Adobe PDF - Travelling by Train Guide German

Adobe PDF - Travelling by Train Guide German

Lincolnshire Railways (DEUTSCHE)
Mit dem Zug unterwegs
Leitfaden zur Nutzung von Lincolnshire Railways, in
Verbindung mit regionalen Buslinien und dem
Buchungsservice CallConnect
Wichtige Hinweise
Inhalt
Contents page to go in here
Wie verwende ich diese Broschüre?
4
Reisen durch zugcheckliste
10
Symbolerläuterungen
10
Bahnlinie des Schlosses
(Leicester nach Grimsby Town)
11
16
Herzög-Bahnlinie
(Lincoln Central nach Sheffield und Doncaster)
17
20
Wilderer-Bahnlinie
(Nottingham nach Skegness)
21
26
Netzdiagramm
28
29
Bahnlinie der Renaissance
(Stansted nach Birmingham New Street)
31
36
Bahnlinie der Rotdrossel
(Lincoln Central nach Peterborough)
37
40
SüdTransPennine Bahnlinie
(Cleethorpes nach Manchester Flughafen)
41
44
Monarch-Bahnlinie
(Liverpool Lime Street nach Norwich)
45
49
Ostküste-hauptsächlichbahnlinie
(London Kings Cross nach Leeds, Hull oder Edinburgh)
50
54
nützliche Links
55
Wie verwende ich diese Broschüre?
Welcher Zug ist der richtige, wann fährt er ab und
wieviel kostet eine Fahrkarte?
Die folgenden drei Kapitel werden sie Schritt für Schritt mit dem Bahnlinienverkehr in
Lincolnshire vertraut machen, damit sie alles über alles Wichtige Bescheid wissen und
ihre Zugfahrt in aller Ruhe genießen können. Im hinteren Teil haben wir ihnen detaillierte
Informationen zu allen Zugverbindungen und Bahnhöfen zusammengestellt.
-*/$0-/4)*3&3"*-8":4
3"*-."1$POOFDUJOH-JODPMOTIJSFCZ3BJM
Verbindungsübersicht
Newcastle
Doncaster
Manchester
Picadilly
JODMVEJOH.FUIFSJOHIBN3VTLJOHUPO4MFBGPSE4QBMEJOH
York
For Robin Hood Airport
Manchester
Airport
-JODPMO$FOUSBMUP1FUFSCPSPVHI
Hull
Durham
Leeds
Scunthorpe
Hauptausflugsziele
Meadowhall
Gainsborough Central
Grimsby Town
Brigg
Saturdays only
Retford
Worksop
Sheffield
Gainsborough
Lea Road
Liverpool South
Park Way
Liverpool
Lime Street
Linienbezeichnungen
Redwin Line
Edinburgh
Cleethorpes
Kirton Lindsey
Barnetby
Saxilby
For John Lennon
Airport
Market Rasen
Collingham Swinderby
Chesterfield
Hykeham
Lincoln Central
Newark
Castle
Alfreton
Newark
North Gate
Rolleston
Fiskerton
Metheringham
Langley Mill
Bleasby
Grantham
Rauceby
Hubberts
Bridge
Heckington
Sleaford
Ancaster
Bottesford
Radcliffe
Bingham
Aslockton
Netherfield
Loughborough
Nuneaton
Elton & Orston
Nottingham
East Midlands
Parkway
Thorpe
Culvert
Boston
Swineshead
Havenhouse
Wainfleet
Skegness
Wo und wie kaufe ich eine
Fahrkarte?
Spalding
Peterborough
Leicester
Birmingham
New Street
Melton Mowbray
Oakham
Stamford
Whittlesea
Poacher Line
Castle Line
Redwin Line
Monarch Line
East Coast Mainline
Dukes Line
March
InterConnect Bus Link
Manea
CallConnect Bus may be arranged from here
Ely
Airport
Lincolnshire Day Rover &
East Midlands Rover valid in this area
Thetford
Norwich
Stevenage
Cambridge
Renaissance Line
East Midlands Rover valid in this area
South Trans-Pennine Line
Audley End
London King’s Cross
Wie funktioniert
CallConnect?
If you wish to make a booking or have any questions
about the CallConnect bus services please telephone
our friendly booking line for help and advice.
Lines open:
Mon - Fri: 8.30am-5pm I Saturday: 9am-3pm
0845 234 3344
Stansted Airport
Zugtickets sind an jedem Farkartenschalter
oder Ticketautomaten erhältlich und
können im Voraus oder am Reisedatum
gelöst werden. Bahnhöfe
mit Schalter sind in dieser
Broschüre mit dem Symbol
gekennzeichnet.
'PS3BJMUJNFTBOE'BSFT
JOGPSNBUJPODPOUBDU
/BUJPOBM3BJM&ORVJSJFT
5SBJO5SBDLFSŠ5FYU
UFYUTUBUJPOOBNFUP
XXXOBUJPOBMSBJMDPVL
5IJTHVJEFJTQSPEVDFECZ-JODPMOTIJSF$PVOUZ$PVODJM
%FWFMPQNFOU%JSFDUPSBUF"DDFTTJCJMJUZ1PMJDZ6OJU$JUZ)BMM-JODPMO-/%/
(FOFSBM&ORVJSJFT*&NBJMVTBUBDDFTTJCJMJUZBOEQPMJDZ!MJODPMOTIJSFHPWVL
0SWJTJUPVSXFCTJUFXXXMJODPMOTIJSFHPWVLCVTSBJMUSBWFM
‰-JODPMOTIJSF$PVOUZ$PVODJMBOE%FTJHOCZ%JTUSBDUJPO
"HVJEFUPVTJOH-JODPMOTIJSF3BJMXBZT
BTQBSUPGBO*OUFHSBUFE5SBOTQPSU4ZTUFNMJOLJOH
XJUI$BMM$POOFDUBOE-PDBM#VT4FSWJDFT
"MMDPQZSJHIUEFTJHOSJHIUTBOEJOUFMMFDUVBMQSPQFSUZSJHIUTFYJTUJOHXJUIJOPVSEFTJHOBOEDPODFQUTPSJOUIFJNBHFTUFYUBOEEFTJHOPGPVSNBSLFUJOHNBUFSJBMBSFBOE
XJMMSFNBJOUIFQSPQFSUZPG-JODPMOTIJSF$PVOUZ$PVODJMBOE%FTJHOCZ%JTUSBDUJPO-JNJUFE"OZJOGSJOHFNFOUPGUIFTFSJHIUTXJMMCFQVSTVFEWJHPSPVTMZ
Redwin Line
4UBUJPO'BDJMJUJFT
4UBGGFE
Bahnhöfe
-JODPMO$FOUSBM
-/&8
Anschlussinformationen
.FUIFSJOHIBN
$IBOHFGPS$BTUMF-JOF
%VLFT-JOF
-JODPMO#VT4UBUJPOJTBTIPSU
XBMLGSPNUIFTUBUJPO
*OUFS$POOFDU
#PPLJOH0G¾DF
1BZ1IPOF
5BYJ
5PJMFUT
3FGSFTINFOUT
%JTBCMFE"SSBOHFNFOUT
-/)9
#VT4FSWJDF
*OUFS$POOFDU
3VTLJOHUPO
#VT4FSWJDF
4IFMUFST
8BJUJOH3PPNT
5SPMMFZT
Rund um den
Bahnhof
1BSLJOH
/(&%
%JTBCMFE1BSLJOH
4UBJST
/P4UBJST
)FBSJOH-PPQ
4MFBGPSE
/(3(
$IBOHFGPS1PBDIFS-JOF
#VT4FSWJDFT4
-PDBM'BDJMJUJFT
$BTUMF
8PPEMBOE3FDSFBUJPO
4QBMEJOH
1&&"
1FUFSCPSPVHI
1&2-
4QBMEJOH#VT4UBUJPOJTBTIPSU
XBMLGSPNUIFTUBUJPO
*OUFS$POOFDU
$IBOHFGPS.POBSDI-JOF
3FOBJTTBODF-JOF
2VFFOTHBUF#VT4UBUJPOJTB
TIPSUXBMLGSPNUIFTUBUJPO
*OUFS$POOFDU
"MMTFSWJDFTPQFSBUFECZ&BTU.JEMBOET5SBJOT
Informationen zu Abfahrtszeiten und Ticketpreisen gibt es im Internet unter www.
nationalrail.co.uk, telefonisch fragt man am besten bei National Rail Enquiries unter
0044 845 7 48 49 50 nach. Diese Hotline kann rund um die Uhr zum Preis eines normalen
Telefongesprächs angerufen werden. Bahnbetreiber geben außerdem kostenlose
Fahrpläne heraus, die in entsprechenden Bahnhöfen oder Fremdenverkehrsämtern
erhältlich sind oder per E-Mail unter accessibilityandpolicy@lincolnshire.gov.uk angefordert
werden können. Der Reiseführer ’Guide 4’ von East Midlands Trains beinhaltet alle
wichtigen Fahrpläne für die Grafschaft Lincolnshire.
Ruskington
Thurgarton
Lowdham
Burton Joyce
Carlton
Sonstige
Verbindungen
Es empfiehlt sich die richtige Zugverbindung und deren Abfahrtszeiten im Vorfeld einer
Bahnreise herauszufinden. In der Mitte dieser Broschüre finden sie eine Übersicht aller
Zuglinien Lincolnshires. Um zu bestimmen welche Verbindung sie benötigen, können sie
entweder einen Online-Routenplaner verwenden (Webadressen finden sie am Ende dieses
Heftes) oder sich per Telefon direkt im Bahnhof erkundigen.
