GEBRAUCHS- ANWEISUNG CakePop-Maker

GEBRAUCHSANWEISUNG
CakePop-Maker
MODELL 17661/17837
CAKEPOP-MAKER VON LAKELAND
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des CakePop-Makers von Lakeland entschieden haben.
Das leistungsstarke Gerät wird Ihnen sicherlich jahrelang Freude beim Backen von leckeren CakePops
bereiten.
Unser mehrfach ausgezeichneter Familienbetrieb legt heute genauso viel Wert auf ein Höchstmaß an
Qualität, ein gutes Preis-Leistungsverhältnis und einen hervorragenden Kundenservice wie damals in den
60er Jahren, als Lakeland gegründet wurde. Unsere Artikel werden mit größter Sorgfalt von unseren
erfahrenen, kompetenten Experten ausgewählt und im Einklang mit unseren strengen Standards
gründlich geprüft. So haben Sie die Gewähr, dass jeder Artikel, den Sie bei uns kaufen, funktionsfähig,
haltbar und bedienungsfreundlich ist. Eben diesen Service und unermüdlichen Einsatz wissen unsere
Kunden zu schätzen.
Lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme Ihres CakePop-Makers von Lakeland in aller
Ruhe durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch sicher auf. CakePops sind leckere kleine in
Schokoglasur getauchte Teigbällchen am Holzstiel, die anschließend liebevoll mit Schoko-/Zuckerstreuseln
und -perlen verziert werden. Der CakePop-Maker von Lakeland ist der ideale Backautomat für 12 perfekt
geformte, super leckere CakePops in nur 4 Minuten. Dank der orangefarbenen Kontrollleuchte und der
grünen Bereitschaftsanzeige ist der CakePop-Maker äußerst bedienungsfreundlich. Nach dem Backen
lässt es sich leicht reinigen und platzsparend verstauen.
INHALT
Ausstattungsmerkmale
Sicherheitshinweise
Das Bedienfeld und die Backprogramme
Montageanleitung für den CakePop-Maker von Lakeland vor der ersten Ingebrauchnahme
Gebrauchsanweisung
Zutaten im Überblick
Verwendung eigener Rezepte
Tipps und Tricks
Rezeptideen
Fehlersuche
Pflege und Reinigung
Elektrische Anschlüsse
22
24
25
26
27
27
28
28
29
30
37
38
39
23
AUSSTATTUNGSMERKMALE
SICHERHEITSHINWEISE
Abb. 1 – Ansicht im geöffneten Zustand
Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren
Sie diese für den weiteren Gebrauch sicher auf. Befolgen Sie beim Gebrauch des Geräts stets diese
Sicherheitshinweise, um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Dieses Gerät ist nur
für den vorgesehenen Zweck gemäß der Beschreibung in dieser Gebrauchsanweisung vorgesehen.
t 7
FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTEJFBVGEFN(FS´UWFSNFSLUF4QBOOVOHEFS/FU[TQBOOVOH*ISFT)BVTIBMUT
entspricht.
t 5SPDLOFO4JF*ISF)´OEFTUFUTWPS#FSÊISFOEFT/FU[TUFDLFSTPEFS&JOTDIBMUFOEFT(FS´UFTBC
t &
OUGFSOFO 4JF WPS EFS FSTUFO *OHFCSBVDIOBINF BMMF 7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFO TPXJF 8FSCFFUJLFUUFO
vom Gerät.
t 7
FSHFXJTTFSO4JFTJDITUFUTWPS(FCSBVDIEFT(FS´UTEBTTFTLFJOFFSLFOOCBSFO4DI´EFOBVGXFJTU
Verwenden Sie es nicht, falls es Schäden aufweist oder versehentlich fallen gelassen wurde. Wenden
Sie sich im Falle von Schäden oder Defekten am Gerät an den Kundenservice von Lakeland unter der
3VGOVNNFS
t 7
FSXFOEFO 4JF EBT (FS´U OJDIU GBMMT EBT /FU[LBCFM CFTDI´EJHU JTU 8FOEFO 4JF TJDI VOUFS EFS
3VGOVNNFS
BOEFO,VOEFOTFSWJDFWPO-BLFMBOEGBMMTEBT/FU[LBCFMCFTDI´EJHU
ist und durch ein Spezialkabel ersetzt werden muss.
t 4
UFMMFO4JFEBT(FS´U[VN(FCSBVDITUFUTBVGFJOFSUSPDLFOFOFCFOFOVOEIJU[FCFTU´OEJHFO'M´DIF
auf.
Abb. 2 – Nahansicht des Bedienfeldes
t ;
JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSCFJ/JDIUHFCSBVDIVOEWPSEFS3FJOJHVOHEFT(FS´UTBVTEFS/FU[TUFDLEPTF
Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen. Um das Gerät abzuschalten, muss der
4DIBMUFSBVGv0GGi"VT
HFTUFMMUVOEEFS/FU[TUFDLFSBVTEFS/FU[TUFDLEPTFHF[PHFOXFSEFO
t %
JFTFT (FS´U LBOO WPO 1FSTPOFO NJU FJOHFTDIS´OLUFO LÄSQFSMJDIFO TFOTPSJTDIFO PEFS HFJTUJHFO
Fähigkeiten bzw. mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, sofern diese
angemessen beaufsichtigt werden oder entsprechende Anleitungen zur sicheren Verwendung des
Geräts erhalten und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Das Spielen mit dem Gerät
ist Kindern untersagt. Die unbeaufsichtigte Reinigung und Wartung des Geräts ist Kindern untersagt.
t ,JOEFSNÊTTFOTUFUTCFBVGTJDIUJHUXFSEFOVNTJDIFS[VTUFMMFOEBTTTJFOJDIUNJUEFN(FS´UTQJFMFO
t 7FSXFOEFO4JFOVSEJFWPO-BLFMBOEFNQGPIMFOFO;VCFIÄSUFJMFPEFS&JOT´U[F
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Deckelgriff mit Verschlusssperre – so kann der CakePop-Maker geöffnet und geschlossen werden.
Die Verschlusssperre sorgt dafür, dass das Gerät beim Backen und im Küchenschrank geschlossen
bleibt.
Antihaftversiegelter oberer Backeinsatz
Antihaftversiegelter unterer Backeinsatz
Rutschfeste Gumminoppen
Orangefarbene Kontrollleuchte – Diese leuchtet auf, sobald der Netzstecker des CakePop-Makers in
die Netzsteckdose gesteckt wird.
Grüne Bereitschaftsanzeige – Diese leuchtet auf, sobald das Gerät erhitzt wird und backbereit ist.
Netzkabel und 13 A-Stecker
t 5
BVDIFO 4JF /FU[LBCFM /FU[TUFDLFS PEFS (FS´U OJDIU JO 8BTTFS PEFS BOEFSF 'MÊTTJHLFJUFO FJO &T
besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr!
t - BTTFO4JFEBT/FU[LBCFMOJDIUWPN,ÊDIFOUJTDIPEFSWPOEFS"SCFJUTQMBUUFIFSVOUFSI´OHFO4PSHFO
Sie dafür, dass das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung gerät.
t /VSGÊS*OOFOS´VNF
t /VSGÊSEFOI´VTMJDIFO(FCSBVDI%BT(FS´UOVSCFTUJNNVOHTHFN´•WFSXFOEFO
t %
JFTFT(FS´UJTUOVSGÊSEJF;VCFSFJUVOHWPO4QFJTFOHFN´•EFS#FTDISFJCVOHJOEFSNJUHFMJFGFSUFO
Gebrauchsanweisung vorgesehen.
t 5
SPDLOFO4JF*ISF)´OEFTUFUTWPS)FSBVT[JFIFOEFT/FU[TUFDLFSTBVTEFS/FU[TUFDLEPTFBC;JFIFO4JF
den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Netzsteckdose heraus.
24
25
t %
FDLFO4JFEBT(FS´UX´ISFOEEFT(FCSBVDITOJDIUBC&TCFTUFIU7FSMFU[VOHTVOENÄHMJDIFSXFJTF
Brandgefahr!
t 4DIMJF•FO4JFEBT(FS´UOJDIUBOFJOFFYUFSOF;FJUTDIBMUVISPEFSBOFJO4ZTUFNNJU'FSOCFEJFOVOHBO
t 8
JSSBUFO[VSWPSTJDIUJHFO#FOVU[VOHWPO7FSM´OHFSVOHTLBCFMO%JFFMFLUSJTDIFO"OTDIMVTTEBUFOEFT
Kabels müssen mindestens so hoch wie die des Geräts sein. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel
nicht von der Arbeitsplatte herunterhängt bzw. mit heißen Flächen in Berührung kommt.
t %
JFTFT(FS´UFOUTQSJDIUEFO(SVOEBOGPSEFSVOHFOEFS&.73JDIUMJOJF&(FMFLUSPNBHOFUJTDIF
7FSUS´HMJDILFJU
VOEEFS/JFEFSTQBOOVOHTSJDIUMJOJF&(4JDIFSIFJUFMFLUSJTDIFS#FUSJFCTNJUUFM
t 8
"3/)*/8&*4 #FJ FJOFN BCHFTDIOJUUFOFO 4UFDLFS JO FJOFS "/FU[TUFDLEPTF CFTUFIU TDIXFSF
Verletzungsgefahr durch Schock! Sorgen Sie dafür, dass der abgeschnittene Stecker ordnungsgemäß
entsorgt wird.
t Alle mit diesem Symbol markierten Flächen sind beim Gebrauch des Geräts sehr heiß.
BERÜHREN SIE diese Flächen NICHT, da Verletzungsgefahr besteht. Lassen Sie das Gerät vor erneutem
Gebrauch vollständig abkühlen. Hinweis: Auch wenn auf dem Gerät kein dreieckiges Warnsymbol
angebracht ist, gilt zu beachten, dass seine Flächen dennoch heiß werden, insbesondere entlang der
Kanten, wo die Einsätze sichtbar sind. Beim Berühren der Einsätze besteht Verbrennungsgefahr.
WEITERE AUSSTATTUNGSMERKMALE
t %FS$BLF1PQ.BLFSCFTJU[USVUTDIGFTUF(VNNJOPQQFO
MONTAGEANLEITUNG FÜR DEN CAKEPOP-MAKER VON LAKELAND VOR DER ERSTEN
INGEBRAUCHNAHME
t 8
JTDIFO4JFEJF#BDLFJOT´U[FVOE"V•FOn´DIFOEFT $BLF1PQ.BLFSTWPO-BLFMBOEWPSEFSFSTUFO
Ingebrauchnahme mit einem sauberen, etwas feuchten Schwamm oder Tuch ab und trocknen Sie sie
anschließend mit einem weichen Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit ein und benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, da diese
dem Gerät schaden können.
t 8
FOO *IS $BLF1PQ.BLFS WPO -BLFMBOE [VN FSTUFO .BM FSIJU[U XJSE LBOO FT [V FJOFS MFJDIUFO
harmlosen Geruchs- und Rauchbildung kommen. Dies tritt jedoch nur bei der ersten Ingebrauchnahme
auf. Die Sicherheit des Geräts wird dadurch nicht beeinträchtigt.
t 4
PCBMEEFS/FU[TUFDLFSJOEJF/FU[TUFDLEPTFHFTUFDLUXJSEIFJ[UEFS$BLF1PQ.BLFSWPO-BLFMBOE
vor.
t %
JF#BDLNVMEFOJOEFOPCFSFOVOEVOUFSFO#BDLFJOT´U[FOMFJDIUNJU1nBO[FOÄMVOUFS;VIJMGFOBINF
eines Kunststoff-, Nylon- oder Silikonpinsels einfetten.
t VORSICHT: Die Kunststoff-Verpackungsmaterialien stellen eine Gefahr dar. Sie dürfen nicht in die
Hände von Babys und Kindern gelangen, da Erstickungsgefahr besteht. Diese Verpackungsmaterialien
sind kein Spielzeug.
t %
BEJF0CFSn´DIFOEFT$BLF1PQ.BLFSTCFJN#BDLFOIFJ•XFSEFOEBSGEJFTFSOJDIUWFSTDIPCFOVOE
nur mit Vorsicht berührt werden.
t 4
DIBMUFO4JFEFO$BLF1PQ.BLFSWPO-BLFMBOEBVT[JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSBVTEFS/FU[TUFDLEPTF
und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung oder vor dem Wegstellen vollständig abkühlen.
t "
VTEFN$BLF1PQ.BLFSFOUXFJDIUCFJ(FCSBVDI%BNQGBCFSBVDICFJN"OIFCFOEFT%FDLFMTVN
die fertigen CakePops zu entnehmen.
t /FINFO4JFEBT(FS´UOJDIUMFFSJO#FUSJFC#BDLFO4JFHSVOET´U[MJDIJNNFSKFXFJMT$BLF1PQT
GEBRAUCHSANWEISUNG
t #FSÊISFO4JFCFJ*OHFCSBVDIOBINFLFJOFCFXFHMJDIFO5FJMF
1.
Suchen Sie sich ein Rezept für Ihren CakePop-Maker heraus.
t )FCFOPEFSWFSTDIJFCFOWFSTUFMMFO4JFEFO$BLF1PQ.BLFSWPO-BLFMBOECFJ*OHFCSBVDIOBINFOJDIU
2.
t %
FDLFO4JFEFO$BLF1PQ.BLFSWPO-BLFMBOEX´ISFOEEFT(FCSBVDITOJDIUBCC[XCMPDLJFSFO4JF
die Luftschlitze im Deckel oder an den Seiten nicht.
t "DIUFO 4JF BVG FJOF BVTSFJDIFOEF -VGU[JSLVMBUJPO VN EFO $BLF1PQ.BLFS WPO -BLFMBOE VN FJOFO
Wärmestau zu verhindern.
Stellen Sie den CakePop-Maker auf einer geeigneten Fläche auf und stecken Sie den Netzstecker in
die Netzsteckdose. Die orangefarbene Kontrollleuchte leuchtet auf, d. h. der CakePop-Maker von
Lakeland heizt nun vor.
3.
Nach etwa 2 Minuten leuchtet auch die grüne Bereitschaftsanzeige auf. Heben Sie den Deckel an,
PIOFEBCFJEJFIFJ•FO#BDLn´DIFO[VCFSÊISFOÄGGOFOVOETDIMJF•FO4JFEFO$BLF1PQ.BLFSWPO
Lakeland am besten mit Ofenhandschuhen).
4.
Fetten Sie die Backmulden in den oberen und unteren Backeinsätzen leicht mit Pflanzenöl unter
Zuhilfenahme eines hitzebeständigen Kunststoff-, Nylon- oder Silikonpinsels ein.
5.
Füllen Sie jeweils einen gehäuften Teelöffel Teig in die zwölf Backmulden und streichen ihn mit der
Rückseite eines anderen Löffels glatt. Füllen Sie die Backmulden nicht zu voll, da der Teig sonst
überquillt und die CakePops nicht richtig backen.
6.
Schließen Sie den Deckel vorsichtig am Griff, sodass die Verschlusssperre korrekt arretiert.
7.
Während des Backvorgangs tritt Dampf aus dem CakePop-Maker, was völlig normal ist.
