUDEN
BLUE BAT
BELMONTE
TRINITY
SURVITEC
TIMANTTI
HASPA HAMBURG
VIVA
FELIX
ANTHANA
XAOS
JABALINA
XAOS
MRS BEASTLY
ITALIA YACHTS 13.98
GATSBY
MORRAN
ANNE BONNY
BLACK MOLLY
THILA
FRESH! CONNECTION
FRESH! CONNECTION
AMUSE-BOUCHE
YACHT
TEILNEHMER W-Z
Michael
Dr. Marcus
Johan
Michel
Andreas-Dagobert
Torben
Hanse Yachts AG
Momme
Suzy
Hilka
Andrew
Bukh Bremen GmbH
Peer
Bukh Bremen GmbH
Heino
Ronald
Reederei Heino Winter GmbH & Co. KG
Thomas
Martin
Basté & Lange GmbH, Hamburg
Sven
KPMG AG
Carsten
Reederei Claus Peter Offen
Christian
Marlow Holding GmbH
Matthias
HSH Nordbank AG
Bernd
Nobiskrug GmbH/Lindenau Werft
Björn
Christian
Bernd
Willenbrock Fördertechnik GmbH
Martina
Rüdiger
J. J. Sietas
Dr. Christine
Campus Orthopädie am Mittelweg
Rainer
ED&F MAN Deutschland GmbH, Hamburg
Rainer
EDF und MAN
Christian
Jürgen
Nordic Yards
Jan
CMS Hasche Sigle
Michael
Worthmann
Dr. André
Stephan
SkySails GmbH
Kay-Johannes
Wrede Consulting
Kirsten
Peter Wrede Yachtrefit GmbH & Co. KG
Peter
Peter Wrede Yachtrefit GmbH & Co. KG
Dirk
Crew
FIRMA
VORNAME
NAME
Wiegemann
Wilckens
Wilckens
Wilckens
Will
Will
Willer
Willim
Wilms
Winkley
Winkley
Winter
Winter
Winterboer
Wirz
Witschel
Witt
Witt
Wittenburg
Wittorf
Woge
Woge
Wohlers
Wolf
Wolf
Wolff
Wolff
Wolff
Wollny
Wollny
Wölper
Worthmann
Wortmann
Wrage
Wrede
Wrede
Wrede
Wulbieter
197
NORDSTERN
DORIC
LORD JIM
VENTUS
VENTUS
ELAN
ELAN
GATSBY
BUKH BREMEN
CHRILA
BLAUE ELISE
ARCONIA 4
MELOS
PREUSSISCHER ADLER
ITALIA YACHTS 13.98
VETO
ARCONIA 4
NIXE
IMMAC ONE4ALL
ILLBRUCK
KARLCHEN
YACHT
TEILNEHMER W-Z
Capt. Olaf
MARISCON GmbH
Manfred
NSB
Dr. Gerd-Michael
DNV GL
Chen
IMC-Zhoushan
Tao
IMC-Zhoushan
Felix
Andreas J. Zachariassen Schiffahrtsgesellschaft mbH & Co KG
Hans-Werner
Andreas J. Zachariassen Schiffahrtsgesellschaft mbH & Co KG
Christoph
CMS Hasche Sigle
Sebastian
Tobias
Arno
Daniel
Student
Martin Nicolaus
MAN Primeserv
Ramona
Bureau Veritas
Wu
Avic International Co. Ltd.
Ferdinand
Laser Deutschland
Oliver
Dr. Dr. Jörg
Eigner
Heiko
Toralf
Abeking & Rasmussen
Andreas
Deutsches Rotes Kreuz
Wulff
Wuntke
Würsig
Yong
Yuye
Zachariassen
Zachariassen
Zarth
Zehmke
Zeidler
Zelesniack
Zenker
Zerrath
Zettelmaier
Zhiping
Ziegelmayer
Ziems
Zieron
Zimmermann
Zimmermann
Zobel
FIRMA
VORNAME
NAME
199
• Sponsoren der Abendveranstaltung in Ærøskøbing •
Für die großzügige Unterstützung der 33. SCHIFFAHRTSREGATTA 2015
danken wir allen nachstehend aufgeführten Sponsoren im Namen
aller an der Regatta Beteiligten sehr herzlich.
ABS American Bureau of Shipping
