9 1. Schweiß-, Dreh- und Kipptische

1. Schweiß-, Dreh- und Kipptische
9
Standard-Schweiß,- Dreh- und Kipptische
Baureihe: EU-DKT
Schweißdrehtische sind universell einsetzbar für das manuelle oder maschinelle Schweißen von Rund- oder Teilnähten sowie das
schweißgerechte Positionieren von Werkstücken
Ausführung:
Mögliche Optionen:
„„ Maschinengestell in massiver,
stabiler Schweißkonstruktion
„„ manuelle, elektromotorische oder
hydraulische Kipp- und Höhenverstellung
„„ Drehteller in verschiedenen
Größen vollständig mechanisch
bearbeitet mit Zentrierrillen und
Durchgangsbohrungen, ab EUDKT 1000 mit T-Nuten nach DIN
650
„„ Drehantrieb stufenlos regelbar
durch robusten, bewährten Drehstromantrieb
„„ Hohlbohrungen mit verschiedenen Durchmessern
„„ Drehteller mit verschiedenen
Durchmessern
„„ unsere Drehtische werden mit
den Anforderungen entsprechenden Steuerungen ausgerüstet
„„ Rundnahtschweiß- und Prozesssteuerungen
„„ umfangreiches Zubehör: Dreibackenfutter, Unterstützungsböcke,
Stative, Supporte usw.
Auszug aus der Baureihe EU-DKT
Type
Max. Belastbarkeit / kg
Drehteller / Ø mm
Schwenkbereich
Drehzahl / U/min
EU-DKT 50
50
250
135°
0,8 - 10,0
EU-DKT 250S
250
400/500/600
90°
0,15 - 2,0
EU-DKT 500
500
400/500/600/800
120°
0,08 - 1,0
EU-DKT 1000
1.000
600/800/1000
120°
0,08 - 1,0
EU-DKT 2000
2.000
800/1000/1200
120°
0,08 - 1,0
EU-DKT 3000
3.000
1000/1200/1600
120°
0,08 - 1,0
EU-DKT 5000
7.500
1000/1200/1600
120°
0,08 - 1,0
EU-DKT 10000
12.500
1000/1200/1600
120°
0,08 - 1,0
EU-DKT 25000
30.000
1500 - 4000
120°
0,08 - 1,0
EU-DKT 50000
60.000
1500 - 5000
120°
0,08 - 1,0
Type mit Hohlwelle
Max. Belastbarkeit / kg
Drehteller / Ø mm
Schwenkbereich
Drehzahl / U/min
EU-DKT 250S HW 125
250
400/500/600
90°
0,15 - 2,0
EU-DKT 500 HW 125
500
400/500/600/800
120°
0,08 - 1,0
EU-DKT 1000 HW 125
1.000
600/800/1000/1200
120°
0,08 - 1,0
EU-DKT 1000 HW 300
1.000
600/800/1000/1200
120°
0,08 - 1,0
EU-DKT 2000 HW 300
2.000
800/1000/1200
120°
0,08 - 1,0
Schweißdrehtische
EU-DKT 50
EU-DKT 1000
EU-DKT 250S HW 125
„„ Ø 250 mm Planscheibe
„„ Ø 600 mm Planscheibe, stufenlos regelbarer Drehantrieb, vollständige Elektrosteuerung, Bedienung über Fußschalter
für den Drehantrieb
„„ Ø 400 mm Planscheibe
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
2
10
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
Auswahlhilfe
Um eine Auswahl des richtigen Dreh- Kipptisches für Ihre Anwendungen zu treffen sind außer der maximalen Tragkraft noch andere
Angaben notwendig. Eine Tragkraftangabe ohne die entsprechende Ausladung des Teiles ist nicht aussagekräftig. Sie werden deshalb bei jedem Drehtisch Traglastdiagramme finden, die die Traglast in Abhängigkeit des Schwerpunktabstandes des Teiles in der
vertikalen Tellerposition und die mögliche Exzentrizität darstellen. Die Traglastdiagramme sind nachfolgend zusätzlich alle auf einer
Seite, für die Vorauswahl, dargestellt.
