Giotto LED

Giotto LED
Zeitloses Design, minimalistisch,
hohe Zuverlässigkeit
Über Havells-Sylvania
100 Jahre
Fachkompeten
z
Aktiv in
37 Ländern
4.000
Mitarbeiter
weltweit
2
GIOTTO
Ihr globaler Partner für
umfassende
Beleuchtungslösungen
Havells-Sylvania ist einer der weltweit größten Anbieter von
Beleuchtungslösungen. Seit über hundert Jahren ist es unser Ziel, durch
eine bessere, nachhaltigere Beleuchtung das Leben und die Arbeit der
Menschen zu verbessern. Auch heute noch bauen wir mit unserem
umfassenden Angebot an maßgeschneiderten Beleuchtungslösungen
unseren guten Ruf als innovative und kreative Kraft in Sachen Effizienz,
Energieeinsparung, Lichtquellen und Leuchten aus.
Unsere drei wichtigsten Marken – Concord, Lumiance und Sylvania – legen
größten Wert auf Forschung und Entwicklung, LEDBeleuchtungstechnologie, Produktdesign, Konstruktion sowie Produktion
und verfügen über eine ausgeprägte Anwendungskompetenz, die in ihren
jeweiligen Geschäftsfeldern, professionelle Beleuchtung für
architektonische, dekorative und funktionale Zwecke, zum Einsatz
kommt.
Seitdem wir im Jahr 2007 von Havells India Ltd. gekauft wurden, verfügen
wir über die finanzielle Stärke und die nötigen Ressourcen, um unser
Geschäft deutlich zu erweitern und zu verbessern.
Leuchten
Lampen
3
GIOTTO
Giotto LED
Die Giotto-Serie bietet eine breite Auswahl an Einbau- und Aufbauleuchten mit Schutzart IP44 und
wird seit ihrer Einführung vor über 25 Jahren im Markt angenommen. Der Grundgedanke, der beim
ursprünglichen Design ausschlaggebend war, ist auch heute noch gültig, doch ermöglichen unsere
technischen Entwicklungen rund um innovative LED-Technologie nun, unser Angebot mit deutlichen
Vorteilen für Nutzer und Installateur auf den neuesten Stand zu bringen und zu erweitern.
Herausgekommen ist unser neues Produkt Giotto LED.
4
GIOTTO
5
GIOTTO
Die Giotto LED-Serie
Giotto LED ist in fünf Ausführungen, die sich in Größe und Form unterscheiden, erhältlich. Die
Vorteile, wie etwa eine deutliche Energieersparnis, Wartungsfreiheit sowie die gute
Steuerbarkeit, lassen Giotto LED rasch zur ersten Wahl für Unternehmen und Organisationen
werden.
Giotto 200
Kompakt, quadratisch, Aufbaumodell, in weiß.
Giotto 200
Numberlight
Hausnummeroption, basierend auf Giotto 200.
Die Serie zeichnet sich
durch folgende Merkmale
aus:
Runder, matter (opaler) Diffusor für
gleichmäßige Lichtverteilung.
Dimmbare 1-10 V- und DALI-Ausführung
erhältlich.
Wartungsarm mit 50.000 Stunden
erwarteter Lebensdauer.
LED-Auswahl, entweder warmweiß
(3000 K) oder neutralweiß (4000 K), mit
einem Farbwiedergabeindex (Ra) von 80.
Runder, matter (opaler) Diffusor für
gleichmäßige Lichtverteilung.
Leistungsaufnahme 16 W bei 500 mA,
erreicht eine Lichtausbeute von 785
Lumen (neutralweiß).
Werkzeuglose Installation.
Durchgangsverdrahtung möglich.
Stoßfestigkeitsgrad IK10, vandalensicher.
Idealer Ersatz für Giotto 20013W DE
(234 lm) mit 235 % mehr
Lichtausbeute.
Geeignet für hohe Schaltfrequenzen, über
Bewegungsmelder/Präsenzmelder einfach
zu steuern.
