Programmheft - Philharmonisches Orchester Heidelberg

Programmheft - Philharmonisches Orchester Heidelberg

4. Kampf um Frieden
Hättest rechtens du gehandelt, wärst geblieben bei der Mutter
In der eignen Mutter Bannkreis, bei ihr, die dich einst geboren
Niemals wäre Krieg gekommen, niemals wäre Streit entstanden.
Kalevala, 28. Gesang
Finalisten des 2. Internationalen
2. Philharmonisches
Konzert
Philipp-Wolfrum-Orgelwettbewerbs
Orgel
* 19.11.08
Stadthalle Heidelberg, Großer Saal
Philharmonisches Orchester
der Stadt Heidelberg
Sandra Seibold Englischhorn
Alexander Mickelthwate
Forberg Musikverlag, Bonn
Adolph Fürstner, Berlin
Breitkopf und Härtel, Wiesbaden
Dirigent
Konzertdauer ca. 2½ Stunden, eine Pause
Ton- & Bildaufnahmen während des Konzertes sind nicht gestattet.
Programm
Richard Wagner (1813-1883)
Jean Sibelius (1865-1957)
Ouvertüre zu „Der fliegende Holländer“
Lemminkäinen-Suite op. 22
1. Lemminkäinen und die Mädchen auf
Saari
Josef Gabriel Rheinberger (1839-1901)
Konzert für Orgel und Orchester Nr. 2
2. Lemminkäinen in Tuonela
g-Moll op. 177
3. Der Schwan von Tuonela
1. Grave
4. Lemminkäinen zieht heimwärts
2. Andante
3. Con moto
Preisverleihung
Die Philharmonischen Konzerte 08_09 werden gefördert von
G
Diese Seefahrt wird mir ewig unvergesslich bleiben
aus Richard Wagners „Autobiographischer Skizze“ (1843)
Bereits seit zwei Jahren nährte ich den
auszuführen, und mir dafür den Auftrag,
Plan, nach Paris zu gehen; ich hatte
diese Oper für Paris zu komponieren,
deshalb schon von Königsberg aus den
zu erwirken. Natürlich hatte Scribe dies
Entwurf eines Opernsujets an Scribe ge-
so gut wie unbeachtet gelassen. Nichts-
schickt, mit dem Vorschlage, denselben,
destoweniger gab ich meine Pläne nicht
falls er ihm gefiele, für seine Rechnung
auf, ich ging vielmehr im Sommer 1839
mit Lebhaftigkeit wieder darauf ein und
Die Durchfahrt durch die norwegischen
vermochte kurz und gut meine Frau, sich
Schären machte einen wunderbaren
mit mir an Bord eines Segelschiffes zu
Eindruck auf meine Phantasie; die Sage
begeben, welches uns [von Königsberg]
vom fliegenden Holländer, wie ich sie
bis London bringen sollte.
aus dem Munde der Matrosen bestätigt
erhielt, gewann in mir eine bestimmte,
Diese Seefahrt wird mir ewig unvergess-
eigentümliche Farbe, die ihr nur die von
lich bleiben; sie dauerte drei und eine
mir erlebten Seeabenteuer verleihen
halbe Woche und war reich an Unfäl-
konnten.
len. Dreimal litten wir von heftigstem
Sturme, und einmal sah sich der Kapitän
genötigt, in einem norwegischen Hafen
einzulaufen.
G
Die Tonkünstler-Versammlung 1901 in Heidelberg
Ann-Christine Mecke
Anfang Juni 1901 fand in Heidelberg die
Philipp Wolfrum als musikalischer Leiter
37. Tonkünstler-Versammlung des Allge-
des Heidelberger Festprogramms hatte
meinen Deutschen Musikvereins statt.
fünf entsprechende Konzerte organisiert:
Im Zentrum dieses Musikfestes standen
zwei Chorkonzerte, zwei Orchesterkon-
meist neue oder besonders progressive
zerte und ein Kammerkonzert.
Werke. Oft waren die Komponisten selbst
eingeladen, ihre Werke zu spielen oder zu
Das Städtische Orchester Heidelberg
dirigieren.
