Voith Paper in Indien

REPORTAGE
Voith Paper in Indien
Tamil Nadu PM 2.
Voith kann in Indien auf eine über
wenige, dass das ferne, geheimnis-
Anlagen für fast alle großen Papier-
80-jährige Tradition zurückblicken.
volle Land am Ganges rund achtzig
fabriken in Indien. Die bis heute
Man schrieb das Jahr 1924, als das
Jahre später zu einem der vielver-
schnellste Papiermaschine Indiens
deutsche Unternehmen seine erste
sprechendsten Zukunftsmärkte der
(Bilt Graphics, vormals Sinar Mas
Papiermaschine an die Meenakshi
Welt werden würde.
Pulp and Paper) stammt aus dem
Paper Mills in Delhi lieferte und sich
Hause Voith. Sie nahm 1996 ihren
damit erstmals auf dem Subkontinent
Dank der frühen Anfänge ist Voith
Betrieb auf. Ebenso von Voith stammt
engagierte. Aus Aufzeichnungen
Paper heute gut auf dem indischen
die breiteste Papiermaschine Indiens
von Escher Wyss geht sogar hervor,
Markt positioniert.
bei Hindustan Newsprint in Kerala,
dass schon 1905 eine Papiermaschi-
die 1978 eingeweiht wurde. Für Tamil
ne an den Betreiber James Stuart
Bereits im Dezember 1950 schloss
Nadu Newsprint and Papers Limited
nach Chittagong in Indien geliefert
Voith ein Abkommen mit Larsen &
in Indien baute die Heidenheimer
wurde.
Toubro Limited (L&T), Indiens führen-
Firma 1995 die weltweit schnellste
dem Bau- und Technologiekonzern
und größte Maschine, die Papier aus
Indien war damals noch das exoti-
mit Sitz in Mumbai. Dieses Abkom-
Zuckerrohrbagasse produziert.
sche Land der Maharadschas, Tiger
men wurde 1960 in einen Lizenz-
und Diamanten. Die britischen Kolo-
vertrag umgewandelt, der es L&T
Im April 2000 schlossen L&T und
nialherren herrschten über den Sub-
erlaubte, Maschinen und Anlagen in
Voith ein Joint Venture mit gleicher
kontinent. Das Gateway of India, heu-
Indien nach Voith-Konstruktionen
Beteiligung und änderten den Firmen-
te das berühmteste Wahrzeichen von
zu produzieren. Wichtige und ent-
namen in Voith Paper Technology
Mumbai, das damals noch Bombay
scheidende Teile wurden weiter aus
Ltd. Diese Firma hat ihren Hauptsitz
hieß, wurde gerade eingeweiht und
Deutschland eingeführt.
in Kolkata. Voith Paper Fabrics, eine
der englische Autor E.M. (Edward
Konzerngesellschaft mit Sitz in
Morgan) Forster veröffentlichte sein
Über die Jahre lieferten Voith L&T
Faridabad bei Delhi, ist zudem Markt-
Meisterwerk „Auf der Suche nach
eine Reihe neuer Maschinen, Umbau-
führer in Indien für Bespannungen
Indien“. Damals ahnten wohl nur
ten, Erweiterungen und Recycling-
von Papiermaschinen.
10
23 I 2007 I Voith Paper I twogether
REPORTAGE
China
1.080
1,5
675,0
620,0
8,8
7,0
6,5
0,7
1.300
0,7
1.677,0
1.290,0
6,0
59,0
45,4
1,7
Länderanalyse Indien – China; Status 2005.
483
367
140
80
96
200
110
240
114
140
40
76
25
60
180
150
Schreib- und Druckpapiere
Industriepapiere
Zeitungsdruckpapier
100
200
300
400
Kapazität in 1000 Jahrestonnen
Welt
14.000
42.000
200-250 600-700
2,0-2,4
1,8-2,2
250 221
200
91%
172
9%
168
150
100
47
50
58
0
500
Sonstige
0,64 Mio. t/a
Zeitungsdruckpapier
0,68 Mio. t/a
10 % 10 %
Karton
1,08 Mio. t/a
16 %
34 %
Wellpappenrohstoff
1,95 Mio. t/a
30 %
Druck- und
Schreibpapiere
2,25 Mio. t/a
6,4-10,3 5,0-6,1
Indiens Papierindustrie im Weltvergleich.