80
70
70
60
60
50
40
30
50
40
30
140
140
120
120
100
100
80
Masse m (kg)
80
Masse m (kg)
Masse m (kg)
2
EU-DKT 120 ECO, S.8
90
Masse m (kg)
EU-DKT 80 ECO, S.6
90
60
40
20
20
80
60
40
20
10
10
20
0
0,01
0
0
0,01
50
100
150
200
250
300
350
400
50
100
0,01 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
Exzentrizität y (mm)
Schwerpunktabstand x (mm)
150
200
250
Schwerpunktabstand x (mm)
300
350
400
0
0,01 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
Exzentrizität y (mm)
EU-DKT 50, S.12
EU-DKT 150 ECO, S.10
Traglastkurve EU-DKT 50 m(y)
60,0
140
140
50,0
50,0
120
120
100
40,0
40,0
100
80
60
40
80
60
40
20
30,0
20,0
10,0
20,0
10,0
0,0
100
150
200
250
Schwerpunktabstand x (mm)
300
350
0
0
400
200,0
200,0
150,0
100,0
50,0
150,0
100,0
50,0
0,0
200
250
300
100
350
400
Schwerpunktabstand x (mm)
125
150
175
200
Schwerpunktabstand x (mm)
225
0,0
250
0
300,0
250,0
250,0
200,0
200,0
150,0
100,0
10
50
100
150
200
250
300
350
Exzentrizität y (mm)
400
450
50
100
150
200
250
300
350
400
Schwerpunktabstand x (mm)
10
400,0
400,0
400,0
300,0
200,0
350
400
Schwerpunktabstand x (mm)
200,0
100,0
0,0
0,0
450
10
50
100
X
S
F
Y = Exzentrizität y
Y
Beispiel
X = Schwerpunktabstand
300,0
100,0
0,0
150
200
250
300
350
Exzentrizität y (mm)
400
450
500
Masse m (kg)
400,0
Masse m (kg)
500,0
Masse m (kg)
600,0
500,0
300
200
225
250
100
150
200
250
300
350
Exzentrizität y (mm)
400
450
500
450
500
Traglastkurve EU-DKT 500 m(y)
600,0
250
50
Traglastkurve EU-DKT 500 m(x)
Traglastkurve EU-DKT 500 m(y)
500,0
200
175
0,0
450
600,0
150
150
100,0
500,0
100
125
Exzentrizität y (mm)
150,0
600,0
50
100
EU-DKT 500 HW 125, S.20
Traglastkurve EU-DKT 500 m(x)
100,0
75
50,0
0,0
500
EU-DKT 500, S.18
200,0
50
Traglastkurve EU-DKT 250 m(y)
300,0
50,0
0,0
450
300,0
25
Traglastkurve EU-DKT 250 m(x) - Motor
Masse m (kg)
250,0
Masse m (kg)
300,0
250,0
150
75
EU-DKT 250S HW 125, S.16
Traglastkurve EU-DKT 250 m(y)
300,0
100
50
0,01 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
Exzentrizität y (mm)
Traglastkurve EU-DKT 250 m(x) - manuell
50
25
Masse m (kg)
50
EU-DKT 250S, S.14
Masse m (kg)
30,0
20
0
0,01
Masse m (kg)
Masse m (kg)
60,0
Masse m (kg)
160
Masse m (kg)
Masse m (kg)
Traglastkurve EU-DKT 50 m(x)
160
300,0
200,0
100,0
50
100
150
200
250
300
350
400
Schwerpunktabstand x (mm)
450
0,0
10
50
100
150
200
250
300
350
Exzentrizität y (mm)
400
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
11
Auswahlhilfe
EU-DKT 1000, S.22
EU-DKT 1000 HW 125, S.24
Traglastkurve DKT1000 m(y)
Traglastkurve DKT1000 m(x)
Traglastkurve DKT1000 m(y)
Traglastkurve DKT1000 m(x)
1000
800
800
800
800
600
600
600
400
400
200
200
0
0
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
10
600
50
Masse m (kg)
1200
1000
Masse m (kg)
1200
1000
Masse m (kg)
1200
1000
Masse m (kg)
1200
400
400
0
100
150
200
250
Schwerpunktabstand y (mm)
Schwerpunktabstand x (mm)
600
200
200
0
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
2
300
350
400
450
500
550
10
600
50
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
Schwerpunktabstand y (mm)
Schwerpunktabstand x (mm)
EU-DKT 2000, S.28
EU-DKT 1000 HW 300, S.26
Traglastkurve DKT1000 m(y)
Traglastkurve DKT1000 m(x)
1200
1200
2500
1000
1000
2000
800
800
2500
400
600
2000
Masse m (kg)
600
Masse m (kg)
Masse m (kg)
1500
350
400
450
500
550
600
200
300
500
600
700
800
900
1000
950
900
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
50
100
Schwerpunktabstand x (mm)
Schwerpunktabstand y (mm)
Schwerpunktabstand x (mm)
400
1200
300
100
Exentrizität y (mm)
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
1150
250
50
1100
200
10
10
1050
150
0
1000
100
1000
0
150
0
0
1250
250
500
200
1500
500
400
200
1750
750
1000
0
Masse m (kg)
2250
EU-DKT 3000, S.32
EU-DKT 2000 HW 300, S.30
2500
2500
5000
5000
4000
4000
2250
2000
1500
1250
1000
750
500
1000
2400
2400
530
490
450
410
370
330
290
250
210
170
90
130
50
10
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
600
500
400
700
300
200
100
530
290
250
490
530
4000
10
50
90
130
170
210
250
290
Schwerpunktabstand y (mm)
Schwerpunktabstand x (mm)
970
930
890
850
810
770
730
690
650
610
570
530
10
2980
2860
2740
2620
2500
2380
2260
2140
2020
1900
1780
1660
1540
1420
1300
1180
1060
940
820
0
490
2000
450
6000
4000
410
8000
370
10000
330
14000
12000
290
16000
250
Masse m (kg)
18000
700
450
6000
0
34000
32000
30000
28000
26000
24000
22000
20000
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
210
20000
170
24000
22000
90
26000
50
28000
130
30000
580
410
8000
2000
EU-DKT 25000, S.38
460
490
4000
2000
Schwerpunktabstand y (mm)
340
450
2000
6000
0
Schwerpunktabstand x (mm)
220
410
10000
0
100
370
4000
0
0
330
12000
10000
Masse m (kg)
4000
12000
8000
Masse m (kg)
6000
Masse m (kg)
Masse m (kg)
8000
6000
2000
Masse m (kg)
370
EU-DKT 10000, S.36
8000
0
330
Exentrizität y in (mm)
EU-DKT 5000, S.34
Schwerpunktabstand x (mm)
210
Schwerpunktabstand x (mm)
170
10
90
0
Schwerpunktabstand x in (mm)
130
2240
2080
1920
0
1200
1150
1100
950
1050
900
1000
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
50
100
1760
0
1600
900
1440
800
1280
700
1120
600
960
500
800
400
Exentrizität y (mm)
640
300
480
200
320
100
160
10
0
150
2000
1000
0
0
3000
1000
250
500
2000
50
1000
3000
Masse in (kg)
1500
1750
Masse m in (kg)
Masse m (kg)
Masse m (kg)
2000
Schwerpunktabstand y (mm)
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
12
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 80 ECO
2
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell einsetzbar für das manuelle
oder maschinelle Schweißen von
Rund- oder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
modularer Stahlkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Gleichstrommotor