(heute Philharmonisches Orchester der
Stadt Heidelberg) war das Festival-Or-
übernahm. Er starb nur wenige Monate
chester; der Bachverein übernahm die
nach dem Heidelberger Musikfest.
Chorpartien in den Kirchenkonzerten.
Das Orchesterkonzert zwei Tage später
fand im Städtischen Saalbau statt (dieses
Auf dem Programm des Eröffnungskon-
auch „Museumsgebäude“ und später
zerts standen das 2. Orgel­konzert von
„Neues Kollegienhaus“ genannte Ge-
Josef Rheinberger und das Weihnachts-
bäude wurde 1929 zugunsten der Neuen
mysterium von Philipp Wolfrum.
Universität abgerissen). Die Stadthalle
Wolfrum spielte die Orgel der Peterskirche,
wurde erst zwei Jahre später eingeweiht,
die Leitung hatte der städtische Musik-
dafür aber mit einer nach Vorstellungen
direktor Paul Radig. Der Gesundheits-
von Wolfrum gebauten Orgel.
zustand von Josef Rheinberger hatte es
Im Festkonzertkonzert 1901 dirigierte
nicht zugelassen, dass dieser den Orgel-
Jean Sibelius zwei Legenden aus der
part oder die musikalische Leitung selbst
Lemminkäinen-Suite: „Der Schwan
von Tuonela“ und „Lemminkäinen zieht
Geiger. Er ließ sich ein Instrument rei-
heimwärts“.
chen und spielte die entsprechende Stelle vor. „Die Einstellung des Orchesters
Von der Arbeit mit dem Heidelberger
änderte sich völlig, und die Probe lief
Orchester ist eine Anekdote überliefert:
hervorragend“, berichtete der Komponist
Sibelius berichtete, dass die Bratscher
später. Wie die Orchestermusiker den
des Orchesters versucht hätten, den
Verlauf der Probe beurteilten, ist nicht
jungen, unbekannten Komponisten zu sa-
überliefert.
botieren, indem sie das Werk für unspielbar erklärten. Die Behauptung war nicht
völlig aus der Luft gegriffen, denn die
Lemminkäinen-Suite enthält zahlreiche
technische Schwierigkeiten für Streicher.
Aber Sibelius war selbst ausgebildeter
Philipp Wolfrum an Josef Rheinberger
Heidelberg, 11. Februar 1901
Hochverehrter Herr Geheimrat,
wärmstens dankend für Ihre lieben Zeilen, teile ich Ihnen rasch vor der Sitzung mit,
daß ich doch lieber das (2.) Orgelconcert vorschlagen würde, und zwar mit Rücksicht
auf den Bau, in dem allein die Reproduction einer Orgelnummer möglich ist, nämlich
die St. Peterskirche. Im Concertsaal besitzen wir keine Orgel. Die Peterskirche ist
aber sehr schön für Concertzwecke eingerichtet. Die Suite verspare ich mir dann für
den neuen Saal mit neuer Orgel, die in längstens 2 Jahren fertig werden.
Wäre es ganz ausgeschlossen, daß Sie das Concert dirigieren und ich es spiele (oder
noch besser umgekehrt?) Wir hätten 14 Primgeigen – 8 Contrabässe, und alle Probenarbeit würde vorher aufs Gründlichste erledigt sein. – Nach dem seitherigen Plan soll
mit dem Werke am Samstag den 1. Juni abends 7 Uhr oder früher in der Peterskirche
10
begonnen werden. Sie könnten sofort nach dieser Nummer sich in alle (allerdings bescheidenen) Bequemlichkeiten Heidelbergs zurückziehen, am andern Tage würde ich
Ihnen schönes Wetter für eine Erholungsfahrt in unseren herrlichen Wäldern besorgen
etc..
[...] Wenn von Ihrem Aussehen auf Ihr Befinden geschlossen werden darf (und das
ist doch wohl die Regel!) so glaube ich, hochverehrter Herr Professor, sehen Sie mit
Unrecht pessimistisch. Sie erschienen mir im vorigen Jahr körperlich frischer und
elastischer, als bei meinen jahrelang zurückliegenden Besuchen vorher. Wir dürfen
Gott danken, wenn er Sie in diesem Status recht lange uns erhält!