DAS BEDIENFELD UND DIE BACKPROGRAMME
t 4DIMJF•FO4JFEFO%FDLFMCFWPS4JFEFO$BLF1PQ.BLFSWPO-BLFMBOEFJOTDIBMUFO
t 4
PCBME 4JF EBT /FU[LBCFM JO EJF /FU[TUFDLEPTF TUFDLFO IFJ[U EFS $BLF1PQ.BLFS WPO -BLFMBOE
automatisch vor. Die orangefarbene Kontrollleuchte leuchtet auf, und das Gerät heizt vor.
t *TUEFS$BLF1PQ.BLFSWPO-BLFMBOEWPSHFIFJ[UVOECBDLCFSFJUMFVDIUFUEJFHSÊOF#FSFJUTDIBGUTBO[FJHF
auf. Vorheizen dauert etwa 2 Minuten.
t %
JFHSÊOF#FSFJUTDIBGUTBO[FJHFMFVDIUFU[FJUXFJMJHJN-BVGFEFT#BDL[ZLMVTBVGBMT"O[FJDIFOEBGÊS
dass das Gerät die korrekte Backtemperatur erreicht hat und diese hält.
26
27
8.
9.
Die CakePops sollten gut aufgehen, in ca. 4 Minuten fertig sein und auf Fingerdruck leicht
nachgeben. Sobald die CakePops fertig gebacken sind, kann der Netzstecker des CakePop-Makers
aus der Netzsteckdose herausgezogen werden. Lassen Sie die CakePops eine Minute lang stehen
und lösen Sie sie dann mit einem hitzebeständigen Pfannenheber aus Kunststoff, Nylon oder Silikon
aus den Backmulden und lassen Sie sie auf einem Kuchengitter abkühlen, bevor Sie sie verzieren.
TIPPS UND TRICKS
Wenn Sie weitere CakePops backen, empfiehlt es sich, die Backeinsätze abkühlen zu lassen und sie
dann mit einem sauberen, trockenen Tuch oder Haushaltstuch abzuwischen, um so festgebackene
Teigreste zu beseitigen. Wiederholen Sie anschließend den zuvor beschriebenen Backvorgang.
t 'FUUFO4JFWPSEFN#BDLFO*ISFS$BLF1PQTTUFUTCFJEF#BDLNVMEFOPCFOVOEVOUFO
FJO
10. Nach abgeschlossenem Backvorgang und herausgezogenem Stecker können Sie den Deckel
anheben und den CakePop-Maker vollständig abkühlen lassen, bevor Sie ihn reinigen.
ZUTATEN IM ÜBERBLICK
Für dieses Gerät eignen sich die üblichen Backzutaten wie Mehl, Backpulver, feiner Streuzucker, weicher,
brauner Zucker, Eier, Milch und Butter.
Zum Verzieren Ihrer CakePops empfehlen wir eine Auswahl an Schokoglasuren und Zuckergüssen sowie
Nonpareilles wie Zuckerstreusel und -perlen.
VERWENDUNG EIGENER REZEPTE
Nachdem Sie ein paar der vorgeschlagenen Rezepte ausprobiert haben, möchten Sie sich ja vielleicht an
Ihre eigenen Rezepte heranwagen. Wählen Sie eines der Rezepte aus diesem Heft, das Ihrem eigenen
Rezept ähnelt, und richten Sie sich grob danach.
t %
B 5FJHNJTDIVOHFO NJU NFIS ;VDLFS JE3 TDIOFMMFS CSBVO XFSEFO NÊTTFO 4JF FOUTQSFDIFOEF
Änderungen vornehmen wie weniger Zucker nehmen oder kürzere Backzeiten einstellen.
t 8
FOO*IS3F[FQUNFIS;VDLFSFOUI´MUFNQmFIMUFTTJDINÄHMJDIFSXFJTFEJF#BDLFJOT´U[FHSP•[ÊHJH
einzufetten, damit sich die fertigen CakePops leicht herauslösen lassen.
t ' ÊMMFO4JFEJF#BDLNVMEFOOJDIU[VWPMMVOEBDIUFO4JFEBSBVGEBTT4JFHFOÊHFOE5FJHGÊSKFXFJMT
zwölf Backmulden haben.
t - ÄTFO 4JF EJF GFSUJH HFCBDLFOFO $BLF1PQT OJDIU NJU FJOFN 1GBOOFOIFCFS BVT .FUBMM BVT EFO
Backmulden, da dieser die Antihaftbeschichtung beschädigt. Der Pfannenheber sollte aus einem
hitzebeständigen Kunststoff, Nylon oder Silikon sein.
t /
BDI.ÄHMJDILFJUTPMMUFOBMMF[XÄMG#BDLNVMEFOEFT$BLF1PQ.BLFSTHFGÊMMUXFSEFO3FJDIUEFS5FJH
nicht mehr für alle zwölf Backmulden aus, empfiehlt es sich nicht, weiter zu backen, da das Resultat
unweigerlich unbefriedigend ausfallen wird.
t 8
FOO4JFMJFCFSHFSJOHFSF.FOHFOFJOFT3F[FQUTCBDLFONÄDIUFOTPMMUFO4JFXJTTFOEBTT4JFEFO
noch verbliebenen Teig einfrieren und zu einem späteren Zeitpunkt auftauen und verwenden können.
t 8
FOO 4JF NFIS BMT EJF BOHFHFCFOF .FOHF $BLF1PQT CBDLFO NÄDIUFO NÊTTFO EJF #BDL[FJUFO
entsprechend angepasst werden, da der CakePop-Maker bereits aufgeheizt ist und somit schneller
bäckt.
t %
JF$BLF1PQTTJOEOBDIDB.JOVUFOHBS'BMMTTJFKFEPDIOPDIOJDIUGFSUJHHFCBDLFOTJOETDIMJF•FO
Sie einfach den Deckel wieder und lassen Sie sie noch etwas länger backen.
t ;
XJTDIFO EFO FJO[FMOFO #BDLWPSH´OHFO TPMMUF EFS %FDLFM HFTDIMPTTFO CMFJCFO EBNJU NÄHMJDITU
wenig Hitze entweichen kann. Warten Sie mit der nächsten Ladung immer erst ab, bis die grüne
Bereitschaftsanzeige aufleuchtet.
t ' BMMTEFS5FJHCFJN#BDLFOBVGEFO3BOEEFS#BDLFJOT´U[FRVJMMU[JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSBVTEFS
Netzsteckdose heraus, lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie die Backeinsätze mit einem
trockenen Tuch oder Haushaltstuch, bevor Sie fortfahren.
t ' FTU BOHFCSBOOUF 5FJHSFTUF TPMMUFO 4JF OJDIU BCLSBU[FO TPOEFSO NJU FUXBT ¨M CFUS´VGFMO VOE NJU
einem feuchten Tuch abwischen, sobald der Backeinsatz vollständig abgekühlt ist.
t .
JUEFN$BLF1PQ.BLFSHFIUEBT#BDLFOWJFMTDIOFMMFS7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEFTIBMCCFJ$BLF1PQT
nach eigenem Rezept bereits nach zwei Minuten, dass diese nicht anbrennen
t *IS5FJHEBSGOJDIU[VnÊTTJHTFJO%FS5FJHTPMMUFSFMBUJWGFTUTFJO
t 8
FOO*IS3F[FQU0CTUTUÊDLDIFOPEFS/ÊTTFFOUI´MUTPMMUFOEJFTFNÄHMJDITULMFJOHFTDIOJUUFOXFSEFO
damit sie sich gleichmäßiger im Teig verteilen.
28
29
REZEPTIDEEN
Im CakePop-Maker gelingt jedes einfache Muffin- oder Cupcake-Rezept. Wenn Sie jedoch lieber Ihre
eigenen Rezepte verwenden möchten, sollte der Teig allerdings nicht zu flüssig bzw. nicht zu stark
zuckerhaltig sein.
Wenn Sie lieber geringere Mengen eines bestimmten Rezepts backen möchten, sollten Sie wissen, dass
Sie den Teig einfrieren und zu einem späteren Zeitpunkt auftauen und verwenden können. Die fertig
gebackenen CakePops lassen sich auch sehr gut einfrieren.
Jedes Rezept ergibt 24 CakePops.
VANILLE-CAKEPOPS
Für 24 Stück
Zutaten
Menge
Butter, weich
125 g
Feiner Streuzucker
125 g
Ei
2
Milch
1 EL
Vanilleextrakt
2 TL
Mehl mit Zugabe von Backpulver
125 g
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
30
Die weiche Butter und den Zucker in eine Rührschüssel geben und schaumig rühren.
Die Eier, die Milch und den Vanilleextrakt in einem Messbecher leicht verrühren und nach und nach
unter die Buttermasse geben und gut verrühren.
Das Mehl über die Masse sieben und alles gut vermischen.
Den CakePop-Maker 2 Minuten vorheizen. Wenn die grüne Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, die
Backmulden leicht mit Pflanzenöl einfetten und jeweils einen gehäuften Teelöffel Teig in die zwölf
Backmulden füllen.
Den Deckel schließen und 4 Minuten backen oder bis die CakePops gut aufgegangen und
goldbraun sind und auf Fingerdruck leicht nachgeben. Weiter backen, bis die Teigmasse vollständig
aufgebraucht ist.
Den CakePop-Maker ausschalten und die CakePops ca. eine Minute lang stehen lassen, dann aus
den Backmulden herauslösen und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.
Die abgekühlten CakePops aufspießen und ganz nach Belieben mit Schoko-/Zuckerstreuseln und
-perlen verzieren.
SCHOKO-CAKEPOPS
Für 24 Stück
Zutaten
Menge
Butter, weich
125g
Feiner Streuzucker
125g
Ei
2
Milch
1 EL
Mehl mit Zugabe von Backpulver
100 g
Kakaopulver
25 g
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Die weiche Butter und den Zucker in eine Rührschüssel geben und schaumig rühren.
Die Eier und die Milch in einem Messbecher leicht verrühren und nach und nach unter die
Buttermasse geben und gut verrühren.
Das Mehl und das Kakaopulver über die Masse sieben und alles gut vermischen.
Den CakePop-Maker 2 Minuten vorheizen. Wenn die grüne Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, die
Backmulden leicht mit Pflanzenöl einfetten und jeweils einen gehäuften Teelöffel Teig in die zwölf
Backmulden füllen.
Den Deckel schließen und 4 Minuten backen oder bis die CakePops gut aufgegangen sind und auf
Fingerdruck leicht nachgeben. Weiter backen, bis die Teigmasse vollständig aufgebraucht ist.
Den CakePop-Maker ausschalten und die CakePops ca. eine Minute lang stehen lassen, dann aus
den Backmulden herauslösen und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.
Die abgekühlten CakePops aufspießen und ganz nach Belieben mit Schoko-/Zuckerstreuseln und
-perlen verzieren.
31
CAKEPOPS RED VELVET
Für 24 Stück
Zutaten
Menge
Zutaten
Menge
Butter, weich
115 g
Zartbitterschokolade
100 g
Feiner Streuzucker
115 g
Butter
100 g
Sauerrahm
60 ml
Weicher, hellbrauner Zucker
100 g
Vanilleextrakt
1 TL
Ei, schaumig verrührt
1
Ei, schaumig verrührt
1
Sauerrahm
60 ml
3PUF-FCFOTNJUUFMGBSCF1BTUF
1 TL
Vanilleextrakt
1 TL
Mehl mit Zugabe von Backpulver
115 g
Mehl mit Zugabe von Backpulver
100 g
Kakaopulver
1 TL
Kakaopulver
2 EL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
32
SCHOKOTOFFEE-CAKEPOPS
Für 24 Stück
Die weiche Butter und den Zucker in eine mittelgroße Rührschüssel geben und schaumig rühren.
Den Sauerrahm behutsam mit dem Vanilleextrakt, dem Ei und der roten Lebensmittelfarbe verrühren.
Mit einem EL gesiebten Mehls schrittweise zur Buttermischung hinzufügen und nach jeder Zugabe
gründlich schlagen.
Das übrige Mehl und das Kakaopulver in die Rührschüssel sieben und gut unterrühren.
Den CakePop-Maker 2 Minuten vorheizen. Wenn die grüne Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, die
Backmulden leicht mit Pflanzenöl einfetten und jeweils einen gehäuften Teelöffel Teig in die zwölf
Backmulden füllen.
Den Deckel schließen und 4 Minuten backen oder bis die CakePops gut aufgegangen sind und auf
Fingerdruck leicht nachgeben. Weiter backen, bis die Teigmasse vollständig aufgebraucht ist.
Den CakePop-Maker ausschalten und die CakePops ca. eine Minute lang stehen lassen, dann aus
den Backmulden herauslösen und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.
Die abgekühlten CakePops aufspießen und ganz nach Belieben mit Schoko-/Zuckerstreuseln und
-perlen verzieren.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Die Schokolade in kleine Stücke brechen und zusammen mit der Butter und dem Zucker in einem
Topf mittlerer Größe unter gelegentlichem Rühren bei niedriger Hitze zerlassen. 5 Minuten abkühlen
lassen.
Das Ei, den Sauerrahm und den Vanilleextrakt in einem Messbecher leicht verrühren und nach und
nach unter die Schokomasse geben und gut verrühren.
Das Mehl und das Kakaopulver in den Topf sieben und gut unterrühren.
Den CakePop-Maker 2 Minuten vorheizen. Wenn die grüne Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, die
Backmulden leicht mit Pflanzenöl einfetten und jeweils einen gehäuften Teelöffel Teig in die zwölf
Backmulden füllen.
Den Deckel schließen und 4 Minuten backen oder bis die CakePops gut aufgegangen sind und auf
Fingerdruck leicht nachgeben. Weiter backen, bis die Teigmasse vollständig aufgebraucht ist.
Den CakePop-Maker ausschalten und die CakePops ca. eine Minute lang stehen lassen, dann aus
den Backmulden herauslösen und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.
Die abgekühlten CakePops aufspießen, in die Schokoglasur tauchen und mit Mini-Toffeewürfeln
verzieren.
33
KAROTTEN-CAKEPOPS
Für 24 Stück
Zutaten
Menge
Karotten, geschält
100 g
Mehl mit Zugabe von Backpulver
100 g
Weicher, brauner Zucker
85 g
Hausnatron
½ TL
Gewürzmischung
½ TL
Ei, schaumig verrührt
1
Pflanzenöl
75 ml
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Die Karotten fein raspeln und in eine Rührschüssel geben.
Das Mehl in die Schüssel sieben und den Zucker, das Hausnatron und die Gewürzmischung
hinzugeben.
Das Ei und das Pflanzenöl hinzugeben und alles zu einem glatten Teig verrühren.
Den CakePop-Maker 2 Minuten vorheizen. Wenn die grüne Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, die
Backmulden leicht mit Pflanzenöl einfetten und jeweils einen gehäuften Teelöffel Teig in die zwölf
Backmulden füllen.
Den Deckel schließen und 4 Minuten backen oder bis die CakePops gut aufgegangen und
goldbraun sind und auf Fingerdruck leicht nachgeben. Weiter backen, bis die Teigmasse vollständig
aufgebraucht ist.
Den CakePop-Maker ausschalten und die CakePops ca. eine Minute lang stehen lassen, dann aus
den Backmulden herauslösen und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.
Die abgekühlten CakePops aufspießen und mit Frischkäseguss und Orangenstreuseln verzieren.
