rêä~ìÄ ~å ÇÉê kçêÇëÉÉ

SONDERVERÖFFENTLICHUNG
SAMSTAG
16. FEBRUAR 2013
rêä~ìÄ ~å ÇÉê kçêÇëÉÉ
Tausend gute Gründe
und ein Meer
DJH baut
seinen
ersten Club
Ein Besuch in Ostfriesland lohnt sich immer
Im März 2013 eröffnet in
Neuharlingersiel das DJH
Resort – die erste Club-Jugendherberge der Welt¨–
mit einem völlig neuen Allinclusive- Angebot für Familien mit Kindern, Schulklassen, Einzelgäste und Sportgruppen. Das Resort will
sich aber ganz bewusst von
den üblichen Spaß-Konzepten des Clubmarktes abgrenzen.
Heiraten am Meer
Wer in Ostfriesland Urlaub
macht, der schätzt das Angebot, das sich am Meer
und Deich und in der ganzen Küstenregion bietet. Wo
kann man besser seine
schönsten Tage im Jahr verleben, als an der ostfriesischen Nordseeküste? Das
Land hat für jeden Geschmack etwas zu bieten.
Gerade in diesen Wochen
und Monaten vor dem Sommer lohnt es sich die Weite
der Landschaft mit ihren
Siedlungen und Höfen per
Drahtesel zu erkunden: Safbe steigen. Der historische Leucht- tige Weiden, auf denen
turm aus dem Jahre 1856 ist eines schwarzbunte Kühe grasen,
vom Wind verbogene Bäuder ungewöhnlichsten Standesämter des Landes. Vorbei an Ret- me entlang der Küstenstratungsringen, Schiffsmodellen und ße und knallgelber Löwenzahn am Wegesrand. Es gibt
vergilbten Fotos des Leuchtturmmuseums erklimmt man die Wen- sicherlich mehr als tausend
gute Gründe, um den Urdeltreppe zum runden Trauzimmer. g Foto: Wangerland
laub in Ostfriesland zu verbringen.
Ein ganzes Schiff, um in den Hafen der Ehe einzulaufen, können
Paare im ostfriesischen Emden
chartern. Das wunderschöne MuDas „Wasserschloss“.
seumsfeuerschiff „Amrumbank/
Deutsche Bucht“ ist ein beliebter
Die Club-Jugendherberge Ort für Trauungen und wer sich so
Neuharlingersiel
entsteht traut ist ganz privat, abgeschirmt
zur Zeit auf einem 30 000 vom lärmenden Trubel an Land.
Quadratmeter großen Gelände samt Gebäudekomplexen einer ehemaligen
Reha-Klinik. Vier Gebäude
wurden bisher abgerissen
und haben Platz für ein großes Außengelände mit einem zentralen Marktplatz
geschaffen. Die übrigen Gebäude wurden teilweise sa- Im Sommer nimmt man
niert und renoviert. Im sich Zeit für die schönsten
„Wasserschloss“, einem pit- Tage des Jahres: Den Urlaub
toresken Stilbau auf dem mit der Familie. Das NordGelände, wird ein gastrono- seeheilbad Esens-Bensersiel
mischer Bereich mit 200 bietet Erholung und viel
Sitzplätzen geschaffen. Hier Vergnügen für Eltern und
wird es nach der Eröffnung ihre kleinen Lieblinge. Wer
ein Restaurant auch für ex- es aktiv mag, erobert den
terne Gäste geben.
Abenteuer-Spielplatz
mit
Kletterschiff, Seilbahn und
Schaukeln oder nimmt ein
Bad in der Nordsee.
Bei Ebbe geht es einfach
hinüber ins MeerwasserFreibad, das direkt am
Strand liegt. Auch das Weltnaturerbe Wattenmeer ist
nur ein paar Schritte entfernt. Wenn der Schlick unter den nackten Füßen
Moderne Gästezimmer.
gluckst, ist man bei einer
Das Club-Konzept des DJH Familien-Wanderung
mitResorts umfasst ein umfang- tendrin.
reiches All-inclusive-Paket
mit
Komplettverpflegung
rund um die Uhr, komfortable Familienapartments mit
eigenem Badezimmer, ein
großes Gelände mit vielfältigen Sport- und Freizeitanlagen, Kinder- und Jugendbetreuung durch professionelle
Programm-Mitarbeiter. In „Bennis Abenteuerland“ ist
Zu den Highlights im Pro- immer was los.
grammbereich zählt neben
dem eigenen Umweltlabor,
Trockenen Fußes schließt
das die Wattwanderung sich eine Führung durchs
zum Ganztagsereignis wer- „Wattenhuus
Bensersiel“
den lässt, auch die School of an. Ein besonderes Erlebnis
Rock, in der beim Band- für Kinder ist der hautnahe
workshop ein besonderes Kontakt zu den Bewohnern
Gemeinschaftserlebnis ent- der Nordsee, wenn sie z. B.
steht.
die Seesterne im Meerwasser-Aquarium
streicheln
Der Cluburlaub im DJH Resort dürfen.