Nun nehmen Sie meine Anfrage nicht ungütig auf, und bewahren Sie Ihre freundlichen
Gesinnungen
Ihrem dankbar ergebenen
Wolfrum
11
Gabriel Josef Rheinberger
1869
Josef Rheinberger an Philipp Wolfrum
München 14.2.01
Sehr verehrter Freund und Collega!
Ihre liebenswürdige Einladung zum Musikfest in Heidelberg habe ich wohl erhalten
und wäre ich glücklich wenn ich ihr folgen könnte. Allein mein asthmatischer Herzzustand ist leider nicht derart, dass ich fünf Minuten lang dirigiren könnte – gab ich
deswegen schon vor einigen Jahren meine Hofkapellmeisterstellung auf und seit der
Zeit ist es langsam aber gradatim schlechter geworden. –
Und so bleibt mir Nichts anderes übrig, als Ihrem Feste von Ferne den besten Verlauf
zu wünschen!
Mit herzlichem Gruße
Ihr alter Freund Jos. Rheinberger
13
Jean Sibelius
1896
i
Die vier Lemminkäinen-Legenden
Ann-Christine Mecke
Das finnische Nationalepos Kaleva-
Niederschrift des Kalevala mit dem erwa-
la beruht auf Volksdichtung, die der
chenden Nationalbewusstsein der Finnen
finnische Arzt Elias Lönnrot Anfang des
verbunden. Finnland war lange ein Teil
19. Jahrhunderts zusammentrug, neu
Schwedens gewesen und von 1809 bis
ordnete und 1835 veröffentlichte. Anders
1918 ein teilautonomes Großfürstentum
als zum Beispiel das Nibelungenlied,
innerhalb des russischen Reichs.
die Edda oder die Ilias, die viel früher
Im Kalevala wurde die finnische Spra-
schriftlich niedergelegt wurden, war die
che zum ersten Mal als Literatursprache
15
16
benutzt. Lönnrots Werk wurde unmittel-
gimes gleichermaßen unterdrückt wie
bar nach dem Erscheinen als nationales
angestachelt wurde.
Symbol verstanden. Bis heute gilt das
Jean Sibelius stammte aus einer bürger-
Kalevala als Grundstein der finnischen
lichen Familie. Die Sprache seiner Eltern
Nationalkultur, und die Namen und
war Schwedisch, aber er hatte ab 1871
Episoden des Epos' spielen eine vielfäl-
eins der ersten finnischsprachigen Gym-
tige Rolle in der finnischen Alltagskultur
nasien besucht. 1892 heiratete er eine
– so heißt beispielsweise eine große
überzeugte „Fennomanin“. Dass Sibelius
finnische Baufirma „Lemminkäinen“.
der erste bedeutende Komponist war,
Die Komposition der Lemminkäinen-
der sich als Finne verstand, und dass
Suite fällt in das späte 19. Jahrhundert,
er im späten 19. Jahrhundert vor allem
in dem die finnische Nationalbewegung
Musik schrieb, die sich ausdrücklich auf
bereits sehr einflussreich war und durch
finnische Kultur und Geschichte berief,
die Russifizierungspolitik des Zarenre-
hat einerseits zu seinem großen natio-
17
nalen und internatio­nalen Erfolg beige-
jedoch zu dem Schluss, dass er seine
tragen. Andererseits wurde und wird der
Ausdrucksform in der symphonischen
Komponist deshalb vor allem auf seine
Musik gefunden hatte. Aus der Ouvertü-
Rolle als „Nationalkomponist“ reduziert.
re der geplanten Oper wurde 1893 Der
Schwan von Tuonela.
