Derby_Entdecken_Erleben_Geniessen

Derby
Entdecken, Erleben, Genießen
Veranstaltungen
Kultur
Hotels
Touristenattraktionen
Shopping
Urlaub im Herzen Englands
Eine
freundliche
Stadt mit
Charme
Derby’s top 10
Ob Sie hochwertig einkaufen,
die spannende Geschichte der
Stadt erleben, mitreißende
Kultur bestaunen, stilvoll
in einem der vielfältigen
Restaurants essen
gehen, das facettenreiche
Nachtleben genießen oder
atemberaubende Landschaften
bestaunen möchten – in Derby
sind Sie genau richtig!
Westfield Derby
Altstadt / Cathedral Quarter
Genießen Sie die traditionsreichen
und charmanten Boutiquen, Cafés,
Restaurants und Bars rund um die
Kathedrale von Derby, die im 16.
Jahrhundert erbaut wurde.
www.derbycathedralquarter.co.uk
Das Westfield Shoppingcenter im
Herzen der Stadt bietet auf fast
10.000 m2 echtes, glitzerndes
Shoppingvergnügen für jedes
Alter. Das Shoppingcenter von
Derby wurde zu einem der Top 10
Einkaufszentren des Vereinigten
Königreichs gewählt!.
www.westfield.com/derby
Museen
-- Im „Pickford House“ werden Sie
in die Zeit von König George
zurück versetzt und können
nachvollziehen, wie die Menschen
Ende des 16. Jahrhunderts in
England gelebt haben.
-- Auf dem „Silk Mill“-Gelände
wurde eine der ersten Fabriken
der Welt erbaut. Dieses Gelände
gehört zum „Derwent Valley
Mills“-Gelände, das wegen seiner
geschichtlichen Bedeutung zum
UNESCO-Weltkulturerbe ernannt
wurde. Heute kann hier ein
Industriemuseum besucht werden.
Derby bietet seinen Besuchern
gleich drei interessante,
völlig kostenlose Museen:
Die Öffnungszeiten finden Sie unter:
www.derby.gov.uk/museums
Derbys Kneipenszene
Kedleston Hall
In Derby gibt es über 120
Kneipen, die zu großen Teilen
hauseigenes Bier brauen und
oftmals über 15 Biersorten
anbieten. Von daher lohnt sich
eine Kneipentour auf jeden Fall!
Auf den Spuren der
Gespenster
Derby ist die verspukteste Stadt
im Vereinigten Königreich! Auf den
äußerst beliebten Ghost Walks, die
Stadtführungen der besonderen Art,
folgen Sie den Spuren der Geister
durch unterirdische Tunnel und
dunkle Hinterhöfe....
www.derbyghostwalks.com
2
-- Im „Derby Museum and Art
Gallery“ werden unter anderem
die Bilder des weltbekannten
Malers Joseph Wright ausgestellt.
Das Herrenhaus Kedleston
Hall liegt am westlichen
Stadtrand von Derby und ist ein
neoklassizistisches Meisterwerk.
Rund um Derby können noch
viele weitere äußerst prunkvolle
Herrenhäuser besichtigt werden.
www.nationaltrust.org.uk
Stadt der Festivals
In Derby finden das ganze Jahr
über viele sehr facettenreiche
Festivals statt, die immer wieder
Besucher aus dem ganzen Land
nach Derby locken. Eines der
jährlichen Highlights ist „Derby
Feste“. Dieses Festival zieht jedes
Jahr über 10.000 Besucher an.
Kultur
Genießen Sie das ganze Jahr
über Live-Entertainment wie
beispielsweise Musicals und
Theater, präsentiert von „Derby
Live“. Nehmen Sie an einer der
vielen und abwechslungsreichen
Veranstaltungen von kulturellen
Einrichtungen in Derby teil – hierzu
gehören das QUAD, Déda, Derby
Jazz und sinfonia VIVA.
www.visitderby.co.uk/whatson
Restaurants
In Derby erwartet Sie eine Vielfalt
von regionalen und internationalen
Restaurants der Spitzenklasse. Von
„Fish and Chips“ bis hin zu edelster
indischer Küche. Eine kulinarische
Erfahrung der Extraklasse!