Jede Menge Spaß ist auch
Neuharlingersiel ist buchbar unbeim Kinderprogramm mit
ter www.djh-resort.de.
Und ein Schiff, das so viele Jahre
lang anderen Schiffen bei Wind
und Wetter den Weg durch die
Untiefen des Meeres gewiesen
hat, ist mit Sicherheit der ideale
Wegweiser für junges Eheglück.
Wer es gerne mit Ausblick mag,
kann auf der Insel Wangerooge
161 Stufen in den Himmel der Lie-
„Benni Bärenstark“ garantiert. Hier werden Drachen
gebastelt, Piraten-Nachmittage veranstaltet und der
Strand gemeinsam entdeckt. Für eine Auszeit von
der Sonne stehen zahlreiche Indoor-Angebote zur
Verfügung. In „Bennis Abenteuerland“ können die Kleinen im Sand buddeln, rutschen, die Hängebrücke erklimmen und nach Herzenslust toben.
Die Gegend lässt sich bequem bei einer Fahrradtour
erkunden. Von Esens-Bensersiel aus führen Radwege
am Deich entlang oder ins
Binnenland, durch Moor-,
Geest- und Marschenlandschaft. Wer eine ganze Woche lang die ostfriesische
Nordsee auf dem Drahtesel
erleben möchte, hat dazu
vom 3. bis 10. Juni die Gelegenheit. Bei der „Esens-Bensersieler
Fahrradwoche“
werden tägliche verschiedene geführte Touren angebo-
ten, dazu gibt es gastronomische Leckerbissen und
passende Aktionen rund um
das Thema „Fahrrad“.
Ideal, um die beanspruchten Muskeln zu lockern, ist
ein Besuch der Nordseetherme Bensersiel. Im Erlebnisbad mit der 100-Meter-Rutsche kann die ganze Familie
Spaß haben, während die
ruhigeren Bad- und SaunaBereiche zum Entspannen
einladen. Rund um die Gesundheit dreht sich alles im
neuen
Therapiezentrum.
Moderne Fitness- und Wellnessangebote
komplettieren das Ganze.
Egal, wie das Wetter ist –
ins Esens-Bensersiel ist immer etwas los. Stadtführungen, Vorträge zu Ebbe und
Flut, Malkurse und Tee-Seminare zum Beispiel bieten
von März bis Oktober regelmäßige Unterhaltung für
Jung und Alt.
FeWo ab 220 e /Wo., Bettw., Handt.
kostenl. w 04934/ 6664 o. 7837
ferienwohnung-fiege.de
FeWo nähe Norddeich/ Greetsiel,
4-5 Pers., Haustier mögl., bis 20.
Juli nur 24e/ Tag, 01 77/ 3 46 56 81
Freundliche FeWo, bis 4 Pers.
Nähe Norddeich, w 0 49 34-99 07 30
od. 0 49 34-41 67
Norden-Norddeich, FeWo
2 Pers. w 0 49 31/ 55 81
Norderney, FeWo, Meerblick, Parkplatz, 44m², Aufzug, w 0 23 71/
15 68 37, www.wrede-fewo.de
Norddeich, FeWo am Kolk, 2 P., NR,
Hafen-/Strandnähe. w04931/6038
www.norddeicher-urlaub.de
Was wäre ein Urlaub in Ostfriesland ohne die langen Strände?
kunden, also mehr als genug für einen Urlaub.
In den Pausen kann man
in den einladenden Cafés
Tee trinken und den Lärm
der Welt vergessen. Denn
Ostfriesland ist, wo der Tee
zu Hause ist. Zur Gemütlichkeit gehört traditionell eine
heiße Tasse Tee zur Teezeit
– im Dialekt „Teetied“ genannt. Die besten Zeiten für
eine gute Tasse Tee sind vor-
Jede Menge Spaß
In Esens-Bensersiel gibt es für Familien viel Abwechslung
Neue mod. FeWo in Norden, hell u.
gemütl., ca. 45m², 2 P., Carport, a.
Wunsch Fahrräder, w04931/15832,
E-Mail: gisela.peters1@ewetel.net
FeWo in Norden/Norddeich
m. Meerblick, f. 2 P., nur 150m z.
Strand. w 0 49 31/ 9 56 74 24
Greetsiel, gemütl. Fewo für 4 P. zu
vermieten. w04926-1568
Exklusive Ferienwohnungen
an der Nordseeküste
FeWo Norden-Norddeich, 48-75 m,
2-4 Pers., ab 29 e, 04931-9328601
www.fewo.zeeden.net
Norden/Nordd., gr. FEWO bis 5 P.