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ Drehteller Ø 350 mm mit Zentrierrillen und Spannschlitzen zur Montage von Werkstückaufnahmen
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
schwenkbar, die Arretierung in der
gewünschten Bearbeitungsposition erfolgt durch eine Klemmeinrichtung +/- 90°
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Seitenstromsteuerung
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 350 mm mit Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Dreibackenfutter bis Ø 200 mm,
zentrisch spannend mit Zentrierdorn
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
„„ Hohlwelle 20 mm
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
13
EU-DKT 80 ECO
X
300
Y
S
471
2
F
90
90
80
80
70
70
60
60
Masse m (kg)
Masse m (kg)
500
Y = Exzentrizität y
X = Schwerpunktabstand
50
40
30
50
40
30
20
20
10
10
0
0,01
0
50
100
150
200
250
300
350
400
Schwerpunktabstand x (mm)
0,01 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
Exzentrizität y (mm)
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 120 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= +/- 90°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 350 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,5 – 5,0 / 1,0 – 10,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 78,5 / 66,7 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 400 A
„„ Anschlussspannung
U
= 230 V
„„ Anschlussleistung
N
= 2,3 kVA
„„ Gewicht
m
= 45 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 500x362x471 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
14
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 120 ECO
2
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell einsetzbar für das manuelle
oder maschinelle Schweißen von
Rund- oder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
modularer Stahlkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebemotor
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ Drehteller Ø 400 mm mit Zentrierrillen und Spannschlitzen zur Montage von Werkstückaufnahmen
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
schwenkbar, die Arretierung in der
gewünschten Bearbeitungsposition erfolgt durch eine Klemmeinrichtung +/- 90°
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 350 mm mit Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Dreibackenfutter mit Ø 200 mm,
zentrisch spannend über Zentrierdorn oder Zentrierung auf dem
Drehteller
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ Hohlwelle 20 mm
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
15
EU-DKT 120 ECO
X
2
770
940
Y
S
F
Y = Exzentrizität y
500
140
140
120
120
100
100
80
Masse m (kg)
Masse m (kg)
X = Schwerpunktabstand
60
40
80
60
40
20
20
0
0,01
50
100
150
200
250
Schwerpunktabstand x (mm)
300
350
400
0
0,01 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
Exzentrizität y (mm)
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 150 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= +/- 90°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 400 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,5 – 5,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 117,7 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 400 A
„„ Anschlussspannung
U
= 230 V
„„ Anschlussleistung
N
= 2,3 kVA
„„ Gewicht
m
= 69 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 500x362x940 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
16
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 150 ECO
2
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell einsetzbar für das manuelle
oder maschinelle Schweißen von
Rund- oder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
modularer Stahlkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebemotor
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ Drehteller Ø 400 mm mit Zentrierrillen und Spannschlitzen zur Montage von Werkstückaufnahmen
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
schwenkbar, die Arretierung in der
gewünschten Bearbeitungsposition erfolgt durch eine Klemmeinrichtung +/- 90°
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 350 mm mit Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Dreibackenfutter mit Ø 200 mm,
zentrisch spannend über Zentrierdorn oder Zentrierung auf dem
Drehteller
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ Hohlwelle 20 mm
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
17
EU-DKT 150 ECO
X
2
770
940
Y
S
F
Y = Exzentrizität y
500
160
160
140
140
120
120
100
100
Masse m (kg)
Masse m (kg)
X = Schwerpunktabstand
80
60
40
60
40
20
0
0,01
80
20
50
100
150
200
250
Schwerpunktabstand x (mm)
300
350
400
0
0,01 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
Exzentrizität y (mm)
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 180 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= +/- 90°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 400 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,5 – 5,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 176,6 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 400 A
„„ Anschlussspannung
U
= 230 V
„„ Anschlussleistung
N
= 2,3 kVA
„„ Gewicht
m
= 69 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 500x362x940 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
18
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 50
2
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell
einsetzbar für das manuelle oder
maschinelle Schweißen von Rundoder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
modularer Stahlkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebemotor
„„ Drehteller Ø 250 mm mit Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen
zur Montage von Werkstückaufnahmen