Nach dem großen Erfolg der Kullervo-
Die anderen Lemminkäinen-Legenden
Symphonie von 1892, die ebenfalls auf
wurden zwei Jahre später fertig gestellt.
dem Kalavela beruht, und der sym-
Bei der Uraufführung 1896 stand Der
phonischen Dichtung En Saga plante
Schwan von Tuonela (wie in der heu-
Sibelius eine Oper nach dem Vorbild von
tigen Aufführung) an der dritten Stelle,
Wagners Musikdramen. Diese Oper sollte
später tauschte Sibelius diesen Satz mit
ebenfalls das Kalavela zur Grundlage
Lemminkäinen in Tuonela.
haben und „Der Bau des Bootes“ heißen.
Lemminkäinen ist einer der Helden des
Nach einigen Versuchen kam Sibelius
Kalevala. Er wird als ein ebenso schöner
18
wie leichtsinniger Mann beschrieben, der
Doch beinahe genauso ausführlich
sich vor allem durch seine zahlreichen
erzählt das Kalevala von Lemminkäinens
Frauengeschichten auszeichnet:
Mutter. Immer wieder wird berichtet,
„Er erkannte tausend Bräute,
wie sie sorgenvoll zu Hause auf ihren
hielt mit hundert Witwen Beischlaf,
leichtsinnigen Sohn wartet. Aber wenn
Keine zweie unter zehnen,
er in Schwierigkeiten gerät, kann sie
keine dreie unter hundert
nichts aufhalten. Mehrfach wird Lem-
Mädchen, die er nicht verführte,
minkäinen von seiner Mutter gerettet
Witwen, welchen er nicht beilag.“
oder zur Vernunft gebracht.
Darüber hinaus begibt sich Lemminkäinen immer wieder in riskante Kämpfe
Lemminkäinen und die Mädchen auf
und Mutproben.
Saari erzählt von dem übermütigen
Leben Lemminkäinens mit den Mädchen,
die ihn zuerst verspotten, bis der selbst-
19
bewusste Held alle, vor allem aber die
ter angehalten. Diese gab Lemminkäinen
anfangs unnahbare Kyllikki, von seinen
drei Aufgaben zu lösen, die dritte davon
erotischen Qualitäten überzeugt hat. Die
ist die Tötung des Schwans von Tuonela.
Musik ist aber nicht darauf angelegt, eine
Bevor es jedoch dazu kommen kann,
Handlung zu erzählen, sie ist eher ein
wird Lemminkäinen selbst heimtückisch
Stimmungsbild, wie Sibelius ausdrück-
getötet und zerstückelt in den Fluss
lich betonte.
geworfen. Lemminkäinens Mutter rafft
Mit Lemminkäinen in Tuonela wird es
daraufhin ihre Röcke und macht sich mit
deutlich dramatischer. Tuonela ist der
übermenschlichen Kräften auf den be-
Name des finnischen Totenreichs. Im
schwerlichen Weg ins Totenreich, wo sie
Fluss von Tuonela fließt schwarzes Was-
die Einzelteile ihres Sohns aus dem Fluss
ser, auf dem ein Schwan seine Runden
fischt, mit Hilfe von Zaubersprüchen
zieht. Lemminkäinen hat bei der Königin
wieder zusammensetzt und zum Leben
des Nordlands um die Hand ihrer Toch-
erweckt. Am Ende der Komposition ist
20
ein Wiegenlied hörbar, das, so Sibelius,
Solo­instrument, während die Streicher
die mütterliche Liebe symbolisiert.
offensichtlich den ruhig dahinfließenden
Der Schwan von Tuonela ist im Ge-
Fluss symbolisieren.
gensatz zu den anderen Legenden
Nach den zahlreichen Abenteuern siegt
eher der musikalische Ausdruck eines
das Heimweh: Lemminkäinen zieht
statischen Zustands. Sibelius war sein
heimwärts. Der Held „macht sich aus
Leben lang fasziniert von Schwänen und
Sorgen Pferde“, schwingt sich auf den
ihrem Gesang. Den Klang beschrieb er
Pferderücken und reitet nach Hau-
als trompetenähnlich, aber mit einer
se. Nach einer abenteuerlichen Reise
gewissen Verwandtschaft zum Sar-
erreicht er sein Heimatdorf – und seine
rusaphon (einem saxophonähnlichem
Mutter.