'MPXFS(BSEFO
3BJMXBZ"UUSBDUJPO
)JTUPSJD$IVSDI
$BUIFESBM
8JOENJMM
"JS.VTFVN
"ODJFOU.POVNFOU
8IJDIUSBJOEP*OFFEBOEXIBUBSFUIFUSBJO
UJNFTBOEGBSFT #FQSFQBSFEBOEQMBOZPVSKPVSOFZCFGPSFIBOECZ
DIFDLJOHUIFUSBJOUJNFTBOEDPOOFDUJPOT0OUIFCBDLPG
UIJTHVJEFZPVXJMM¾OEBNBQTIPXJOHSBJMSPVUFTTFSWJOH
-JODPMOTIJSF
:PVDBODIFDLXIJDIUSBJOZPVOFFECZVTJOHBKPVSOFZQMBOOFS
POUIF*OUFSOFUPSCZUFMFQIPOFPSZPVDBODBMMJOUPZPVSMPDBM
TUBUJPOUSBWFMPG¾DFUIBUXJMMBEWJTFZPVPGUIFCFTUXBZUP
NBLFZPVSKPVSOFZ
Informationen
für Touristen
5IFCFTUQMBDFUPDIFDLUSBJOUJNFTGBSFTGPSBOZUSBJO
KPVSOFZPOUIF*OUFSOFUJTXXXOBUJPOBMSBJMDPVLPSUPDIFDL
USBJOUJNFTBOEGBSFTCZQIPOFDBMM/BUJPOBM3BJM&ORVJSJFTPO
-JOFTBSFPQFOIPVSTBEBZDBMMT
DIBSHFEBUMPDBMSBUFT
8IFSFBOEIPXDBO*HFUBUJDLFU 5JDLFUTDBOCFQVSDIBTFCFGPSFIBOEPS
POUIFEBZPGUSBWFMGSPNUIFTUBUJPOUJDLFU
PG¾DFPSTFMGTFSWJDFUJDLFUNBDIJOFT
BWBJMBCMFBUNBOZTUBUJPOT:PVDBO
BMTPCVZUIFNPWFSUIF*OUFSOFU
"MTPJGZPVBSFUSBWFMMJOHGSPN
BTUBUJPOXJUIOPUJDLFU
PG¾DFZPVNBZCVZZPVS
UJDLFUGSPNUIFUJDLFU
DPOEVDUPSPOUIFUSBJO
4UBUJPOTXJUIBUJDLFU
PG¾DFPSUJDLFUNBDIJOF
IBWFUIF TZNCPMJO
UIJTHVJEF
8BUFSNJMM
.VTFVN
$BMM$POOFDU$POOFDUJPO
3PNBO3VJOT
5IFBUSF
1MVT#VT
(PMG$PVSTF
4IPQQJOH
Symbolerläuterungen
Sie können ihre Fahrkarte
auch im Internet buchen
(siehe unter „Links“). Wenn
ihr Abreisebahnhof nicht über
einen Schalter verfügt oder
dieser geschlossen ist, gibt
es zusätzlich die Möglichkeit
Tickets direkt im Zug zu
erwerben.
Welche verschiedenen Fahrkarten gibt es?
• Anytime – voll flexibel
Dieses Ticket gilt ohne Einschränkung: Reisedatum, Tageszeit, Zug und Linienbetreiber können
beliebig gewählt werden. Aufgrund seiner Flexibilität ist es für Geschäftsreisende ideal, aber
preislich auf höherem Niveau.
• Off-peak – flexibel außerhalb der Stoßzeiten
Gültig für alle Züge und Betreiber, allerdings nicht an Wochentagen vor 09:30 Uhr. Ebenfalls nicht
gültig für Züge, die London wochentags zwischen 15 und 19 Uhr verlassen. Diese Fahrkarten
können nicht im Zug erworben werden, sofern es einen verfügbaren Schalter oder Automaten gibt.
• Advance – wenn ihr Reiseplan genau feststeht
Nur gültig für die gebuchte Verbindung und Abfahrtszeit. Keine volle Rückerstattung, sowie
eingeschränkte Möglichkeit zur Reiseplanänderung. Fahrkarten müssen am Vortag der Reise
bis 18:00 gebucht werden und sind nur über das Internet erhältlich. Diese preisgünstigen
Fahrkarten sind bis zu 13 Wochen im voraus buchbar und sind oft schnell ausverkauft, vor
allem für Fahrten nach London.
• Railcards – Rabattkarten
Mit sogennanten Railcards kann man bis zu einem Drittel des Ticketpreises sparen. Es gibt sie
für Familien, junge Leute im Alter von 18-25, Behinderte, Senioren und Wehrpflichtige. Anträge
gibt es in jedem Bahnhof.
• Season Tickets – für regelmäßige Zugreisende
Season Tickets gelten für längere Zeiträume, von einer Woche bis zu einem Jahr. Diese lohnen
sich besonders für Pendler während der Stoßzeiten. Wenn sie das erste Mal eine Dauerkarte
erwerben, sollten sie ein Passfoto zum Schalter mitbringen. Nur Wochenkarten können direkt
im Zug gekauft werden.
Wie finde ich den nächstgelegenen Bahnhof?
Bahnhöfe sind in allen guten Stadtplänen mit einem Symbol vermerkt – schauen sie einfach
in die Kartenlegende. In dieser Broschüre finden sie außerdem ein Verzeichnis von Buslinien,
die zu Bahnhöfen führen, sowie die Postanschrift jedes Bahnhofs, für den Fall dass sie ein
GPS-System verwenden möchten. Mit einem gekennzeichnete Bahnhöfe bieten kostenlose
Parkmöglichkeiten, bezeichnet Bahnhöfe mit kostenpflichtigem Parkplatz.
Auf dem Weg zum Bahnhof können sie sich am Logo der britischen Bahn (National Rail,
siehe linkes Bild) auf Straßenschildern orientieren. Am Bahnhof selbst finden sie eine
größere Version des Logos (wie im Bild oben rechts).
Was mache ich, wenn ich am Bahnhof ankomme?
Sollten sie noch kein Ticket haben, empfiehlt es sich frühzeitig am Bahnhof zu sein, um
in aller Ruhe eine Fahrkarte lösen und das Abfahrtsgleis finden zu können. In kleineren
Haltestellen wird die Fahrtrichtung meist durch ein Schild am Bahnsteig angezeigt. In
größeren Bahnhöfen kann es sein, dass sie diese Information einem Bildschirm entnehmen
müssen. Dort gibt es jedoch auch Personal, das ihnen weiterhelfen kann.
Wenn sie ihr Abfahrtsgleis gefunden haben, warten sie dort auf ihren Zug. Bitte beachten
sie die Sicherheitshinweise für das Überqueren von Gleisen, sollte dies notwendig sein.
Vergewissern sie sich sorgfältig dass kein Zug herannaht, und gehen sie zügig über die
Gleise, wenn dies nicht der Fall ist. Vorsicht bei Schuhen mit Absatz: diese können in der
Lücke zwischen Gleis und Übergang steckenbleiben.
Wie verbringe ich die Wartezeit bis mein Zug fährt?
In dieser Broschüre finden sie alle wichtigen Informationen zur Ausstattung des jeweiligen
Bahnhofs, z.B. Cafés, Toiletten oder Warteräume. Auf Bahnsteigen stehen üblicherweise
Sitzgelegenheiten zur Verfügung. Bitte halten sie Abstand von den Gleisen, um sich vor
durchfahrenden Zügen zu schützen.
Was mache ich wenn mein Zug ankommt?
Nach Eintreffen des Zuges sollten sie zuerst alle Reisenden aussteigen
lassen. Dann können sie in einen beliebigen Waggon einsteigen und sich
einen Sitzplatz suchen. Sollten sie ein Fahrrad dabeihaben oder Hilfe benötigen, steigen sie am
besten in den letzten Waggon ein. Dort hält sich normalerweise der Zugbegleiter auf, der ihnen
gegebenfalls weiterhelfen kann.
Bei manchen Langstreckenzügen haben sie beim Ticketkauf die Möglichkeit kostenlos einen
Sitzplatz zu reservieren. Die entsprechenden Plätze sind mit einem Ticket am Kopfteil des Sitzes
gekennzeichnet. Dies kann sich als nützlich erweisen, da manche Strecken (besonders die
Renaissance Bahnlinie und die Monarch Bahnlinie) sehr gut ausgelastet sind.
Die Zugvorderseite zeigt den letzten Halt des Zuges an. Wenn sie also eine Station auf der Strecke
ansteuern, ist es hilfreich die Endstation des Zuges zu kennen. Hierbei kann ihnen auch die
Streckenübersicht in der Mitte dieser Broschüre helfen, die alle Zuglinien in
Lincolnshire beinhaltet.
Wie finde ich meinen reservierten Sitzplatz?
Bei Langstreckenzügen sind die Waggons in der Regel mit Buchstaben versehen. So können
sie den Zugteil mit ihrem Platz schon bei Eintreffen des Zuges erkennen. Die Waggons sind
zwar in alphabetischer Reihenfolge angeordnet, aber es kann durchaus passieren, dass der
Wagen „A“ sich am hinteren Ende des Zuges befindet.
Die Züge halten sich im Normalfall nur kurz an den Haltebahnhöfen auf, deshalb ist es
besser so schnell wie möglich einzusteigen und sich dann zu orientieren, statt von außen
nach dem richtigen Waggon zu suchen. Die Zugbegleiter helfen ihnen gerne weiter, sollten
sie Schwierigkeiten haben.
Ich sitze auf meinem Platz. Was passiert jetzt?
Sobald sie einen Sitzplatz gefunden haben, können sie sich zurücklehnen und die Fahrt
genießen. Der Schaffner geht dann den Zug entlang und kontrolliert alle Fahrkarten,
und es kann ebenfalls sein, dass ein Servierwagen mit Getränken uind Snacks an ihrem
Platz vorbeikommt. Wie sie möchten, können sie während der Fahrt die Toilette im Zug
aufsuchen. In den meisten Zügen gibt es für größere Gepäckstücke eine Gepäckablage,
kleinere Taschen können sie im Gepäcknetz über ihrem Sitz verstauen. Bei geringer
Auslastung des Zuges können sie auch den Sitz neben sich als Ablage verwenden,
allerdings empfehlen wir den Platz für zusteigende Fahrgäste frei zu machen, wenn sich der
Zug füllt.
Sollten sie Fragen zu ihrer Zugfahrt haben, wenden sie sich an den Schaffner – er oder sie
kann ihnen gegebenenfalls auch Informationen zu ihrem Anschlusszug geben.Die ersten
und letzten Züge des Tages sind oft fast leer. Wenn sie deswegen Bedenken haben und nicht
alleine im Abteil sitzen wollen, setzen sie sich am besten in den hinteren Teil des Zuges, da
sich dort der Zugbegleiter aufhält.
Was passiert, wenn der Zug an
meinem Reiseziel ankommt?
Sobald sich der Zug einem Haltebahnhof nähert, kündigt der Zugführer dies über den
Lautsprecher an und gibt den Namen des Ortes durch. Wenn es sich um ihr Reiseziel
handelt, nehmen sie ihr Gepäck und gehen sie in Richtung des nächsten Ausstiegs. Denken
sie daran, dass der Zug nicht lange stehenbleibt. Sobald der Zug steht, verlassen sie ihn
über den Ausstieg. Achten sie dabei bitte auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteig,
da dieser Abstand recht groß sein kann. Sollten sie nach Verlassen des Zuges die Gleise
überqueren wollen, warten sie zuerst bis der Zug weitergefahren ist, da sie sonst keine freie
Sicht haben. Es kann durchaus sein, dass sie beim Verlassen des Bahnhofes nochmals nach
ihrer Fahrkarte gefragt werden – halten sie diese also bereit. In den meisten Bahnhöfen
können sie sich über die Umgebung informieren; oft sind die nächstgelegenen Ausflugsziele
auch für Fußgänger ausgeschildert.
Welche öffentlichen Verkehrsmittel stehen mir nach meiner
Ankunft zur Verfügung?