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
schwenkbar, die Arretierung in der
gewünschten Bearbeitungsposition erfolgt durch eine Klemmeinrichtung
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ Grundplatte mit Durchgangsbohrungen zur weiteren Befestigungsmöglichkeit
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 350 mm mit Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen
„„ elektromagnetische Bremseinrichtung
„„ Dreibackenfutter bis Ø 250 mm,
zentrisch spannend über Zentrierflansch oder Zentrierung auf dem
Drehteller
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
19
EU-DKT 50
X
2
Y
S
F
X = Schwerpunktabstand
Y = Exzentrizität y
Traglastkurve EU-DKT 50 m(y)
60,0
50,0
50,0
40,0
40,0
Masse m (kg)
Masse m (kg)
Traglastkurve EU-DKT 50 m(x)
60,0
30,0
20,0
10,0
30,0
20,0
10,0
0,0
0
25
50
75
100
125
150
175
200
Schwerpunktabstand x (mm)
225
0,0
250
0
25
50
75
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 50 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= 135°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 250 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,8 – 10,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 150 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 350 A
„„ Anschlussspannung
U
= 230 V/50 Hz
„„ Anschlussleistung
N
= 2,3 kVA
„„ Gewicht
m
= 34 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 321x250x535 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
100
125
150
175
Exzentrizität y (mm)
200
225
250
20
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 250S
2
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell
einsetzbar für das manuelle oder
maschinelle Schweißen von Rundoder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
verstärkter Schweißkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebemotor
„„ Drehteller Ø 400 mm mit Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen
zur Montage von Werkstückaufnahmen
„„ die Antriebseinheit ist in 22,5°
Schritten schwenkbar, die Arretierung in der gewünschten Bearbeitungsposition erfolgt durch einen
gesicherten Steckbolzen
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 500/600 mm mit
Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen
„„ hohlgebohrte Hauptwelle für Formiergasanschluss inkl. Drehverteiler und Absperrventil
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Dreibackenfutter bis Ø 315 mm,
zentrisch spannend über Zentrierflansch oder Zentrierung auf dem
Drehteller
„„ elektromagnetische Bremseinrichtung für den Drehantrieb
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
21
EU-DKT 250S
X
2
Y
S
F
X = Schwerpunktabstand
Y = Exzentrizität y
Traglastkurve EU-DKT 250 m(y)
300,0
250,0
250,0
200,0
200,0
Masse m (kg)
Masse m (kg)
Traglastkurve EU-DKT 250 m(x) - manuell
300,0
150,0
100,0
150,0
100,0
50,0
50,0
0,0
50
100
150
200
250
300
350
400
Schwerpunktabstand x (mm)
0,0
450
10
50
100
150
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 250 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= 90°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 400 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,15 – 2,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 122 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 500 A
„„ Anschlussspannung
U
= 230 V/50 Hz
„„ Anschlussleistung
N
= 2,3 kVA
„„ Gewicht
m
=130 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 770x500x920 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
200
250
300
350
Exzentrizität y (mm)
400
450
500
22
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 250S HW 125 mit Hohlwelle Ø 125 mm
2
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell
einsetzbar für das manuelle oder
maschinelle Schweißen von Rundoder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver
Schweißkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebemotor
„„ Drehteller Ø 400 mm mit Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen
zur Montage von Werkstückaufnahmen
„„ die Antriebseinheit ist in 22,5°
Schritten schwenkbar, die Arretierung in der gewünschten Bearbeitungsposition erfolgt durch einen
gesicherten Steckbolzen
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 500/600 mm mit
Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Dreibackenfutter bis Ø 315 mm,
zentrisch spannend über Zentrierflansch oder Zentrierung auf dem
Drehteller
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
„„ Hohlwelle 125 mm
„„ Formiergasanschluss inkl. Drehverteiler und Absperrventil
„„ elektromagnetische Bremseinrichtung für den Drehantrieb
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
23
EU-DKT 250S HW 125 mit Hohlwelle Ø 125 mm
X
2
Y
S
F
X = Schwerpunktabstand
Y = Exzentrizität y
Traglastkurve EU-DKT 250 m(y)
300,0
250,0
250,0
200,0
200,0
Masse m (kg)
Masse m (kg)
Traglastkurve EU-DKT 250 m(x) - Motor
300,0
150,0
100,0
150,0
100,0
50,0
50,0
0,0
50
100
150
200
250
300
350
400
Schwerpunktabstand x (mm)
0,0
450
10
50
100
150
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 250 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= 90°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 400 mm
„„ Höhenbohrung, freier Durchgang
Ø
= 125 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,15 – 2,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 122 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 500 A
„„ Anschlussspannung
U
= 230 V/50 Hz
„„ Anschlussleistung
N
= 2,3 kVA
„„ Gewicht
m
= 130 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 770x500x920 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
200
250
300
350
Exzentrizität y (mm)
400
450
500
24
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 500