In Ihrem CakePop-Maker lassen sich auch fantastische Mini-Donuts backen. Diese können wie in diesem
Rezept vorgesehen in Zucker getaucht oder mit Aromen wie Zitronenschale oder Zimt versehen werden.
Für mit Marmelade gefüllte Donuts kernlose Himbeermarmelade mit einer Spritze oder einem Spritzbeutel
mit glatter Tülle in das Innere spritzen.
MINI-DONUTS
Für 24 Stück
Zutaten
Menge
Mehl
115 g
Backpulver
1 TL
Butter, weich
60 g
Feiner Streuzucker plus etwas zum Verzieren
60g
Ei, schaumig verrührt
1
Milch
75 ml
1.
2.
3.
4.
5.
6.
34
Das Mehl und das Backpulver in einer großen Rührschüssel vermischen, dann die Butter in Flöckchen
darauf verteilen und alles zu einer feinen krümeligen Masse verkneten.
Den Zucker hineinrühren.
Das Ei und die Milch in einem Messbecher leicht verquirlen und nach und nach mit dem Mehl zu
einer cremig glatten Masse verrühren.
Den CakePop-Maker 2 Minuten vorheizen. Wenn die grüne Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, die
Backmulden leicht mit Pflanzenöl einfetten und jeweils einen gehäuften Teelöffel Teig in die zwölf
Backmulden füllen.
Den Deckel schließen und 4 Minuten backen oder bis die Donuts goldbraun sind und auf Fingerdruck
leicht nachgeben.
Den CakePop-Maker ausschalten und den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Die Donuts
eine Minute lang stehen lassen, dann vorsichtig aus den Backmulden herauslösen, in Zucker wälzen
und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.
35
CAKEPOPS VERZIEREN
FEHLERSUCHE
Für möglichst abwechslungsreiche CakePop-Kreationen benötigen Sie die folgendes Backzubehör sowie
eine Auswahl an Dekozutaten:
Im Folgenden haben wir gängige Probleme und Fehler zusammengestellt, die beim Betrieb des CakePopMakers von Lakeland auftreten können. Versuchen Sie, der möglichen Ursache des jeweiligen Problems
auf die Spur zu kommen und Abhilfe zu schaffen, damit sich das Backresultat sehen lassen kann.
t 4UJFMFTPH-PMMJQPQ4UJDLToFSI´MUMJDIWPO-BLFMBOE
t $
BLF1PQ4U´OEFSoEBNJUEJF$BLF1PQTSJDIUJHGFTUXFSEFOTUFDLUNBOTJFBNCFTUFOTFOLSFDIUJO
einen Styroporblock, eine Vase oder ein hohes Glas.
Problem/Fehler
Abhilfe
Verwenden Sie weniger Zucker.
t $
BOEZ.FMUToLMFJOFCVOUF4DINFM[ESPQTBMT,VWFSUÊSFGÊS$BLF1PQT-BLFMBOEGÊISUFJOFSFJDIIBMUJHF
Auswahl davon im Sortiment.
t 4
DIPLP PEFS ,VDIFOLVWFSUÊSF o BMT (MBTVS GÊS $BLF1PQT FJHOFO TJDI BVDI HFTDINPM[FOF XFJ•F
Schokolade, Zartbitter- oder Milchschokolade oder Kuchenkuvertüre, wobei sich diese nicht ganz so
leicht verarbeiten lässt, weil Schokolade allgemein flüssiger als die Candy Melts ist.
.ÄHMJDIF6STBDIFO
Die CakePops werden zu schnell
braun/dunkel.
Das Rezept enthält zu viel
Zucker oder der CakePop-Maker
ist zu heiß
oder wurde nicht korrekt
gefüllt.
Schalten Sie den CakePopMaker nach 30 Minuten
aus und lassen Sie es
abkühlen, bevor Sie mehr Teig
hinzugeben.
Füllen Sie alle zwölf
Backmulden gleichmäßig mit
Teig.
t 4USFVTFMoEJF"VTXBIMBO4USFVTFMOJTUHSP•
t (MJU[FSoNJUFTTCBSFN(MJU[FSGVOLFMOVOECMJU[FO*ISF$BLF1PQTOPDINFIS
SO VERZIEREN SIE IHRE CAKEPOPS
t %JF$BLF1PQTNÊTTFOWPSEFN7FS[JFSFOWPMMTU´OEJHBCLÊIMFO
t 4
DINFM[FO4JFFUXBT$BOEZ.FMUT4DIPLPMBEFPEFS,VWFSUÊSFVOEUBVDIFO4JFFJOFO4UJFMDBDN
tief in die geschmolzene Schokolade ein und dann in den CakePop. Wiederholen Sie den Vorgang mit
den übrigen CakePops und stellen Sie diese dann zur Seite, bis die Schokolade fest geworden und der
Stiel sicher im CakePop steckt.
t 8
FOO 4JF 4DIPLPMBEF PEFS ,VWFSUÊSF [VN ®CFS[JFIFO WFSXFOEFO FNQGFIMFO XJS EJF $BLF1PQT
vorher kühl zu stellen, da die Schokolade oder Kuvertüre so leichter aushärtet.
t 8
FOO4JF$BOEZ.FMUTWFSXFOEFOVOEEJF.BTTF[VEJDLnÊTTJHXJSEFSIBMUFO4JFNJUEFS;VHBCFWPO
etwas Pflanzenöl eine dünnere Konsistenz.
Der Teig quillt über den
Plattenrand hinaus.
t %
JF$BLF1PQTCFXBISUNBOBNCFTUFOJO$FMMPQIBOGPMJFHFXJDLFMULÊIMVOEUSPDLFOBVG/JDIUJN
Kühlschrank aufbewahren, da die Glasur dort regelrecht ins Schwitzen kommt. Präsentboxen eignen
sich zum leichteren Transport von CakePops und als nette Geschenkidee.
36
Der Teig ist zu feucht.
Mit einem gehäuften Teelöffel
dürften die Backmulden i.d.R.
nicht mehr als ¾ voll sein.
Enthält der Teig weniger
Flüssigkeit, ist er fester.
Die CakePops gehen nicht gut
auf.
Die Backmulden wurden nicht
voll genug gefüllt.
Füllen Sie die CakePop-Backmulden mindestens bis zur
halben Höhe.
Beim Einschalten des CakePopMakers entsteht Rauch.
Die Backeinsätze wurden nicht
ordnungsgemäß gereinigt.
Reinigen Sie die Backeinsätze
gründlich.
Beim Backen entsteht Dampf.
Die Backeinsätze sind nicht
sauber, und der Teig ist
herausgequollen.
Schalten Sie das Gerät aus
und lassen Sie es abkühlen.
Reinigen Sie dann die
Backeinsätze mit einem
sauberen, trockenen Tuch oder
Haushaltstuch, bevor Sie die
Backmulden erneut mit Teig
füllen
Die Backzeit für die CakePops
beträgt länger als im Rezept
angegeben.
Der Deckel war zu lange
geöffnet, und der Teig wurde in
die Backmulden gefüllt, obwohl
die grüne Bereitschaftsanzeige
noch nicht aufleuchtete.
Lassen Sie den Deckel so
lange geschlossen, und
warten Sie mit dem Füllen
der Backmulden, bis die
grüne Bereitschaftsanzeige
aufleuchtet.
t )
BMUFO 4JF EJF $BLF1PQT BN 4UJFMFOEF GFTU VOE UBVDIFO TJF WPMMTU´OEJH JO EJF 4DIPLPMBEF PEFS
Kuvertüre ein. Drehen Sie sie beim Herausziehen vorsichtig hin und her, damit überschüssige
Schokolade abtropfen kann.
t 4
USFVFO4JF4USFVTFMPEFS4USFV%FLPSÊCFSEJFOPDIXFJDIF4DIPLPMBEFPEFS(MBTVSEFS$BLF1PQT
Stecken Sie sie dann zum Trocknen aufrecht in einen Styroporblock oder einen anderen geeigneten
Behälter.
Die Backmulden wurden zu voll
gefüllt.
37
t 3
FJOJHFO4JFKFEFTFJO[FMOF5FJMEFT(FS´UTWPSEFSFSTUFO*OCFUSJFCOBINFVOEOBDIKFEFN(FCSBVDI
gründlich.
t ;
JFIFO 4JF EFO /FU[TUFDLFS EFT $BLF1PQ.BLFST BVT EFS /FU[TUFDLEPTF IFSBVT VOE MBTTFO 4JF EBT
Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen. Für die Reinigung muss das Gerät nicht in einzelne
Bestandteile zerlegt werden.
t %
JF#BDLNVMEFOJOEFOPCFSFOVOEVOUFSFO#BDLFJOT´U[FOVOUFS;VIJMGFOBINFFJOFTIJU[FCFTU´OEJHFO
weichen Silikon- oder Kunststoffpinsels am besten vor jedem Gebrauch leicht mit Pflanzenöl einfetten.
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
Dieses Gerät ist mit einem abgesicherten dreipoligen Netzstecker nach BS1363 ausgestattet. Er kann
in allen Haushalten an Netzsteckdosen angeschlossen werden, die die aktuell geltenden gesetzlichen
Bestimmungen erfüllen. Wenn der Netzstecker und die Steckdose inkompatibel sind, muss der Netzstecker
abgeschnitten und ordnungsgemäß entsorgt werden. Schließen Sie den abgeschnittenen Netzstecker
nicht an eine Steckdose an. Es besteht Stromschlaggefahr!
Anbringen eines neuen Netzsteckers
Wenn ein neuer Netzstecker angebracht werden muss, müssen die einzelnen Leiter gemäß der folgenden
Abbildung angeschlossen werden. Die Leiter im Netzkabel sind farblich wie folgt kodiert:
4DIVU[MFJUFSHFMCHSÊO
Earth(green/yellow)
t ®CFSQSÊGFO4JFBMMF,PNQPOFOUFOJOSFHFMN´•JHFO"CTU´OEFOCFWPS4JFTJFFSOFVU[VTBNNFOTFU[FO
t 5BVDIFO4JFEBT(FS´UOJFNBMTJO8BTTFSPEFSBOEFSF'MÊTTJHLFJUFOFJO
t %FS$BLF1PQ.BLFSJTUOJDIUTQÊMNBTDIJOFOGFTU
t 7FSXFOEFO 4JF TUFUT 1GBOOFOIFCFS VOE BOEFSF 6UFOTJMJFO BVT ,VOTUTUPGG /ZMPO PEFS 4JMJLPO EB
Metallutensilien der Antihaftbeschichtung Schaden zufügen können.
t 5BVDIFO4JFEBT(FS´UOJFNBMTJO8BTTFSPEFSBOEFSF'MÊTTJHLFJUFOFJO
E
Nulleiter
CMBV
Neutral(blue)
L
13amp FUSE
PFLEGE UND REINIGUNG
13 A-Schmelzsicherung
13amp
fuse
N
TUSPNGÊISFOEFS-FJUFSCSBVO
Live(brown)
t 8
JTDIFO4JFEBT(FS´UVOEEBT#FEJFOGFMENJUFJOFNTBVCFSFOGFVDIUFO5VDIBCVOEEBOONJUFJOFN
Tuch trocken, bevor Sie es wieder wegstellen.
t #FOVU[FO4JF[VS3FJOJHVOHEFT(FS´UTLFJOF4DIFVFSNJUUFM4UBIMXPMMFPEFS4DIFVFSTDIX´NNF
t 3
FJOJHFO4JFEJF"V•FOTFJUFEFT$BLF1PQ.BLFSTVOEEFOPCFSFOVOEVOUFSFO#BDLFJOTBU[TUFUTOBDI
jedem Gebrauch, um zu verhindern, dass Teigreste daran haften bleiben.
t 7
FSTUBVFO4JFEFO$BLF1PQ.BLFSTPEBTTEBT/FU[LBCFMMPTFVNEFO(FS´UFCPEFOIFSVNHFXJDLFMU
ist. Wickeln Sie es nie fest um das Gerät.
t 4
UFMMFO4JFEFO$BLF1PQ.BLFSFSTUEBOO[VS"VGCFXBISVOHJN4DISBOLXFHXFOOFSBCHFLÊIMU
sauber und trocken ist, und legen Sie nichts darauf.
4DIMJF•FO4JF#-"6BOEFO/VMMMFJUFS/
BO
4DIMJF•FO4JF(&-#(3®/BO&SEF&
BO
4DIMJF•FO4JF#3"6/BOEJF4USPNGÊISFOEF,MFNNF-
BO
Es muss eine 13 A-Schmelzsicherung verwendet werden.
Wenn die Leiter im Netzkabel dieses Geräts farblich anders kodiert sind, gehen Sie wie folgt vor: Der gelbgrüne Leiter MUSS im Netzstecker an die Klemme mit dem Buchstaben E oder dem Symbol für Erde oder
an die grüne Klemme angeschlossen werden. Der blaue Leiter MUSS im Netzstecker an die Klemme mit
EFN#VDITUBCFO//VMMMFJUFS
PEFSBOEJFTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO%FSCSBVOF-FJUFS
.644JN/FU[TUFDLFSBOEJF,MFNNFNJUEFN#VDITUBCFO-4USPNGÊISFOE
PEFSBOEJFSPUF,MFNNF
angeschlossen werden.
Prüfen Sie vor Anbringen des Netzsteckergehäuses, ob alle Leiter im Netzstecker richtig angeschlossen
sind. Verwenden Sie eine 13 A-Schmelzsicherung nach BS1362. Verwenden Sie nur Schmelzsicherungen
mit BSI- oder ASTA-Zulassung. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker zu Rate.
Hinweis: Nachdem Sie eine Schmelzsicherung, die mit einer separaten Abdeckung versehen ist, in
einem Netzstecker ausgewechselt haben, müssen Sie die Abdeckung wieder anbringen. Das Gerät darf
nicht ohne diese Abdeckung verwendet werden. Falls die Abdeckung verloren gegangen ist, können
Sie in einem Elektrofachgeschäft eine neue Abdeckung kaufen. Dieses Gerät entspricht folgenden
&(3JDIUMJOJFO&(/JFEFSTQBOOVOHTSJDIUMJOJF
VOE&(&.73JDIUMJOJF
38
39
Lakeland
Alexandra Buildings, Windermere, Cumbria LA23 1BQ Tel: 015394 88100
Web: www.lakeland.co.uk
www.lakeland.de
INSTRUCTION
BOOKLET
Cake Pop Maker
MODEL 17661/17837
LAKELAND CAKE POP MAKER
Thank you for choosing the Lakeland Cake Pop Maker.
We are sure you will be delighted with the performance and will enjoy many years of making
delicious cake pops.
An award winning family- owned business we have the same strong values of excellent quality,
value for money and exceptional customer care as we did when we first set up the Lakeland
company in the 1960’s. Our products are carefully selected by our highly experienced team of
experts and are thoroughly and rigorously tested to meet our consistently high standards so you
can be assured that any product you purchase will be functional, durable and easy to use. It is this
level of commitment to our customers that sets us apart.
Please take a little time to read this booklet before you use your Lakeland Cake Pop Maker and
then keep it in a safe place for future reference. Cake pops are delicious balls of cake that are
placed on sticks and then decorated with a variety of chocolate coatings, frostings and sprinkles.
The Lakeland Cake Pop Maker bakes 12 perfect and delicious cake pops in just 4 minutes. The
illuminated orange Power on and green Ready light makes the Cake Pop Maker very easy to use
and when you have finished baking it is also exceptionally easy to clean and store.
