Produktbroschüre Automation (pdf - 2.0 MB)

Produktbroschüre Automation (pdf - 2.0 MB)

Automatisch
einen Schritt voraus
p
Automatisierung
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 1
20.06.13 13:55
Highlights
• Modularität und Standardisierung
schaffen ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
und kurze Lieferzeiten
• Schneller Produktionsstart durch integrierte,
vormontierte Automation
• Einfache Steuerungsintegration durch
activeRemote
• Besonders platzsparendes Design
durch Integration der Automation in die
Spritzgießmaschine
• CE-konforme Umsetzung der kompletten
Produktionszellen
» Dynamische Märkte verlangen
nach schnellen, flexiblen und
leistungsfähigen Automatisierungslösungen. «
Thomas Schnauffer, Customer Engineering, Sumitomo (SHI) Demag
2
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 2
20.06.13 13:55
Ihr Projekt in guten Händen
ANFORDERUNG FORMTEIL
Einlegen
TURN-KEY-LÖSUNG
Robotic
· In-Mould-Labeling
· In-Mould-Decoration
· Insert-Injection
· SDR-Linearroboter
· 6-Achs-Roboter
· Side-Entry
Spritzgießen
SSteuerung NC5 plus
m Integration von Peripheriegeräten
mit
üüber activeRemote
(Anwendbar für Steuerungen mit
(A
VVoll-Touchscreen-Funktionen)
Greifer
Folgeprozesse
Entnehmen und Ablegen
· Entformen und transportieren
· Gezielt ablegen
· Kavitätengetrennt ablegen
Weiterverarbeitung
· Qualität kontrollieren
· Bedrucken
· Konfektionieren
· Montieren
· Verpacken
Förderbänder
Weiterverarbeitung
· Qualitätskontrolle
· Drucker
· Handlingseinheiten
· Montageprozesse
· Verpackungstechnik
CE-Konformität
Von der Idee bis zum fertigen Produkt
Im Fokus steht immer die Anwendung –
doch bevor ein innovatives Produkt schließlich in
Form gegossen wird, durchläuft es einen langen,
intensiven Entwicklungsprozess.
Egal welche Anforderungen Sie an Ihr Produkt
stellen: Sumitomo (SHI) Demag ist in allen Phasen
Ihr kompetenter Ansprechpartner. Gemeinsam mit
Ihnen und unseren Automatisierungs-Spezialisten
erarbeiten wir für Ihre Produktion die passende
Automatisierungslösung – von der ersten Idee
über die Planung, Projektierung, Installation und
Inbetriebnahme bis hin zu unseren umfangreichen
Serviceleistungen.
Das Besondere an Lösungen von Sumitomo (SHI)
Demag: Mit unseren vielseitigen, modularen
Möglichkeiten moderner Automatisierung dimensionieren wir gemeinsam mit unseren Partnern
Ihre Anlage exakt für Ihren aktuellen Bedarf – und
alle Komponenten sind von Anfang an perfekt
aufeinander abgestimmt.
Zukunftssicherer, wirtschaftlicher
und effizienter können leistungsstarke
Automatisierungslösungen kaum sein!
3
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 3
20.06.13 13:55
Performance verbessern mit intelligenten Mitteln
Prozesse im Spritzgießen automatisieren, heißt
deutlich effizienter produzieren. Sumitomo (SHI)
Demag unterstützt Sie dabei von Anfang an: Ihre
Spritzgießmaschine wird bereits vor der Auslieferung mit allen gewünschten Automatisierungskomponenten vorkonfiguriert.
Komplette Fertigungszelle mit SDR-Roboter und dazu passendem Förderband.
Mit den SDR-Robotern von Sumitomo (SHI) Demag legen Sie
ihre Produkte positionsgenau und schonend ab.
4
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 4
20.06.13 13:55
Automation mit Linearroboter
Klassische Automationsaufgaben
mit Linearroboter
SDR-Roboter sind besonders robust konstruiert und garantieren damit lange Haltbarkeit und höchste Präzision.
Reibungsloser Datentausch zwischen Robotersteuerung und
NC5 plus für perfekte Produktionsprozesse.
Integrierte Robotersteuerung in NC5 plus
SDR-Roboter sind so ausgelegt, dass sie mit der
Steuerung NC5 plus über eine Daten-/Befehlsschnittstelle kommunizieren können. Dieser
Austausch vereinfacht das Zusammenspiel von
Maschine und Robot erheblich. Die einfache Bedienbarkeit des Roboters wird durch eine komplette
Darstellung der Bedienoberfläche der Robotersteuerung in der Steuerung NC5 plus erreicht.