Dank Schutzart IP44 in Umgebungen mit
niedrigen Temperaturen und hoher
Feuchtigkeit einsetzbar.
6
GIOTTO
Modernes, dreieckiges Design,
besonders gut für moderne
Wohngebäude.
Spezielle Formen leiten das Licht in die
richtige Richtung und optimieren die
Lesbarkeit der Leuchtziffern.
Verwendet die gleiche LEDLichtkonfiguration wie Giotto 200.
Giotto 235
Giotto 305
Giotto 335
Rundes Modell zur Einbau- und
Aufbauinstallation.
Größeres, rundes Modell zur Einbau- und
Aufbauinstallation mit Präsenzerkennung und
optionaler Notlichtfunktion.
Größer als das Modell Giotto 305, optional mit
integriertem Notstromnetzteil und
Mikrowellensensor zur Präsenzerkennung.
Leistungsaufnahme 16 W bei 500 mA,
erreicht eine Lichtausbeute von 681
Lumen (neutralweiß).
Leistungsaufnahme 22 W bei 500 mA,
erreicht eine Lichtausbeute von 1.003
Lumen (neutralweiß).
Leistungsaufnahme 25 W bei
3 x 400 mA, erreicht eine Lichtausbeute
von 1.200 Lumen.
Leicht abgerundeter Dekorring in weiß
erhältlich.
Spart ca. 30 % Energie im Vergleich
zum 28 W DD-CFL
Spart im Vergleich zum
entsprechenden 2 x 18 WLeuchtenmodell 40 % Energie ein.
Einbaumodell mit separatem 3Stunden-Notlicht-Modul verfügbar.
Um 32 % höhere Effizienz als das
38 W DD-CFL
Optional für HF-Bewegungsmelder
(Microwave) (EIN/AUS) mit
Präsenzerkennung,
Beleuchtungsstärken-einstellung und
Zeitverzögerung.
Modelle zur Einbau- und
Aufbauinstallation mit integriertem,
für 3 Stunden
Notlicht-Modul.
Spart ca. 21 % Energie im Vergleich
zum 2 x 9 W CFL
7
GIOTTO
Optional als Mikrowellenmodell (EIN/
AUS) mit Präsenzerkennung,
Beleuchtungsstärkeneinstellung und
Zeitverzögerung.
Giotto 200 + Giotto 200 Numberlight
•
•
•
•
•
•
•
•
Leistungsaufnahme 16 W bei 500 mA, daher geringere Betriebskosten
Leistung bis zu 785 Lumen (neutralweiß)
Wartungsarm mit 50.000 Stunden Lebensdauer
Kompaktes und robustes Design
Kann bei niedrigen Temperaturen und in feuchten Umgebungen eingesetzt werden (IP44)
Stoßfestigkeitsgrad IK10, vandalensicher
Aufbauinstallation
Einzigartiges Modell zur Beleuchtung von Hausnummern
8
GIOTTO
GIOTTO 200 (LED)
Aufbau nw
Aufbau ww
Aufbau nw No.L
Aufbau ww No.L
EVG
DEVG
DALI
MW
3032811
3032812
3032813
3032814
3032837
3032838
3032839
3032840
3032859
3032860
3032861
3032862
-
E3
integriert
-
E3 separat DEVG
E3R
-
DALI E3R DALI MW
-
-
LEGENDE
EVG:
DEVG:
MW:
E3:
E3R:
elektronisches Vorschaltgerät
dimmbares EVG - 1-10 V
Funkwellensensor (Microwave)
3-Stunden-Notlicht
GIOTTO 200 SUR NW
3-Stunden-Notlicht,
separat
01
GIOTTO LED 200 NW
3032811
120º
cd/klm
180º
120º
120º
cd/klm
180º
120º
90º
60º
60º
60º
60º
360
30º
DLOR = 0.94
200
DFF = 0.94
30º
0º
ULOR = 0.06
30º
DFF = 0.94
200
360
ULOR = 0.06
Hausnummernbeleuchtung
GIOTTO LED 200 NW
3032811
90º