Bus
Wenn sie nach ihrer Zugfahrt mit dem Bus weiterreisen möchten, kann die Fahrkarte dafür
oftmals mit dem Zugticket zusammen verbilligt gekauft werden – dies wird als „Plusbus“
bezeichnet. Information zu Plusbus finden sie unter www.plusbus.info oder am jeweiligen
Fahrkartenschalter.
Taxi
Auf der Seite www.traintaxi.co.uk finden sie alle aktuellen Telefonnummern von
Taxiunternehmen, die sich in der Nähe von Bahnhöfen befinden. Sie können aber auch
118-TAXI (118-8294) anrufen und sich zu einem Taxibetreiber in der Nähe durchstellen lassen
Ich möchte mich zu meiner Fahrt äußern.
An wen wende ich mich?
Rückmeldungsformulare erhalten sie an allen Fahrkartenschaltern, oder sie können sich
auf der Website des Zugbetreibers äußern (Links und Adressen finden sie am Ende dieser
Broschüre). Bei einer Verzögerung ihrer Reise durch Verspätungen haben sie eventuell
Anspruch auf eine (zumindest teilweise) Rückerstattung des Fahrpreises – Details dazu
finden sie auf dem Beschwerdeformular oder im Internet. Bitte beachten sie, dass diese
Vergütungen in Form von Reisegutscheinen ausgezahlt werden. Denken sie daran,
dass Betreiberfirmen auch an positiver Rückmeldung interessiert sind. Einige vergeben
beispielsweise Prämien an besonders engagierte Mitarbeiter. Wenn ihnen also jemand
besonders positiv aufgefallen ist, teilen sie auch das gerne der Betreiberfirma mit.
Bahnlinie des
Schlosses
Bitte denken sie daran...
ihre Abfahrtzeiten im Vorfeld zu überprüfen. Es ist ebenfalls hilfreich, die Endstation ihres Zuges zu kennen, da diese am Zug angezeigt wird.
sich für ein Ticket zu entscheiden, das für ihre Bedürfnisse geeignet ist.
herauszufinden, wo der nächste Bahnhof liegt und wie sie am besten dort hinkommen.
frühzeitig am Bahnhof einzutreffen.
ihr Abfahrtsgleis zu finden und dort auf ihren Zug zu warten
die ankommenden Passagiere aussteigen zu lassen, erst dann einzusteigen und einen Platz zu finden.
sich entspannt zurückzulehnen und die Fahrt zu genießen ihr ticket bereitzuhören.
allen Durchsagen zuzuhören.
sich zum Aussteigen bereitzuhalten, sobald ihre Station durchgesagt wird.
Symbolerläuterungen
Bahnhöfe
Umgebung
Mit Personal
Burg/Schloß
Wassermühle
Fahrkartenschalter
Walderholungsgebiet
Luftfahrtmuseum
Münztelefon
Blumengarten
Park
Taxi
Sehenswürdigkeit zum
Thema Bahn
Vergnügungspark
Toiletten
Getränke und Snacks
Unterstehmöglichkeit
Warteraum
Gepäckwagen
Fahrradparkplatz
kostenloses Parken
kostenpflichtiger Parkplatz
Behindertenparkplatz
Treppe
keine Treppe
Induktionsspule für
Schwerhörige
Historische Kirche
Historisches Gebäude
Kathedrale/Münster
Zoo
Aquarium
Maritime Sehenswürdigkeit
Reiterhof
Naturschutzgebiet
Schmetterlingsfarm
Sehenswürdigkeit zum
Thema Kanal
Denkmal
Industriedenkmal
Windmühle
10
Strand
Nutztierpark
Ruinen aus der Römerzeit
Golfplatz
Rennbahn
Motorsport
Cricketplatz
Fußballstadion
Skihang
Museum
Theater
Einkaufsmöglichkeit
CallConnect verfügbar
Umsteigemöglichkeit
Plus Bus verfügbar
Leicester nach Grimsby Town
über Loughborough, East Midlands Parkway, Nottingham, Hykeham, Lincoln Central
und Market Rasen
11
Grimsby
Newark
Einstmals der größte Fischereihafen der Welt, beherbergt Grimsby heute mit Freshney Place
das größte Einkaufszentrum in Lincolnshire. Bei einem Ausflug zum Fischmarkt am Hafen
fühlt man sich dennoch an Grimsbys Vergangenheit erinnert, da sich viele Familienbetriebe
bis heute gehalten haben. Im National Fishing Heritage Centre kann man noch tiefer in die
Geschichte eintauchen und mehr über das Leben an Bord eines Fischdampfers erfahren. Für
eine belebte Atmosphäre und einen Plausch mit den Händlern geht man am besten in die
Freeman Street, dem ältesten Markt in Grimsby.
• National Fishing Heritage Centre, 01472 323555, www.tlfe.org.uk
• Waltham Windmill, 01472 752122, www.walthamwindmill.co.uk
• Peoples Park, 01472 324500
• Time Trap Museum, 01472 324109
Die Markstadt Newark-on-Trent am Ufer des Flusses Trent bietet ihren Besuchern
historische Sehenswürdigkeiten, faszinierende Bauwerke und zahlreiche Museen. Der
zentrale Marktplatz ist von interessanten Gebäuden umstellt und wird regelmäßig von
betriebsamen Märkten belebt. Die historischen Straßen, Läden und Zimmer des MillgateMuseums lassen sie in Newarks Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts zurückblicken.
Leicester
Leicester ist eine der wenigen Städte in England, deren Geschichte bis in die Eisenzeit
zurückverfolgt werden kann. In den großartigen Museen und auf dem Old Town Heritage
Pfad (Infos im Fremdenverkehrsamt) können sie sich durch die Geschichte bewegen und
alles über die Stadt und ihre Entwicklung erfahren. Zurück in der Großstadt der Gegenwart,
können sie die vielgepriesenen Einkaufsmöglichkeiten von Leicester erkunden.
Newark ist eine freundliche Stadt mit reizvollen Geschäften und sehr guten Restaurants,
die außerdem für ihre internationalen Antiquiätenmessen bekannt ist. Mit dem Bus ist
man auch schnell im benachbarten Southwell, einem bezaubernden Dorf, das wegen
seines berühmten Doms eigentlich eine Stadt ist. Das Luftfahrtmuseum von Newark ist
eines der größten ehrenamtlich geführten Museen in Großbritannien und für Freunde des
Flugwesens ein absolutes Muss!
• Newark Air Museum, 01636 707170, www.newarkairmuseum.org
• Millgate Museum, 01636 655730, www.newark-sherwooddc.gov.uk
• Newark Town Hall Museum, 01636 680333, www.newarktownhallmuseum.co.uk
• Thoresby Park, 01623 822301, www.thoresby.com
• White Post Farm, 01623 882977, www.whitepostfarmcentre.co.uk
• Newark Castle, 01636 655290, www.newark-sherwooddc.gov.uk
• Rufford Abbey, 01623 821338, www.nottinghamshire.gov.uk
Die multikulturelle Bevölkerung Leicesters gibt der Stadt eine kosmopolitische Atmosphäre,
in der sich Vergangenheit und Gegenwart auf einzigartige Weise begegnen.
• National Space Centre, 0116 2610261, www.spacecentre.co.uk
• West End Gallery, 0116 2227886, www.leicester.gov.uk/museums
• Jewry Wall Museum, 0116 2254971, www.leicester.gov.uk/museums
• City Gallery, 0116 2232060, www.leicester.gov.uk/museums
• The Guildhall Museum, 0116 2532569, www.leicester.gov.uk/museums
• Evington Park, 0116 2527003, www.leicester.gov.uk
• Leicester Cathedral, 0116 2620822, www.cathedral.leicester.anglican.org
• Watermead Country Park, 0116 2671944, www.leics.gov.uk/country_parks_watermead
• Kirby Muxloe Castle, 0116 2386886, www.english-heritage.org.uk
12
13
13
Linie kommt aus Lowdham
Leicester
LE2 0QB
Loughborough
LE11 1EX
Umsteigen nach Bahnlinie der
Renaissance
Busverbindungen 47, 48, 54A, 80,
81, 131, 302, UHL und X3
Thurgarton
Busverbindungen 4, 99,
SKY und Sprint
Bleasby
NG14 7JY
NG14 7GD
Busverbindungen 103 und v1
Busverbindungen 103
East Midlands
Parkway
(Allee
East Midlands Flughafen Shuttle
Ostlichenmidlands)
Fiskerton
NG25 0TR
Busverbindungen
29A, 29B und 103
NG11 0EE
Nottingham
NG32 3AQ
Carlton
NG4 2FD
Umsteigen nach MonarchBahnlinie und Wilderer-Bahnlinie
Nottingham Express Transit
Rolleston
NG25 0SG
Newark Castle
Busverbindungen 44, 45, 54, 62,
154, 156 und S10
(Newark
Burgbahnhof )
Busverbindungen 28, 29, 32, 33,
37, 39, 61, 103 und 227
NG24 1FW
Burton Joyce
NG14 5AA
Lowdham
NG14 7DU
Busverbindungen 62
Busverbindungen 62, 62A,
103 und V1
Newark
Northgate
Busverbindungen
33, 61, 90 und 103
Umsteigen nach Ostküste(Newark
Hauptbahnhof ) hauptsächlichbahnlinie
Collingham
NG23 7RB
Busverbindungen 66, 67 und S7L
Linie verläuft weiter nach Thurgarton
Linie verläuft weiter nach Swinderby
Alle Linien betrieben von East Midlands Trains
Alle Linien betrieben von East Midlands Trains
15
Herzög-Bahnlinie
Linie kommt aus Collingham
Swinderby
LN6 9HY
Hykeham
LN6 9AT
Lincoln Central
LN5 7EW
Market Rasen
LN8 3AQ
Barnetby
DN38 6DG
Grimsby Town
DN31 1LY
Cleethorpes
DN35 8AX
16
Busverbindungen 46
Busverbindungen 27, 44 und 46
alle Regionalbusse halten hier
Umsteigen nach
Herzög-Bahnlinie und Bahnlinie
der Rotdrossel
Lincoln Der Busbahnhof ist ein
Kurzer Weg von der station
InterConnect 1, 3, 5, 6 und 100
Busverbindungen 158 und X23
InterConnect 3
Umsteigen nach
SüdTransPennine Bahnlinie
Busverbindungen 68, 365 und 366
Taxi link nach Humberside Flughafen
Riverhead Der Busbahnhof ist ein
Kurzer Weg von der station
InterConnect 3 und 51
Busverbindungen
9, 9A, 13, 14 und 46
Alle Linien betrieben von East Midlands Trains
Lincoln Central nach Sheffield und Doncaster
über Saxilby, Gainsborough Lea Road, Retford und Worksop
17
17
Doncaster
Sheffield
Doncaster ist ein einzigartiges Ausflugsziel – eine faszinierende Mischung aus städtischem
und ländlichem Flair. Die belebte Innenstadt ist umgeben von idyllischen Dörfern,
historischen Marktstädtchen und traumhaft schöner Landschaft. Das Sportzentrum
„Dome” bietet ihnen viele Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung: vom Eislaufen und
Klettersport bis hin zum Squash ist für jeden etwas dabei. Spaß für die ganze Familie! Für
Schnäppchenjäger ist eher der Outlet Center „Lakeside Village“ interessant, wo man vieles
billiger bekommt als in der Fußgängerzone. Wem das nicht reicht, der kann anschließend im
Frenchgate Centre weitermachen, einem der größten Einkaufszentren des Landes.