CONTENTS
2
Product Features
4
Safety Cautions
5
The Control Panel and Programmes
6
How to assemble the Lakeland Cake Pop Maker and using for the very first time
7
Instructions for use
7
A guide to ingredients
8
Adapting your own recipes
8
Hints and tips
9
Recipes
10
Troubleshooting
17
Care and cleaning
18
Recycling your electricals
18
Electrical connections
19
3
PRODUCT FEATURES
SAFETY CAUTIONS
Figure 1 – Open View
Carefully read all the instructions before using the appliance and keep in a safe place for future
reference. Always follow these safety cautions when using the appliance to avoid personal injury or
damage to the appliance. This appliance should be used only as described in this instruction book.
t .BLFTVSFZPVSFMFDUSJDJUZTVQQMZNBUDIFTUIFWPMUBHFTIPXOPOUIFBQQMJBODF
t "MXBZTFOTVSFUIBUIBOETBSFESZCFGPSFIBOEMJOHUIFQMVHPSTXJUDIJOHPOUIFBQQMJBODF
t &
OTVSFBMMQBDLBHJOHNBUFSJBMTBOEBOZQSPNPUJPOBMMBCFMTPSTUJDLFSTBSFSFNPWFEGSPNUIF
appliance before the first use.
t "
MXBZTJOTQFDUUIFBQQMJBODFCFGPSFVTFGPSOPUJDFBCMFTJHOTPGEBNBHF%POPUVTFJGEBNBHFE
or has been dropped. In the event of damage, or if the appliance develops a fault contact the
Lakeland customer care team on 015394 88100.
t %
POPUVTFUIJTBQQMJBODFJGUIFMFBEJTEBNBHFE*GUIFMFBEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFE
with a special lead contact the Lakeland customer care team on 015394 88100.
t "MXBZTVTFUIFBQQMJBODFPOBESZMFWFMIFBUSFTJTUBOUTVSGBDF
Figure 2 – Control Panel Close up
t 6
OQMVHGSPNUIFNBJOTXIFOOPUJOVTFBOECFGPSFDMFBOJOH"MMPXUPDPPMCFGPSFDMFBOJOHUIF
appliance. To disconnect, turn the switch to “off “and remove the plug from the mains socket.
t 5
IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZQFSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPS
lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
t $IJMESFOTIPVMEBMXBZTCFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIFZEPOPUQMBZXJUIUIJTQSPEVDU
t %
POPUVTFBOZBDDFTTPSJFTPSBUUBDINFOUTXJUIUIJTBQQMJBODFPUIFSUIBOUIPTFSFDPNNFOEFE
by Lakeland.
t 5
PQSPUFDUBHBJOTUmSFFMFDUSJDTIPDLPSQFSTPOBMJOKVSZEPOPUJNNFSTFDPSEQMVHPSVOJUJO
water or other liquids.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
4
Lid handle with locking latch – This allows the Cake Pop Maker to be opened and closed and
the latch ensures that the machine remains closed during cooking and when stored.
Upper non-stick cooking plate
Lower non-stick cooking plate
Non slip rubber feet
Orange power on light – This illuminates when the Cake Pop Maker is plugged into the mains
supply.
Green ready to cook light – This will illuminate when the machine is heated and is ready to
bake.
Power cord and 13 amp plug
t %
P OPU MFBWF UIF MFBE IBOHJOH PWFS UIF FEHF PG B LJUDIFO UBCMF PS XPSLUPQ "WPJE DPOUBDU
between the lead and hot surfaces.
t 'PSJOEPPSVTFPOMZ
t 'PSEPNFTUJDVTFPOMZ/FWFSVTFUIFBQQMJBODFGPSPUIFSUIBOUIFJOUFOEFEVTF
t 5
IJTBQQMJBODFTIPVMECFVTFEGPSQSFQBSBUJPOPGGPPEBTEFTDSJCFEXJUIJOUIFJOTUSVDUJPOTGPS
use that accompany it.
t "
MXBZTFOTVSFUIBUZPVSIBOETBSFESZCFGPSFSFNPWJOHUIFQMVHGSPNUIFNBJOTTPDLFU/FWFS
pull the plug out of the mains socket by its lead.
5
t 5PBWPJEJOKVSZPSQPTTJCMFmSFEPOPUDPWFSUIFBQQMJBODFXIFOJOVTF
OTHER FEATURES
t %POPUDPOOFDUUIJTBQQMJBODFUPBOFYUFSOBMUJNFSPSSFNPUFDPOUSPMTZTUFN
t 5IF$BLF1PQ.BLFSIBTOPOTMJQGFFU
t "
OFYUFOTJPODBCMFNBZCFVTFEXJUIDBSF5IFFMFDUSJDBMSBUJOHPGUIFDBCMFTIPVMECFBUMFBTU
as great as the appliance. Do not allow the cable to hang over the edge of the worktop or
touch any hot surfaces.
HOW TO ASSEMBLE THE LAKELAND CAKE POP MAKER AND USING FOR THE VERY
FIRST TIME
t 5
IJTBQQMJBODFDPNQMJFTXJUIUIFCBTJDSFRVJSFNFOUTPG%JSFDUJWFT&$&MFDUSPNBHOFUJD
$PNQBUJCJMJUZ
BOE&$4BGFUZPG%PNFTUJD&MFDUSJDBM"QQMJBODFT
t 8
JQFUIFDPPLJOHQMBUFTBOEPVUFSTVSGBDFPGUIF$BLF1PQ.BLFSXJUIBDMFBOTMJHIUMZEBNQ
sponge or cloth before the first use then dry with a soft cloth. Do not immerse in water or any
other liquid, and avoid abrasive cleaners or scourers as they will damage the appliance.
t 8
"3/*/( B DVU PGG QMVH JOTFSUFE JOUP B BNQ TPDLFU JT B TFSJPVT TBGFUZ TIPDL
IB[BSE
Ensure the cut off plug is disposed of safely.
t The temperature of all surfaces marked with this symbol will be very hot when the
appliance is in use. DO NOT TOUCH these surfaces as possible injury could occur. Allow to cool
completely before handling this appliance. Note: The machine does not have a triangle symbol
however the surface does get hot especially around the edge where the plates are visible. If the
plates are touched then there is a risk of burns.
t $"65*0/ UIF QMBTUJD CBHT VTFE UP XSBQ UIJT BQQMJBODF PS UIF QBDLBHJOH NBZ CF
dangerous. To avoid risk of suffocation, keep these bags out of reach of babies and children.
These bags are not toys.
t 8
IFOZPVS$BLF1PQ.BLFSJTIFBUFEGPSUIFmSTUUJNFJUNBZFNJUBTMJHIUPEPVSBOETNPLF
however this is normal and will disappear after the first use. This does not affect the safety of
the appliance.
t 8
IFOUIFNBJOQMVHJTTXJUDIFEPOBUUIFXBMMUIFPSBOHFMJHIUXJMMJMMVNJOBUFBOEUIF$BLF
Pop Maker will begin to preheat.
t 5
IF NPVMET JO CPUI UIF VQQFS BOE MPXFS QMBUFT SFRVJSF HSFBTJOH MJHIUMZ XJUI WFHFUBCMF PJM
which should be done using a plastic, nylon or silicone brush.
t 5
IFTVSGBDFPGUIF$BLF1PQNBLFSXJMMCFDPNFIPUEVSJOHDPPLJOHUIFSFGPSFJUJTJNQPSUBOU
that it is not moved and caution should be taken if touching the machine.
t 4
XJUDIPGGBOEVOQMVHUIF-BLFMBOE$BLF1PQ.BLFSGSPNUIFXBMMBOEBMMPXUPDPPMCFGPSF
cleaning or storing.
t 4
UFBN XJMM FTDBQF GSPN UIF $BLF 1PQ .BLFS XIFO JO VTF BOE BMTP XIFO UIF MJE JT MJGUFE UP
remove the cooked cake pops.
t %POPUPQFSBUFFNQUZ"MXBZTNBLFDBLFQPQTEVSJOHFBDICBUDIPGDPPLJOH
INSTRUCTIONS FOR USE
t %POPUUPVDIBOZNPWJOHQBSUTXIJMTUJOVTF
1.
Prepare a recipe for the Cake Pop Maker.
2.
Place the Cake Pop Maker on a suitable surface and plug into the mains socket. The orange
Power light will come on to indicate that the Cake Pop Maker is preheating.
3.
After about 2 minutes, the green Ready light will illuminate. Lift the lid, taking care not to
UPVDI UIF IPU TVSGBDFT *U JT SFDPNNFOEFE UIBU PWFO NJUUT BSF XPSO XIFO PQFOJOH BOE
closing the Cake Pop Maker).
t &OTVSFUIFMJEJTJOUIFDMPTFEQPTJUJPOCFGPSFTXJUDIJOHPOUIF$BLF1PQ.BLFS
4.
Using a heat resistant plastic, nylon or silicone brush lightly grease the moulds in both the
upper and lower cooking plates.
t 1
MVH JO UIF QPXFS DPSE BOE UIF $BLF 1PQ .BLFS XJMM BVUPNBUJDBMMZ CFHJO IFBUJOH VQ 5IF
orange POWER on light will illuminate and the appliance will begin to preheat.
5.
Fill each of the 12 moulds with a heaped teaspoon of mixture, using the back of another
spoon to level. Do not overfill as this will cause the mixture to overspill and the cake pops will
not cook correctly.
6.
Carefully close the lid using the lid handle, ensuring that the locking latch clicks into position.
7.
As the cake pops cook, steam will be discharged from the Cake Pop Maker and this is normal.
t %POPUMJGUPSNPWFUIF-BLFMBOE$BLF1PQ.BLFSXIJMTUJOVTF
t %POPUDPWFSUIF-BLFMBOE$BLF1PQ.BLFSPSCMPDLUIFBJSWFOUTJOUIFMJEPSTJEFTXIJMTUJOVTF
t .BLFTVSFUIFSFJTQMFOUZPGBJSDJSDVMBUJPOBSPVOEUIF-BLFMBOE$BLF1PQ.BLFSXIFOJOVTF
THE CONTROL PANEL AND PROGRAMMES
t 8
IFO UIF $BLF 1PQ .BLFS JT QSFIFBUFE BOE SFBEZ GPS CBLJOH UIF HSFFO 3FBEZ MJHIU XJMM
illuminate. Preheating usually takes about 2 minutes.
t 5
IFHSFFOMJHIUXJMMJMMVNJOBUFJOUFSNJUUFOUMZUISPVHIPVUUIFCBLJOHDZDMFBOEUIJTXJMMJOEJDBUF
that the machine is maintaining the correct baking temperature.
6
7
8.
9.
The cake pops will take approximately 4 minutes to cook and should be well risen and springy
to touch. When the cakes are ready, switch the Cake Pop Maker off at the mains then leave
the cakes to stand for 1 minute before removing them using a heat resistant plastic, nylon or
silicone spatula and transfer to a wire rack to cool before decorating.
HINTS AND TIPS
If additional cake pops are being made then it is advisable to allow the plates to cool then
wipe them with a clean dry cloth or kitchen paper to remove any residue and then repeat the
cooking process as described above.
t "MXBZTHSFBTFUIFVQQFSBOEMPXFSNPVMETQSJPSUPDPPLJOHBCBUDIPGDBLFQPQT
10. When baking is complete, switch the Cake Pop Maker off at the wall and unplug then lift the
lid and allow the machine to cool completely before cleaning.
A GUIDE TO INGREDIENTS
t %
POPUVTFNFUBMVUFOTJMTUPMJGUPVUUIFDBLFQPQTBTUIJTXJMMEBNBHFUIFOPOTUJDLTVSGBDF
Always use heat resistant plastic, nylon or silicone spatulas.
t *UJTSFDPNNFOEFEUIBUBMMIPMFTBSFmMMFEXIFOVTJOHUIF$BLF1PQ.BLFS*GUIFSFJTOPU
enough mixture do not attempt to bake a short batch as this will result in unsatisfactory
baking results.
t *GZPVQSFGFSUPNBLFBTNBMMFSCBUDIPGUIFTVHHFTUFESFDJQFTUIFOZPVDBOGSFF[FBOZMFGUPWFS
mixture then defrost and use later.
Standard cake making ingredients are suitable for this machine e.g. Plain and self-raising flour,
baking powder, caster sugar, soft brown sugar, eggs, milk, butter.
t 8
IFONBLJOHBGFXCBUDIFTPGDBLFQPQTUIFDPPLJOHUJNFTNBZOFFEUPCFBEKVTUFEBTUIF
Cake Pop Maker will retain some heat which may result in a faster cooking time.
A selection of chocolate, cake coverings, frostings and sugar sprinkles and decorations can be used
to decorate the cake pops.
t 5
IFDBLFQPQTUBLFBQQSPYJNBUFMZNJOVUFTUPDPPLCVUJGUIFZOFFEBTMJHIUMZMPOHFSDPPLJOH
time just close the lid and allow them to bake for a little longer.
ADAPTING YOUR OWN RECIPES
t *GBGFXCBUDIFTPGEFTTFSUTBSFCFJOHNBEFLFFQUIFMJEDMPTFEUPSFUBJOUIFIFBU"MXBZTXBJU
until the green Ready light illuminates before adding more mixture.
After you have made some of the recipes supplied you may wish to adapt a few of your own
recipes. Start by selecting one of the recipes in this booklet, which is similar to your own and use
this as a guide.
t .
JYUVSFTUIBUDPOUBJOIJHIFSBNPVOUTPGTVHBSXJMMCSPXONPSFRVJDLMZTPTPNFBEKVTUNFOUT
OFFEUPCFNBEFUPFOTVSFHPPESFTVMUTTVDIBTSFEVDJOHUIFBNPVOUPGTVHBSPSFOTVSJOHB
shorted cooking time.
t *GBOZNJYUVSFTQJMMTPOUPUIFQMBUFTEVSJOHDPPLJOHVOQMVHUIFNBDIJOFBMMPXUPDPPMBOE
clean the plates with a clean dry cloth or kitchen roll before resuming cooking.
t %
POPUBUUFNQUUPTDSBQFPGGBOZCVSOUPODBLFNJYUVSFCVUUSZSFNPWJOHCZCSVTIJOHPWFS
some oil when the plate is cool then wipe off with a damp cloth.
t *G ZPVS SFDJQF EPFT DPOUBJO B IJHIFS BNPVOU PG TVHBS ZPV NBZ mOE JU VTFGVM UP HFOFSPVTMZ
grease the plates to ensure that the cake pops can be removed easily.
t .
BLFTVSFUIBUZPVEPOPUPWFSmMMUIFDBLFQPQIPMFTBOEBEKVTUZPVSSFDJQFUPFOTVSFUIBUZPV
have enough mixture to make equal batches.
t 8
IFOVTJOHUIF$BLF1PQ.BLFSUIFDPPLJOHUJNFTXJMMCFNVDIRVJDLFSUIFSFGPSFXIFOVTJOH
your own recipe check the cake pops after a couple of minutes to ensure that they do not burn.
t "EKVTUZPVSSFDJQFTUPFOTVSFUIBUUIFCBUUFSTBSFOPUUPPXFU"GBJSMZmSNNJYUVSFJTSFRVJSFE
t *GBEEJOHGSVJUTBOEOVUTUPBNJYUVSFFOTVSFUIBUUIFZBSFDIPQQFEJOUPTNBMMFSQJFDFTTPUIBU
they are dispersed more evenly into the mixture.