Holzblasinstrument). Für seine Komposition Der Schwan von Tuonela wählte
der Komponist ein Englischhorn als
21
Akseli Gallen-Kallela
„Lemminkäinens Mutter“
(1897)
22
Lemminkäinen leichten Sinnes, dieser schöne Kaukomieli,
Machte sich aus Sorgen Pferde, schwarze Hengste aus den Schmerzen,
Halfter aus den herben Tagen, Sättel aus geheimem Hasse,
Schwang sich auf des Rosses Rücken, auf den Bug der guten Blässe,
Dröhnend furch er seine Fährte, mit dem treuen Freunde Tiera.
Klappernd jagt’ er an den Ufern, knirschend auf dem Ufersande,
Heim zu seiner milden Mutter, zu der würdevollen Alten.
Kalevala, 30. Gesang
c
Die Werke in Heidelberg
Aufführungen des Philharmonischen Orchesters
Richard Wagner
Josef Gabriel Rheinberger
Der fliegende Holländer
Orgelkonzert Nr. 2
1953/54 auf der Städtischen Bühne
01.06.1901 Dirigent m Paul Radig
1995/96 auf der Städtischen Bühne
Orgel m Philipp Wolfrum
05.12.1993 Dirigent m Thomas Kalb
Orgel m Martin Haselböck
13.04.1996 Dirigent m Thomas Kalb
24
Orgel m Martin Haselböck
Jean Sibelius
Unsere Dokumentation vergangener Konzerte
Lemminkäinen-Suite
ist bis 1993 lückenhaft. Wir freuen uns, wenn
03.06.1901 Der Schwan von Tuonela
Sie uns alte Programmzettel, Programmhefte
Lemminkäinen zieht heimwärts
und andere Dokumente (Kopien genügen)
Dirigent m Jean Sibelius
überlassen, die uns bei der Vervollständigung
1949/50 Der Schwan von Tuonela
helfen!
Dirigent Erwin Lindemann (?)
Kontakt: ann-christine.mecke@heidelberg.de
m
oder 06221.5835890
25
Dirigent
Alexander Mickelthwate
Alexander Mickelthwate studierte Klavier und Dirigieren an der Musikhochschule Karlsruhe, bevor
er Assistant Conductor beim Atlanta Symphony Orchestra und später Associate Conductor des
Los Angeles Philharmonic Orchestra wurde. Seit zwei Jahren ist er Chefdirigent des kanadischen
Winnipeg Symphony Orchestra.
In den vergangenen Jahren dirigierte Alexander Mickelthwate zahlreiche große Orchester in Nordamerika und Europa, in Deutschland war er u. a. bei den Hamburger Symphonikern, der Radiophilharmonie Hannover und dem SWR Radiosinfonieorchester Stuttgart zu Gast.
26
O
Philharmonisches Orchester
der Stadt Heidelberg
Die Heidelberger Philharmoniker prägen seit
Jahren in die Kölner Philharmonie, nach
1889 als städtisches Orchester mit zahl-
Antwerpen und nach Ravenna. Regelmäßig
reichen Opernvorstellungen und Konzerten
werden Konzerte vom Deutschlandfunk und
das Musikleben der Stadt. Zweimal wurden
SWR mitgeschnitten.
sie mit dem Preis für das „beste Konzertprogramm“ des Deutschen Musikverleger-Ver-
Das Philharmonische Orchester zeichnet sich
bands ausgezeichnet, zuletzt 2007. Konzert-
durch seine stilistische Flexibilität aus. Seit
reisen führten das Orchester in den letzten
2006 beschäftigen sich die Philharmoniker
27
mit historischer Aufführungspraxis. Eine
die Philharmoniker regelmäßig in wechseln-
lange Tradition hat das Engagement für Neue
den Formationen in Kammerkonzerten.