DLOR = 0.94
No.L:
01
90º
0º
neutralweiß
warmweiß
GIOTTO 200 SUR NW
90º
30º
NW:
WW:
21
49
75
200
Giotto 200
9
200
140
Giotto 200 Numberlight
GIOTTO
Giotto 235
•
•
•
•
•
•
•
•
Für Einbau- und Aufbauinstallation (geringe Einbautiefe von 41 mm bei Einbaumodell)
Vandalensicher (IK10)
Lichtausbeute von bis zu 43 lm/W
Lumenleistung von bis zu 681 lm
Leistungsaufnahme 16 Watt
Dimmbar mittels 1-10V und Taster
DALI-Modelle verfügbar
Wartungsarm und 50.000 Stunden erwartete Lebensdauer
GIOTTO 235 (LED)
Einbau nw
Einbau ww
Aufbau nw
Aufbau ww
EVG
DEVG
DALI
MW
-
3032841
3032842
3032843
3032844
3032863
3032864
3032865
3032866
-
E3
integriert
-
E3 separat DEVG E3R
DALI E3R
DALI MW
-
-
-
-
LEGENDE
EVG:
DEVG:
MW:
E3:
E3R:
elektronisches Vorschaltgerät
dimmbares EVG - 1-10 V
Funkwellensensor (Microwave)
3-Stunden-Notlicht
3-Stunden-Notlicht, separat
NW:
WW:
SUR:
No.L:
GIOTTO 235 (LED) ZUBEHÖR
120º
cd/klm
Weiß
Trendring
Dekorring, silber
Halbseitiger
Abdeckungsaufsatz
Gitteraufsatz
neutralweiß
warmweiß
Aufbauinstallation
GIOTTO 235 SUR NW DB
Hausnummernbeleuchtung
Alu
gebürstet
Silber
3005800
3005100
01
GIOTTO 235 LED NW
3032843
GIOTTO 235 LED NW
3032843
180º
120º
120º
cd/klm
90º
90º
60º
60º
60º
60º
360
30º
360
0º
ULOR = 0.06
30º
Halbseitige Abdeckung
30º
DFF = 0.94
110
Ø 255
DLOR = 0.94
0º
ULOR = 0.06
Ø 255
Gitter
41
50
Gitter
92
Dekorring
235
235
255
Giotto 235 Aufbau
Giotto 235 Einbau
32
Halbseitige Abdeckung
32
Trendring
290
300
Trendring
10
GIOTTO
120º
90º
DLOR = 0.94
3005330
180º
90º
3005100
3005310
110
GIOTTO 235 SUR NW DB
01
Dekorring
30º
DFF = 0.94
Giotto LED Funkwellen-Technologie (Microwave)
•
•
•
•
•
•
•
Giotto 305 und 335 sind mit integriertem Funkwellensensor zur Präsenzerkennung verfügbar
Kontrolllicht mit Präsenzerkennung kann bis zu 60 % der Energiekosten* für die Beleuchtung sparen
Funkwellensensoren mit Präsenzerkennung registrieren jede Art von Bewegung
Ein-/Aus-Modus der Funkwellensensoren nur in Verbindung mit Tageslichteinfall aktiv
Zeitverzögerung, Beleuchtungsstärke und Empfindlichkeit am Sensor einstellbar
Standardeinstellungen: Zeitverzögerung: 20 Min., Beleuchtungsstärke: max., Empfindlichkeit: max.
Master und Slave: kann bis zu 9 Giotto LED-Standardleuchten** steuern
Giotto LED Funkwellen-Technologie
Funktionsweise
Keine Präsenz erkannt, Tageslichteinfall, Beleuchtung aus
Präsenz erkannt, ausreichender Tageslichteinfall,
Beleuchtung aus
Präsenz erkannt, unzureichender Tageslichteinfall, komplette
Beleuchtung an
Keine Präsenz erkannt, Beleuchtung aus
Empfohlene Deckenhöhe beträgt 2,4 m
Bereich hoher Empfindlichkeit
•
Erkennungsmuster ca. 20 % niedriger hinter einem Diffusor
* Abhängig vom Präsenzverhalten und der verfügbaren Menge an natürlichem
Licht.