8
9
RECIPES
CHOCOLATE CAKE POPS
A basic fairy cake or cupcake recipe works very well in the Cake Pop Maker however if you prefer
to use your own recipes just ensure that the batter is not too wet and that the sugar content is
not very high.
Makes 24
If you do not want to make a full batch of the recipe then the batter can be frozen then defrosted
and used later, alternatively the cooked cake pops also freeze very well.
Each recipe makes 24 cake pops
VANILLA CAKE POPS
Makes 24
Ingredient
Quantity
Soft butter
125g
Caster sugar
125g
Egg
2
Milk
1 tbsp
Vanilla extract
2 tsp
Self-raising flour
125g
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
10
In a mixing bowl beat together the butter and sugar until pale and fluffy,
In a jug gently beat the eggs, milk and vanilla extract and gradually add to the mixture, mixing
well between each addition.
Sift the flour into the mixture and stir well until all of the flour is incorporated.
Preheat the Cake Pop Maker for 2 minutes and when the green READY light illuminates lightly
grease the moulds with vegetable oil then add a heaped teaspoon of mixture into each of the
12 moulds.
Close the lid and cook for 4 minutes or until the cake pops are well risen, golden and spring
back when touched. Continue to bake until all of the mixture is used.
Turn off the Cake Pop Maker and leave the cakes to cool for about 1 minute then carefully
remove and leave on a wire rack to cool.
Place the cake pops onto sticks and decorate with your choice of frostings, chocolate and
sprinkles.
Ingredient
Quantity
Soft butter
125g
Caster sugar
125g
Egg
2
Milk
1 tbsp
Self-raising flour
100g
Cocoa powder
25g
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
In a mixing bowl beat together the butter and sugar until pale and fluffy
In a jug gently beat the eggs and milk and gradually add to the mixture, mixing well between
each addition.
Sift the flour and cocoa powder into the mixture and stir well until all of the flour is
incorporated.
Preheat the Cake Pop Maker for 2 minutes and when the green READY light illuminates then
lightly grease the moulds with vegetable oil then add a heaped teaspoon of mixture into each
of the 12 moulds.
Close the lid and cook for 4 minutes or until the cake pops are well risen and spring back
when touched. Continue to bake until all of the mixture is used.
Turn off the Cake Pop Maker and leave the cakes to cool for about 1 minute then carefully
remove and leave on a wire rack to cool.
Place the cake pops onto sticks and decorate with your choice of frostings, chocolate and
sprinkles.
11
RED VELVET CAKE POPS
CHOCOLATE FUDGE CAKE POPS
Makes 24
Makes 24
Ingredient
Quantity
Ingredient
Quantity
Butter, softened
115g
Plain chocolate
100g
Caster sugar
115g
Butter
100g
Soured cream
60ml
Soft light brown sugar
100g
Vanilla extract
1 tsp
Egg, beaten
1
Egg, beaten
1
Soured cream
60ml
Red food colouring paste
1 tsp
Vanilla extract
1 tsp
Self-raising flour
115g
Self-raising flour
100g
Cocoa powder
1 tsp
Cocoa powder
2 tbsp
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
12
Beat together the butter and sugar in a medium sized mixing bowl, until pale and fluffy.
In a jug gently blend the soured cream, vanilla extract, egg and the red food colouring paste,
then gradually add to the butter mixture with 1 tbsp of sieved flour, beating well after each
addition.
Sift the remaining flour and cocoa into the bowl and stir well until combined.
Preheat the Cake Pop Maker for 2 minutes and when the green READY light illuminates,
grease the moulds lightly with vegetable oil then add a heaped teaspoon of mixture into each
of the 12 moulds.
Close the lid and cook for 4 minutes or until the cake pops are well risen and spring back
when touched. Continue to bake until all of the mixture is used.
Turn off the Cake Pop Maker and leave the cakes to cool for about 1 minute then carefully
remove and leave on a wire rack to cool.
Place the cake pops onto sticks and decorate with your choice of frostings, chocolate and
sprinkles.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Break the chocolate into pieces and place in a medium sized saucepan with the butter and
soft brown sugar then melt gently over a low heat, stirring occasionally until the sugar has
dissolved. Allow to cool for 5 minutes.
In a jug gently blend together the egg, soured cream and vanilla extract then gradually add
to chocolate mixture and beat well.
Sift the flour and cocoa into the pan and stir well until all combined.
Preheat the Cake Pop Maker for 2 minutes and when the green READY light illuminates,
lightly grease the moulds with vegetable oil then add a heaped teaspoon of mixture into each
of the 12 moulds.
Close the lid and cook for 4 minutes or until the cake pops are well risen and spring back
when touched. Continue to bake until all of the mixture is used.
Turn off the Cake Pop Maker and leave the cakes to cool for about 1 minute then carefully
remove and leave on a wire rack to cool.
Place the cake pops onto sticks and dip in melted chocolate and decorate with mini fudge
cubes.
13
CARROT CAKE POPS
Makes 24
Another fantastic idea when using your cake pop maker is to make mini doughnuts. They can be
served coated in sugar like this recipe or try adding flavours such as lemon zest or cinnamon. For a
jam doughnut just warm some seedless raspberry jam and inject into the doughnut using a syringe
or piping bag with plain nozzle.
Ingredient
Quantity
Carrots, peeled
100g
MINI DOUGHNUTS
Self-raising flour
100g
Makes 24
Soft brown sugar
85g
Bicarbonate of soda
½ tsp
Ingredient
Quantity
Ground mixed spice
½ tsp
Plain flour
115g
Egg, beaten
1
Baking powder
1 tsp
75ml
Butter, softened
60g
Caster sugar, plus extra for coating
60g
Egg, beaten
1
Milk
75ml
Vegetable oil
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Finely grate the carrots and place in a mixing bowl.
Sift the flour into the bowl then add the soft brown sugar, bicarbonate of soda and mixed
spice.
Add the egg and vegetable oil and beat well until the mixture is smooth.
Preheat the Cake Pop Maker for 2 minutes and when the green READY light illuminates,
grease the moulds lightly with vegetable oil then add a heaped teaspoon of mixture into each
of the 12 moulds.
Close the lid and cook for 4 minutes or until the cake pops are well risen, golden and spring
back when touched. Continue to bake until all of the mixture is used.
Turn off the Cake Pop Maker and leave the cakes to cool for about 1 minute then carefully
remove and leave on a wire rack to cool.
Place the cake pops onto sticks and decorate with a cream cheese frosting and orange
sprinkles.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
14
In a large bowl mix together the flour and baking powder then add the butter and rub in until
the mixture resembles fine breadcrumbs.
Stir in the sugar.
In a jug lightly whisk the egg and milk then gradually add the liquid to the flour mixture
beating well during each addition until the mixture is creamy and smooth.
Preheat the Cake Pop Maker for 2 minutes and when the green READY light illuminates,
grease each mould lightly with vegetable oil then add a heaped tablespoon of mixture into
each of the 12 moulds.
Close the lid and cook for 4 minutes or until the doughnuts are golden and spring back when
touched.
Turn off and unplug the Cake Pop Maker then allow the doughnuts to cool for a minute then
carefully remove the doughnuts and toss in the sugar then leave on a wire rack to cool.
15
DECORATING CAKE POPS
TROUBLESHOOTING
To create a variety of cake pops you will need the following equipment and a selection of decorating
ingredients:
Following are some common problems that can occur when using the Lakeland Cake Pop Maker.
Please revue the problems, their possible cause and any corrective action that should be taken to
ensure successful baking
t -PMMJQPQTUJDLToZPVDBOCVZTUJDLTGSPN-BLFMBOE
t $
BLFQPQTUBOEoXIFOUIFDBLFQPQTBSFTFUUJOHUIFZOFFEUPCFVQSJHIUTPJUJTCFTUUPTUBOE
them in a polystyrene block, a piece of oasis or even a tall glass.
t $
BOEZ.FMUToUIFTFBSFTNBMMDPMPVSFEDBOEZEJTDTUIBUDBOCFFBTJMZNFMUFEUPDPBUUIFDBLF
pops. Lakeland stocks a number of these.
t $
IPDPMBUFPSDBLFDPWFSJOHoNFMUFEXIJUFQMBJONJMLPSnBWPVSFEDIPDPMBUFPSDBLFDPWFSJOHT
can be used to coat the cake pops, although it is a bit more difficult to handle as the chocolate
is runnier than the candy melts.
Problem
Possible cause
Reduce the amount of sugar
The Cake Pops are browning
too quickly.
Too much sugar in the recipe
or the Cake Pop Maker is too
hot
or the Cake Pop Maker is not
filled correctly
t (MJUUFSoFEJCMFHMJUUFSDBOCFBEEFEUPDBLFQPQTUPBEETPNFFYUSBTQBSLMF
The mixture is overflowing
onto the plate.
t *GVTJOHDIPDPMBUFPSDBLFDPWFSJOHJUJTBEWJTBCMFUPDIJMMUIFDBLFQPQTBTUIFDIPDPMBUFXJMMTFU
more easily.
t *GVTJOHDBOEZNFMUTBOEUIFNJYUVSFCFDPNFTUIJDLKVTUBEETPNFWFHFUBCMFPJMBOENJYXFMM
to produce a thinner consistency.
t 5
PDPBUUIFDBLFQPQIPMEUIFFOEPGUIFTUJDLBOEEJQUIFDBLFQPQJOUPUIFDIPDPMBUFVOUJMJU
is completely covered. Gently twirl the cake pop to remove any excess chocolate.
t 4
IBLF UIF TQSJOLMFT PS EFDPSBUJPO PWFS UIF DBLF QPQ XIJMTU UIF DIPDPMBUF JT TUJMM XFU UIFO
transfer to a polystyrene block or other suitable container to hold the cake pop upright until it
sets.
t 5
PTUPSFUIFDBLFQPQTDPWFSJODFMMPQIBOFBOELFFQJOBDPPMESZQMBDF%POPUTUPSFUIFDBLF
pops in the fridge as the covering will sweat. Cake pop gift boxes can also be purchased to
make them easy to carry and present as gifts.
16
Too much mixture being
added
The mixture is too wet.
t 5IFDBLFQPQTTIPVMECFDPNQMFUFMZDPPMCFGPSFEFDPSBUJOH
t .
FMUTPNFDBOEZNFMUTDIPDPMBUFPSDBLFDPWFSJOHBOEUIFOEJQDNPGBMPMMJQPQTUJDLJOUPUIF
melted chocolate and then insert the stick into the cake pop. Repeat with the remaining cake
pops then set aside until the chocolate has set and the stick is cake pop is securely attached to
the cake pop.
Switch the Cake Pop Maker
off after 30 minutes and
allow to cool before adding
more mixture.
Ensure that all 12 moulds are
filled with mixture.
t 4QSJOLMFToUIFSFBSFBXJEFWBSJFUZPGTQSJOLMFTBWBJMBCMF
HOW TO DECORATE A CAKE POP
Solution
Use one heaped teaspoon
of mixture ensuring that the
mould is no more than ¾
full.
Add less liquid to the mixture
to ensure a stiffer cake mix.
The Cake Pops are not rising
very well
Not enough mixture being
added.
Fill the cake pop moulds to a
minimum of ½ full.
The Cake Pop Maker is
producing smoke when turned
on.
The plates are not cleaned
correctly
Clean the plates thoroughly
The Cake Pop Maker is
producing smoke during
cooking.
The plates are not clean and
mixture has spilled over.
Turn the machine off and
allow to cool, and then clean
the plates with a clean dry
cloth or kitchen roll before
making another batch.
The Cake Pops are taking
longer to cook than suggested
in the recipe.
The lid is being left upright
for too long and mixture is
being added before the green
Ready light is on.
Ensure that the lid is kept
closed until adding the
mixture and wait for the
green light to illuminate
before adding any mixture.
17
CARE AND CLEANING
ELECTRICAL CONNECTIONS
t #FGPSFUIFmSTUVTFBOEBGUFSFWFSZVTFDMFBOFBDIQBSUUIPSPVHIMZ
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
t 4
XJUDIPGGBUUIFXBMMBOEVOQMVHUIF$BLF1PQ.BLFSBOEBMMPXUPDPPMDPNQMFUFMZCFGPSF
cleaning. There are no parts to disassemble for cleaning.
This appliance is fitted with a fused three-pin plug to BS1363 which is suitable for use in all homes
fitted with sockets to current specifications. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets,
it should be cut off and carefully disposed of. To avoid an electric shock, do not insert the discarded
plug into a socket.
t 1FSJPEJDBMMZDIFDLBMMQBSUTCFGPSFSFBTTFNCMZ
t /FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOXBUFSPSPUIFSMJRVJET
Fitting a new plug
If for any reason you need to fit a new plug, the flexible mains lead must be connected as shown
here. The wires in the mains lead fitted to this appliance are coloured in accordance with the
following code:
t /FWFSQMBDFUIF$BLF1PQ.BLFSJOUIFEJTIXBTIFS
Earth(green/yellow)
t "MXBZTVTFQMBTUJDOZMPOPSTJMJDPOFTQBUVMBTFUDoNFUBMUPPMTXJMMEBNBHFOPOTUJDLDPBUJOHT
t /FWFSJNNFSTFUIFVOJUJOXBUFSPSBOZPUIFSMJRVJE
E
L
Neutral(blue)
t 5PDMFBOUIFVOJUBOEDPOUSPMQBOFMXJQFXJUIBDMFBOEBNQDMPUIBOEESZCFGPSFTUPSJOH
t %POPUVTFBCSBTJWFDMFBOFSTTUFFMXPPMPSBCSBTJWFNBUFSJBMTPSDMFBOTFST
t "
MXBZTDMFBOUIFPVUTJEFPGUIFDBLF1PQ.BLFSBOEUIFUPQBOECPUUPNDPPLJOHQMBUFTBGUFS
each use to prevent a build-up of baked-on foods.
t 4
UPSF UIF $BLF 1PQ .BLFS XJUI UIF QPXFS DBCMF MPPTFMZ DPJMFE BSPVOE CBTF /FWFS XSBQ JU
tightly around the appliance.
t &
OTVSFUIBUUIF$BLF1PQ.BLFSJTDPPMFEDMFBOBOEESZCFGPSFTUPSJOHEPOPUQMBDFBOZUIJOH
on top of the Cake Pop Maker when storing.
RECYCLING YOUR ELECTRICALS
Along with many other high street retailers, Lakeland has joined a scheme whereby customers can
take their unwanted electricals to recycling points set up around the country.
Visit www.recycle-more.co.uk to find your nearest recycling point.
13amp FUSE
t 5
IF DPPLJOH QMBUFT TIPVME CF DPOEJUJPOFE XJUI PJM CFGPSF FBDI VTF CZ MJHIUMZ DPBUJOH FBDI
mould with vegetable oil, using a heat resistant silicone or plastic soft pastry brush.