ARDENT
Becker Marine Systems GmbH & Co KG
Besiktas Shipyard
BMW AG Niederlassung Hamburg
boot Düsseldorf
Bosch Rexroth AG
Bremer Landesbank
Bureau Veritas S.A.
BUSS Group
DNV GL
SPONSOREN
Allianz Global Corporate & Specialty
DVB Bank SE
FIL-TEC-RIXEN GmbH
Galerie Deichstraße
Global Navigation Solutions / HanseNautic GmbH
201
• Sponsoren der Abendveranstaltung in Ærøskøbing •NE
Hamburg Delight GmbH & Co KG
Hamburger Sparkasse
Jotun (Deutschland) GmbH
Kühne & Nagel AG
LUKOIL Marine Lubricants
Mankiewicz Gebr. & Co. / ALEXSEAL
Marinepool - Spirit of the Ocean GmbH
Piening Propeller
SGS Germany GmbH
SCHRAMM group GmbH & Co. KG
SPONSOREN
KPMG AG
SVITZER
VHT Verein Hanseatischer Transportversicherer e.V.
WAB e.V.
203
• Spender •
BEGHIFFE
Die Preise für die Siegerehrung der 33. SCHIFFAHRTSREGATTA 2015
wurden von den nachstehend aufgeführten Firmen gespendet:
Abeking & Rasmussen Schiffs- und Yachtwerft AG
Andreas J. Zachariassen Schiffahrtsgesellschaft mbH & Co. KG
Auerbach Schifffahrt GmbH & Co. KG
Aug. Bolten Wm. Miller's Nachfolger (GmbH & Co.) KG
Bugsier-, Reederei- und Bergungs-Gesellschaft mbH & Co. KG
Claus-Peter Offen Tankschiffreederei (GmbH & Co.) KG
CMS Hasche Sigle
Columbia Shipmanagement (Deutschland) GmbH
Deutsche Bank
Ehlermann Rindfleisch Gadow
Ernst Jacob (GmbH & Co. KG)
SPENDER
ASMAR - Shiprepair & Shipbuilding Co.
FAIRPLAY Schleppdampfschiffs-Reederei Richard Borchard GmbH
Fleet Hamburg LLP
GDANSKA STOCZNIA "REMONTOWA" im. J. Pilsudskiego S.A
Grand Bahama Shipyard Limited
Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft KG
Hapag-Lloyd AG
Hartmann Schiffahrts GmbH & Co.KG
205
• Spender •
BE
Hongkong United Dockyards Limited
Hoppe Marine GmbH
Liebherr-Nenzing Service GmbH
Lloyd Fonds AG
Martini Chartering GmbH
MÜTZELFELDTWERFT GmbH & Co. KG
Norddeutsche Reederei H. Schuldt GmbH & Co. KG
NW Treuhand und Revision GmbH
PANTAENIUS Versicherungsmakler GmbH
SPENDER
Lampe & Schwartze Marine Underwriting
Reederei Hans Peterson & Söhne GmbH & Co. KG
Wir danken allen Sponsoren und Spendern im Namen aller an der
Regatta Beteiligten sehr herzlich!
Hamburg im August 2015
PETER GAST SCHIFFAHRTSREGATTA GMBH
207
ABEKING & RASMUSSEN Schiffs- und Yachtwerft AG
Seite
148
ALEXSEAL
92
Allianz Global Corporate Speciality
80
ATN Allgemeine Treuhand Nord Revisions- und Beratungsgesellschaft mbH
Baltic Taucherei- und Bergungsbetrieb Rostock GmbH
126
88
BBC Chartering GmbH
100
Becker Marine Systems GmbH
144
Beilken Sails GmbH
138
BMW Niederlassung Hamburg