Anzahl Papierfabriken
Ballarpur Industries
ITC Limited 32
S.K. Bangur Group
Hindustan Paper Corp.
Tamil Nadu Newsprint
Khanna Paper
Andhra Pradesh Paper
JK Paper
Century Paper
0
Durchschnittl. Papierfabrikgröße
(Jahrestonnen)
Durchschnittliche
PM Geschwindigkeit (m/min)
Spezifischer Rohstoffverbrauch
(t/t)
Spezifischer Energieverbrauch
(MWh/t)
Indien
Papier- und Kartonproduktion in Indien.
Produktionskapzität in %
Einwohner (Mio.)
Bevölkerungswachstum (%/Jahr)
BIP (Mrd. US$ 2004)
BIP pro Kopf (US$)
BIP Wachstum
Papier und Karton 2005 (Mio. t)
Papier und Karton pro Kopf (kg)
Wälder (Mio. ha)
Indien
100
80
60
40
20
bis 15 16-30 31-50 51-100 über 100
Kapazität in Tagestonnen
0
101-200
201-300
über 300
Kapazität in Tagestonnen
Die größten Papierproduzenten in Indien.
Anzahl der Papierfabriken in Indien
(Summe 666).
Dies wird sich Indien auf Dauer kaum
Das Recycling von Altpapier ist zu-
Land verfügt über eine Heer von gut
leisten können. Angesichts der fort-
dem noch stark ausbaufähig. Derzeit
ausgebildeten Wissenschaftlern, In-
schreitenden Entwaldung des Sub-
werden nur etwa 20 Prozent des indi-
genieuren und Technikern. Ein Groß-
kontinents wird Holz zu einem immer
schen Altpapiers gesammelt, wäh-
teil der Bevölkerung spricht Englisch.
kostbareren Rohstoff.
rend es in Deutschland über 50 Pro-
Auch die stabile Demokratie und
Verteilung der Produktionskapazität
der 58 größten Papierfabriken in Indien.
zent sind. Doch Indien bemüht sich
das Rechtssystem machen Indien zu
Nur etwa 20 Prozent der indischen
derzeit verstärkt, die Sammlung von
einem idealen Ziel für Investoren.
Landfläche sind noch mit Wald
Altpapier auszubauen und zu syste-
bedeckt. In Deutschland sind es
matisieren. Dies eröffnet der Papier-
31 Prozent. Doch noch fehlt es
maschinenindustrie und besonders
an breiten und nachhaltigen Auf-
Voith, dem Pionier der modernen
forstungsprogrammen.
Altpapieraufbereitung und dem führenden Anbieter von technologischen
Vor diesem Hintergrund wird auch
Lösungen in diesem Feld, neue
das Recyceln von Altpapier an
Geschäftschancen.
Bedeutung gewinnen – und die Nachfrage nach entsprechenden Anlagen
Insgesamt lässt sich absehen, dass
antreiben. Bereits heute wird bei
der Papiermaschinen-Markt in Indien
der Papierherstellung 32 Prozent
zwar langsamer als der in China
Altpapier eingesetzt, Holz stellt nur
wächst, aber dass er mittel- und lang-
einen Anteil von 40 Prozent. Weitere
fristig ein attraktiver Absatzmarkt mit
20 Prozent machen Fasern aus der
viel Potenzial ist.
landwirschaftlichen Produktion, wie
z.B. Stroh aus.
Neben den gewaltigen Geschäftschancen bietet Indien eine Reihe von
Kontakt
Christine Möllhoff
New Delhi
moellhoff@gmx.net
Chandra Sekhar Panigrahi
Managing Director
Voith Paper Kolkata
chandrasekhar.panigrahi@
voith.com
Vorteilen für die Unternehmen. Das
23 I 2007 I Voith Paper I twogether
11