04931/9552770www.nordenferien.de
FeWo Norden-Norddeich, 60m²,
2 Schlafr., 2-4 Pers., 04931/15334
Gepfl. FeWo in NDD,
w 0 74 47-7 48, frey-norddeich.de
Großheide, 80m², 4-5 P.,
Wäsche/Fahrräder kostenlos, o. NK,
w 0 49 36/ 99 04 14
FeHs in Marienhafe u. Großheide,
15km z. Nords., ab 30e. 04934/1715
Ferienhaus in Dornumersiel,
70m² direkt hinter'm Deich.
hausnordwind.de w 0 29 23/ 18 10
Norderney, Erdgeschoss-FeWo,
200m z. Weststrand, 04931/919990
Ferien-Haus am gr. Meer in SBL. Etwa 5 Min. v. Wasser. w04942/2772
FeWo frei an der Nordsee,
Ostfriesland w 0 49 34/ 16 76
Von Mai bis September sammeln sich die Seehunde auf den
Sandbänken im Wattenmeer.
Familien entspannen am Strand.
Norddeich FH, w 0 49 36 / 71 08
www.ferienhof-waecken.de
Bauernhof Zi./HP, w 0 49 36 / 71 08
www.ferienhof-waecken.de
Nähe Dornumersiel, freundlich
geplf. FeWo's, w 0 49 33/ 4 46
Infos: www.bensersiel.de
FeWo f. 2 Pers. Nähe Greetsiel,
Ideal f. Angler. w 0 49 20/ 6 24
Norddeich, FHS, w 0 23 35/ 7 38 53
norddeich-pelikan.de
Großes Meer, Wasserlage,
gem. Fhs. w 0 49 31/ 99 20 43
www.ferienhaus-ostfri-see.de
Norderney, FeWo, ab 38 e,
2 Personen, w 0 49 32/ 27 27
Norddeich, an der Küste,
5-Sterne FeWo, 50m vom Deich.
w 01 51/ 23 07 84 78
FeWos in Norddeich, 600m zum
Strand. w 0172/1307162
****Whg., Nh. Norddeich/Greetsiel
2- 4 P., 33,-/41,- w 0 49 34 - 990260;
www.ferienhaus-knieper.de
Gemütl. FeWo bis 3 P. möglich,
15 km bis Nordd., Fahrradverleih,
Tiere erlaubt. w 0 49 34/ 91 45 69
www.norddeich-feh.de, Best-lage
Komfort. w 0 23 07/ 98 43 43
Die wunderschönen ost- mittags um 11 Uhr, nachfriesischen Landschaften la- mittags um 15 Uhr oder
den Urlauber ein, mit dem abends um 21 Uhr. Es ist übFahrrad die unberührte Na- lich, jedem Gast oder Besutur zu erleben. Es gibt cher, egal wie lange oder
nichts Schöneres, als sich kurz er bleibt, zur Begrüan einem sonnigen Tag auf ßung eine Tasse Tee anzudas Fahrrad zu schwingen bieten und ihn somit willund mit der Familie oder kommen zu heißen.
Der Seehund ist wohl das
Freunden die Gegend zu erkunden. Sonne, Wolken bekannteste Säugetier, das
und viel blauer Himmel im Wattenmeer vor der ostsind das Markenzeichen der friesischen Küste lebt. Im
Region. Wer hier mit dem Sommer, von Mai bis in den
Rad unterwegs ist, ist im September, sammeln sich
Einklang mit der Natur. Ost- die Seehunde auf den Sandfriesland ist ein wahres Do- bänken im Wattenmeer, um
rado für Freunde des Pedal- Junge zu gebären, sie zu
antriebes. Es gibt wohl säugen und um hier – wie
kaum eine andere Region in jedes Jahr einmal – das Fell
Deutschland, die ein so um- zu wechseln. Dazu braufangreiches und gut ausge- chen sie viel Ruhe! Im Wasschildertes Radwegenetz be- ser sind die Tiere gewandt
sitzt. Alle Strecken eignen und schnell beweglich. An
sich
nicht
nur
für
Hobbyfahrer,
sondern auch
für
Menschen,
die
normalerweise
weniger
im Sattel sitzen.
Insgesamt
rund
3500 Kilometer Radwegenetz sind in
dem Land am Der Pilumer Leuchtturm ist nicht nur weit sichtMeer zu er- bar, man kann hier auch heiraten.
Windmühle als FeWo am Fluss.