82
Boatmen Hamburger Schiffsbefestiger
86
boot / Messe Düsseldorf GmbH
215
70
Bremer Landesbank
96
Bugsier-, Reederei- und Bergungs- Gesellschaft mbh & Co. KG
Bureau Veritas S.A.
114
76
Dabelstein & Passehl Rechtsanwälte
138
Dimension-Polyant Sails
116
DNVGL
118
DNVGL Maritime Academy
144
DVZ - Services GmbH
66
EMD Emder Werft und Dock GmbH
100
Ernst Jacob (GmbH & CO. KG)
108
FLEET HAMBURG LPP
Franck, Hinrich Fotografie
98
74
Furuno Deutschland GmbH
152
164
GMAA German Maritime Arbitration
154
ANZEIGEN-INDEX
Unternehmen
209
HanseNautic GmbH
Jastram GmbH & Co.KG
JOC Newark
Jotun (Deutschland) GmbH
Judel/ Vrolijk Engineering GmbH
Seite
110
78
114
94
126
84
KADEMATIC Seenotrettungsgeräte GmbH
142
Kloska Group
160
KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
162
120
62
Lloyd Fonds AG
104
Lloyd Werft Bremerhaven GmbH
124
134
LUKOIL Marine Lubricants
90
MACGREGOR
90
MAN Diesel & Turbo SE
140
Mankiewicz Gebr. & Co. (GmbH&Co.KG)
92
MTC Marine Training Center Hamburg GmbH
72
Norddeutsche Reederei / H. Schuldt
128
NordLB Norddeutsche Landesbank Hannover
122
NW Treuhand und Revsion GmbH - Wirtschaftspruefungsgesellschaf
86
Oldendorff Carriers GmbH & Co. KG
146
Palfinger Systems
166
Pantaenius GmbH & Co. KG
150
Peters Werft GmbH
ANZEIGEN-INDEX
Unternehmen
2
132
211
Seite
PKF ARBICON ZINK KG
170
POSTEL ENGINEERING
94
REINTJES GmbH
130
Rockson Automation GmbH
118
SDC Shipdesign & Consult GmbH
158
Service Point Kiel Canal
60
SGS Germany GmbH
106
168
216
TMI World GmbH
156
68
VEBEG
64
WÄRTSILÄ Deutschland GmbH
136
158
Wiking Helikopter Service
102
Wyker Dampfschiffs-Reederei Föhr-Amrum GmbH
164
X-Yachts Deutschland
108
Yachtwerft Glückstadt GmbH
Zeppelin Power Systems GmbH & Co. KG
64
112
ANZEIGEN-INDEX
Unternehmen
213
Spür die
Freiheit
Hafenpläne Ærøskøbing
(nur zur privaten Verwendung während der Schiffahrtsregatta)
360° Wassersport erleben.
Michael Walther,
Regatta-Segler
Die Naturgewalten erleben, das Salz auf der Zunge schmecken,
sportliche Herausforderungen im Team meistern oder Ruhe
und Ausgleich finden – alles rund ums Segeln erleben Sie auf
der boot Düsseldorf vom 23. bis 31. Januar 2016.
214

33. SCHIFFAHRTSREGATTA 2015

Transcription

Similar documents

download! - Schiffahrtsregatta

Katalog Ultra.qxp - U.L.TRA TOURS Sportreisen

Herunterladen neu starten - Freiwillige Feuerwehr Heiligenhafen

Über die PERSENNINGEN für PIRATEN (jeweils

Erklärung - am Nord-Ostsee

E-WERK

Einladung Breast Diseases – TABAR

BURKANA No. 11

OIKONOMIKA 602