Weitere Festivals sind Derby Jazz,
Format International PhotographieFestival, Summer Rhythms und die
von CAMRA organisierten BierFestivals. www.visitderby.co.uk
Sport in Derby
Derby County Football Club
Derby County Football Club ist
Derbys Fußballverein, dessen
neues Stadion 30.000 Fans
aufnehmen kann – ein Spiel
hier lässt Fußballherzen höher
schlagen. www.dcfc.co.uk
Derbyshire County Cricket Club
Derby ist das Zuhause von einem
der 18 besten Cricket Clubs im
Land! www.derbyshireccc.com
3
Festivals, Kunst
und Kultur
Genießen Sie Derbys kulturelles
Programm – ein Mix aus Live
Entertainment, Kunst und Kultur, das
ganze Jahr über. Bereichert wird das
kulturelle Angebot durch vielfältige
Festivals, die Derby zu einem
kulturellen Muss machen.
Derbys kulturelle Highlights
QUAD
Dieses Kunst- und Kulturcenter
bringt internationale, qualitativ
hochwertige Filmkunst und
moderne Kunst nach Derby. Die
zwei Kinosäle des QUAD, die Galerie
für moderne Kunst und das Café
sind von großer Bedeutung für das
kulturelle Angebot der Stadt.
www.derbyquad.co.uk
Déda
Déda ist Derbys Tanzzentrum –
Tanzaufführungen, Tanzstunden und
visuelle Künste der Spitzenklasse.
Im hauseigenen CUBE Cafe wird
jeden Monat ein vielseitiges
Unterhaltungsprogramm angeboten.
Comedy, Jazz Clubs und mitreißende
Literaturveranstaltungen stehen
regelmäßig auf dem Programm.
www.deda.uk.com
Kinoangebot
Wer die Wahl hat… Neben dem
QUAD gibt es in Derby noch 34
weitere Kinosäle. Von Filmen lokaler
Produktionen bis hin zu den großen
Blockbustern Hollywoods ist
alles dabei.
Derby LIVE
Theater und Musical sind in Derby
gleich in mehreren
Veranstaltungszentren zuhause. Von
großen Inszenierungen bis zu
kleinen exklusiven Aufführungen ist
alles dabei! www.derbylive.co.uk
Jährliche Veranstaltungen in Derby
Alle aktuellen Daten sowie weitere Informationen finden Sie auf www.visitderby.co.uk/whatson
Februar
CAMRA Winter Bier-Festival
März, im Zwei-Jahresrhythmus
Format Photographie-Festival
Mai, im Zwei-Jahresrhythmus
Derby Jazz Festival
Ende September
Derby Festé
Zwischen September und Oktober
Wander-Festival
4
5
Entdecken Sie die schönen
Landschaften rund um Derby
Derby bietet das Beste aus zwei Welten – weltoffenes
Stadtleben und die wunderschönen Landschaften im
Umkreis von Derby, Derbyshire. Der atemberaubende
Peak Distrikt Nationalpark liegt zu einem großen Teil in
Derbyshire und wartet nur auf Ihren Besuch.
„Well Dressing“
„Well Dressing“ ist die Kunst,
Brunnen mit den Schätzen der
Natur zu verkleiden. Diese Kunst der
besonderen Art ist mehr oder
weniger einzigartig und
charakteristisch für Derbyshire.
Bewundert werden können die mit
Blumen verzierten Brunnen jedes
Jahr zwischen Mai und September.
Herrenhäuser
Einige der schönsten und
bedeutendsten Herrenhäuser
des Landes befinden sich in
Derbyshire, welche allesamt
sehr gut erhalten sind,
Besuchern offen stehen und
einen Besuch auf jeden Fall
lohnenswert machen.
Kedleston Hall
Ehemaliger Sitz von Lord Curzon,
dem letzen Vizekönig von
Indien. Kedleston Hall ist ein
Meisterwerk aus der Zeit des
Neoklassizismus, umgeben ist
es von einer wunderschönen
Parkanlage. Besonders sehenswert
sind die Sammlungen von
Gemälden, Skulpturen und
Möbelstücken im Haus.
Calke Abbey
In einer spektakulären 600 Hektar
großen Parkanlage gelegen und
Vögel-, Muschel-, Bilder- und
Familienportrait-Sammlungen
beherbergend, ist Calke Abby
definitiv einen Besuch wert.