• Aeroventure Aircraft Museum, 01302 761616, www.aeroventure.org.uk
• Cusworth Hall and Park, 01302 782342, www.doncaster.gov.uk
• The Dome, 01302 370777, www.the-dome.co.uk
• Doncaster Minster, 01302 323748, www.doncasterminster.co.uk
• Doncaster Museum and Art Gallery, 01302 734293, www.doncaster.gov.uk/museums/
• Lakeside Village Outlet Centre, 01302 366444, www.lakeside-village.co.uk
• Epworth Old Rectory, 01427 872268, www.epwortholdrectory.org.uk
• Doncaster Racecourse, 01302 304200, www.doncaster-racecourse.co.uk
Sheffield ist die viertgrößste Stadt Großbritanniens und mit 150 Waldgebieten, 50
öffentlichen Parks und dem Peak District Nationalpark vor der Tür wahrscheinlich auch
die grünste! Sheffield beherbergt außerdem den größten Theaterkomplex außerhalb
Londons und das größte Ganzjahres-Skigebiet in Europa. Gleich in der Nähe befindet
sich das Einkaufszentrum Meadowhall, das mit seinen 300 Läden, einem Kino und einem
Restaurantkomplex ein ideales und mit der Bahn leicht erreichbares Ausflugsziel darstellt.
Worksop und Sherwood Forest
Worksop ist ein lebendiger Flecken nördlich des berühmten Sherwood Forest in der
Grafschaft Nottinghamshire. Dort finden regelmäßig Märkte im Freien statt, wie z.B. der
monatliche „Farmer’s Market” oder der kontinentale Markt mit Spezialitäten aus anderen
europäischen Ländern. Für Nostalgische ist „Mr Straw’s House” sehenswert, ein Anwesen,
das die 20er Jahre auf authentische Weise auferstehen lässt. Naturliebhaber lassen sich
hingegen von der Kalksteinschlucht „Cresswell Crags“ inspirieren, die wabenförmig von
Höhlen umgeben ist. Hier wird die Naturgeschichte seit der letzten Eiszeit auf faszinierende
Art sichtbar. Die Wiesen und Wälder des Clumber Park sind ebenfalls nur einen Steinwurf
von der Stadt entfernt.
• Clumber Park, 01909 544917, www.nationaltrust.org.uk
• Creswell Crags, 01909 720378, www.creswell-crags.org.uk
• The Harley Gallery, 01909 501700, www.harleygallery.co.uk
• Mr Straws House, 01909 482380, www.nationaltrust.org.uk
• The Great Oak, Sherwood Forest, 01623823202, www.nottinghamshire.gov.uk
18
Das Weston Park-Museum liegt etwa anderthalb Kilometer vom Stadtkern entfernt.
Dort findet man Ausstellungen zur Geschichte der Stadt. Für Kinder gibt es genügend
Gelegenheit sich kreativ zu betätigen, während Erwachsene sich mit der Vergangenheit
Sheffields beschäftigen können. Das Pub „Old Queen’s Head” in der Nähe des Busbahnhofs
ist mit seinen 500 Jahren das älteste gewerbliche Gebäude der Stadt. Dort kann man eine
Gravur des legendären ‘Spring Heeled Jack’ bestaunen.
• Meadowhall Shopping Centre, 0114 2568800, www.meadowhall.co.uk
• Chatsworth House, 01246 565300, www.chatsworth.org
• Cathedral Church of St Marie, 0114 2722522, www.stmariecathedral.org/drupal/
• The Crucible Theatre, 0114 2496000, www.sheffieldtheatres.co.uk
• Fire and Police Museum, 0114 2491999, www.firepolicemuseum.org.uk
• Sheffield Cathedral, 0114 2753434, www.sheffield-cathedral.co.uk
• The Winter Garden, 0114 2726444, www.sheffield.gov.uk
• Kelham Island Museum, 0114 2722106, www.simt.co.uk
• Peak District National Park, 01629 816200, www.peakdistrict.org
• Sheffield Woodlands, 0114 2734138, www.sheffield.gov.uk
19
19
Wilderer-Bahnlinie
Lincoln Central
LN5 7EW
Saxilby
Umsteigen nach Bahnlinie
des Schlosses und Bahnlinie
der Rotdrossel Lincoln Der
Busbahnhof ist ein Kurzer Weg
von der station
InterConnect 1, 3, 5, 6 und 100
LN1 2NS
Busverbindungen 106 und 777
InterConnect 100
Gainsborough
Lea Road
InterConnect 100
(Gainsborough
Hauptbahnhof )
Doncaster
DN1 1PE
Retford
DN22 7DE
Worksop
S81 7AG
Kiveton Park
S31 8NP
Sheffield
S1 2BP
Umsteigen nach Ostküstehauptsächlichbahnlinie und
SüdTransPennine Bahnlinie
Frenchgate Busbahnhof grenzt
an Bahnhof
Bus nach Robin Hood Flughafen
Umsteigen nach Ostküstehauptsächlichbahnlinie
Busverbindungen
29, 35, 38 und X29
Busverbindungen
22, 31, 34, 42, 60, 83 und X30
Busverbindungen
21, 23, 23A, 23B, 25 und 261
Umsteigen nach
SüdTransPennine Bahnlinie und
Monarch-Bahnlinie
Sheffield Supertram
Nottingham nach Skegness
über Bingham, Bottesford, Grantham, Sleaford, Heckington, Boston und Wainfleet
20
Alle Linien betrieben von East Midlands Trains und Northern Rail
21
Nottingham
Skegness
Im Herzen von Nottingham befindet sich der Old Market Square, der im Jahr 2007
komplett renoviert wurde und jetzt über einen herrlichen. Springbrunnen mit mehreren
Wasserfontänen und Fließelementen verfügt. Südlich des Platzes führt die Fußgängerzone
in Richtung des Broadmarsh-Einkaufszentrums. Dahinter findet man das Kanalufer
mit seinen zahlreichen Cafés und Restaurants. Im Norden hingegen führt einen die
Haupteinkaufsstraße zum Victoria Shopping Centre und ins Unterhaltungsviertel, wo
Freunde der Kultur im Theatre Royal oder im Nottingham Playhouse auf ihre Kosten
kommen. Der Stadtteil Hockley besticht durch seine weltoffene Atmosphäre: fern von
den Handelsketten der Fußgängerzone findet man hier individuelle kleine Läden und
unkonventionellen Stil. Aber auch Designerläden gibt es in Nottingham, sodass hier für
jeden Geschmack etwas dabei ist.
• City of Caves, 01159 881955, www.cityofcaves.com
• Tales of Robin Hood, 01159 483284, www.robinhood.uk.com
• Trent River Cruises, 01159 100507, www.trentcruising.com
• Galleries of Justice, 01159 520555, www.galleriesofjustice.org.uk
• Nottingham Castle, 01159 153700, www.nottinghamcity.gov.uk
• Green’s Mill and Science Centre, 01159 156878, www.greensmill.org.uk
• St Mary’s Church, 01159 582105, www.stmarysnottingham.org
Skegness ist mit seinen acht Kilometern Sandstrand der Hauptbadeort in Lincolnshire
und ist vielen Briten wegen seines berühmten Wahrzeichens „The Jolly Fisherman“ (der
fröhliche Fischer) ein Begriff. Zwischen Strand und Uferpromenade befinden sich mehrere
Hektar Parkgebiet, wo Besucher spazierengehen oder einfach die Sonne genießen können.
Am nördlichen Ende der Promenade liegt die Seehund-Auffangstation „Natureland“ mit
tropischen Gärten und vielen anderen Attraktionen. In Skegness gibt es für jede Vorliebe
die richtige Beschäftigung, egal ob es sich dabei um Einkaufen, Stöbern in Souvenirläden,
Bowling, Minigolf, oder einfach um einen Spaziergang in einer der schönsten Landschaften
des Landes handelt.
• Natureland Seal Sanctuary, 01754 764345, www.skegnessnatureland.co.uk
• Pleasure Island Family Theme Park, 01472 211511, www.pleasure-island.co.uk
• Church Farm Museum, 01754 766658, www.skegness-resort.co.uk/church.farm.museum
• Embassy Theatre, 0845 6740505, www.embassytheatre.co.uk
• Gibraltar Point Nature Reserve, 01754 898057, www.lincstrust.org.uk
Boston
Boston ist ein historisches Marktstädtchen, das vor allem durch die St.Botolphs-Kirche
– auch als „Boston Stump” bezeichnet – bekannt ist, deren Turm man schon weit her
erkennen kann. Auf dem Marktplatz findet samstags und mittwochs der Markt statt, im
Stadtteil Wide Bargate wird jeden Mittwoch Markt gehalten; auch dort lohnt sich ein
Besuch. Entdecken sie Bostons mittelalterliche Straßenanordnung mit seinen schmalen
Gassen auf beiden Seiten des Flusses und erforschen sie diese kompakte Stadt bequem zu
Fuß.