13amp fuse
N
Live(brown)
$POOFDU#-6&UP/FVUSBM/
$POOFDU(3&&/:&--08UP&BSUI&
$POOFDU#308/UP-JWF-
13 amp fuse to be used
If the colours of the wires in the mains lead of this appliance do not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows. The wire which is coloured
HSFFOBOEZFMMPX.645CFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMXIJDIJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS&&BSUI
or coloured green. The wire which is coloured blue MUST be connected to the terminal which is
NBSLFEXJUIUIFMFUUFS//FVUSBM
PSDPMPVSFECMBDL5IFXJSFXIJDIJTDPMPVSFECSPXO.645CF
DPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMXIJDIJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS--JWF
PSDPMPVSFESFE
Before refitting the plug cover, check that there are no cut or stray strands of wire inside the plug.
Use a 13 amp BS1362 fuse. Only BSI or ASTA approved fuses should be used. If you are at all unsure
which plug or fuse to use, always refer to a qualified electrician.
Note: after replacing or changing a fuse on a moulded plug which has a fuse cover, the cover must
CFSFmUUFEUPUIFQMVHUIFBQQMJBODFNVTUOPUCFVTFEXJUIPVUBGVTFDPWFS*GMPTUSFQMBDFNFOU
fuse covers can be obtained from an electrical shop. This appliance complies with the following
&&$%JSFDUJWFT&$-PX7PMUBHF%JSFDUJWF
BOE&&$&.$%JSFDUJWF
18
19
GEBRAUCHSANWEISUNG
CakePop-Maker
MODELL 17661/17837
CAKEPOP-MAKER VON LAKELAND
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des CakePop-Makers von Lakeland entschieden haben.
Das leistungsstarke Gerät wird Ihnen sicherlich jahrelang Freude beim Backen von leckeren CakePops
bereiten.
Unser mehrfach ausgezeichneter Familienbetrieb legt heute genauso viel Wert auf ein Höchstmaß an
Qualität, ein gutes Preis-Leistungsverhältnis und einen hervorragenden Kundenservice wie damals in den
60er Jahren, als Lakeland gegründet wurde. Unsere Artikel werden mit größter Sorgfalt von unseren
erfahrenen, kompetenten Experten ausgewählt und im Einklang mit unseren strengen Standards
gründlich geprüft. So haben Sie die Gewähr, dass jeder Artikel, den Sie bei uns kaufen, funktionsfähig,
haltbar und bedienungsfreundlich ist. Eben diesen Service und unermüdlichen Einsatz wissen unsere
Kunden zu schätzen.
Lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme Ihres CakePop-Makers von Lakeland in aller
Ruhe durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch sicher auf. CakePops sind leckere kleine in
Schokoglasur getauchte Teigbällchen am Holzstiel, die anschließend liebevoll mit Schoko-/Zuckerstreuseln
und -perlen verziert werden. Der CakePop-Maker von Lakeland ist der ideale Backautomat für 12 perfekt
geformte, super leckere CakePops in nur 4 Minuten. Dank der orangefarbenen Kontrollleuchte und der
grünen Bereitschaftsanzeige ist der CakePop-Maker äußerst bedienungsfreundlich. Nach dem Backen
lässt es sich leicht reinigen und platzsparend verstauen.
INHALT
Ausstattungsmerkmale
Sicherheitshinweise
Das Bedienfeld und die Backprogramme
Montageanleitung für den CakePop-Maker von Lakeland vor der ersten Ingebrauchnahme
Gebrauchsanweisung
Zutaten im Überblick
Verwendung eigener Rezepte
Tipps und Tricks
Rezeptideen
Fehlersuche
Pflege und Reinigung
Elektrische Anschlüsse
22
24
25
26
27
27
28
28
29
30
37
38
39
23
AUSSTATTUNGSMERKMALE
SICHERHEITSHINWEISE
Abb. 1 – Ansicht im geöffneten Zustand
Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren
Sie diese für den weiteren Gebrauch sicher auf. Befolgen Sie beim Gebrauch des Geräts stets diese
Sicherheitshinweise, um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Dieses Gerät ist nur
für den vorgesehenen Zweck gemäß der Beschreibung in dieser Gebrauchsanweisung vorgesehen.
t 7
FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTEJFBVGEFN(FS´UWFSNFSLUF4QBOOVOHEFS/FU[TQBOOVOH*ISFT)BVTIBMUT
entspricht.
t 5SPDLOFO4JF*ISF)´OEFTUFUTWPS#FSÊISFOEFT/FU[TUFDLFSTPEFS&JOTDIBMUFOEFT(FS´UFTBC
t &
OUGFSOFO 4JF WPS EFS FSTUFO *OHFCSBVDIOBINF BMMF 7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFO TPXJF 8FSCFFUJLFUUFO
vom Gerät.
t 7
FSHFXJTTFSO4JFTJDITUFUTWPS(FCSBVDIEFT(FS´UTEBTTFTLFJOFFSLFOOCBSFO4DI´EFOBVGXFJTU
Verwenden Sie es nicht, falls es Schäden aufweist oder versehentlich fallen gelassen wurde. Wenden
Sie sich im Falle von Schäden oder Defekten am Gerät an den Kundenservice von Lakeland unter der
3VGOVNNFS
t 7
FSXFOEFO 4JF EBT (FS´U OJDIU GBMMT EBT /FU[LBCFM CFTDI´EJHU JTU 8FOEFO 4JF TJDI VOUFS EFS
3VGOVNNFS
BOEFO,VOEFOTFSWJDFWPO-BLFMBOEGBMMTEBT/FU[LBCFMCFTDI´EJHU
ist und durch ein Spezialkabel ersetzt werden muss.
t 4
UFMMFO4JFEBT(FS´U[VN(FCSBVDITUFUTBVGFJOFSUSPDLFOFOFCFOFOVOEIJU[FCFTU´OEJHFO'M´DIF
auf.
Abb. 2 – Nahansicht des Bedienfeldes
t ;
JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSCFJ/JDIUHFCSBVDIVOEWPSEFS3FJOJHVOHEFT(FS´UTBVTEFS/FU[TUFDLEPTF
Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen. Um das Gerät abzuschalten, muss der
4DIBMUFSBVGv0GGi"VT
HFTUFMMUVOEEFS/FU[TUFDLFSBVTEFS/FU[TUFDLEPTFHF[PHFOXFSEFO
t %
JFTFT (FS´U LBOO WPO 1FSTPOFO NJU FJOHFTDIS´OLUFO LÄSQFSMJDIFO TFOTPSJTDIFO PEFS HFJTUJHFO
Fähigkeiten bzw. mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, sofern diese
angemessen beaufsichtigt werden oder entsprechende Anleitungen zur sicheren Verwendung des
Geräts erhalten und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Das Spielen mit dem Gerät
ist Kindern untersagt. Die unbeaufsichtigte Reinigung und Wartung des Geräts ist Kindern untersagt.
t ,JOEFSNÊTTFOTUFUTCFBVGTJDIUJHUXFSEFOVNTJDIFS[VTUFMMFOEBTTTJFOJDIUNJUEFN(FS´UTQJFMFO
t 7FSXFOEFO4JFOVSEJFWPO-BLFMBOEFNQGPIMFOFO;VCFIÄSUFJMFPEFS&JOT´U[F
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Deckelgriff mit Verschlusssperre – so kann der CakePop-Maker geöffnet und geschlossen werden.
Die Verschlusssperre sorgt dafür, dass das Gerät beim Backen und im Küchenschrank geschlossen
bleibt.
Antihaftversiegelter oberer Backeinsatz
Antihaftversiegelter unterer Backeinsatz
Rutschfeste Gumminoppen
Orangefarbene Kontrollleuchte – Diese leuchtet auf, sobald der Netzstecker des CakePop-Makers in
die Netzsteckdose gesteckt wird.
Grüne Bereitschaftsanzeige – Diese leuchtet auf, sobald das Gerät erhitzt wird und backbereit ist.
Netzkabel und 13 A-Stecker
t 5
BVDIFO 4JF /FU[LBCFM /FU[TUFDLFS PEFS (FS´U OJDIU JO 8BTTFS PEFS BOEFSF 'MÊTTJHLFJUFO FJO &T
besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr!
t - BTTFO4JFEBT/FU[LBCFMOJDIUWPN,ÊDIFOUJTDIPEFSWPOEFS"SCFJUTQMBUUFIFSVOUFSI´OHFO4PSHFO
Sie dafür, dass das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung gerät.
t /VSGÊS*OOFOS´VNF
t /VSGÊSEFOI´VTMJDIFO(FCSBVDI%BT(FS´UOVSCFTUJNNVOHTHFN´•WFSXFOEFO
t %
JFTFT(FS´UJTUOVSGÊSEJF;VCFSFJUVOHWPO4QFJTFOHFN´•EFS#FTDISFJCVOHJOEFSNJUHFMJFGFSUFO
Gebrauchsanweisung vorgesehen.
t 5
SPDLOFO4JF*ISF)´OEFTUFUTWPS)FSBVT[JFIFOEFT/FU[TUFDLFSTBVTEFS/FU[TUFDLEPTFBC;JFIFO4JF
den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Netzsteckdose heraus.
24
25
t %
FDLFO4JFEBT(FS´UX´ISFOEEFT(FCSBVDITOJDIUBC&TCFTUFIU7FSMFU[VOHTVOENÄHMJDIFSXFJTF
Brandgefahr!
t 4DIMJF•FO4JFEBT(FS´UOJDIUBOFJOFFYUFSOF;FJUTDIBMUVISPEFSBOFJO4ZTUFNNJU'FSOCFEJFOVOHBO
t 8
JSSBUFO[VSWPSTJDIUJHFO#FOVU[VOHWPO7FSM´OHFSVOHTLBCFMO%JFFMFLUSJTDIFO"OTDIMVTTEBUFOEFT
Kabels müssen mindestens so hoch wie die des Geräts sein. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel
nicht von der Arbeitsplatte herunterhängt bzw. mit heißen Flächen in Berührung kommt.
t %
JFTFT(FS´UFOUTQSJDIUEFO(SVOEBOGPSEFSVOHFOEFS&.73JDIUMJOJF&(FMFLUSPNBHOFUJTDIF
7FSUS´HMJDILFJU
VOEEFS/JFEFSTQBOOVOHTSJDIUMJOJF&(4JDIFSIFJUFMFLUSJTDIFS#FUSJFCTNJUUFM
t 8
"3/)*/8&*4 #FJ FJOFN BCHFTDIOJUUFOFO 4UFDLFS JO FJOFS "/FU[TUFDLEPTF CFTUFIU TDIXFSF
Verletzungsgefahr durch Schock! Sorgen Sie dafür, dass der abgeschnittene Stecker ordnungsgemäß
entsorgt wird.
t Alle mit diesem Symbol markierten Flächen sind beim Gebrauch des Geräts sehr heiß.
BERÜHREN SIE diese Flächen NICHT, da Verletzungsgefahr besteht. Lassen Sie das Gerät vor erneutem
Gebrauch vollständig abkühlen. Hinweis: Auch wenn auf dem Gerät kein dreieckiges Warnsymbol
angebracht ist, gilt zu beachten, dass seine Flächen dennoch heiß werden, insbesondere entlang der
Kanten, wo die Einsätze sichtbar sind. Beim Berühren der Einsätze besteht Verbrennungsgefahr.
WEITERE AUSSTATTUNGSMERKMALE
t %FS$BLF1PQ.BLFSCFTJU[USVUTDIGFTUF(VNNJOPQQFO
MONTAGEANLEITUNG FÜR DEN CAKEPOP-MAKER VON LAKELAND VOR DER ERSTEN
INGEBRAUCHNAHME
t 8
JTDIFO4JFEJF#BDLFJOT´U[FVOE"V•FOn´DIFOEFT $BLF1PQ.BLFSTWPO-BLFMBOEWPSEFSFSTUFO
Ingebrauchnahme mit einem sauberen, etwas feuchten Schwamm oder Tuch ab und trocknen Sie sie
anschließend mit einem weichen Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit ein und benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, da diese
dem Gerät schaden können.
t 8
FOO *IS $BLF1PQ.BLFS WPO -BLFMBOE [VN FSTUFO .BM FSIJU[U XJSE LBOO FT [V FJOFS MFJDIUFO
harmlosen Geruchs- und Rauchbildung kommen. Dies tritt jedoch nur bei der ersten Ingebrauchnahme
auf. Die Sicherheit des Geräts wird dadurch nicht beeinträchtigt.
t 4
PCBMEEFS/FU[TUFDLFSJOEJF/FU[TUFDLEPTFHFTUFDLUXJSEIFJ[UEFS$BLF1PQ.BLFSWPO-BLFMBOE
vor.
t %
JF#BDLNVMEFOJOEFOPCFSFOVOEVOUFSFO#BDLFJOT´U[FOMFJDIUNJU1nBO[FOÄMVOUFS;VIJMGFOBINF
eines Kunststoff-, Nylon- oder Silikonpinsels einfetten.
t VORSICHT: Die Kunststoff-Verpackungsmaterialien stellen eine Gefahr dar. Sie dürfen nicht in die
Hände von Babys und Kindern gelangen, da Erstickungsgefahr besteht. Diese Verpackungsmaterialien
sind kein Spielzeug.
t %
BEJF0CFSn´DIFOEFT$BLF1PQ.BLFSTCFJN#BDLFOIFJ•XFSEFOEBSGEJFTFSOJDIUWFSTDIPCFOVOE
nur mit Vorsicht berührt werden.
t 4
DIBMUFO4JFEFO$BLF1PQ.BLFSWPO-BLFMBOEBVT[JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSBVTEFS/FU[TUFDLEPTF
und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung oder vor dem Wegstellen vollständig abkühlen.
t "
VTEFN$BLF1PQ.BLFSFOUXFJDIUCFJ(FCSBVDI%BNQGBCFSBVDICFJN"OIFCFOEFT%FDLFMTVN
die fertigen CakePops zu entnehmen.
t /FINFO4JFEBT(FS´UOJDIUMFFSJO#FUSJFC#BDLFO4JFHSVOET´U[MJDIJNNFSKFXFJMT$BLF1PQT
GEBRAUCHSANWEISUNG
t #FSÊISFO4JFCFJ*OHFCSBVDIOBINFLFJOFCFXFHMJDIFO5FJMF
1.
Suchen Sie sich ein Rezept für Ihren CakePop-Maker heraus.
t )FCFOPEFSWFSTDIJFCFOWFSTUFMMFO4JFEFO$BLF1PQ.BLFSWPO-BLFMBOECFJ*OHFCSBVDIOBINFOJDIU
2.
t %
FDLFO4JFEFO$BLF1PQ.BLFSWPO-BLFMBOEX´ISFOEEFT(FCSBVDITOJDIUBCC[XCMPDLJFSFO4JF
die Luftschlitze im Deckel oder an den Seiten nicht.
t "DIUFO 4JF BVG FJOF BVTSFJDIFOEF -VGU[JSLVMBUJPO VN EFO $BLF1PQ.BLFS WPO -BLFMBOE VN FJOFO
Wärmestau zu verhindern.
Stellen Sie den CakePop-Maker auf einer geeigneten Fläche auf und stecken Sie den Netzstecker in
die Netzsteckdose. Die orangefarbene Kontrollleuchte leuchtet auf, d. h. der CakePop-Maker von
Lakeland heizt nun vor.
3.
Nach etwa 2 Minuten leuchtet auch die grüne Bereitschaftsanzeige auf. Heben Sie den Deckel an,
PIOFEBCFJEJFIFJ•FO#BDLn´DIFO[VCFSÊISFOÄGGOFOVOETDIMJF•FO4JFEFO$BLF1PQ.BLFSWPO
Lakeland am besten mit Ofenhandschuhen).