Sudbury Hall
Der vormalige Wohnsitz des Lords
von Vermont und das benachbarte
Museum der Kindheit machen
Sudbury Hall zum idealen Ziel für
einen Familienausflug.
www.nationaltrust.org.uk
Chatsworth House
Chatsworth House ist seit vielen
Generationen der Wohnsitz des
Herzogs von Devonshire und ist es
heute immer noch! Die Tatsache,
dass das schlossähnliche Haus auch
heute noch bewohnt ist, verleiht
ihm einen besonderen Charme. Der
wohl berühmteste Bewohner des
Hauses ist Mr. Darcy, Jane Austens
romantischer Held aus „Stolz und
Vorurteil“. Die Kinoverfilmung des
Klassikers mit
Keira Knightley
wurde unter
anderem im
Chatsworth
Haus gedreht.
Mr. Darcy freut sich
auf Ihren Besuch!
www.chatsworth.org
Ausflüge ins Grüne
Die atemberaubenden Landschaften des Peak Distrikt
Nationalparks und von Derbyshire genießen Sie am
besten während einer Wander- oder Fahrradtour.
Darüber hinaus gibt es im Peak Distrikt Nationalpark
ein breites Angebot an Freizeitaktivitäten im Grünen.
Mehr Informationen über den Peak Distrikt und Derbyshire
finden Sie unter www.visitpeakdistrict.com
Großes Bild:
Kedleston Hall
6
7
Unterkünfte
Ein Boutique Hotel, ein 4 Sterne Hotel, das luxuriöse
Apartment oder ein gemütliches Zimmer in einem
typisch englischen Bed and Breakfast - was darf es sein?
Derbys Hotelvielfalt bietet für jeden Geschmack und
jedes Budget etwas!
Marriott Breadsall Priory Hotel
Hallmark Hotel
Cathedral Quarter Hotel
Stadtkomfort
Luxus im Grünen
Derby bietet eine große Vielfalt an
erstklassigen Hotels innerhalb der
Stadtgrenzen und viele der Hotels
liegen direkt in der Innenstadt. Dazu
gehören das Cathedral Quarter
Hotel, Jurys Inn, Ramada Encore
und das frisch renovierte Hallmark
Hotel. Die neuesten Hotels in Derby
sind das Hilton Hampton und das
Holiday Inn.
Für alle, die es etwas ruhiger mögen,
gibt es viele wunderschön gelegene
Hotels im Landkreis.
Die familiäre Variante ist das
typische englische Bed and Breakfast.
Im Herzen Derbys wie auch im
Landkreis gibt es eine große Vielfalt
dieser gemütlichen Unterkünfte.
Auch viele Ferienwohnungen mit
Charme kann man in und um
Derby finden.
Das älteste Marriott Hotel der Welt,
Breadsall Priory, liegt nur wenige
Kilometer außerhalb und ist von
einer sehenswerten Parkanlage
umgeben und bietet den Gästen
zusätzlich eine 18-Loch-Golfanlage
sowie einen Wellness- und
Spabereich.
Das Menzies Mickleover Court Hotel
ist ebenfalls gut von der Stadt aus zu
erreichen und ist mit Schwimmbad
und Fitnessstudio ausgestattet.
Das Morley Hayes Hotel ist keine
zehn Kilometer vom Stadtzentrum
entfernt und bietet ebenfalls schöne
Park- und exzellente Golfanlagen.
Die Tourist-Information in Derby
sowie die Städtebotschafterin/der
Städtebotschafter aus Osnabrück vor
Ort kann Ihnen bei der Suche und
Buchung eines Hotels behilflich sein.
Tourist-Information in Derby
Derby Tourist Information Centre
Assembly Rooms, Market Place
Derby DE1 3AH
England
Tel.: 0044 – (0)1332 255802
E-Mail: tourism@derby.gov.uk
Städtebotschafterin/Städtebotschafter
von Osnabrück in Derby
Osnabrück Envoy
Derby City Council
Roman House, Friar Gate
Derby DE1 1XB
Tel.: 0044 – (0)1332 255816
E-Mail: twinning@derby.gov.uk
Eine Liste aller Hotels und
Unterkünfte in Derby sowie
Onlinebuchungsmöglichkeiten und
aktuelle Angebote finden Sie auf
www.visitderby.co.uk und
www.visitpeakdistrict.com
Jurys Inn Hotel
Ramada Encore
2010 speiste die Queen im Rahmen ihres Besuches in Derby
im opulenten Restaurant des Cathedral Quarter Hotels.