• Blackfriars Theatre and Arts Centre, 01205 363108, www.blackfriarsartscentre.co.uk
• Hussey Tower, 01205 356656, www.lincsheritage.org
• Maud Foster Windmill, 01205 352188, www.maudfoster.co.uk
• St Botolphs Church ( Boston Stump), 01205 362992, www.parish-of-boston.org.uk
• The Haven Gallery, 01205 356656, www.thehavengallery.org.uk
22
23
Linie kommt aus Bottesford
Nottingham
NG24 3AQ
Netherfield
NG4 2JB
Radcliffe
NG4 2JB
Bingham
NG13 8TF
Aslockton
Umsteigen nach Bahnlinie des
Schlosses und Monarch-Bahnlinie
Nottingham Express Transit
Grantham
Busverbindungen 44 und 154
Ancaster
NG32 3RA
Busverbindungen RL
Rauceby
alle Regionalbusse halten hier
Sleaford
NG13 9AA
Busverbindungen
6, 55, 56 und 56A
Elton und
Orston
Busverbindungen
6, 55, 56A und 56B
NG19 9LH
Bottesford
NG13 OGT
NG31 6BT
Busverbindungen
6, 24, 55 und 56A
NG34 8PP
NG34 7RG
Heckington
NG34 9UJ
Swineshead
PE20 3PU
Hubberts
Bridge
Umsteigen nach MonarchBahnlinie und Ostküstehauptsächlichbahnlinie
Grantham Der Busbahnhof ist ein
Kurzer Weg von der station
InterConnect Service 1
Busverbindungen 609
Busverbindungen 609
Busverbindungen 1, 2, 5S, 33,
35, 609, 631 und 635
Umsteigen nach Bahnlinie der
Rotdrossel
Busverbindungen 1, 36 und 37
Busverbindungen 36, 44 und 47
Busverbindungen 36 und 47
PE20 3SG
Linie verläuft weiter nach Grantham
Linie verläuft weiter nach Boston
Alle Linien betrieben von East Midlands Trains
Alle Linien betrieben von East Midlands Trains
25
Linie kommt aus Hubberts Bridge
Boston
PE21 3RN
alle Regionalbusse halten hier
InterConnect Services 5 und 7
Thorpe Culvert
PE24 4NL
Space for an advert to go in here
Wainfleet
PE24 2DR
Busverbindungen 12
InterConnect Service 7
‘MY JOURNEYS’
YOUR ROUTE TO A SMOOTHER TRIP
Havenhouse
PE24 4AR
Skegness
PE25 3QL
26
Skegness Bus Interchange
Busbahnhof grenzt an Bahnhof
InterConnect Services 6, 7 und 9
Alle Linien betrieben von East Midlands Trains
‘My Journeys’ gives you:
• Customised timetables for your route(s)
• Your own personalised Live Departures Board
• Interactive Engineering Works Map
• Live network disruption feed from National Rail
• Notice of ticket release dates, so you can book
our lowest fares.
Register at eastmidlandstrains.co.uk/myjourneys
for instant, personalised, travel information.
27
Liverpool
Lime Street
Sheffield
Gainsborough
C
Lea Road
Saxil
Collingham
Swi
Chesterfield
Collingham Swi
Chesterfield
Worksop
Thurgarton
Collingham Swinderby
HykehamSaxilb
Chesterfield
Collingham
Swi
Gainsboroug
Chesterfield
Lowdham
Lea RoadSwi
Collingham
Chesterfield
Hykeham
Chesterfield
BurtonCollingham
Joyce Swinderby Collingham
Swi
Chesterfield
Alfreton
Edinburgh
Poacher Line
Saxilb
Alfreton
Carlton Rolleston
Nottingham - Skegness
Alfreton
Rolleston
Alfreton
Newcastle
Collingham Swinderby
Hykeham
Chesterfield
Rolleston
Alfreton
Fiskerton
Hull
Redwin Line
Rolleston
Fiskerton
Alfreton
Durham
Leeds
Lincoln Central Rolleston
Fiskerton Alfreton
Langley Mill
Peterborough
Fiskerton
Rolleston
Langley Mill
York
Rolleston
Fiskerton
For Robin Hood Airport
Langley Mill
Bleasby
East Coast
Mainline
Scunthorpe
Doncaster
Langley Mill
Fiskerton
East Midlands
Bleasby
Edinburgh
Alfreton
Thurgarton
Fiskerton
Langley
Bleasby Mill
Manchester
Parkway
Thurgarton
London
King’s Cross
Lowdham
Bleasby
Meadowhall
Manchester
Langley Mill
Airport
Rolleston
Lowdham
Thurgarton
Picadilly
Langley Mill
Bleasby
Burton
Joyce
Thurgarton Line
Renaissance
Lowdham
Burton Joyce
Grimsby Town Fiskerton Bleasby
CarltonLowdham
Thurgarton New Street Gainsborough Central
Brigg
Birmingham
Bleasby
Burton Joyce
Carlton
Saturdays only
Thurgarton
Lowdham
Retford
Stanstead
Burton
Joyce Airport
Worksop
Carlton
Thurgarton
Langley
Mill
Rauceby
Cleethorpes
Lowdham
Sheffield
Gainsborough
Burton Joyce
Carlton
Kirton Lindsey
Lea Road
Lowdham
Barnetby
Loughborough
Liverpool South
Burton Joyce
Carlton Castle Line
Park Way
Bleasby
Burton
Joyce - Cleethorpes
Nuneaton
East Midlands
Leicester
Carlton
Saxilby
Rauceby
East
Midlands Thurgarton
For John Lennon
Parkway
Market Rasen
Carlton
Airport
Parkway
Liverpool
Collingham Swinderby
Hykeham
East Midlands
Chesterfield
Ancaster
Monarch Line
Lime Street
East MidlandsLowdham
Parkway
Parkway
Burton
Joyce
Liverpool
Lime Street East
Midlands
Lincoln Central
Parkway
Newark
Carlton
East Midlands
Loughborough
Norwich
Ancaster
Rauceby
Alfreton
Castle
Loughborough
Nuneaton
East Midlands
Parkway
Rolleston
Nuneaton
Newark
Dukes
Line
Parkway
Melton
Mowbray
Oakham
Loughborough
Northgate
Loughborough
Nuneaton
Fiskerton
Metheringham
Sheffield Nuneaton
Loughborough
Langley Mill
Lincoln Central
Nuneaton
East Midlands
Loughborough
Melton Mowbray
Oakham Ancaster
Sta
Bleasby
Parkway
Ruskington
Nuneaton
Loughborough
Melton
Mowbray
Oakham
Sta
South
Trans-Pennine
Line
Thurgarton
NuneatonMelton Mowbray
Lowdham
Oakham Manchester Airport
Stamford
Burton Joyce
Melton Mowbray
Oakham
Sta
Hubberts
Thorpe
Grimsby
Carlton
Bridge
Culvert
Heckington
Havenhouse
Grantham Rauceby
Melton Mowbray
Oakham
Sta
Nottingham
Loughborough
Melton
Mowbray
Oakham
Stamford
Nuneaton
Melton Mowbray
Oakham
Sta
Sleaford Swineshead Boston Wainfleet Skegness
East Midlands
InterConnect Bus
Link
Ancaster
InterConnect
Bus Link
Parkway
InterConnect Bus Link
InterConnect Bus Link CallConnect Bus may be arranged from he
Spalding
InterConnectBus
Busmay
Linkbe arranged from he
Loughborough
CallConnect
Nuneaton
Melton Mowbray
Oakham CallConnect
Stamford
InterConnect
Bus
Link
Bus may be arr
CallConnect Bus may be
arranged
from
here
Airport
Peterborough
CallConnect
Bus
may
be arranged from he
InterConnect Bus Link
Airport
InterConnect
Busmay
Linkbe arranged from he
Oakham
Stamford
CallConnect
Bus
Leicester Melton Mowbray
Birmingham
Airport
Lincolnshire Day Rover &
New Street
Airport
CallConnect Bus may beAirport
arranged
fromDay
hereRover &
Lincolnshire
Whittlesea
Stevena
East Midlands
Rover
in this area
CallConnect
Bus
mayvalid
be arranged
from he
Airport
Lincolnshire Day Rover & East Midlands Rover valid in this area
March
Day Rover &
Airport
InterConnect Bus Link
InterConnect
Bus
Link validLincolnshire
East Midlands
Rover
in this area
Airport
Lincolnshire
Day
Rover
& in this Stevenag
East Midlands
Rover
valid
area
Manea
CallConnect Bus may be arranged from here
Lincolnshire
Day
Rover
&
East
Midlands
Rover
valid
in
this
area
Thetford
Lincolnshire
Day
Rover
&
East
Midlands
Rover
valid
in
this
area
Ely
CallConnect
Bus
may
be
arranged
from
here
Airport
East Midlands Rover validLincolnshire
thisarea
area Day Rover &
Stevenage
ininthis
Norwich East Midlands Rover valid
East
Midlands
East
Midlands
Rover Rover
valid in thisvalid
area in
Lincolnshire Day Rover &
East
Midlands
Rover valid in this area
Airport
East Midlands Rover valid in this area
East Midlands Rover valid in this area
Birmingham
New Street
Cambridge
Audley End
London King’s Cross
Netherfield
Bottesford
Bottesford
Bottesford
Bottesford
Bottesford
Grantham
EltonElton
& Elton
Orston
& Elton
Orston
&Elton
Orston
&&
Orston
Orston
Bingham
Bingham
Grantham
G
G
G
G
G
Grantham
Leicester
East Midlands Rover valid in this area
28
Leicester
Leicester
Leicester
Leicester
Leicester
Newark
North Gate
Aslockton Aslockton
Aslockton
Netherfield
Netherfield
Netherfield
Netherfield
Netherfield
Birmingham
Birmingham
New Street
Leicester
New
Street
Birmingham
Birmingham
New Street
Leicester
New
Street
Birmingham
New Street
Radcliffe
Radcliffe
Nottingham
Leicester
Bingham
Birmingham
New Street
Birmingham
New Street
Bottesford
Elton & Orston
Aslockton
Bingham
Radcliffe
Netherfield
Birmingham
New Street
Radcliffe
Nottingham
Netherfield Netherfield
Netherfield
Nottingham
Nottingham
Nottingham
Nottingham
Nottingham
Nottingham
Radcliffe
Newark
Castle
Aslockton
Aslockton
Aslockton
Aslockton
Aslockton
Nottingham
Newark
Newark
North Gate
North
Gate
Newark
Newark
North Gate
North
Gate
Newark
North Gate
Elton & Orston
Newark
Castle
Newark
Castle
Bingham
Newark
Newark
Castle
Castle
Newark
Newark
Castle
Newark
Castle
Newark
North
CastleGate
Newark
North Gate
Aslockton
Retford
Elton & Orston
Elton & Elton
Orston
& Orston
Radcliffe
Radcliffe
Radcliffe
Radcliffe
Radcliffe
Liverpool
Lime Street
Bleasby
Bottesford Bottesford
Bottesford
Bingham
Bingham
Bingham
Bingham
Bingham
Lime
Street
Liverpool
Lime Street
Sheffield
Stansted Airport
Lon
Lon
London King’s Cros
Lon
Lon
29
London
King’s
Cros
East Midlands Rover valid in this area
Lon
Stevenag
East Midlands Rover valid in this area
Lincolnshire Day Rover & East Midlands Rover valid in this area
East
Rover valid in
East Midlands Rover valid
in thisMidlands
area
When two go
together one goes
Bahnlinie der
Renaissance
HALF PRICE
Lincoln - Meadowhall
DUO
£22.50
(normal price for one
person £15.00)
Save
£7.50
with a DUO
ticket
www.northernrail.org/duo
Terms & conditions apply.