**
Master
Slave
Slave
max. 10
11
GIOTTO
Bereich niedriger Empfindlichkeit
Giotto 305
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modelle zur Einbau- und Aufbauinstallation verfügbar
Ideal für die Grundbeleuchtung in öffentlichen Bereichen
Vandalensicher (IK10)
Schutzart IP44 für feuchte Umgebungen
Leistungsaufnahme 22 W bei 500 mA, daher geringere Betriebskosten
Funkwellen-Typen mit Präsenzerkennung
3-Stunden-Notlicht mit separater Steuerung
Wartungsarm und 50.000 Stunden erwartete Lebensdauer
Bis zu 1.003 lm neutralweiß
GIOTTO 305 (LED)
EVG
-
Einbau nw
Einbau ww
Aufbau nw
Aufbau ww
DEVG
3030174
3030173
3030172
3030171
DALI
3032867
3032868
3032869
3032870
DEVG MW
3032829
3032830
3032831
3032832
DALI MW
3032881
3032882
3032883
3032884
DEVG E3R
3032853
3032854
-
LEGENDE
EVG:
DEVG:
MW:
E3:
E3R:
elektronisches Vorschaltgerät
dimmbares EVG - 1-10 V
Funkwellensensor (Microwave)
3-Stunden-Notlicht
3-Stunden-Notlicht, separat
NW:
WW:
REC:
SUR:
neutralweiß
warmweiß
Einbauinstallation
Aufbauinstallation
GIOTTO 305 (LED) ZUBEHÖR
Dekorring 305, weiß
Dekorring 305, silbermatt
Trendring 305, Alu gebürstet
120º
cd/klm
3005130
3005140
3005810
GIOTTO 335 SUR WW
GIOTTO 335 SUR WW
01
01
GIOTTO LED 335 WW
3032822
GIOTTO LED 335 WW
3032822
180º
120º
120º
cd/klm
180º
120º
90º
90º
90º
90º
60º
60º
60º
60º
360
30º
DLOR = 0.95
360
0º
ULOR = 0.05
30º
DFF = 0.95
30º
DLOR = 0.95
0º
ULOR = 0.05
30º
DFF = 0.95
41
62
104
305
305
325
Giotto 305 Aufbau
Giotto 305 Einbau
32
32
360
360
Trendring
12
GIOTTO
Dekorring
DALI E3R
3032875
3032876
-
Giotto 335
•
•
•
•
•
•
•
•
Modelle zur Einbau- oder Aufbauinstallation verfügbar
Ideal für die Grundbeleuchtung in öffentlichen Bereichen
Vandalensicher (IK10)
Leistungsaufnahme 25 W bei 3 x 400 mA, daher geringere Betriebskosten
Funkwellen-Typen mit Präsenzerkennung
3-Stunden-Notlicht mit integrierter Steuerung
Wartungsarm und 50.000 Stunden erwartete Lebensdauer
Bis zu 1.200 lm neutralweiß
GIOTTO 335 (LED)
Einbau nw
Einbau ww
Aufbau nw
Aufbau ww
EVG
DEVG
DALI
EVG MW
3032819
3032820
3032821
3032822
3032849
3032850
3032851
3032852
3032871
3032872
3032873
3032874
3032833
3032834
3032835
3032836
E3
integriert
3032825
3032826
3032827
3032828
E3 separat DEVG E3
DALI E3
DALI MW
-
3032877
3032878
3032879
3032880
3032885
3032886
3032887
3032888
3032855
3032856
3032857
3032858
LEGENDE
EVG:
DEVG:
MW:
E3:
E3R:
elektronisches Vorschaltgerät
dimmbares EVG - 1-10 V
Funkwellensensor (Microwave)
3-Stunden-Notlicht
3-Stunden-Notlicht, separat
NW:
WW:
REC:
SUR:
neutralweiß
warmweiß
Einbauinstallation
Aufbauinstallation
GIOTTO 335 (LED) ZUBEHÖR