Darüber hinaus werden die Daten des Roboterpro-
gramms mit dem zugehörigen Maschinen-Einstellungsprogramm und den Werkzeugkatalogdaten
gespeichert. Auf diese Weise lassen sich alle in der
täglichen Produktion auftretenden Funktionen der
kompletten Produktionszelle vom Terminal der NC5
plus aus steuern. Über den in die Spritzgießmaschine integrierten Drucker können zudem die RobotTeachprogramme ausgedruckt werden – einfach
und übersichtlich.
Automatisierung sollte in der Produktion von
Spritzgießelementen schon bei Standardprozeduren wie Zuführen, Einlegen, Entnehmen und
Ablegen von Formteilen ansetzen. Hier lassen
sich Herstellungsprozesse beispielsweise mit
Linear-Handling-Systemen deutlich beschleunigen.
So steigern Sie gleichzeitig Produktqualität und
Durchsatz – bei signifikant niedrigeren Fertigungskosten.
Linearroboter von Sumitomo (SHI) Demag sind
bereits ab Werk einsatzfertig und für die Baureihen
Systec und IntElect zwischen 35 t und 2.000 t in 6
verschiedenen Größen verfügbar. Sie müssen nur
noch über die vorgesehenen Standard-Schnittstellen in Anlage und Maschinensteuerung eingebunden werden, aber auch diese Vorkonfiguration
wird von unseren Technikspezialisten im Vorfeld
bereits individuell und professionell umgesetzt.
Gerade filigrane Formteile werden mit Handlinggeräten besonders sanft entnommen und auf ein Förderband abgelegt,
um Beschädigungen zu vermeiden.
5
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 5
20.06.13 13:55
Integrierte Automation mit einer Systec 160t
mit SDR-Linearroboter umgesetzt.
Integrierte Automation, umgesetzt mit einem
6-Achs-Roboter in Verbindung mit einer
Systec 350.
Integrierte Automation, umgesetzt mit einer
Systec 50 und einem 6-Achs-Roboter.
Herstellung eines Deckels für die Mittelkonsole auf einer Systec 210t im 2K-IMDVerfahren mit integrierter Schutzeinhausung
und unter Laminar-Flow-Box.
6
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 6
20.06.13 13:55
Integrierte Automatisierungslösungen
Integrierte Automationszellen
für vielfältige Lösungen
Herstellung von IMD-Teilen in einer Fertigungszelle mit integrierter Bürstenstation.
Anspruchsvolle Aufgaben effizient und flexibel meistern
Es gibt kaum eine Hightech-Branche, in der nicht technische Herausforderungen mithilfe komplexer Spritzgießverfahren und der daran angeschlossenen Automatisierungsprozesse gelöst würden: Ob Insert-Injection bei elektronischen Bauteilen, In-Mould-Decoration zum Aufbringen von Zierelementen
in der Automobilfertigung oder aufwändige Mehrkomponenten-Verfahren in
der Verpackungsindustrie – Sumitomo (SHI) Demag liefert zur erforderlichen
Spritzgießmaschine zwischen 50 t und 420 t gleich die passenden Automatisierungsmodule mit.
Integrierte Fertigungszelle mit verschiedenen Automationsschritten – auf kleinstem Raum
kombiniert.
Wahlweise können leistungsfähige SDR-Linear-Handlinggeräte oder extrem
wendige, flexible und platzsparend hängend montierte 6-Achs-Roboter
eingesetzt werden. Sie unterstützen Sie bei vielen komplexen Handling- und
Montage-Aufgaben und verfügen über einen schnellen Start-up, da sie bereits
ab Werk vorkonfiguriert sind. Dies macht zudem ein eventuell notwendiges
Versetzen von Maschinen einfach und unkompliziert.
Voll-Touchscreen-Robotersteuerungen können über activeRemote einfach in
der NC5-Steuerung angezeigt und bedient werden.