Image taken by Andrew Dunn
Stansted nach Birmingham New Street
über Cambridge, Ely, Peterborough, Stamford, Oakham und Leicester
31
Stamford
Birmingham
Stamford, angeblich die „schönste Stadt aus Stein in England”, liegt am Ufer des Welland
im Südwesten Lincolnshires. Die Stadt gehört zum Kreis Kesteven und ist bekannt für ihre
historischen, religionsgeschichtlichen und architektonischen Besonderheiten. Besucher
sind meist von den Stadthäusern des 18. und frühen 19. Jahrhunderts beeindruckt, die
während des zweiten blühenden Kapitels der Stadt gebaut wurden: dem Zeitalter der
Postkutsche. In der Nähe des Bahnhofs befindet sich das exklusive George Hotel mit seinen
Boutiquen, wo man ideal seinen Nachmittagstee nehmen kann. Hier findet man auch einige
Porträts von einer berühmten historischen Persönlichkeit Stamfords: Daniel Lambert, mit
einem Bauchumfang von 2,85m der dickste Mann der Geschichte! Hier beginnt auch der
140km lange Wanderweg „Jurassic Way”, der bis nach Oxfordshire führt.
• Stamford Museum, 01780 766317, www.lincolnshire.gov.uk
• Burghley House, 01780 752451, www.burghley.co.uk
• Browne’s Hospital & Museum, 01780 763153, www.stamfordcivicsociety.org.uk
• Stamford Arts Centre, 01780 763203, www.stamfordartscentre.com
• Priest’s House, 01780 762619, www.nationaltrust.org.uk
Die Stadt Birmingham hat in den letzten Jahren eine regelrechte Renaissance erlebt, die mit
der Renovierung ihrer historischen Gebäude sowie der Schaffung vieler moderner Bauwerke
einherging. Dazu gehören zum Beispiel das Kongresszentrum „International Convention
Centre“ und die National Indoor Arena. Im Jahr 1998 wurde die Welt auf Birmingham
aufmerksam, als hier sowohl der G8-Gipfel als auch der „Eurovision Song Contest“
stattfanden. Eines ihrer Schmuckstücke ist auf jeden Fall das Kanalufer im Herzen der Stadt.
Diese Gebiet wird auch als Brindleyplace bezeichnet und beherbergt eine Vielzahl an Bars
und Restaurants sowie Büroräume und Hotels, das Crescent-Theater und das Aquarium
„National Sea Life Centre“. Die Region wurde vor kurzem mit dem Designpreis „Excellence
on the Waterfront“ ausgezeichnet. All diese Entwicklungen haben Birmingham zu einer
kontrastreichen und aufregenden Stadt gemacht, die auf ihre Geschichte genauso stolz ist
wie auf ihre Modernität. Der Wurzeln aus der Zeit Jacobs I. sind ebenso in der Architektur
erkennbar wie die typische Eleganz der Zeit der Regentschaft George IV..Beides trägt
gleichermaßen zum einzigartigen Charakter dieser Stadt bei.
• Cadbury’s World, 0845 450 3599,
www.cadburyworld.co.uk
• The National Sea Life Centre, 0121 643 6777,
www.sealifeeurope.com
• Museum of the Jewellery Quarter, 0121 5543598,
www.bmag.org.uk
• Birmingham Back to Backs, 0121 666 7671,
www.nationaltrust.org.uk
• Sarehole Mill, 0121 7776612,
www.birmingham.gov.uk
• Birmingham Nature Centre, 0121 4727775,
www.birmingham.gov.uk/naturecentre
• Birmingham Museum & Art Gallery, 0121 303 2834,
www.bmag.org.uk
• Aston Hall, 0121 3270062,
www.birmingham.gov.uk/astonhall
• Birmingham Botanical Gardens and Glasshouses,
0121 4541860,
www.birminghambotanicalgardens.org.uk
• Bullring Shopping Centre, 0121 632 1500,
www.bullring.co.uk
• Thinktank, Birmingham Science Museum,
0121 2022222, www.thinktank.ac
33
Cambridge
Cambridge ist weltbekannt für seine Universität und Architektur des elften Jahrhunderts
und daher eine der meistbesuchten Städte Großbritanniens. Reisende haben hier eine
große Auswahl an Sehenswürdigkeiten und Verkehrsmitteln. Eine schöne Art und Weise die
Unversitätsgebäude zu besichtigen ist eine Stocherkahnfahrt auf dem Cam. So kann man
sich entspannt zurücklehnen, während man durch die Wasserwege der Stadt gleitet. Für
Aktivere bietet sich das Fahrrad an: da es sich dabei um die beliebteste Fortbewegungsart
in Cambridge handelt, findet man überall in der Stadt Leihmöglichkeiten.
• Cambridge & County Folk Museum, 01223 355159, www.folkmuseum.org.uk
• Cambridge Museum of Technology, 01223 368650, www.museumoftechnology.com
• Fitzwilliam Museum, 01223 332900, www.fitzmuseum.cam.ac.uk
• The Sedgwick Museum of Earth Sciences, 01223 333456, www.sedgwickmuseum.org
• Scudamore’s Punts, 01223 359750, www.scudamores.com
• Anglesey Abbey, 01223 811200, www.angleseyabbey.org
• King’s College Chapel, 01223 331100, www.kings.cam.ac.uk
• Cambridge University Botanic Garden, 01223 336265, www.botanic.cam.ac.uk
32
Linie kommt aus March
Stansted
Airport
(Flughafen London
Stansted) CM24 1QW
Audley End
CB11 4LB
Cambridge
CB1 2JW
Busverbindungen 133, 308, 333,
510, 700, X5, X22 und X30
Busverbindungen
1, 11, 18, 59, 118, 301, 302, 322,
417, 418, 419, 445 und 446
Whittlesea
PE7 1UF
Peterborough
PE1 1QL
PE9 2JL
CB7 4BS
PE15 0HG
March
PE15 8SJ
Busverbindungen
180, 401 und 404
alle Regionalbusse halten hier
Umsteigen nach Monarch-Bahnlinie
Busverbindungen
12, 116, 117 und 125
Oakham
Manea
Umsteigen nach Bahnlinie
der Rotdrossel und Ostküstehauptsächlichbahnlinie
Queensgate Der Busbahnhof ist
ein Kurzer Weg von der station
InterConnect 37 und 101
Busverbindungen 7, C1, C3 und C7
Stamford
Ely
Busverbindungen 32
Busverbindungen 34
Busverbindungen
3, 10 34, 380 und X9
LE15 6QT
Melton
Mowbray
LE13 1AF
Busverbindungen 19, 20 und 146
Busverbindungen
2A, 5A, 14, 17, 19 und 113
Linie verläuft weiter nach Whittlesea
Linie verläuft weiter nach Leicester
Alle Linien betrieben von Cross Country
Alle Linien betrieben von Cross Country
35
Bahnlinie der
Rotdrossel
Linie kommt aus Melton Mowbray
Leicester
LE2 0QB
Nuneaton
CV11 4BU
Umsteigen nach Bahnlinie des
Schlosses
Busverbindungen
14, 22, 31, 44, 47, 48, 54A, 80, 81,
131, 302, UHL und X3
alle Regionalbusse halten hier
Birmingham
New Street
(Birmingham
Hauptbahnhof )
alle Regionalbusse halten hier
B2 4ND
Alle Linien betrieben von Cross Country
Lincoln Central nach Peterborough
über Metheringham, Ruskington, Sleaford und Spalding
36
37
37
Lincoln
Peterborough
Ob Kunst, Kultur, Historie oder Shopping, Lincoln ist für jeden Geschmack die richtige
Adresse. Architektonisch sind vor allem Lincoln Castle und der Dom interessant, die sich
beide in der Altstadt befinden. Neben diesen kulturellen Sehenswürdigkeiten gibt es aber
auch attraktive Geschäfte sowie das Ufergebiet Brayford, wo es sich sehr gut speisen
lässt. Dort kann man bei einem Getränk oder einer Mahlzeit im Freien den Blick über die
beeindruckenden neuen Universitätsgebäude und die anlegenden Boote schweifen lassen.
Natürlich nur, solange es das Wetter zulässt!
• Lincoln Castle, 01522 511068, www.lincolnshire.gov.uk/lincolncastle
• Lincoln Cathedral, 01522 544544, www.lincolncathedral.com
• Doddington Hall and Gardens, 01522 694308, www.doddingtonhall.com
• Museum of Lincolnshire Life, 01522 528448, www.lincolnshire.gov.uk
• The Collection, 01522 550990, www.lincolnshire.gov.uk
• The Usher Gallery, 01522 527980, www.lincolnshire.gov.uk
• Ellis Mill, Mill Road, 01522 528448
• Medieval Bishops Palace, 01522 527468, www.english-heritage.org.uk
• Cathedral City Cruises, 01522 546853,
• Whisby Nature Park, 01522 500676, www.lincstrust.org.uk
Peterborough ist eine moderne Stadt, die mit Stolz auf ihre Geschichte zurückblickt. Für
Besucher gibt es daher viel zu entdecken: die prachtvolle normannische Kathedrale prägt
das Stadtbild auf atemberaubende Weise, während es im „The Museum“ bekanntermassen
spukt und dort deshalb Geistertouren stattfinden. Wer sich traut, ist herzlich willkommen!
Wer es gelassener mag, findet im 200 Hektar großen Ferry Meadows Country Park
jede Menge Entspannung. Dort gibt es auch Angelseen, ein Wassersport- und ein
Besucherzentrum, sowie vieles mehr.
• Peterborough Museum and Art Gallery, 01733 864663, www.peterborough.gov.uk
• Nene Valley Railway, 01780 784444, www.nvr.org.uk
• Peterborough Greyhound Stadium, 01733 296939, www.peterboroughgreyhounds.com
• Peterborough Cathedral, 01733 355300, www.peterboroughcathedral.org.uk
• Sacrewell Farm and Country Centre, 01780 782254, www.sacrewell.org.uk
• Ferry Meadows Country Park, 01733 234443, www.nene-park-trust.org.uk
Spalding
Die ebenfalls am Ufer des Welland gelegene Stadt Spalding ist geprägt von der Architektur des 18.
und frühen 19. Jahrhunderts. Sie befindet sich im Süden des Moorgebiets „Lincolnshire Fens” und
ist vor allem für ihren Horizont und ihre herrlichen Sonnenuntergänge bekannt. Es finden dort das
ganze Jahr über Festivals und Veranstaltungen statt, so zum Beispiel traditionelle, französische,
Bauern- oder Gartenmärkte. Im Frühling kommen 100 000 Besucher zum Blumenfest „Flower
Parade”, während das Kürbisfestival im Herbst ungefähr 10 000 Interessierte anzieht.
Spalding ist die größte Stadt im Kreis South Holland, zu dem auch die Städte Crowland, Holbeach,
Long Sutton und Sutton Bridge gehören. Es lohnt sich auch ein Abstecher in eines der vielen
Dörfer der Gegend, wo man sich oft Galerien, Gartenzentren oder beeindruckende Kirchen
ansehen kann.