Dekorring 335, weiß
Dekorring 335, silbermatt
Trendring 335, Alu gebürstet
3005160
3005170
3005820
GIOTTO 335 SUR WW
GIOTTO 335 SUR WW
01
01
GIOTTO LED 335 WW
3032822
120º
cd/klm
180º
GIOTTO LED 335 WW
3032822
120º
120º
cd/klm
180º
120º
90º
90º
90º
90º
60º
60º
60º
60º
360
30º
DLOR = 0.95
0º
ULOR = 0.05
360
30º
30º
DFF = 0.95
DLOR = 0.95
41
0º
ULOR = 0.05
30º
DFF = 0.95
32
110
67
400
Trendring
335
335
355
Giotto 335 Einbau
32
Giotto 335 Aufbau
387
Dekorring
Sehr geringe Einbaumaße:
405 × 405 × 41 mm
13
GIOTTO
Installation
Schritt 1: Aus Verpackung entnehmen und
Diffusor abdrehen
Schritt 2: Geräteträger lösen
Schritt 5: Werkzeugfreie Verdrahtung über
schraubenlose Anschlussklemmen
Schritt 6: Geräteträger wieder einsetzen
14
GIOTTO
Schritt 3: Öffnung aussägen
Schritt 4: Kabel durch seitliche Öffnung führen
und Gehäuse mit Deckenclips befestigen
Schritt 7: Diffusor festdrehen
Schritt 8: Fertig!
15
GIOTTO
Hauptgeschäftssitz
London
hospitality@havells-sylvania.com
Österreich
Wien
T. +43 (0)1617 4480
F. +43 (0)1617 4481
info.at@havells-sylvania.com
Belgien
Antwerpen
T. +32 (0)3 610 44 44
F. +32 (0)3 610 44 57
info.be@havells-sylvania.com
Italien
Mailand
T. +39 02 24 12 58 11
F. +39 02 24 12 58 80
info.it@havells-sylvania.com
Schweden
Stockholm
T. +46 8 556 322 00
F. +46 8 556 322 10
info.se@havells-sylvania.com
Malaysia
Kuala Lumpur
T. +603 2031 8788
F. +603 2031 4788
info.my@havells-sylvania.com
Costa Rica
San José
T. +506 22 107 678
F. +506 22 200 338
sales@havells-sylvania.com
Niederlande
Breda
T. +31 (0)76 750 44 44
F. +31 (0)76 750 44 56
info.nl@havells-sylvania.com
Schweiz
Zürich
T. +41 44305 31 80
F. +41 44305 31 81
info.ch@havells-sylvania.com
Thailand
Bangkok
T. +66 2656 9039
F. +66 2254 3369
info.th@havells-sylvania.com
Ecuador
Quito
T. +593 2 328 4407
F. +593 2 281 0007
info.ec@havells-sylvania.com
Norwegen
Oslo
T. +47 23 067470
F. +47 23 067471
info.no@havells-sylvania.com
Türkei
Istanbul
T. +90 212 343 46 10
F. +90 212 343 46 10
M. +90 533 934 87 17
info.tr@havells-sylvania.com
Vietnam
Hanoi
T. +844 37 151 604
F. +844 37 151 605
info.vn@havells-sylvania.com
El Salvador
San Salvador
T. +503 2239 2239
F. +503 2284 9670
info.sv@havells-sylvania.com
Tschechische Republik und
Slowakei
Brno
T. +420 545 231 345
F. +420 545 231 346
info.cz@havells-sylvania.com
Polen
Warschau
T. +48 22 811 60 32
F. +48 22 811 60 33
info.pl@havells-sylvania.com
Finnland
Helsinki
T. +358 (0)9 5421 2100
F. +358 (0)9 5421 2130
info.fi@havells-sylvania.com
Portugal
Lissabon
T. +351 21 793 77 36/37
F. +351 21 793 77 38
info.pt@havells-sylvania.com