8 20
Menzies Mickleover Court Hotel
Morley Hayes
21 9
Ein Tag
Leeds
Ihre Anreise
nach Derby
Manchester
M1
Peak
District
National
Park
in Derby
Sheffield
A38
M6
M1
A6
A52
Stoke - on-Trent
A50
Derby liegt im Herzen von England und ist von
daher gut zu erreichen. Der nächstgelegene
Flughafen ist East Midlands Airport. Die
Flughäfen von Manchester und Birmingham
Birmingham
sind ebenfalls nicht weit entfernt. Von London
Stansted ist man mit dem Zug innerhalb von Worcester
1 ½ Stunden in Derby.
Der Vormittag
Nottingham
j25
Nach einem typisch englischen
Frühstück im Hotel bietet
sich ein Spaziergang durch das
Stadtzentrum von Derby an. Die
kleinen Boutiquen und Cafés in
der Altstadt, das Cathedral Quarter,
das Flussufer, die Kathedrale
und das Kunstmuseum lohnen
sich besonders.
A52
j24a
National
Forest
M5
DERBY
A38
A6
A42
M42
M1
Leicester
A6
M42
M1
M40
Oxford
Milton
Keynes
Luton
LONDON
Der Nachmittag
Am Nachmittag empfiehlt sich
ein Besuch des wunderschönen
Herrenhauses Kedleston Hall.
Im hauseigenen Café kann man
gemütlich zu Mittag essen und
danach das Haus und die Gärten
bewundern.
Kedleston Hall ist mit dem Bus zu
erreichen (wobei man allerdings
das letzte Stück zum Haus zu Fuß
zurücklegen muss).
Der Abend
Unterstützung bei der Reisebuchung
Wenn Sie eine Reise von Deutschland nach
Derby planen, unterstützen Sie gerne sowohl die
Touristinformation als auch die Städtebotschafterin/
der Städtebotschafter vor Ort.
Tourist-Information in Derby
Tel.: 0044 – (0)1332 255802
E-Mail: tourism@derby.gov.uk
This brochure
has been produced
and financed by:
Suchen Sie sich Ihren Favoriten aus
den vielen Restaurants in Derby
aus, um am Abend köstlich essen
zu gehen. Danach ist ein Abstecher
in die Kneipenszene von Derby ein
echtes Muss. Ein Highlight ist die
„Ye Olde Dolphin“ Kneipe. Dieser
Pub (englische Bezeichnung für
Kneipe) wurde 1530(!) eröffnet und
ist damit Derbys ältester Pub!
Städtebotschafterin/Städtebotschafter von
Osnabrück in Derby
Tel.: 0044 – (0)1332 255816
E-Mail: twinning@derby.gov.uk
Weitere Informationen über den öffentlichen Nah- und
Fernverkehr in Derby finden Sie auf www.visitderby.co.uk
Alle Angaben sind mit bestem Wissen und Gewissen und mit größter Sorgfalt erstellt. Die Informationen
und Angebote beruhen auf den Informationen der Institutionen und Veranstalter. Der Herausgeber
übernimmt keine Gewähr, wenn die Angaben zu einem späteren Zeitpunkt nicht mehr korrekt
sein sollten.
10
Marketing Derby
Derby Tourism Team
Designed and produced by Origination
11
Derby
Entdecken, Erleben, Genießen
Cathedral Quarter
Die Altstadt von Derby wird von der
Kathedrale überragt und daher auch
als Kathedralenviertel, Cathedral
Quarter, bezeichnet. Dieses Viertel zieht
Besucher wegen der schönen Gebäude,
charmanten Boutiquen, gemütlichen
Cafés und Restaurants magisch an.
www.derbycathedralquarter.co.uk
Westfield Derby
Derbys Shoppingcenter, Westfield
Derby, wurde kürzlich zu einem der
Top 10-Shoppingcenter in ganz
Großbritannien gewählt! Über 190
Geschäfte bieten jedem Alter und jedem
Portemonnaie etwas.
www.westfield.com/derby
Restaurants
Mehr als 100 Restaurants bieten
für jeden Geschmack etwas.
In Derby finden Sie verschiedenste
Restaurants, die Gerichte
aus aller Welt.