• Spalding water taxi, 01406 380 532, www.spaldingwatertaxi.co.uk
• Springfields Shopping Village & Gardens, 01775 760909,
www.springfieldsshopping.co.uk
• Baytree Garden Centre, 01406 371907, www.baytree-gardencentre.com
• Asycoughfee Hall, 01775 725468, www.ayscoughfee.org
• Gordon Boswell Romany Museum, 01775 710599, www.boswell-romany-museum.com
38
39
SüdTransPennine
Bahnlinie
Lincoln Central
LN5 7EW
Metheringham
LN4 3HX
Ruskington
NG34 9ED
Sleaford
NG34 7RG
Spalding
PE11 1EA
Peterborough
PE1 1QL
40
Umsteigen nach Bahnlinie des
Schlosses und Herzög-Bahnlinie
Lincoln Der Busbahnhof ist ein
Kurzer Weg von der station
InterConnect 1, 3, 5, 6 und 100
Busverbindungen 31
InterConnect 5
Busverbindungen 31
Umsteigen nach Wilderer-Bahnlinie
Busverbindungen 1, 2, 5S, 33, 35,
609, 631 und 635
Spalding Der Busbahnhof ist ein
Kurzer Weg von der station
InterConnect 37 und 505
Umsteigen nach MonarchBahnlinie und Bahnlinie der
Renaissance
Queensgate Der Busbahnhof ist
ein Kurzer Weg von der station
InterConnect 37
All services operated by East Midlands Trains
Cleethorpes nach Manchester Airport
über Grimsby Town, Barnetby, Scunthorpe, Doncaster, Meadowhall,
Sheffield und Manchester Piccadilly
41
41
Manchester
Cleethorpes
Die Stadt Manchester beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten, von international
bekannten Museen und zeitgenössichen Kunstgalerien bis zu modernem Theater. In der
John Rylands-Bibliothek kann man das älteste bekannte Fragment des Neuen Testaments
sehen, während im Urbis-Museum die Arbeit des heimischen Designers Matthew
Williamson zu sehen ist. Der Rundgang „Blue Badge Guide” begibt sich auf die Spur der
berühmtesten aus Manchester stammenden Bands, wohingegen das „Museum of Science
and Industry” die Geschichte der Stadt selbst darstellt. In der Manchester Art Gallery
findet man Werke von Leonardo da Vinci, und nicht zu vergessen sind auch das Imperial
War Museum North und die Galerie „The Lowry“. Ansonsten kann man auf eigene Faust
die Stadtteile von Manchester erkunden – die Designergeschäfte und schicken Bars von
Deansgate, die Restaurants von Chinatown, das berühmte Schwulenviertel in der Canal
Street.
• Old Trafford Football Stadium, 0161 868 8000, www.manutd.com,
• Manchester City Football Stadium, 0870 062 1894, www.mcfc.co.uk
• The Lowry Centre, 0161 876 2000, www.thelowry.com
• Urbis Exhibition Centre, 0161 605 8200, www.urbis.org.uk
• Manchester Jewish Museum, 0161 832 9879
• The Museum of Science and Industry, 0161 832 2244
Cleethorpes ist ein traditionell beliebter Badeort an der nord-östlichen Küste von
Lincolnshire, wo die Humber in die Nordsee fließt. Hier hat man Gelegenheit zu einer
gemächlichen Wanderung durch das Naturschutzgebiet, oder man kann einen Ausflug in
den nahen Vergnügungspark unternehmen. Wunderschöne Landschaft und ein fantastisches
Freizeitangebot machen die Reise nach Cleethorpes zum perfekten Erlebnis für die ganze
Familie!
• Cleethorpes Coast Light Railway, 01472 604657,
www.cleethorpescoastlightrailway.co.uk
• Cleethorpes Leisure Centre, 01472 323200, www.nelincs.gov.uk
• Humber Estuary Discovery Centre, 01472 323111 / 01472 323232, www.nelincs.gov.uk
• Pleasure Island Theme Park, 01472 211511, www.pleasureisland.co.uk
Meadowhall
Mit seinen über 270 Läden, 30 Restaurants and Fast-Food-Imbissen und einem 11
Leinwände umfassenden Kino bietet Meadowhall alles, was man für einen unterhaltsamen
Tagesausflug braucht. Im Einkaufszentrum findet man alles, was das Herz begehrt, von
Designerboutiquen bis zu Geschäften für den besonderen Bedarf. Kinder sind auch bestens
versorgt, da es in Meadowhall eine Kinderkrippe, einen Spielplatz sowie eine Menge
anderer Attraktionen gibt.
Nur einen kurzen Fußmarsch von Meadowhall entfernt liegt Wincobank, wo man sich die
Überreste einer keltischen Festung anschauen kann. Dort soll der letzte Aufstand der
Briganten gegen die Römer stattgefunden haben. Sie können aber auch dem Fluss Don
folgen um zu MAGNA zu gelangen, einem interaktiven Technikmuseum, das die Elemente
Erde, Luft, Wasser, Feuer und Kraft thematisiert.
• Meadowhall Shopping Centre, 0114 256 8800, www.meadowhall.co.uk
• Wincobank Hill Fort, www.rotherhamweb.co.uk/district/wbank.htm
• MAGNA, 01709 720 002, www.visitmagna.co.uk
42
Monarch-Bahnlinie
Cleethorpes
DN35 8AX
Grimsby Town
DN31 1LY
Barnetby
DN38 6DG
Scunthorpe
DN15 6PY
Doncaster
DN1 1PE
Meadowhall
S9 1JQ
Sheffield
S1 2BP
Manchester
Piccadilly
Busverbindungen
9, 9A, 13, 14 und 46
Riverhead Der Busbahnhof ist ein
Kurzer Weg von der station
InterConnect 3 und 51
Umsteigen nach Bahnlinie des
Schlosses Busverbindungen
68, 365 und 366
Taxi nach Humberside Flughafen
alle Regionalbusse halten hier
InterConnect 100
Umsteigen nach Ostküstehauptsächlichbahnlinie und
Herzög-Bahnlinie
Frenchgate Busbahnhof grenzt an
Bus nach Robin Hood Flughafen
Sheffield Supertram
Umsteigen nach Herzög-Bahnlinie
und Monarch-Bahnlinie
Sheffield Supertram
Umsteigen nach
Monarch-Bahnlinie
Manchester Metrolink
(Manchester
Hauptbahnhof ) M60 7RA
Manchester
Airport (Flughafen
Manchester) M90 3RR
44
Busverbindungen
16, 19, 43, 105, 199, 200 und 369
Alle Linien betrieben von First TransPennine Express
Norwich nach Liverpool Lime Street
über Thetford, Ely, Peterborough, Grantham, Nottingham, Chesterfield,
Sheffield und Manchester
45
45
Norwich
Ely
Die historische Stadt Norwich liegt im Herzen der Grafschaft East Anglia und ist
die unumstrittene Hauptstadt dieser Region. Norwich ist die am besten erhaltene
Mittelalterstadt Großbritanniens, aber gleichzeitig auch eine der besten Einkaufsstädte.
Erkunden sie das verschlungene Straßennetz und die über 1500 historischen Gebäude
der Stadt, wie zum Beispiel die normannische Kathedrale und Burg oder das bezaubernde
Elm Hill mit seinen Fachwerkhäusern. Des weiteren gibt es hier Museen, Galerien, Theater,
Konzerte, Kinos, ein pulsierendes Nachtleben und ein volles Veranstaltungsprogramm.
Das Stadtbild von Norwich wird besonders von der Kathedrale geprägt, die den größten
Kreuzgang und den zweithöchsten Turm des Landes, sowie 1200 Schlusssteine ihr Eigen
nennt. Der kürzlich renovierte Marktplatz am Fuße der Burg ist der größte Freiluftmarkt
des Landes. Dieser findet an sechs Tagen der Woche statt und bietet eine große Auswahl
an Waren. Die Burg aus dem zwöften Jahrhundert ist eines der schönsten normannischen
Bauwerke weltlicher Art in Europa. Heute dient es als Hauptmuseum der Grafschaft und ist
voll von Kunstschätzen. Seine Sammlungen spielen auch national eine wichtige Rolle und
Gastaustellungen, zum Beispiel des Tate Museums, sind keine Seltenheit. Norwich umfasst
über 30 mittelalterliche Kirchen innerhalb seiner Stadtmauern. Viele sind noch in Gebrauch,
während andere für verschiedene, teils sehr kreative Zwecke genutzt werden.
• Romanesque Cathedral, www.cathedral.org.uk
• The Sainsbury Centre for Visual Arts, 01603 593199, www.scva.org.uk
• Africa Alive, 01502 740291, www.africa-alive.co.uk
Ely, die Heimatstadt von Oliver Cromwell, schmiegt sich in die Landschaft der Region „Fens”
im Osten der Grafschaft Cambridgeshire. Die meisten seiner historichen Gebäude sind
bis heute erhalten, darunter eine der prächtigsten Kathedralen Englands sowie zahlreiche
verschlungene Gässchen.
Auch das Flussufer hier ist herrlich: hier kann man eine Bootsfahrt unternehmen, einen
Spaziergang entlang des Flusses machen oder die benachbarten „Jubilee”-Gärten
besuchen. Das wunderschöne Städtchen Ely hält für seine Besucher also einiges bereit.
• Ely Museum, 01353 666655, www.elymuseum.org.uk
• Oliver Cromwell’s House, 01353 662062, www.ely.org.uk/tic.htm
• Wicken Fen National Nature Reserve, 01353 720274, www.wicken.org.uk
• Ely Cathedral, 01353 667735, www.ely.anglican.org
• Fenland River Cruises, 01353 777567
Liverpool
46
In Liverpool kann man alles vor Ort bestaunen, was die Stadt so berühmt gemacht hat
– die vielbesungene „Ferry ’Cross The Mersey“ (Fähre über die Mündung der Mersey), das
Liver-Gebäude und natürlich alles, was mit den Beatles zu tun hat – allen voran das BeatlesMuseum, das ehemalige Haus von Sir Paul McCartney und die Statue der Eleanor Rigby.
Wer sich für Geschichte interessiert, kommt hier voll auf seine Kosten, besonders was die
Geschichte der Seefahrt anbelangt. Das historische Zentrum und die Hafenanlagen von
Liverpool wurden von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Man kann auch mit dem
Bus den Knowsley Safari Park besuchen oder mit dem Zug nach Southport fahren, ein
viktorianisches Seebad mit dem Flair des 19. Jahrhunderts.