2
*Abbildung abweichend hier mit Hohlwelle 125 mm
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell
einsetzbar für das manuelle oder
maschinelle Schweißen von Rundoder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
verstärkter Schweißkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebebremsmotor
„„ Drehteller Ø 400 mm mit Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen
zur Montage von Werkstückaufnahmen
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
über einen Getriebebremsmotor
schwenkbar
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 500/600/800 mm mit
Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen
„„ hohlgebohrte Hauptwelle für Formiergasanschluss inkl. Drehverteiler und Absperrventil
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Dreibackenfutter bis Ø 315 mm,
zentrisch spannend über Zentrierflansch oder Zentrierung auf dem
Drehteller
„„ digitale Anzeige der Drehgeschwindigkeit in U/min
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
25
EU-DKT 500
X
2
Y
S
F
X = Schwerpunktabstand
Y = Exzentrizität y
Traglastkurve EU-DKT 500 m(y)
600,0
500,0
500,0
400,0
400,0
Masse m (kg)
Masse m (kg)
Traglastkurve EU-DKT 500 m(x)
600,0
300,0
200,0
100,0
300,0
200,0
100,0
0,0
50
100
150
200
250
300
350
400
Schwerpunktabstand x (mm)
0,0
450
10
50
100
150
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 500 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= 120°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 400 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,08 – 1,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 250 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 500 A
„„ Anschlussspannung
U
= 230 V/50 Hz
„„ Anschlussleistung
N
= 2,3 kVA
„„ Gewicht
m
= 400 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 900x809x890 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
200
250
300
350
Exzentrizität y (mm)
400
450
500
26
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 500 HW 125 mit Hohlwelle Ø 125 mm
2
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell
einsetzbar für das manuelle oder
maschinelle Schweißen von Rundoder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
verstärkter Schweißkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebebremsmotor
„„ Drehteller Ø 500 mm mit Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen
zur Montage von Werkstückaufnahmen
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
über einen Getriebebremsmotor
schwenkbar
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 600/800/1000 mm mit
Zentrierrillen und Durchgangsbohrungen
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Dreibackenfutter bis Ø 315 mm,
zentrisch spannend über Zentrierflansch oder Zentrierung auf dem
Drehteller
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
„„ Hohlwelle 125 mm
„„ Formiergasanschluss inkl.
Drehverteiler und Absperrventil
„„ digitale Anzeige der Drehgeschwindigkeit in U/min
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
27
EU-DKT 500 HW 125 mit Hohlwelle Ø 125 mm
X
2
Y
S
F
X = Schwerpunktabstand
Y = Exzentrizität y
Traglastkurve EU-DKT 500 m(y)
600,0
500,0
500,0
400,0
400,0
Masse m (kg)
Masse m (kg)
Traglastkurve EU-DKT 500 m(x)
600,0
300,0
200,0
100,0
300,0
200,0
100,0
0,0
50
100
150
200
250
300
350
400
Schwerpunktabstand x (mm)
0,0
450
10
50
100
150
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 500 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= 120°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 500 mm
„„ Hohlwelle, freier Durchgang
Ø
= 125 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,08 – 1,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 250 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 500 A
„„ Anschlussspannung
U
= 230 V/50 Hz
„„ Anschlussleistung
N
= 2,3 kVA
„„ Gewicht
m
= 400 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 900x809x890 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
200
250
300
350
Exzentrizität y (mm)
400
450
500
28
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 1000
2
*Abbildung abweichend hier mit Hohlwelle 125 mm
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell
einsetzbar für das manuelle oder
maschinelle Schweißen von Rundoder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
verstärkter Schweißkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebebremsmotor
„„ Drehteller Ø 600 mm mit Zentrierrillen und T-Nuten für Nutensteine
M16 zur Montage von Werkstückaufnahmen
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
über einen Getriebebremsmotor
schwenkbar
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 800/1000 mm mit
Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16
„„ hohlgebohrte Hauptwelle für Formiergasanschluss inkl. Drehverteiler und Absperrventil
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Dreibackenfutter, zentrisch spannend über Zentrierflansch oder
Zentrierung auf dem Drehteller
„„ digitale Anzeige der Drehgeschwindigkeit in U/min
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
29
EU-DKT 1000
X
2
Y
S
F
X = Schwerpunktabstand
Y = Exzentrizität y
Traglastkurve DKT1000 m(y)
Traglastkurve DKT1000 m(x)
1000
1000
800
800
Masse m (kg)
1200
Masse m (kg)
1200
600
400
600
400
200
200
0
0
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
10
600
50
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
Schwerpunktabstand y (mm)
Schwerpunktabstand x (mm)
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 1000 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= 120°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 600 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,08 – 1,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 1000 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 500 A