Automatisiertes Spritzgießen: mehr als Formteile vom Fließband
Die Anwendungsbereiche für komplexe Spritzgießverfahren sind vielfältig:
homogene, mehrfarbige Kunststoffteile wie die Rückleuchten von Kraftfahrzeugen oder hochwertige Smartphone-Schalen, heterogene Kunststoffverschlüsse mit integriertem Dichtungsring, faserverstärkte Bauteile oder
Zierblenden, das Aufbringen von Designelementen durch Dekor-Hinterspritzen oder der Einsatz umweltfreundlicher Biowerkstoffe. Das verlangt nach
besonders flexiblen Konzepten, die Sumitomo (SHI) Demag, selbstverständlich CE-konform, mit integrierten Automatisierungslösungen
umsetzt. Auch dann, wenn besondere Umgebungsanforderungen wie
Reinraumbedingungen etc. gefragt sind.
Besonders interessant: Durch den Einsatz von Laminar-Flow-Modulen,
sowohl über dem Werkzeugeinbauraum wie auch über dem Automationsbereich, lassen sich Sauber- und Reinräume auf kleinster Fläche realisieren.
Das steigert die Qualität und reduziert die Ausschussquoten z.B. für die
Herstellung von optischen oder dekorhinterspritzten Bauteilen. Für diese
Variante der integrierten Automation kommt generell ein hochflexibler
6-Achs-Roboter zum Einsatz.
Aschenbecherdeckel, hergestellt auf einer
Systec 80 im Einlegeverfahren in einer integrierten Automationszelle.
Zierleisten, hergestellt auf einer Systec 350 in
einer integrierten Automationszelle.
7
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 7
20.06.13 13:55
Raum-in-Raum-Konzept. Äußerer Reinraum ISO 8, im Werkzeugbereich zwischen ISO 5 und 6.
Spritzgießmaschine mit Reinraumausstattung und Linearhandlinggerät in ISO 8.
» Bei der Herstellung von Medizinprodukten können wir unsere überdurchschnittlichen Ansprüche an Qualität
und Sicherheit voll realisieren. «
Urs Kocher, Verkaufsrepräsentant (Fa. Mapag AG)
für Sumitomo (SHI) Demag in der Schweiz
Wo es um die Gesundheit geht, spielen in der
Technik Präzision, hygienische Produktionsbedingungen, komplexe Herstellungsverfahren und jede
Menge Erfahrung eine besonders große
Rolle. Sumitomo (SHI) Demag kennt die Anforderungen der Medizinbranche seit vielen Jahren
sehr genau. Daher bieten wir neben den höchst
präzisen Spritzgießmaschinen eine erweiterte Maschinendokumentation für die Medizintechnik und
Reinraumoptionen für die Spritzgießmaschinen an.
Wir bieten verschiedene Möglichkeiten, An-
8
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 8
20.06.13 13:55
Automation in der Medizin
Für Medizinprodukte
von heute und morgen
Entnahme unter Reinraumbedingung mit einem integrierten
6-Achs-Roboter.
Transport der Formteile aus der Reinraum-Maschinenschutzeinhausung über ein gekapseltes Förderband in einen
Reinraum der Klasse ISO 7.
Automatisierung mit besten Rezepten
wendungen für unterschiedliche Reinraumbedingungen zu liefern. Dies beginnt bei der Möglichkeit, Formteile mit der Laminar-Flow-Box über
dem Werkzeugeinbauraum als Fallteile herzustellen. Bei komplexeren Lösungen werden die
Formteile, die außerhalb eines Reinraumes unter
Reinraumbedingungen hergestellt werden, durch
gekapselte Förderbandsysteme in einen
Reinraum zur Weiterverarbeitung befördert. An
der Spitze unseres Leistungsspektrums realisieren
wir komplette Produktionseinheiten im
Reinraum.
So decken wir alle wesentlichen Sparten des
Medizinsektors mit Speziallösungen ab:
• Inhalator- und Pumpspraysteme
• Pharmazeutische und medizinische Ver-packungen
• Produkte für den Laborbedarf wie Mikrotiterplatten, Petrischalen, Pipetten etc.
• Medizinische Caps & Closures
• Herstellung der verschiedensten Spritzen-varianten
• Kontaktlinsen
• Dialysegeräte
Gut zu wissen: Sumitomo (SHI) Demag
bietet Sicherheit und Qualität. So ist
unser Unternehmen neben der üblichen
Norm DIN ISO 9001 auch nach der strengeren Norm VDA 6.4 zertifiziert.
9
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 9
20.06.13 13:55
Herstellung von Türgriff-Komponenten im
2K-Umsetzverfahren.
Integrierte Fertigungszelle zur Herstellung von dekorierten
Deckeln für Ablagebehältnisse in der Mittelkonsole.
Streuscheiben für Frontscheinwerfer, hergestellt auf Zweikomponentenmaschinen.