• Arena & Convention Centre Liverpool, www.accliverpool.com
• Tate Liverpool, 0151 702 7400, www.tate.org.uk/liverpool/
• Speke Hall, 0151 427 7231, www.nationaltrust.org.uk/main/
• Liverpool Cathedral, 0151 709 6271, www.liverpoolcathedral.org.uk
• Merseytravel, 0871 200 2233, www.merseytravel.gov.uk
47
Linie kommt aus Grantham
Norwich
NR1 1EF
Thetford
IP24 1AH
Ely
CB7 4BS
March
Weitere Informationen unter
0044 871 200 22 33 (Traveline)
Weitere Informationen unter
0044 871 200 22 33 (Traveline)
Umsteigen nach Bahnlinie
der Renaissance
Busverbindungen
12, 116, 117 und 125
Nottingham
NG2 3AQ
Alfreton
DE5 7QJ
Chesterfield
S41 7UB
PE15 8SJ
Whittlesea
Busverbindungen 32
S1 2BP
Umsteigen nach Bahnlinie
der Renaissance, Bahnlinie
der Rotdrossel und Ostküstehauptsächlichbahnlinie
Queensgate Der Busbahnhof ist ein
Kurzer Weg von der station
InterConnect 37 und 101
Manchester
Piccadilly
Umsteigen nach WildererBahnlinie und Ostküstehauptsächlichbahnlinie
Grantham Der Busbahnhof ist ein
Kurzer Weg von der station
InterConnect 1
(Liverpool
Sudbahnhof )
Peterborough
PE1 1QL
Grantham
NG31 6BT
Sheffield
Linie verläuft weiter nach Nottingham
Alle Linien betrieben von East Midlands Trains
Busverbindungen
9-1, 9-2, 9-3, 99 und 331
Langley Mill
Busverbindungen
3, 10, 34, 380 und X9
PE7 1UF
Umsteigen nach Bahnlinie des
Schlosses und
Wilderer-Bahnlinie
Nottingham Express Transit
(Manchester
Hauptbahnhof )
Busverbindungen
46, 70, 74 und 77
Umsteigen nach
SüdTransPennine Bahnlinie und
Herzög-Bahnlinie
Sheffield Supertram
Umsteigen nach
SüdTransPennine Bahnlinie
Manchester Metrolink
M60 7RA
Liverpool
South Parkway
Mersyrail
Bus nach John Lennon Flughafen
L1 1JD
Liverpool
Lime Street
(Liverpool
Hauptbahnhof )
Mersyrail
L1 1JD
Alle Linien betrieben von East Midlands Trains
49
Ostküste-hauptsächlichbahnlinie
Grantham
Grantham liegt am Ufer des Witham in den Kalksteinhügeln von Lincolnshire. Bekannt wurde
die Stadt vor allem als Heimatort der ehemaligen Premierministerin Margaret Thatcher, aber
auch als Schulort von Isaac Newton. Granthams Vergangenheit als Postkutschenstation
ist immernoch sichtbar – der Gasthof „Angel & Royal“ soll die älteste Herberge der Landes
sein, wo seit dem Jahr 1200 schon sieben der Könige von England abgestiegen sind.
Unweit entfernt befindet sich das historische Belton House mit seinen 400 Hektar
Parkgebiet, riesigem Abenteuerspielplatz, dem Restaurant in den ehemaligen Stallungen
und einem gut ausgestatteten Souvenirladen. Egal ob sie die Ruhe und Entspannung
suchen oder ihnen der Sinn nach Abenteuer steht, Belton ist die richtige Adresse!
• Belton House, 01476 566116, www.nationaltrust.org.uk
• Grantham Museum, 01476 568783, www.lincolnshire.gov.uk
• Woolsthorpe Manor, 01476 860338, www.nationaltrust.org.uk
Hull
Hull ist eine aufstrebende Küstenstadt, die Reisenden aller Art einiges zu bieten hat. An den
Flüssen Hull und Humber gelegen, findet man in Hull sowohl geschichtlich bedeutsame
Sehenswürdigkeiten als auch moderne und aufregende Attraktionen für die ganze
Familie. Im Auqarium „The Deep” können Kinder und Erwachsene mehr über das Leben
unter Wasser erfahren und sich an Aktivitäten rund um das Aquarium beteiligen. William
Wilberforce, einer der führenden Köpfe der Abschaffung der Sklaverei, stammte aus Hull:
ihm ist gleich ein ganzes Museum gewidmet.
Hull verfügt über drei Theater, von denen „Hull New Theatre” das größte ist. Hier werden
Musicals, Opern, Balletabende, Dramen und Kindertheaterstücke zur Aufführung gebracht.
Das kleinere „Hull Truck Theatre” zeigt regelmäßig Theaterstücke und auch in der Northern
Theatre Company kann man einen spannenden Abend verbringen.
Viele Festivals und Veranstaltungen finden jährlich in Hull statt, zum Beispiel das
Literaturfestival „Humber Mouth”, bei dem 2008 Autoren wie Yasmin Alibhai-Brown, Lisa
Appignanesi, Jonathan Miller, Christopher Reid and Janet Street-Porter zu Gast waren.
London Kings Cross nach Leeds, Hull oder Edinburgh
über Peterborough, Grantham, Newark, Doncaster, York und Newcastle
50
50
Das Hull Jazz Festival findet jeden August im Yachthafen statt, gefolgt vom Sea Fever, einem
internationalen Shantychor-Festival.
• The Deep, 01482 381000, www.thedeep.co.uk
• Wilberforce House Museum, 01482 613902, www.hullcc.gov.uk
• The Humber Bridge, 01482 647161, www.humberbridge.co.uk
• Dinostar, 01482 320424, www.plater.karoo.net
51
York
York ist seit 2000 Jahren die geistliche Haupstadt des Nordens von England und spielt in der
Geschichte Großbritanniens eine wichtige Rolle. Auf dem Programm sollte bei allen Reisenden
ein Besuch im Münster (Minster) stehen. Zum Shopping geht man am besten in die Zentren
Stonegate und Shambles, und wer sich für die Geschichte der Stadt interessiert, ist im JORVIK
Wikinger-Zentrum, im National Railway Museum oder auch im York Castle Museum bestens
aufgehoben.
York wurde 2008 von der Zeitung Telegraph schon zum zweiten Mal zur „besten Stadt des
Königreichs” ernannt und war gleichzeitig die „Europäische Touristenstadt des Jahres“.
• York Minster, 01904 557216, www.yorkminster.org
• Yorkshire Museum, 01904 687687, www.yorkshiremuseum.org.uk
• JORVIK Viking Centre, 01904 543400, www.jorvik-viking-centre.co.uk
• York Boat, 01904 628324, www.yorkboat.co.uk
• National Railway Museum, 08448 153139, www.nrm.org.uk
• Castle Museum, 01904 687687, www.yorkcastlemuseum.org.uk
• York Dungeon, 01904 632599, www.thedungeons.com
• Cliffords Tower, 01904 646940, www.english-heritage.org.uk/cliffordstower
Edinburgh
Waverley
alle Regionalbusse halten hier
EH1 1BB
Newcastle
Central
Tyne und Wear Metro
NE1 5DL
Durham
DH1 4RB
York
Kathedrale Bus
alle Regionalbusse halten hier
YO24 1AB
Leeds
LS1 4DY
Hull
HU2 8NH
Freier Stadtbus vorhanden
von der station
Bus nach Leeds-Bradford Flughafen
Paragon Bus Interchange
Busbahnhof grenzt an Bahnhof
Linie verläuft weiter nach Doncaster
52
Alle Linien betrieben von First Hull Trains und National Express East Coast
53
nützliche Links
Linie kommt aus Hull
Doncaster
DN1 1PE
Retford
DN22 7DE
Newark
Northgate
(Newark
Hauptbahnhof )
Umsteigen nach
Herzög-Bahnlinie und
SüdTransPennine Bahnlinie
FrenchgateBusbahnhof grenzt
an Bahnhof Bus nach
Robin Hood Flughafen
NG31 6BT
Peterborough
PE1 1QL
Stevenage
SG1 1XT
London
Kings Cross
54
National Rail Enquiries:
www.nationalrail.co.uk
Lincolnshire Rail Information:
www.lincolnshire.gov.uk/rail
Umsteigen nach HerzögBahnlinie Busverbindungen 29,
35, 38 und X29
Bahnlinienbetreiber
Umsteigen nach Bahnlinie des
Schlosses Busverbindungen
33, 61, 90 und 103
Northern Rail:
www.northernrail.org
Umsteigen nach MonarchBahnlinie und Wilderer-Bahnlinie
Grantham Der Busbahnhof ist ein
Kurzer Weg von der station
InterConnect 1
Umsteigen nach MonarchBahnlinie, Bahnlinie der
Rotdrossel und Bahnlinie der
Renaissance Queensgate Der
Busbahnhof ist ein Kurzer Weg
von der stationInterConnect 37
First Hull Trains:
www.hulltrains.co.uk
NG24 1LS
Grantham
allgemeine Informationen
alle Regionalbusse halten hier
London Underground
Piccadilly Line nach
Heathrow Flughafen
(London
Konigskreuzbahnhof) Thameslink nach Luton und
Gatwick Flughafen
N1 9AP
Alle Linien betrieben von First Hull Trains und National Express East Coast
East Midlands Trains:
www.eastmidlandstrains.co.uk
National Express East Coast:
www.nationalexpresseastcoast.co.uk
First TransPennine Express:
www.tpexpress.co.uk
First Capital Connect:
www.firstcapitalconnect.co.uk
Cross Country:
www.crosscountrytrains.co.uk
Plus-Bus Tickets:
www.plusbus.info
Informationen zur Gegend
Lincolnshire Tourism:
www.visitlincolnshire.com
CallConnect Rural Bus Links:
www.lincsinterconnect.com
Poacher Line Community Rail:
www.poacherline.org.uk
55
If you wish to make a booking or have any questions
about the CallConnect bus services please telephone
our friendly booking line for help and advice.
Lines open:
Mon - Fri: 8.30am-5pm I Saturday: 9am-3pm
0845 234 3344
Kontaktnummer für
Abfahrtszeiten und
Ticketpreise
National Rail Enquiries:
08457 48 49 50
TrainTracker™ Text
- SMS mit dem Namen des
Bahnhofs an: 8 49 50
www.nationalrail.co.uk
Diese Broschüre wurde im Auftrag des Lincolnshire County Council hergestellt.
Adresse: Development Directorate, Accessibility und Policy Unit, City Hall, Lincoln LN1 1DN
Allgemeine Informationen: 01522 782070 I E-mailadresse: accessibilityandpolicy@lincolnshire.gov.uk
Homepage: www.lincolnshire.gov.uk/busrailtravel
© Lincolnshire County Council and Design by Distraction 2009. Translated by BEACON T
Alle Urheberrechte des Dokuments, Design, Konzept, Bildmaterial, oder Text betreffend, gehören dem Lincolnshire County Council in Zusammenarbeit mit Design by
Distraction Limited. Jeglicher Verstoß gegen das Urheberrecht wird strafrechtlich verfolgt.