„„ Anschlussspannung
U
= 230 V/50 Hz
„„ Anschlussleistung
N
= 2,3 kVA
„„ Gewicht
m
= 600 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 1300x955x850 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
30
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 1000 HW 125 mit Hohlwelle Ø 125 mm
2
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell
einsetzbar für das manuelle oder
maschinelle Schweißen von Rundoder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
verstärkter Schweißkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebebremsmotor
„„ Drehteller Ø 600 oder 800 mm
mit Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16 zur Montage von
Werkstückaufnahmen
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
über einen Getriebebremsmotor
schwenkbar
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 1000/1200 mm mit
Zentrierrillen und T-Nuten für Nutensteine M16
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Dreibackenfutter, zentrisch spannend über Zentrierflansch oder
Zentrierung auf dem Drehteller
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
„„ Hohlwelle 125 mm
„„ Formiergasanschluss inkl. Drehverteiler und Absperrventil
„„ digitale Anzeige der Drehgeschwindigkeit in U/min
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
31
EU-DKT 1000 HW 125 mit Hohlwelle Ø 125 mm
X
2
Y
S
F
X = Schwerpunktabstand
Y = Exzentrizität y
Traglastkurve DKT1000 m(y)
Traglastkurve DKT1000 m(x)
1000
1000
800
800
Masse m (kg)
1200
Masse m (kg)
1200
600
400
600
400
200
200
0
0
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
10
600
50
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
Schwerpunktabstand y (mm)
Schwerpunktabstand x (mm)
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 1000 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= 120°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 600 mm
„„ Hohlwelle, freier Durchgang
Ø
= 125 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,08 – 1,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 1000 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 500 A
„„ Anschlussspannung
U
= 230 V/50 Hz
„„ Anschlussleistung
N
= 2,3 kVA
„„ Gewicht
m
= 600 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 1300x955x850 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
32
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 1000 HW 300 mit Hohlwelle Ø 300 mm
2
*Abbildung abweichend hier mit Hohlwelle 125 mm
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell
einsetzbar für das manuelle oder
maschinelle Schweißen von Rundoder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
verstärkter Schweißkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebebremsmotor
„„ Drehteller Ø 600 oder 800 mm
mit Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16 zur Montage von
Werkstückaufnahmen
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
über einen Getriebebremsmotor
schwenkbar
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 1000/1200 mm mit
Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Dreibackenfutter, zentrisch spannend über Zentrierflansch oder
Zentrierung auf dem Drehteller
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
„„ Hohlwelle 300 mm
„„ Formiergasanschluss inkl. Drehverteiler und Absperrventil
„„ digitale Anzeige der Drehgeschwindigkeit in U/min
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
33
EU-DKT 1000 HW 300 mit Hohlwelle Ø 300 mm
X
2
Y
S
F
X = Schwerpunktabstand
Y = Exzentrizität y
Traglastkurve DKT1000 m(y)
Traglastkurve DKT1000 m(x)
1000
1000
800
800
Masse m (kg)
1200
Masse m (kg)
1200
600
400
600
400
200
200
0
0
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
10
600
50
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
Schwerpunktabstand y (mm)
Schwerpunktabstand x (mm)
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 1000 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= 120°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 1000 mm
„„ Hohlwelle, freier Durchgang
Ø
= 300 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,08 – 1,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 1000 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 500 A
„„ Anschlussspannung
U
= 230 V/50 Hz
„„ Anschlussleistung
N
= 2,3 kVA
„„ Gewicht
m
= 680 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 1300x955x850 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
34
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 2000
2
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell
einsetzbar für das manuelle oder
maschinelle Schweißen von Rundoder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
verstärkter Schweißkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebebremsmotor
„„ Drehteller Ø 800 mm mit Zentrierrillen und T-Nuten für Nutensteine
M16 zur Montage von Werkstückaufnahmen
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
über einen Getriebebremsmotor
schwenkbar
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 1000/1200 mm mit
Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16
„„ hohlgebohrte Hauptwelle für Formiergasanschluss inkl. Drehverteiler und Absperrventil
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Dreibackenfutter, zentrisch spannend über Zentrierflansch oder
Zentrierung auf dem Drehteller
„„ digitale Anzeige der Drehgeschwindigkeit in U/min
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
35
EU-DKT 2000
X
2
Y
S
F
X = Schwerpunktabstand
Y = Exzentrizität y
2500
2500
2250
2000
Masse m (kg)
Masse m (kg)
2000
1500
1750
1500
1250
1000
750
1000