Musik: Mehrere Werke sind dem Philharmonischen Orchester gewidmet. Seit 2005
Seit 2005 leitet Cornelius Meister das Philhar-
arbeitet das Orchester besonders intensiv mit
monische Orchester. Unmittelbare Vorgänger
einem jährlich wechselnden Komponisten
waren Volker Christ, der Initiator der Phil-
für Heidelberg zusammen.
harmonic Wonders-Konzerte, und Thomas
Kalb, der mit dem Brahmsfest den Vorläufer
Die Musikvermittlung ist dem Orchester
des Heidelberger Frühlings ins Leben rief.
besonders wichtig. Sechs Familienkonzerte
Der ehemalige Generalmusikdirektor Mario
pro Saison werden ergänzt durch Besuche in
Venzago ist seit 2007 der erste Ehrendirigent.
Schulen und Kindergärten. Das neue Wunderhorn wurde mit dem junge-Ohren-Preis
ausgezeichnet. Zusätzlich präsentieren sich
28
Besetzung
1. Violine
Philipp von Piechowski
Sorin-Dan Capatina
Thierry Stöckel, 1. Konzertmeister
Rahel Wittiber
Michael Leitz
Ernst Wolfram Winterberg
Natalia Mitscher
Isabel Schneider
2. Violine
Mayumi Hasegawa
Eleonora Plotkina
Viola
Joachim Groebke
Nicole Streichardt
Marianne Venzago
Mahasti Kamdar
Lucian Derendorf
Andreas Bartsch
Tetsuya Mogitate
Ludwig Dieckmann
Horst Düker
Caroline Korn
Rie Tanaka
Christoff Schlesinger
Gabriele Köller
Janetta Grichtchouk
Elsabe Marquardt
Lilija Kissler
Birgit Glas
Katharina Landsberg
Marion Thomas
Julie Moffette
Akemi Hasegawa
Nagi Uesugi
Andrea Setzer-Blonski
Ge Liu
1
1
1
29
Susanne Trägner-Born
Kontrabass
Oboe
Ulrich Ziegler
Michael Schneider
Matthias Friederich
Thomas Acker
Sandra Seibold
Violoncello
Michael Feiertag
Reimund Korupp
Georgi Berov
Klarinette
Hans Schafft
Mark Beers
Detlef Mitscher
Christian Delacroix
Nina Valcheva
Heribert Eckert
Lisa Miller1
Flöte
Fagott
Elina Feiertag
Konrad Metz
Carl-Sönje Montag
Katrin Heintze
Katharina Lorenzen
Gerhard Mährlein
Margaret Wallington
Yvonne Anselment
Christoph Habicht
30
Horn
Posaune
Schlagzeug
Philip Schmelzle
Melanie Roth
Peter Klinkenberg
Bernd Frelet
Damian Schneider
Gregory Riffel
Joachim Schlaak
Marek Janicki
Harfe
Judit Tigyi
Tuba
Trompete
Walli Kossakowski
Thomas Matt
Fred Frick
Robert Schweizer
Pauke
Martin Hommel
Klaus Wissler
31
1
Praktikantin
Nachweise
Impressum
Richard Wagner: „Autobiografische Skizze“ in:
Herausgeber: Theater und Philharmonisches
Zeitung für die elegante Welt (Leipzig) 1843.
Orchester der Stadt Heidelberg
Elias Lönnrot: Kalevala. Übersetzung von Lore
Intendant: Peter Spuhler
und Hans Fromm; Stuttgart (Reclam) 1985.
Verwaltungsleiterin: Andrea Bopp
Josef Gabriel Rheinberger; Briefe und Doku-
Redaktion: Ann-Christine Mecke
mente seines Lebens VII, herausgegeben von
Gestaltung: Danica Schlosser
Harald Wagner und Hans-Josef Irmen; Vaduz
Herstellung: abcdruck GmbH, Heidelberg
(Prica) 1986.
Anzeigen: Greilich / Neutard
Die Texte von Ann-Christine Mecke und das
Internet: www.heidelberger-philharmoniker.de
Foto auf S. 16 sind Originalbeiträge für dieses
www.theater.heidelberg.de
Heft.
Theater und Philharmonisches Orchester
Wir danken dem Heidelberger Stadtarchiv für
der Stadt Heidelberg
die freundliche Beratung.