Frankreich
Paris
T. +33 (0)1 55 51 11 00
F. +33 (0)1 55 51 11 15
info.fr@havells-sylvania.com
Russland
Moskau
T. +7 495 935 70 48
F. +7 495 937 70 08
info.ru@havells-sylvania.com
Deutschland
Frankfurt am Main
T. +49 (0)69795 88850
F. +49 (0)69795 888531
info.de@havells-sylvania.com
Südosteuropa
Serbien, Kroatien, Slowenien,
Albanien, Montenegro,
Bosnien und Herzegowina,
Bulgarien, Rumänien, Mazedonien
Belgrad
T. +381 (0)63 617 716
F. +381 (0)11 2398 305
info.see@havells-sylvania.com
Griechenland
Athen
T. +30 210 996 65 61
F. +30 210 996 90 29
info.gr@havells-sylvania.com
Ungarn
Budapest
T. +36 (30) 50 69 182
F. +36 (24) 423 563
info.hu@havells-sylvania.com
Spanien
Madrid
T. +34 91 669 90 00
F. +34 91 673 73 64
info.es@havells-sylvania.com
Großbritannien
Newhaven
T. +44 870 606 2030
F. +44 1273 512 688
info.uk@havells-sylvania.com
info.concord@
havells-sylvania.com
NAHER OSTEN
Vereinigte Arabische Emirate
Dubai
T. +971 4 2998141
F. +971 4 2998142
info.ae@havells-sylvania.com
ASIEN
China
Guangzhou
T. +86 20 3815 1138
F. +86 20 3869 7572
info.cn@havells-sylvania.com
Indien
Noida
T. +91 120 477 1000
F. +91 120 477 2000
marketing@havells.com
Die hier enthaltenen Informationen sichern keinerlei bestimmte Qualitätsmerkmale zu. Es wurden alle Anstrengungen
unternommen, die Richtigkeit der Gesamtheit der technischen Daten sicherzustellen, die Spezifikationen und
Leistungsmerkmale können sich jedoch ohne vorherige Mitteilung ändern. Wir schließen ausdrücklich die Haftung für
Schäden aufgrund jedweder Ungenauigkeit bzw. jedwedem Fehler dieser Art im Rahmen des gesetzlich Zulässigen
aus.
www.havells-sylvania.com
NORD- UND SÜDAMERIKA
Argentinien, Paraguay, Uruguay
Buenos Aires
T. +54 11 45 46 42 00
F. +54 11 45 46 42 28
info.ar@havells-sylvania.com
Brasilien
São Paulo
T. +55 11 3133 2400
F. +55 11 5521 3660
info.br@havells-sylvania.com
Karibik
Honduras, Nicaragua
San José
T. +506 22 107 678
F. +506 22 328 723
info.cr@havells-sylvania.com
Chile
Santiago de Chile
T. +56 2 365 1767
F. +56 2 365 1769
info.cl@havells-sylvania.com
Kolumbien
Bogotá
T. +57 1 782 5200
F. +57 1 719 9621
info.co@havells-sylvania.com
Guatemala
Guatemala-Stadt
T. +502 2387 5300
F. +502 2387 5301
info.gt@havells-sylvania.com
Mexiko
Mexiko-Stadt
T. +52 55 5387 7670
F. +52 55 5387 7671
info.mx@havells-sli.com
Panama
Panama-Stadt
T. +507 236 1000
F. +507 236 1315
info.pa@havells-sylvania.com
USA
Atlanta, GA
T. +1 678 420 3700
F. +1 404 349 2434
www.havells-usa.com
Venezuela
Caracas
T. +58 212 381 0452
F. +58 212 381 0350
info.ve@havells-sylvania.com
CAT0602-0512
EUROPA