Aufwändige Zierleisten, hergestellt im In-Mould-LabelingVerfahren.
Foliendekorierte Deckel für Ablagen oder Aschenbecher in der
Mittelkonsole.
10
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 10
20.06.13 13:55
Automation in der Automobilindustrie
Hightech für Automotive-Produkte
Modernste Spritzgießverfahren für die Automobilindustrie
Die Automobilbranche gehört seit jeher zu den
innovativsten Industriezweigen. Das gilt auch für
die Entwicklung neuer Materialien und komplexer
Fertigungsverfahren. Bereits seit den 1980er
Jahren liefert Sumitomo (SHI) Demag wegweisende
Lösungen für den Kunststoff-Spritzguss in der Automobilproduktion. Weltweit läuft heute kaum ein
Fahrzeug vom Band, in dem nicht Kunststoffteile
verbaut wären, die mit Maschinen von Sumitomo
(SHI) Demag hergestellt wurden.
Automatisierte Spritzgießlösungen von Sumitomo
(SHI) Demag beherrschen Mehrkomponententechniken und komplexe Verfahren wie In-MouldDecoration und Insert-Injection ebenso wie etwa
das Anspritzen von robusten WeichschaumDichtungen (S-FIT). So produzieren Sie hochwertige Lichtanlagen- und Motorkomponenten
aus Kunststoff sowie auf wendige Design-Elemente
für Interieur und Karosserie – extrem wirtschaftlich und jederzeit bereit für die sich wandelnden
Anforderungen des Marktes.
Gerade in unseren Lösungen für den Automo-
bilsektor wird deutlich: Sumitomo (SHI) Demag
verfügt nicht nur über ein Höchstmaß an Erfahrung
und Kompetenz im Bau durchsatzstarker Maschinen, sondern überzeugt durch maßgeschneiderte,
zukunftssichere Systemlösungen, die Ihnen nachhaltige Wettbewerbsvorteile sichern.
11
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 11
20.06.13 13:55
Verpackungen – umweltverträglich,
effizient und schnell produziert
Wirtschaftlichkeit, kürzeste Zykluszeiten und
intelligente Lösungen stehen bei der Produktion
von Verpackungen im Mittelpunkt. Dünnwandige,
bedruckte Kunststoffbecher erfordern beispielsweise sehr hohe Einspritzgeschwindigkeiten, die sich
nur mit sehr leistungsfähigen Spritzgießmaschinen
erzielen lassen. Unsere Hochleistungsmaschine ElExis SP hat sich dafür als führende Anwendung im
Markt etabliert. Sie besticht durch Zuverlässigkeit,
Schnelligkeit, minimalen Energieverbrauch und
herausragende Präzision.
Doch erst eine effiziente Automatisierung der Produktionsprozesse macht es möglich, Verpackungen
mit möglichst geringem Zeit- und Ressourcenaufwand in großen Mengen zu produzieren.
» Funktionell und attraktiv für
den Konsumenten – hinter verkaufsstarken Verpackungen
steckt in der Regel jede Menge
Spezial-Know-how. «
Daniel Herold, Projektleiter El-Exis SP, Sumitomo (SHI) Demag
Mit unseren Technologien, unserem Know-how
und einem leistungsfähigen Partnernetz anerkannter Automationsspezialisten der Verpackungsindustrie können wir exakt das für Sie passende
Verfahren umsetzen: für dünnwandige Kunststoffbehälter ebenso wie für Standard- und Spezialverschlüsse und die Veredelung per In-Mould-Labeling. Modernste Mehrkomponententechnik kommt
etwa bei der Herstellung von hochwertigen,
filigranen Nassrasierersystemen zum Einsatz.
12
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 12
20.06.13 13:55
Spritzgießmaschine El-Exis SP mit angeschlossener Automationszelle für die Herstellung von
Full-Cover-Label-Artikeln.
Becher mit IML Full-Cover-Label.
Automation in der Verpackungsindustrie
Packaging – Masse mit Klasse
Produktion von Joghurtbechern im In-Mould-Labeling-Verfahren mit gleichzeitigem Entnehmen
der Formteile und Einlegen des Labels durch den Doppelgreifer mit 4-fach-Werkzeug.
Caps werden in großen Stückzahlen gefertigt und durch
Visualisierungsanlagen online geprüft.
Becher mit In-Mould-Label.