4.
Fetten Sie die Backmulden in den oberen und unteren Backeinsätzen leicht mit Pflanzenöl unter
Zuhilfenahme eines hitzebeständigen Kunststoff-, Nylon- oder Silikonpinsels ein.
5.
Füllen Sie jeweils einen gehäuften Teelöffel Teig in die zwölf Backmulden und streichen ihn mit der
Rückseite eines anderen Löffels glatt. Füllen Sie die Backmulden nicht zu voll, da der Teig sonst
überquillt und die CakePops nicht richtig backen.
6.
Schließen Sie den Deckel vorsichtig am Griff, sodass die Verschlusssperre korrekt arretiert.
7.
Während des Backvorgangs tritt Dampf aus dem CakePop-Maker, was völlig normal ist.
DAS BEDIENFELD UND DIE BACKPROGRAMME
t 4DIMJF•FO4JFEFO%FDLFMCFWPS4JFEFO$BLF1PQ.BLFSWPO-BLFMBOEFJOTDIBMUFO
t 4
PCBME 4JF EBT /FU[LBCFM JO EJF /FU[TUFDLEPTF TUFDLFO IFJ[U EFS $BLF1PQ.BLFS WPO -BLFMBOE
automatisch vor. Die orangefarbene Kontrollleuchte leuchtet auf, und das Gerät heizt vor.
t *TUEFS$BLF1PQ.BLFSWPO-BLFMBOEWPSHFIFJ[UVOECBDLCFSFJUMFVDIUFUEJFHSÊOF#FSFJUTDIBGUTBO[FJHF
auf. Vorheizen dauert etwa 2 Minuten.
t %
JFHSÊOF#FSFJUTDIBGUTBO[FJHFMFVDIUFU[FJUXFJMJHJN-BVGFEFT#BDL[ZLMVTBVGBMT"O[FJDIFOEBGÊS
dass das Gerät die korrekte Backtemperatur erreicht hat und diese hält.
26
27
8.
9.
Die CakePops sollten gut aufgehen, in ca. 4 Minuten fertig sein und auf Fingerdruck leicht
nachgeben. Sobald die CakePops fertig gebacken sind, kann der Netzstecker des CakePop-Makers
aus der Netzsteckdose herausgezogen werden. Lassen Sie die CakePops eine Minute lang stehen
und lösen Sie sie dann mit einem hitzebeständigen Pfannenheber aus Kunststoff, Nylon oder Silikon
aus den Backmulden und lassen Sie sie auf einem Kuchengitter abkühlen, bevor Sie sie verzieren.
TIPPS UND TRICKS
Wenn Sie weitere CakePops backen, empfiehlt es sich, die Backeinsätze abkühlen zu lassen und sie
dann mit einem sauberen, trockenen Tuch oder Haushaltstuch abzuwischen, um so festgebackene
Teigreste zu beseitigen. Wiederholen Sie anschließend den zuvor beschriebenen Backvorgang.
t 'FUUFO4JFWPSEFN#BDLFO*ISFS$BLF1PQTTUFUTCFJEF#BDLNVMEFOPCFOVOEVOUFO
FJO
10. Nach abgeschlossenem Backvorgang und herausgezogenem Stecker können Sie den Deckel
anheben und den CakePop-Maker vollständig abkühlen lassen, bevor Sie ihn reinigen.
ZUTATEN IM ÜBERBLICK
Für dieses Gerät eignen sich die üblichen Backzutaten wie Mehl, Backpulver, feiner Streuzucker, weicher,
brauner Zucker, Eier, Milch und Butter.
Zum Verzieren Ihrer CakePops empfehlen wir eine Auswahl an Schokoglasuren und Zuckergüssen sowie
Nonpareilles wie Zuckerstreusel und -perlen.
VERWENDUNG EIGENER REZEPTE
Nachdem Sie ein paar der vorgeschlagenen Rezepte ausprobiert haben, möchten Sie sich ja vielleicht an
Ihre eigenen Rezepte heranwagen. Wählen Sie eines der Rezepte aus diesem Heft, das Ihrem eigenen
Rezept ähnelt, und richten Sie sich grob danach.
t %
B 5FJHNJTDIVOHFO NJU NFIS ;VDLFS JE3 TDIOFMMFS CSBVO XFSEFO NÊTTFO 4JF FOUTQSFDIFOEF
Änderungen vornehmen wie weniger Zucker nehmen oder kürzere Backzeiten einstellen.
t 8
FOO*IS3F[FQUNFIS;VDLFSFOUI´MUFNQmFIMUFTTJDINÄHMJDIFSXFJTFEJF#BDLFJOT´U[FHSP•[ÊHJH
einzufetten, damit sich die fertigen CakePops leicht herauslösen lassen.
t ' ÊMMFO4JFEJF#BDLNVMEFOOJDIU[VWPMMVOEBDIUFO4JFEBSBVGEBTT4JFHFOÊHFOE5FJHGÊSKFXFJMT
zwölf Backmulden haben.
t - ÄTFO 4JF EJF GFSUJH HFCBDLFOFO $BLF1PQT OJDIU NJU FJOFN 1GBOOFOIFCFS BVT .FUBMM BVT EFO
Backmulden, da dieser die Antihaftbeschichtung beschädigt. Der Pfannenheber sollte aus einem
hitzebeständigen Kunststoff, Nylon oder Silikon sein.
t /
BDI.ÄHMJDILFJUTPMMUFOBMMF[XÄMG#BDLNVMEFOEFT$BLF1PQ.BLFSTHFGÊMMUXFSEFO3FJDIUEFS5FJH
nicht mehr für alle zwölf Backmulden aus, empfiehlt es sich nicht, weiter zu backen, da das Resultat
unweigerlich unbefriedigend ausfallen wird.
t 8
FOO4JFMJFCFSHFSJOHFSF.FOHFOFJOFT3F[FQUTCBDLFONÄDIUFOTPMMUFO4JFXJTTFOEBTT4JFEFO
noch verbliebenen Teig einfrieren und zu einem späteren Zeitpunkt auftauen und verwenden können.
t 8
FOO 4JF NFIS BMT EJF BOHFHFCFOF .FOHF $BLF1PQT CBDLFO NÄDIUFO NÊTTFO EJF #BDL[FJUFO
entsprechend angepasst werden, da der CakePop-Maker bereits aufgeheizt ist und somit schneller
bäckt.
t %
JF$BLF1PQTTJOEOBDIDB.JOVUFOHBS'BMMTTJFKFEPDIOPDIOJDIUGFSUJHHFCBDLFOTJOETDIMJF•FO
Sie einfach den Deckel wieder und lassen Sie sie noch etwas länger backen.
t ;
XJTDIFO EFO FJO[FMOFO #BDLWPSH´OHFO TPMMUF EFS %FDLFM HFTDIMPTTFO CMFJCFO EBNJU NÄHMJDITU
wenig Hitze entweichen kann. Warten Sie mit der nächsten Ladung immer erst ab, bis die grüne
Bereitschaftsanzeige aufleuchtet.
t ' BMMTEFS5FJHCFJN#BDLFOBVGEFO3BOEEFS#BDLFJOT´U[FRVJMMU[JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSBVTEFS
Netzsteckdose heraus, lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie die Backeinsätze mit einem
trockenen Tuch oder Haushaltstuch, bevor Sie fortfahren.
t ' FTU BOHFCSBOOUF 5FJHSFTUF TPMMUFO 4JF OJDIU BCLSBU[FO TPOEFSO NJU FUXBT ¨M CFUS´VGFMO VOE NJU
einem feuchten Tuch abwischen, sobald der Backeinsatz vollständig abgekühlt ist.
t .
JUEFN$BLF1PQ.BLFSHFIUEBT#BDLFOWJFMTDIOFMMFS7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEFTIBMCCFJ$BLF1PQT
nach eigenem Rezept bereits nach zwei Minuten, dass diese nicht anbrennen
t *IS5FJHEBSGOJDIU[VnÊTTJHTFJO%FS5FJHTPMMUFSFMBUJWGFTUTFJO
t 8
FOO*IS3F[FQU0CTUTUÊDLDIFOPEFS/ÊTTFFOUI´MUTPMMUFOEJFTFNÄHMJDITULMFJOHFTDIOJUUFOXFSEFO
damit sie sich gleichmäßiger im Teig verteilen.
28
29
REZEPTIDEEN
Im CakePop-Maker gelingt jedes einfache Muffin- oder Cupcake-Rezept. Wenn Sie jedoch lieber Ihre
eigenen Rezepte verwenden möchten, sollte der Teig allerdings nicht zu flüssig bzw. nicht zu stark
zuckerhaltig sein.
Wenn Sie lieber geringere Mengen eines bestimmten Rezepts backen möchten, sollten Sie wissen, dass
Sie den Teig einfrieren und zu einem späteren Zeitpunkt auftauen und verwenden können. Die fertig
gebackenen CakePops lassen sich auch sehr gut einfrieren.
Jedes Rezept ergibt 24 CakePops.
VANILLE-CAKEPOPS
Für 24 Stück
Zutaten
Menge
Butter, weich
125 g
Feiner Streuzucker
125 g
Ei
2
Milch
1 EL
Vanilleextrakt
2 TL
Mehl mit Zugabe von Backpulver
125 g
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
30
Die weiche Butter und den Zucker in eine Rührschüssel geben und schaumig rühren.
Die Eier, die Milch und den Vanilleextrakt in einem Messbecher leicht verrühren und nach und nach
unter die Buttermasse geben und gut verrühren.
Das Mehl über die Masse sieben und alles gut vermischen.
Den CakePop-Maker 2 Minuten vorheizen. Wenn die grüne Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, die
Backmulden leicht mit Pflanzenöl einfetten und jeweils einen gehäuften Teelöffel Teig in die zwölf
Backmulden füllen.
Den Deckel schließen und 4 Minuten backen oder bis die CakePops gut aufgegangen und
goldbraun sind und auf Fingerdruck leicht nachgeben. Weiter backen, bis die Teigmasse vollständig
aufgebraucht ist.
Den CakePop-Maker ausschalten und die CakePops ca. eine Minute lang stehen lassen, dann aus
den Backmulden herauslösen und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.
Die abgekühlten CakePops aufspießen und ganz nach Belieben mit Schoko-/Zuckerstreuseln und
-perlen verzieren.
SCHOKO-CAKEPOPS
Für 24 Stück
Zutaten
Menge
Butter, weich
125g
Feiner Streuzucker
125g
Ei
2
Milch
1 EL
Mehl mit Zugabe von Backpulver
100 g
Kakaopulver
25 g
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Die weiche Butter und den Zucker in eine Rührschüssel geben und schaumig rühren.
Die Eier und die Milch in einem Messbecher leicht verrühren und nach und nach unter die
Buttermasse geben und gut verrühren.
Das Mehl und das Kakaopulver über die Masse sieben und alles gut vermischen.
Den CakePop-Maker 2 Minuten vorheizen. Wenn die grüne Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, die
Backmulden leicht mit Pflanzenöl einfetten und jeweils einen gehäuften Teelöffel Teig in die zwölf
Backmulden füllen.
Den Deckel schließen und 4 Minuten backen oder bis die CakePops gut aufgegangen sind und auf
Fingerdruck leicht nachgeben. Weiter backen, bis die Teigmasse vollständig aufgebraucht ist.
Den CakePop-Maker ausschalten und die CakePops ca. eine Minute lang stehen lassen, dann aus
den Backmulden herauslösen und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.
Die abgekühlten CakePops aufspießen und ganz nach Belieben mit Schoko-/Zuckerstreuseln und
-perlen verzieren.
31
CAKEPOPS RED VELVET
Für 24 Stück
Zutaten
Menge
Zutaten
Menge
Butter, weich
115 g
Zartbitterschokolade
100 g
Feiner Streuzucker
115 g
Butter
100 g
Sauerrahm
60 ml
Weicher, hellbrauner Zucker
100 g
Vanilleextrakt
1 TL
Ei, schaumig verrührt
1
Ei, schaumig verrührt
1
Sauerrahm
60 ml
3PUF-FCFOTNJUUFMGBSCF1BTUF
1 TL
Vanilleextrakt
1 TL
Mehl mit Zugabe von Backpulver
115 g
Mehl mit Zugabe von Backpulver
100 g
Kakaopulver
1 TL
Kakaopulver
2 EL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
32
SCHOKOTOFFEE-CAKEPOPS
Für 24 Stück
Die weiche Butter und den Zucker in eine mittelgroße Rührschüssel geben und schaumig rühren.
Den Sauerrahm behutsam mit dem Vanilleextrakt, dem Ei und der roten Lebensmittelfarbe verrühren.
Mit einem EL gesiebten Mehls schrittweise zur Buttermischung hinzufügen und nach jeder Zugabe
gründlich schlagen.
Das übrige Mehl und das Kakaopulver in die Rührschüssel sieben und gut unterrühren.
Den CakePop-Maker 2 Minuten vorheizen. Wenn die grüne Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, die
Backmulden leicht mit Pflanzenöl einfetten und jeweils einen gehäuften Teelöffel Teig in die zwölf
Backmulden füllen.
Den Deckel schließen und 4 Minuten backen oder bis die CakePops gut aufgegangen sind und auf
Fingerdruck leicht nachgeben. Weiter backen, bis die Teigmasse vollständig aufgebraucht ist.
Den CakePop-Maker ausschalten und die CakePops ca. eine Minute lang stehen lassen, dann aus
den Backmulden herauslösen und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.
Die abgekühlten CakePops aufspießen und ganz nach Belieben mit Schoko-/Zuckerstreuseln und
-perlen verzieren.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Die Schokolade in kleine Stücke brechen und zusammen mit der Butter und dem Zucker in einem
Topf mittlerer Größe unter gelegentlichem Rühren bei niedriger Hitze zerlassen. 5 Minuten abkühlen
lassen.
Das Ei, den Sauerrahm und den Vanilleextrakt in einem Messbecher leicht verrühren und nach und
nach unter die Schokomasse geben und gut verrühren.
Das Mehl und das Kakaopulver in den Topf sieben und gut unterrühren.
Den CakePop-Maker 2 Minuten vorheizen. Wenn die grüne Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, die
Backmulden leicht mit Pflanzenöl einfetten und jeweils einen gehäuften Teelöffel Teig in die zwölf
Backmulden füllen.
Den Deckel schließen und 4 Minuten backen oder bis die CakePops gut aufgegangen sind und auf
Fingerdruck leicht nachgeben. Weiter backen, bis die Teigmasse vollständig aufgebraucht ist.
Den CakePop-Maker ausschalten und die CakePops ca. eine Minute lang stehen lassen, dann aus
den Backmulden herauslösen und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.
Die abgekühlten CakePops aufspießen, in die Schokoglasur tauchen und mit Mini-Toffeewürfeln
verzieren.
33
KAROTTEN-CAKEPOPS
Für 24 Stück
Zutaten
Menge
Karotten, geschält
100 g
Mehl mit Zugabe von Backpulver
100 g
Weicher, brauner Zucker
85 g
Hausnatron
½ TL
Gewürzmischung
½ TL
Ei, schaumig verrührt
1
Pflanzenöl
75 ml
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Die Karotten fein raspeln und in eine Rührschüssel geben.