Angeln u. Boot fahren, sowie 1 gemütl. FeHs. w 04464/ 347
ww.familie-post-altfunnixsiel.de
Nähe Neuharlingersiel: DZ m.
Frühstück, ab 18e, w 0 49 73/ 2 43
www.hauslachmoewe.de
www.nordsee-urlaub.de
Neues Ferienhaus, ca. 60m², 2-4
Pers., gehob. Ausstattung, direkt am
Badesee in Tannenhausen, Küstennähe w 04977/917852
Exkl. FeWos, direkt am Meer, Norddeich. www.leuchtfeuer-norddeich.de
w 0 49 31/ 75 80
Land sind sie eher plump
und unbeholfen. Darum
flüchten sie ins Wasser,
wenn sie gestört werden.
17 600 Seehunde wurden
vergangenes Jahr im Wattenmeer vor den deutschen,
dänischen und niederländischen Küsten gezählt. Zwischen Anfang Juni und Anfang Juli werden die Jungen
bei Ebbe auf den trocken
fallenden Sandbänken geboren.
Was wäre Ostfriesland ohne seine Inseln? Wie heißen
die doch gleich? Wer sich
die Namen der sieben Eilande nicht merken kann, dem
hilft vielleicht diese etwas
holprige Eselsbrücke: „Welcher Seemann liegt bei
Nacht Jm Bett?“ Dieser Satz
zeigt die richtige Reihenfolge der sieben Ostfriesischen
Inseln an, und zwar von Ost
nach West: Wangerooge –
die „Begehrte“, Spiekeroog
– die „Grüne“, Langeoog –
die „Sportliche“, Baltrum –
die „Kleine“, Norderney –
die „Gediegene“, Juist – die
Auf 3500 Kilometern Radwegen lässt sich Ostfriesland
wunderbar erkunden.
„Ruhige“ und Borkum – die
„Große“. Mit den Fährschiffen oder zum Teil mit dem
Flugzeug
gelangt
man
schnell und sicher auf die
Inseln. Und hier erlebt man
auch die schönsten Strände
Ostfrieslands.
Was gibt es noch? “Lecker
Essen“: Garnelen, Krabben,
Matjesbrot – das Essen
schmeckt am besten an der
Küste und gesund ist es
auch. „Stundenlang aufs
Meer gucken“: Rauer Wind,
Wattwandern und ewigweites Meer erkunden mit Friesennerz und Gummistiefel –
ein unbezahlbares Vergnügen für Groß und Klein.
g Sylke Janßen
Infos: www.nordsee-urlaub.de
Nordd. 2FH, 54 - 100m², 4 P.,HP./021
51/ 52032 www.26506norddeich.de
Schöne FeWo in Westerende
ab 30 e, 2-5 P., w 0 49 36/ 71 09
Norddeich, neue FeWo, 2 Pers.,
hafennähe, 50e/ Nacht. 04931/81243
alts_norddeich@hotmail.de
Norderney - Fremdenzimmer ab 28
Euro p.P./Nacht o. Fr./ganzj. geöffnet. Pension Visser. 0157/84964474
Norden/Nordd., FeWo bis 4 Pers.,
w 04931/ 13737, friedrichs-fewo.de
Gästehaus Uphoff in Osteel
www.OstfrieslandFEWO.NET
Ferienwohnung in Norden,
80m², 2-6 Pers. w 04931/13337
Norden/ Norddeich: FeWo f. 2-4
Pers. ab 38e inkl. Nutzung v. 2 Fahrr.
www.mueller-fewo.de. 04931/13387
Norddeich Pension/App. DZ und
EZ frei, mit FR o. HP. 04931/13002
Hage, ruhiges ***-FeHa im abgeschl.
Garten, f. 2 Pers., mod. einger., kompl.
ab 45e/Tag. Zus.-Angebot: kreativ
sein im nahen Atelier 04931/9563905
FeWo in Ostfr. Nähe Norddeich, ab
22,-e. w 0 49 36/ 72 62
Näh. Greetsiel Urlaub
a. d. Bauernhof, FeWo 2-5 P., ab
12.08. frei Tel. 04931 / 4526 o. 5152
Gästehaus Erika, 98m² DHH, Norden/ Norddeich, w 0 49 31/ 1 34 14
FeWo Nordd., strandnah, 4 P., ab
40e/ Tag, w 0 49 31/ 1 57 35
FeWo in Norden (4 Personen)
w 0 49 31/ 9 55 12 34 www.
ferienwohnung-viola-norden.de.tl
FeWo in Carolinensiel
www.conerus.de. w004464-8125
FeWo in Carolinensiel Zentrum. w
04793/308
Fewos:“Nabilu, Sonno, Carurs“ 2-10
Pers.; in 26506 Norden; w 0 49 31/
45 64, www.ferienhaus-nabilu.de