500
250
500
0
10
100
200
300
400
500
Exentrizität y (mm)
1200
1150
1100
1050
950
1000
900
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
100
150
0
50
0
Schwerpunktabstand x (mm)
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 2000 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= 120°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 800 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,08 – 1,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 3000 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 500 A
„„ Anschlussspannung
U
= 230 V/50 Hz
„„ Anschlussleistung
N
= 3,2 kVA
„„ Gewicht
m
= 1100 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 1650x1335x1003 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
600
700
800
900
1000
36
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 2000 HW 300
2
*Abbildung abweichend hier ohne Hohlwelle
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell
einsetzbar für das manuelle oder
maschinelle Schweißen von Rundoder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
verstärkter Schweißkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebebremsmotor
„„ Drehteller Ø 1000 mm mit
Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16 zur Montage
von Werkstückaufnahmen
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
über einen Getriebebremsmotor
schwenkbar
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 1000/1200 mm mit
Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Dreibackenfutter, zentrisch spannend über Zentrierflansch oder
Zentrierung auf dem Drehteller
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
„„ Hohlwelle 300
„„ Formiergasanschluss inkl. Drehverteiler und Absperrventil
„„ digitale Anzeige der Drehgeschwindigkeit in U/min
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
37
EU-DKT 2000 HW 300
X
2
Y
S
F
Y = Exzentrizität y
X = Schwerpunktabstand
2500
2500
2250
2000
Masse m (kg)
Masse m (kg)
2000
1500
1750
1500
1250
1000
750
1000
500
250
500
0
10
100
200
300
400
500
Exentrizität y (mm)
1200
1150
1100
1050
950
1000
900
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
100
150
0
50
0
Schwerpunktabstand x (mm)
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 2000 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= 120°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 1000 mm
„„ Hohlwelle, freier Durchgang
Ø
= 300 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,08 – 1,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 3000 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 500 A
„„ Anschlussspannung
U
= 230 V/50 Hz
„„ Anschlussleistung
N
= 3,2 kVA
„„ Gewicht
m
= 1100 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 1650x1335x1003 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
600
700
800
900
1000
38
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 3000
2
*Bauartbeispiel
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell
einsetzbar für das manuelle oder
maschinelle Schweißen von Rundoder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
verstärkter Schweißkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebebremsmotor
„„ Drehteller Ø 1000 mm mit
Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16 zur Montage
von Werkstückaufnahmen
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
hydraulisch schwenkbar
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 1200/1600 mm mit
Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16
„„ hohlgebohrte Hauptwelle für
Formiergasanschluss inkl. Drehverteiler und Absperrventil
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Dreibackenfutter, zentrisch spannend über Zentrierflansch oder
Zentrierung auf dem Drehteller
„„ digitale Anzeige der Vorschubgeschwindigkeit in U/min
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Sonderdrehzahlen für den
Tellerantrieb
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
39
EU-DKT 3000
X
2
975
F
2250
Y = Exzentrizität y
5000
5000
4000
4000
3000
Masse in (kg)
Masse m in (kg)
X = Schwerpunktabstand
1250
Y
S
2000
3000
2000
1000
1000
Exentrizität y in (mm)
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
„„ Schwenkbereich
ß
= 120°
= 3000 kg
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 1000 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,08 – 1,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 4600 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 500 A
„„ Anschlussspannung
U
= 230 V
„„ Anschlussleistung
N
= 3,7 kVA
„„ Gewicht
m
= 1700 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 2250x1350x1250 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
530
490
450
410
370
330
290
250
210
170
130
10
90
0
Schwerpunktabstand x in (mm)
50
2400
2240
2080
1920
1760
1600
1440
1280
1120
960
800
640
480
320
160
0
0
40
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 5000
2
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell
einsetzbar für das manuelle oder
maschinelle Schweißen von Rundoder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
verstärkter Schweißkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebebremsmotor
„„ Drehteller Ø 1000 mm mit
Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16 zur Montage
von Werkstückaufnahmen
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
hydraulisch schwenkbar
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 1200/1600 mm mit
Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16
„„ hohlgebohrte Hauptwelle für Formiergasanschluss inkl. Drehverteiler und Absperrventil
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Dreibackenfutter, zentrisch spannend über Zentrierflansch oder
Zentrierung auf dem Drehteller