Das Mehl in die Schüssel sieben und den Zucker, das Hausnatron und die Gewürzmischung
hinzugeben.
Das Ei und das Pflanzenöl hinzugeben und alles zu einem glatten Teig verrühren.
Den CakePop-Maker 2 Minuten vorheizen. Wenn die grüne Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, die
Backmulden leicht mit Pflanzenöl einfetten und jeweils einen gehäuften Teelöffel Teig in die zwölf
Backmulden füllen.
Den Deckel schließen und 4 Minuten backen oder bis die CakePops gut aufgegangen und
goldbraun sind und auf Fingerdruck leicht nachgeben. Weiter backen, bis die Teigmasse vollständig
aufgebraucht ist.
Den CakePop-Maker ausschalten und die CakePops ca. eine Minute lang stehen lassen, dann aus
den Backmulden herauslösen und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.
Die abgekühlten CakePops aufspießen und mit Frischkäseguss und Orangenstreuseln verzieren.
In Ihrem CakePop-Maker lassen sich auch fantastische Mini-Donuts backen. Diese können wie in diesem
Rezept vorgesehen in Zucker getaucht oder mit Aromen wie Zitronenschale oder Zimt versehen werden.
Für mit Marmelade gefüllte Donuts kernlose Himbeermarmelade mit einer Spritze oder einem Spritzbeutel
mit glatter Tülle in das Innere spritzen.
MINI-DONUTS
Für 24 Stück
Zutaten
Menge
Mehl
115 g
Backpulver
1 TL
Butter, weich
60 g
Feiner Streuzucker plus etwas zum Verzieren
60g
Ei, schaumig verrührt
1
Milch
75 ml
1.
2.
3.
4.
5.
6.
34
Das Mehl und das Backpulver in einer großen Rührschüssel vermischen, dann die Butter in Flöckchen
darauf verteilen und alles zu einer feinen krümeligen Masse verkneten.
Den Zucker hineinrühren.
Das Ei und die Milch in einem Messbecher leicht verquirlen und nach und nach mit dem Mehl zu
einer cremig glatten Masse verrühren.
Den CakePop-Maker 2 Minuten vorheizen. Wenn die grüne Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, die
Backmulden leicht mit Pflanzenöl einfetten und jeweils einen gehäuften Teelöffel Teig in die zwölf
Backmulden füllen.
Den Deckel schließen und 4 Minuten backen oder bis die Donuts goldbraun sind und auf Fingerdruck
leicht nachgeben.
Den CakePop-Maker ausschalten und den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Die Donuts
eine Minute lang stehen lassen, dann vorsichtig aus den Backmulden herauslösen, in Zucker wälzen
und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.
35
CAKEPOPS VERZIEREN
FEHLERSUCHE
Für möglichst abwechslungsreiche CakePop-Kreationen benötigen Sie die folgendes Backzubehör sowie
eine Auswahl an Dekozutaten:
Im Folgenden haben wir gängige Probleme und Fehler zusammengestellt, die beim Betrieb des CakePopMakers von Lakeland auftreten können. Versuchen Sie, der möglichen Ursache des jeweiligen Problems
auf die Spur zu kommen und Abhilfe zu schaffen, damit sich das Backresultat sehen lassen kann.
t 4UJFMFTPH-PMMJQPQ4UJDLToFSI´MUMJDIWPO-BLFMBOE
t $
BLF1PQ4U´OEFSoEBNJUEJF$BLF1PQTSJDIUJHGFTUXFSEFOTUFDLUNBOTJFBNCFTUFOTFOLSFDIUJO
einen Styroporblock, eine Vase oder ein hohes Glas.
Problem/Fehler
Abhilfe
Verwenden Sie weniger Zucker.
t $
BOEZ.FMUToLMFJOFCVOUF4DINFM[ESPQTBMT,VWFSUÊSFGÊS$BLF1PQT-BLFMBOEGÊISUFJOFSFJDIIBMUJHF
Auswahl davon im Sortiment.
t 4
DIPLP PEFS ,VDIFOLVWFSUÊSF o BMT (MBTVS GÊS $BLF1PQT FJHOFO TJDI BVDI HFTDINPM[FOF XFJ•F
Schokolade, Zartbitter- oder Milchschokolade oder Kuchenkuvertüre, wobei sich diese nicht ganz so
leicht verarbeiten lässt, weil Schokolade allgemein flüssiger als die Candy Melts ist.
.ÄHMJDIF6STBDIFO
Die CakePops werden zu schnell
braun/dunkel.
Das Rezept enthält zu viel
Zucker oder der CakePop-Maker
ist zu heiß
oder wurde nicht korrekt
gefüllt.
Schalten Sie den CakePopMaker nach 30 Minuten
aus und lassen Sie es
abkühlen, bevor Sie mehr Teig
hinzugeben.
Füllen Sie alle zwölf
Backmulden gleichmäßig mit
Teig.
t 4USFVTFMoEJF"VTXBIMBO4USFVTFMOJTUHSP•
t (MJU[FSoNJUFTTCBSFN(MJU[FSGVOLFMOVOECMJU[FO*ISF$BLF1PQTOPDINFIS
SO VERZIEREN SIE IHRE CAKEPOPS
t %JF$BLF1PQTNÊTTFOWPSEFN7FS[JFSFOWPMMTU´OEJHBCLÊIMFO
t 4
DINFM[FO4JFFUXBT$BOEZ.FMUT4DIPLPMBEFPEFS,VWFSUÊSFVOEUBVDIFO4JFFJOFO4UJFMDBDN
tief in die geschmolzene Schokolade ein und dann in den CakePop. Wiederholen Sie den Vorgang mit
den übrigen CakePops und stellen Sie diese dann zur Seite, bis die Schokolade fest geworden und der
Stiel sicher im CakePop steckt.
t 8
FOO 4JF 4DIPLPMBEF PEFS ,VWFSUÊSF [VN ®CFS[JFIFO WFSXFOEFO FNQGFIMFO XJS EJF $BLF1PQT
vorher kühl zu stellen, da die Schokolade oder Kuvertüre so leichter aushärtet.
t 8
FOO4JF$BOEZ.FMUTWFSXFOEFOVOEEJF.BTTF[VEJDLnÊTTJHXJSEFSIBMUFO4JFNJUEFS;VHBCFWPO
etwas Pflanzenöl eine dünnere Konsistenz.
Der Teig quillt über den
Plattenrand hinaus.
t %
JF$BLF1PQTCFXBISUNBOBNCFTUFOJO$FMMPQIBOGPMJFHFXJDLFMULÊIMVOEUSPDLFOBVG/JDIUJN
Kühlschrank aufbewahren, da die Glasur dort regelrecht ins Schwitzen kommt. Präsentboxen eignen
sich zum leichteren Transport von CakePops und als nette Geschenkidee.
36
Der Teig ist zu feucht.
Mit einem gehäuften Teelöffel
dürften die Backmulden i.d.R.
nicht mehr als ¾ voll sein.
Enthält der Teig weniger
Flüssigkeit, ist er fester.
Die CakePops gehen nicht gut
auf.
Die Backmulden wurden nicht
voll genug gefüllt.
Füllen Sie die CakePop-Backmulden mindestens bis zur
halben Höhe.
Beim Einschalten des CakePopMakers entsteht Rauch.
Die Backeinsätze wurden nicht
ordnungsgemäß gereinigt.
Reinigen Sie die Backeinsätze
gründlich.
Beim Backen entsteht Dampf.
Die Backeinsätze sind nicht
sauber, und der Teig ist
herausgequollen.
Schalten Sie das Gerät aus
und lassen Sie es abkühlen.
Reinigen Sie dann die
Backeinsätze mit einem
sauberen, trockenen Tuch oder
Haushaltstuch, bevor Sie die
Backmulden erneut mit Teig
füllen
Die Backzeit für die CakePops
beträgt länger als im Rezept
angegeben.
Der Deckel war zu lange
geöffnet, und der Teig wurde in
die Backmulden gefüllt, obwohl
die grüne Bereitschaftsanzeige
noch nicht aufleuchtete.
Lassen Sie den Deckel so
lange geschlossen, und
warten Sie mit dem Füllen
der Backmulden, bis die
grüne Bereitschaftsanzeige
aufleuchtet.
t )
BMUFO 4JF EJF $BLF1PQT BN 4UJFMFOEF GFTU VOE UBVDIFO TJF WPMMTU´OEJH JO EJF 4DIPLPMBEF PEFS
Kuvertüre ein. Drehen Sie sie beim Herausziehen vorsichtig hin und her, damit überschüssige
Schokolade abtropfen kann.
t 4
USFVFO4JF4USFVTFMPEFS4USFV%FLPSÊCFSEJFOPDIXFJDIF4DIPLPMBEFPEFS(MBTVSEFS$BLF1PQT
Stecken Sie sie dann zum Trocknen aufrecht in einen Styroporblock oder einen anderen geeigneten
Behälter.
Die Backmulden wurden zu voll
gefüllt.
37
t 3
FJOJHFO4JFKFEFTFJO[FMOF5FJMEFT(FS´UTWPSEFSFSTUFO*OCFUSJFCOBINFVOEOBDIKFEFN(FCSBVDI
gründlich.
t ;
JFIFO 4JF EFO /FU[TUFDLFS EFT $BLF1PQ.BLFST BVT EFS /FU[TUFDLEPTF IFSBVT VOE MBTTFO 4JF EBT
Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen. Für die Reinigung muss das Gerät nicht in einzelne
Bestandteile zerlegt werden.
t %
JF#BDLNVMEFOJOEFOPCFSFOVOEVOUFSFO#BDLFJOT´U[FOVOUFS;VIJMGFOBINFFJOFTIJU[FCFTU´OEJHFO
weichen Silikon- oder Kunststoffpinsels am besten vor jedem Gebrauch leicht mit Pflanzenöl einfetten.
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
Dieses Gerät ist mit einem abgesicherten dreipoligen Netzstecker nach BS1363 ausgestattet. Er kann
in allen Haushalten an Netzsteckdosen angeschlossen werden, die die aktuell geltenden gesetzlichen
Bestimmungen erfüllen. Wenn der Netzstecker und die Steckdose inkompatibel sind, muss der Netzstecker
abgeschnitten und ordnungsgemäß entsorgt werden. Schließen Sie den abgeschnittenen Netzstecker
nicht an eine Steckdose an. Es besteht Stromschlaggefahr!
Anbringen eines neuen Netzsteckers
Wenn ein neuer Netzstecker angebracht werden muss, müssen die einzelnen Leiter gemäß der folgenden
Abbildung angeschlossen werden. Die Leiter im Netzkabel sind farblich wie folgt kodiert:
4DIVU[MFJUFSHFMCHSÊO
Earth(green/yellow)
t ®CFSQSÊGFO4JFBMMF,PNQPOFOUFOJOSFHFMN´•JHFO"CTU´OEFOCFWPS4JFTJFFSOFVU[VTBNNFOTFU[FO
t 5BVDIFO4JFEBT(FS´UOJFNBMTJO8BTTFSPEFSBOEFSF'MÊTTJHLFJUFOFJO
t %FS$BLF1PQ.BLFSJTUOJDIUTQÊMNBTDIJOFOGFTU
t 7FSXFOEFO 4JF TUFUT 1GBOOFOIFCFS VOE BOEFSF 6UFOTJMJFO BVT ,VOTUTUPGG /ZMPO PEFS 4JMJLPO EB
Metallutensilien der Antihaftbeschichtung Schaden zufügen können.
t 5BVDIFO4JFEBT(FS´UOJFNBMTJO8BTTFSPEFSBOEFSF'MÊTTJHLFJUFOFJO
E
Nulleiter
CMBV
Neutral(blue)
L
13amp FUSE
PFLEGE UND REINIGUNG
13 A-Schmelzsicherung
13amp
fuse
N
TUSPNGÊISFOEFS-FJUFSCSBVO
Live(brown)
t 8
JTDIFO4JFEBT(FS´UVOEEBT#FEJFOGFMENJUFJOFNTBVCFSFOGFVDIUFO5VDIBCVOEEBOONJUFJOFN
Tuch trocken, bevor Sie es wieder wegstellen.
t #FOVU[FO4JF[VS3FJOJHVOHEFT(FS´UTLFJOF4DIFVFSNJUUFM4UBIMXPMMFPEFS4DIFVFSTDIX´NNF
t 3
FJOJHFO4JFEJF"V•FOTFJUFEFT$BLF1PQ.BLFSTVOEEFOPCFSFOVOEVOUFSFO#BDLFJOTBU[TUFUTOBDI
jedem Gebrauch, um zu verhindern, dass Teigreste daran haften bleiben.
t 7
FSTUBVFO4JFEFO$BLF1PQ.BLFSTPEBTTEBT/FU[LBCFMMPTFVNEFO(FS´UFCPEFOIFSVNHFXJDLFMU
ist. Wickeln Sie es nie fest um das Gerät.
t 4
UFMMFO4JFEFO$BLF1PQ.BLFSFSTUEBOO[VS"VGCFXBISVOHJN4DISBOLXFHXFOOFSBCHFLÊIMU
sauber und trocken ist, und legen Sie nichts darauf.
4DIMJF•FO4JF#-"6BOEFO/VMMMFJUFS/
BO
4DIMJF•FO4JF(&-#(3®/BO&SEF&
BO
4DIMJF•FO4JF#3"6/BOEJF4USPNGÊISFOEF,MFNNF-
BO
Es muss eine 13 A-Schmelzsicherung verwendet werden.
Wenn die Leiter im Netzkabel dieses Geräts farblich anders kodiert sind, gehen Sie wie folgt vor: Der gelbgrüne Leiter MUSS im Netzstecker an die Klemme mit dem Buchstaben E oder dem Symbol für Erde oder
an die grüne Klemme angeschlossen werden. Der blaue Leiter MUSS im Netzstecker an die Klemme mit
EFN#VDITUBCFO//VMMMFJUFS
PEFSBOEJFTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO%FSCSBVOF-FJUFS
.644JN/FU[TUFDLFSBOEJF,MFNNFNJUEFN#VDITUBCFO-4USPNGÊISFOE
PEFSBOEJFSPUF,MFNNF
angeschlossen werden.
Prüfen Sie vor Anbringen des Netzsteckergehäuses, ob alle Leiter im Netzstecker richtig angeschlossen
sind. Verwenden Sie eine 13 A-Schmelzsicherung nach BS1362. Verwenden Sie nur Schmelzsicherungen
mit BSI- oder ASTA-Zulassung. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker zu Rate.
Hinweis: Nachdem Sie eine Schmelzsicherung, die mit einer separaten Abdeckung versehen ist, in
einem Netzstecker ausgewechselt haben, müssen Sie die Abdeckung wieder anbringen. Das Gerät darf
nicht ohne diese Abdeckung verwendet werden. Falls die Abdeckung verloren gegangen ist, können
Sie in einem Elektrofachgeschäft eine neue Abdeckung kaufen. Dieses Gerät entspricht folgenden
&(3JDIUMJOJFO&(/JFEFSTQBOOVOHTSJDIUMJOJF
VOE&(&.73JDIUMJOJF
38
39
Lakeland
Alexandra Buildings, Windermere, Cumbria LA23 1BQ Tel: 015394 88100
Web: www.lakeland.co.uk
www.lakeland.de