08_09, Programmheft Nr. 7
32
Unser nächstes Konzert
ihr geigenbaumeister
in heidelberg
nähe stadthalle
3. Philharmonisches Konzert
Messiaen: Quartett für das Ende der Zeit
Mit Thierry Stöckel, Sascha Stinner, Reimund
Korupp und Cornelius Meister
Wagner: Tristan und Isolde, 2. Aufzug
Mit Linda Watson, John Treleaven, Elena Zhidkova,
Robert Holl, Gabriel Urrutia Benet und Winfrid Mikus
Dirigent m Cornelius Meister
07.12., 20.00-22.30, Stadthalle
matthias kohl
bauamtsgasse 4 · 69117 heidelberg
tel. 0 62 21-18 36 79
mo-fr 9.00-12.00, 14.00-18.00 Uhr
sa 9.00-12.00 uhr und nach vereinbarung
www.geigenbau-kohl.de
Wasser und Energie
aus Heidelberg
55485/WMXDesign/62x90
… sicher
… preiswert
… zuverlässig
... umweltfreundlich
oder
vom 03.01.2009 bis 07.01.2009
mit Konzerten in der Frauenkirche, in der
Semperoper, im Gewandhaus Leipzig
und großem Besichtigungsprogramm
Strom
zertifiziert nach
Grüner Strom Label Gold
Fünf Tage
Dresden Meißen Leipzig
Gas
Service-Rufnummern
(kostenlos)
0800-513-5132
0800-FOXCALL
0800-3 6 9 2 2 5 5
www.foxstrom.de
Kulturreisen Wolfgang Schröck-Schmidt
Wasserturmallee 32 68766 Hockenheim
Infohotline 06205 2590020
RECHTSANWÄLTE
Dr. Klaus Zimmermann
Wirtschafts- u. Technologierecht
Gesellschaftsrecht
Eberhard Gretz
Vertragsrecht, Technologierecht
Bau-, Immobilien- u. Mietrecht
Gerda Trautmann-Dadnia
Fachanwältin für Familienrecht
a. Erb-, Miet- u. Int. Privatrecht
Tim Bäuerle, LL. M.
Int. u. Nat. Vertragsrecht
Produkthaftungs- u. Gesellschaftsrecht
Tel 50 25 60 · Fax 50 25 610
www.zimmermann-kollegen.de
Weberstr. 2 69120 · Heidelberg
Eins ist sicher.
Wir haben Zeit,
wenn Sie Zeit haben.
Nutzen Sie unsere flexiblen
Beratungszeiten und
vereinbaren Sie unter
06221 511-0 einen Termin.
Gerne kommen wir auch
zu Ihnen nach Hause.
Sparkasse
Heidelberg
www.sparkasse-heidelberg.de
PHILHARMONISCHE:KONZERTE 2008/09
AKADEMIEKONZERTE
Nationaltheater-Orchester Mannheim
Rosengarten Mozartsaal 20 Uhr
Aktuelles Programm
musikalische-akademie.de
Tickets 06 21 - 2 60 44
Service@musikalische-akademie.de
1. Philharmonisches:Konzert
Ludwigshafen, BASF-Feierabendhaus
Mo 2. Februar 2009, 20.00 Uhr
Andrei Gavrilov Klavier Ari Rasilainen Dirigent
Werke von Rachmaninow
2. Philharmonisches:Konzert
Ludwigshafen, BASF-Feierabendhaus
Mo 2. März 2009, 20.00 Uhr
Sharon Bezaly Flöte Ari Rasilainen Dirigent
Werke von Sandström, Lindberg & Strauss
3. Philharmonisches:Konzert
Ludwigshafen, Konzertsaal im Pfalzbau
Mo 10. Mai 2009, 20.00 Uhr
Finghin Collins Klavier Ari Rasilainen Dirigent
Werke von Strauss
4. Philharmonisches:Konzert
Ludwigshafen, Konzertsaal im Pfalzbau
Fr 5. Juni 2009, 20.00 Uhr
Boris Belkin Violine Christian Lindberg Dirigent
Werke von Sibelius, Schostakowitsch &
Tschaikowsky
Tickets 0621 504 25 58 I www.staatsphilharmonie.de
Immer die beste Wahl –
Finanzberatung mit MLP.