Verpackungsvielfalt erfordert flexible Produktionslösungen
Höchste Präzision und Produktivität mit kürzesten Zykluszeiten sind bei der Herstellung von
Petrischalen gefordert. Diese erfolgt, für Boden und Deckel, mit einem Etagenwerkzeug, die
Entnahme erledigt ein Fast-Side-Entry-Entnahmegerät. Direkt im Prozess werden die Schalen
verdeckelt, gestapelt und verpackt.
Petrischale hergestellt in einem 16+16-fach-Hochleistungswerkzeug mit der Hoch-leistungsmaschine El-Exis SP.
13
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 13
20.06.13 13:55
Spritzgießen mit durchdachtem Automatisierungskonzept
Als kompetenter Partner der Kunststoff verarbeitenden Industrie gibt sich Sumitomo (SHI)
Demag nicht mit Insellösungen zufrieden. Deshalb
stellen wir unseren Kunden Spritzgießmaschinen
im Verbund mit einem modularen System an
Automatisierungskomponenten bereit, das sich für
jeden Einsatzbereich optimal konfigurieren und
skalieren lässt.
Mit insgesamt über 100.000 Spritzgießmaschinen weltweit hat Sumitomo (SHI) Demag
bereits in nahezu allen Branchen innovative
Spritzgießlösungen realisiert, die in vielen Fällen
mit maßgeschneiderten Automatisierungskonzepten ausgestattet sind.
Wir kombinieren profundes Fach-Know-how in allen modernen Verfahren der Spritzgießtechnologie
mit detaillierten Kenntnissen der Anforderungen in
den unterschiedlichsten Industriebereichen.
Sumitomo (SHI) Demag überzeugt nicht nur mit
14
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 14
20.06.13 13:55
Umspritzen von Wellschläuchen mit Einlegen des vorgefertigten Schlauches, Umspritzen und
Entnahme.
Ablage der umspritzten Wellschläuche, O-Ring-Montage und Dichtigkeitsprüfung,
anschließend Bündelung der Artikel zu je 50 Stück.
6-Achs-Roboter in verbreiterter Schutzeinhausung. Funktionen: Formteilentnahme, Angusstrennung, Kamerakontrolle und Kavitätengetrenntes ablegen unter Reinraumbedingungen.
Trichterwechselsystem für die Herstellung und Qualitätssicherung von QS-Mustern für bis zu 20
Batches ohne Personalaufwand.
integrierten Systemen aus vielfach bewährten
Maschinen, Hochleistungswerkzeugen und der
passenden Automatisierungstechnik, sondern auch
mit besonders wirtschaftlichen Lösungen. So profitieren Kunststoffverarbeiter wie auch Hersteller
von Mikrospritzgießteilchen von einer systemintegrierten Qualitätsprüfung, die ohne Personalaufwand erfolgen kann. Dabei werden innerhalb
der Maschine die Formteile auf kleinstem Raum
entnommen, einer Kameraprüfung unterzogen
und anschließend in einem kleinen Röhrensystem
kavitätengetrennt abgelegt.
Das automatisierte System zeigt auch bei der Produktion von Waschmaschinenschläuchen unsere
Stärken. In einem kompletten Prozess werden die
Schläuche abgelängt, automatisch der Spritzgießmaschine zugeführt, die Enden mit Kunststoffanschlüssen umspritzt, in einem Nachfolgeschritt
O-Ringe montiert, eine Dichtheitsprüfung durchgeführt und die fertigen Produkte automatisch
gebündelt.
Automation für universelle Anwendungen
Lösungen für jeden Bedarf
Mikrospritzgießteile für Hörgeräte.
Farbmusterblättchen
Nutzen Sie unsere kompetente und individuelle
Betreuung: bei der ersten Beratung ebenso wie bei
der Finanzierung und Inbetriebnahme. Wir unterstützen Sie ferner beim Training Ihres Bedienpersonals sowie bei der Wartung und Modernisierung
Ihrer gesamten Anlage.
15
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 15
20.06.13 13:55
Sämtliche Angaben und Informationen in diesem Prospekt wurden von uns mit größter Sorgfalt zusammengestellt, jedoch können wir keine Gewähr für deren Richtigkeit übernehmen.
Weiterhin weisen wir darauf hin, dass einzelne Darstellungen und Informationen vom tatsächlichen Auslieferungszustand abweichen können.
SD_TP_Automation_RZ_0612.indd 16
www.da-kapo.de
Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH
info-dpde@dpg.com
www.sumitomo-shi-demag.eu
20.06.13 13:55