„„ digitale Anzeige der Vorschubgeschwindigkeit in U/min
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
41
EU-DKT 5000
X
2
1165
F
8000
8000
6000
6000
Masse m (kg)
Masse m (kg)
2750
Y = Exzentrizität y
X = Schwerpunktabstand
1449
Y
S
4000
2000
4000
2000
2400
Schwerpunktabstand y (mm)
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 7500 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= 120°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 1000 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,08 – 1,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 4900 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 1000 A
„„ Anschlussspannung
U
= 400 V
„„ Anschlussleistung
N
= 9,6 kVA
„„ Gewicht
m
= 2750 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 2750x1425x1449 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
530
490
450
410
370
330
290
250
210
170
130
90
Schwerpunktabstand x (mm)
50
0
10
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
900
1000
800
700
600
500
400
300
200
0
100
0
42
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 10000
2
*Bauartbeispiel
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell
einsetzbar für das manuelle oder
maschinelle Schweißen von Rundoder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
verstärkter Schweißkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebebremsmotor
„„ Drehteller Ø 1000 mm mit
Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16 zur Montage
von Werkstückaufnahmen
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
hydraulisch schwenkbar
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 1200/1600 mm mit
Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16
„„ hohlgebohrte Hauptwelle für Formiergasanschluss inkl. Drehverteiler und Absperrventil
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Dreibackenfutter, zentrisch spannend über Zentrierflansch oder
Zentrierung auf dem Drehteller
„„ digitale Anzeige der Vorschubgeschwindigkeit in U/min
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
43
EU-DKT 10000
X
2
Y
S
1175
1532
F
3400
X = Schwerpunktabstand
Y = Exzentrizität y
12000
12000
10000
10000
Masse m (kg)
Masse m (kg)
8000
6000
4000
8000
6000
4000
2000
2000
0
10
0
50
90
130
170
210
250
290
330
370
Schwerpunktabstand y (mm)
Schwerpunktabstand x (mm)
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 12.500 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= 120°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 1000 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,08 – 1,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 8330 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 1000 A
„„ Anschlussspannung
U
= 400 V
„„ Anschlussleistung
N
= 9,6 kVA
„„ Gewicht
m
= 4200 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 3400x1790x1532 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
410
450
490
530
44
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
EU-DKT 25000
2
*Bauartbeispiel
Anwendungsgebiet
Standard-Ausführung
„„ Schweißdrehtische sind universell
einsetzbar für das manuelle oder
maschinelle Schweißen von Rundoder Teilnähten, sowie das
schweißgerechte Positionieren von
Werkstücken
„„ Maschinengestell in massiver,
verstärkter Schweißkonstruktion
„„ robuster, bewährter Drehantrieb
durch Getriebebremsmotor
„„ Drehteller Ø 1500 mm mit
Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16 zur Montage
von Werkstückaufnahmen
„„ die Antriebseinheit ist stufenlos
hydraulisch schwenkbar
„„ wartungsfreie Schweißstromkupplung zur Übertragung des
Schweißstromes unter Umgehung
der Drehtellerlagerung
„„ zentrale, isolierte Anschlussmöglichkeit für eine Schweißstromleitung
„„ kompatibel zu unserem umfangreichen Systemzubehör
Standardsteuerung EU-ST-I
Optionen
„„ robuste Frequenzumrichtertechnik
(keine Beeinflussung durch WIG
Zündgeräte)
„„ Drehteller Ø 1500–4000 mm mit
Zentrierrillen und T-Nuten für
Nutensteine M16
„„ hohlgebohrte Hauptwelle für Formiergasanschluss inkl. Drehverteiler und Absperrventil
„„ stufenlose Geschwindigkeitseinstellung durch Sollwertpotentiometer
„„ Dreibackenfutter, zentrisch spannend über Zentrierflansch oder
Zentrierung auf dem Drehteller
„„ digitale Anzeige der Vorschubgeschwindigkeit in U/min
„„ Bedienelemente: Hauptschalter;
Not-Aus Taste; Vorwahlschalter
Rechtslauf/Linkslauf; der Start der
Drehbewegung wird durch einen
Fußtaster im Tipp- oder Dauerbetrieb ausgelöst
„„ Sonderdrehzahlen für den Tellerantrieb
„„ Fußschalter mit Rechts- und
Linkslauf
„„ Rundnahtsteuerungen mit automatischen Prozessabläufen inkl.
Stromquellenansteuerung
„„ Fußschalter mit Drehzahlregelung
1. Schweiß,- Dreh- und Kipptische
45
EU-DKT 25000
X
2
Y
S
F
Y = Exzentrizität y
Schwerpunktabstand y (mm)
Technische Daten
„„ Max. Belastbarkeit
F
= 30.000 kg
„„ Schwenkbereich
ß
= 120°
„„ Tellerdurchmesser
Ø
= 1500 mm
„„ Tellerdrehzahl
n
= 0,08 – 1,0 U/min
„„ Tellerdrehmoment
Mt
= 35.500 Nm
„„ Schweißstromkupplung
I
= 1400 A
„„ Anschlussspannung
U
= 400 V
„„ Anschlussleistung
N
= 13,6 kVA
„„ Gewicht
m
= 8000 kg
„„ Abmessungen
LxBxH
= 3800x2000x1600 mm
H. Euen GmbH | Säntisstraße 81 | 12277 Berlin | Telefon: +49 30 742 70 38 | Telefax: +49 30 742 80 13 | Internet: www.h-euen.de
970
930
890
850
810
770
730
690
10
Schwerpunktabstand x (mm)
650
2980
2860
2740
2620
2500
2380
2260
2140
2020
1900
1780
1660
1540
1420
1300
1180
940
1060
820
700
580
460
340
220
0
100
0
610
2000
570
4000
530
6000
490
8000
450
10000
410
12000
370
14000
330
16000
290
18000
Masse m (kg)
Masse m (kg)
20000
250
22000
210
24000
34000
32000
30000
28000
26000
24000
22000
20000
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
170
26000
90
28000
130
30000
50
X = Schwerpunktabstand