Als unabhängiger Finanzmakler wählt MLP
stets das für Sie beste Marktangebot aus. Ob
bei Geldanlage, Versicherung, Finanzierung,
Vorsorge oder Banking.
Stellen Sie uns auf die Probe: o18o3 5544oo*
( *9 ct/Min. bei Anrufen aus dem Festnetz der DTAG/
Mobilfunkpreise ggf. abweichend.)
www.mlp.de
+êÖäùêÖäŒń
ŝƃƃÄŎŝƃƃĎ
:e<`eVTeV
|ń :Ēĉſ¼ļŒĤļĒÖļ|ăă ®¼ļ Z%
`ä¼ êÖ %Ēşļ¨ &ê®Ēĉ :ļ¼ă¼ļ© pêĒùêĉ¼
ŗƃĪ CĒŶĪ ƃÄ ’ ŝƃ eäļ ’ Z%é%¼ê¼ļ|¼ĉ®ä|şń© <e
:ļ¼ă¼ļ|Œ| |ùŒê›|
:|ăă¼ļăşńê÷¨ ļŒ¼ăêń Uş|ļŒ¼ŒŒ
ƃÔĪ ¼ſĪ ƃÄ ’ ŝƃ eäļ ’ Z%é%¼ê¼ļ|¼ĉ®ä|şń© <e
B|Œêĉ¼¼ĉ¨ `ļêĒŝ
ĉĉ¼ŒŒ¼ pĒù÷|ă¼ļ© :ù|Ŷê¼ļ© Cê÷Ēù|şń Ē¼ŷ¼ļ©
pêĒùêĉ¼© %ùĒļê|ĉ |ļ|÷© pêĒùĒĉ›¼ùùĒ
ŝÑĪ 8|ĉĪ ƃĎ ’ ĜĜ eäļ ’ Z%é&¼ń¼ùùń›ä|ÏŒńä|şń© <e
:|ăă¼ļăşńê÷¨ C|ńäéĉń¼ăù¼ ĒÏ <Ēĉ®Ēĉ©
ZŒ¼ùù| ĒşÏ¼Źêń© B¼ſſĒńĒĤļ|ĉ
ŝÄĪ 8|ĉĪ ƃĎ ’ ŝƃ eäļ ’ Z%é%¼ê¼ļ|¼ĉ®ä|şń© <e
`ä¼ êÖ %Ēşļ¨ ùļ¼›äŒ B|ź¼ļ© HĒ¼
ĜĎĪ 8|ĉĪ ƃĎ ’ ŝƃ eäļ ’ Z%é%¼ê¼ļ|¼ĉ®ä|şń© <e
B|äù¼ļ ä|ă¼ļ Hļ›ä¼ńŒļ|© êļêÖ¼ĉŒ¨ `şÖ|ĉ ZĒ÷äê¼Ŷ
:|ăă¼ļăşńê÷¨ :Ēļ¼|ĉ ä|ă¼ļ Hļ›ä¼ńŒļ|©
T¼ļ ļĉ¼ &ùĒļŶêÖ¼ĉ© |ĉ®Ēĉ¼Ēĉ
ĜŌĪ %¼Ī ƃĎ ’ ŝƃ eäļ ’ Z%é%¼ê¼ļ|¼ĉ®ä|şń© <e
`ê›÷¼Œń |ĉ |ùù¼ĉ ¼Ŷ¼ĉŒêă pp:éZŒ¼ùù¼ĉ Ē®¼ļ şĉŒ¼ļ ƃōŝĜéōƃ ĎĎĎĜĜĪ |ń TļĒÖļ|ăăä¼ÏŒ ăêŒ |ùù¼ĉ p¼ļ|ĉńŒ|ùŒşĉÖ¼ĉ
÷Ėĉĉ¼ĉ Zê¼ ¼ńŒ¼ùù¼ĉ şĉŒ¼ļ ƃōŝĜéōƃ ÔŝÔŝŝ© |ńÏĪ÷Ēĉſ¼ļŒ¼Ž|ńÏĪ›Ēă Ē®¼ļ ŷŷŷĪ|ńÏĪ®¼Ŏ÷şùŒşļ