DImPLEX DIREKTHEIZGERäTE
Transcription
DImPLEX DIREKTHEIZGERäTE
Wärme, wo immer Sie gebraucht wird: Dimplex Direktheizgeräte Hauswärme: Wärmewellenheizgeräte Gewerbe: Industrieheizlüfter Wandkonvektoren Luftschleier Natursteinheizungen Händetrockner Rippenradiatoren Standkonvektoren Heizlüfter Schnellheizer Infrarotstrahler Handtuchtrockner Funksteuerung Wandkonvektoren / Konvektorleisten / Standkonvektoren Diese ausgereifte und zuverlässige Heiztechnik eignet sich wahlweise als vollwertige Raumheizung oder als Ergänzungsheizung. Fünf Serien und eine Vielzahl verschiedener Ausführungen decken jeden denkbaren Einsatzbereich ab. Seite 4 / 5 / 6 / 7 / 16 / 24 / 25 Wärmewellenheizgeräte / Natursteinheizungen Diese innovativen Direktheizgeräte sorgen mit ihrer sanften Strahlungswärme für eine optimale Wärmeverteilung im Raum. Das Regelsystem garantiert exakte Raumtemperaturen. Seite 8 / 9 / 16 / 17 Handtuchtrockner Die hochwertigen Geräte stellen eine ideale Ergänzungsheizung für das Badezimmer dar und eignen sich auch als Raumheizung. Seite 10 / 11 Behagliche Wärme für jede Anforderung Starke Marken unter einem Dach Mit dem Erfolg der Fachmarke Dimplex ist auch das Produktsortiment Jahr für Jahr gewachsen. Unterschiedliche Technologien, Produkte und Lösungen, ein abgestuftes Programm an Leistungen und Designlinien, abgerundet durch ein komplettes Zubehörsortiment, haben Dimplex zu einer bevorzugten Marke im Bereich der Hauswärmetechnik gemacht. Namhafte Marken aus der Glen Dimplex Gruppe, wie Siemens Heiztechnik und AKO Elektrogeräte, runden das professionelle Vollsortiment an Direktheizgeräten von Dimplex ab. 2 Behagliche Wärme für viele Anforderungen Elektrische Direktheizgeräte sind überall dort erste Wahl, wo behagliche Wärme schnell, sicher und ohne großen Aufwand zur Verfügung stehen soll. Unterschiedliche Geräte und Ausführungen decken dabei die gesamte Palette an Einsatzorten und Anwendungszwecken ab – ob drinnen oder draußen, für die Übergangszeit oder zur Heizungsergänzung. So sind Direktheiz geräte u. a. geeignet als Vollheizung für wärmegedämmte Niedrigenergiehäuser oder für Ferienhäuser ebenso wie für den Einsatz in zeitweise oder wenig genutzten Räumen, z. B. Bad, Heimbüro, Hobbyraum, Keller, Hausbar, Gästetoilette oder Werkstatt. Ein Stromanschluss genügt und die volle Heizleistung steht ohne Zeitverzögerung und Leitungsverluste an Ort und Stelle zur Verfügung, eben dort, wo sie auch erzeugt wird. Mit den entsprechenden, modernen Steuerungssystemen kann man seine Wunschtemperatur gradgenau einstellen. Direktheizgeräte arbeiten darüber hinaus wirtschaftlich und sparsam, sind preiswert in der Anschaffung, einfach zu montieren sowie flexibel, sicher und zuverlässig beim Betrieb. Maßgeschneiderte Heizleistung Dimplex bietet eine breite Auswahl an Direktheizgeräten mit verschiedenen Leistungsstufen für den entsprechenden Einsatzzweck. Unser umfangreiches Programm umfasst Wärmewellenheizgeräte, Wandkonvektoren, Natursteinheizungen, Standkonvektoren, Heizlüfter, Schnellheizer sowie Infrarotstrahler. Handtuch trockner, Händetrockner und Kochplatten komplettieren das Sortiment. Direktheizgeräte bieten mehr • geringe Anschaffungskosten • komfortable, einfache Bedienung • wartungsfrei, lange Lebensdauer, zuverlässig • als Vollheizung oder Übergangsheizung • wirtschaftliche Heizlösung für Niedrigenergiehäuser • schnelle Wärmeerzeugung, optimale Energieausnutzung • formschönes Design • sichere, einfache Handhabung Badezimmer-Schnellheizer Schnelle Wärme im Handumdrehen bieten die kompakten Badezimmer-Schnellheizer der neusten Generation. Seite 10 / 11 / 14 Infrarotstrahler Infrarote Wärmestrahlung ermöglicht drinnen wie draußen die zielgerichtete Beheizung von begrenzten Raumbereichen (wie Wickeltisch, Sitzecke, Arbeitsbereich, etc.) Seite 12 / 13 / 18 / 19 Heizlüfter Heizlüfter sind ideal als Übergangsheizung. In Design und Ausführung robust oder elegant, bieten sie für jede Anforderung eine bedarfsgerechte Lösung. Seite 15 Gewerbeheizung Für Gewerbe und Industrie steht eine Vielzahl maßgeschneiderter Heizlösungen zur Verfügung. Sie sorgen in Hallen, Werkstätten, Garagen und an Einzelarbeitsplätzen für zuverlässige Wärme. Seite 20 / 21 / 22 / 23 3 EPX-Wandkonvektoren KLE-Konvektorleisten KSE-Wandkonvektoren Wandkonvektoren KSE-Serie Wandkonvektoren EPX-Serie Bestellkennzeichen Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T* (mm) Gewicht (kg) KSE 100 1,00 420 x 430 x 105 4,0 KSE 150 1,50 580 x 430 x 105 5,0 2,00 740 x 430 x 105 6,4 Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T* (mm) Gewicht (kg) EPX 500 0,50 448 x 430 x 115 4,8 EPX 750 0,75 618 x 430 x 115 6,2 EPX 1000 1,00 618 x 430 x 115 6,2 KSE 200 EPX 1500 1,50 686 x 430 x 115 6,6 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz, * Gerätetiefe inkl. Wandabstand EPX 2000 2,00 858 x 430 x 115 8,0 EPX 2500 2,50 858 x 430 x 145 8,5 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz, * Gerätetiefe inkl. Wandabstand Konvektorleiste KLE-Serie Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T* (mm) Gewicht (kg) KLE 075 0,75 820 x 220 x 105 4,7 KLE 125 1,25 1060 x 220 x 105 5,9 KLE 150 1,50 1300 x 220 x 105 7,1 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz, * Gerätetiefe inkl. Wandabstand Elektronisch geregelter Wärmekomfort: EPX-, kse-Wandkonvektoren, KLE-Konvektorleisten Vielseitig einsetzbar Im eleganten weißen Metallgehäuse der EPX-, KSE- und KLE-Wandkonvektoren verbirgt sich hoch entwickelte, zuverlässige Heiztechnik. Schöner können wohlige Wärme und ver sorgungssichere Technik kaum miteinander kombiniert werden. Zwölf Modelle im attraktiven Flachdesign stehen als vollwertige Raumheizung oder Ergänzungsheizung zur Verfügung. Der eingebaute elektronische Raumtemperaturregler sorgt für komfortablen und bedarfsgerechten Be trieb. Durch die Montage mittels abklappbarer Wandhalterung ist eine schnelle Installation und eine einfache Reinigung möglich. 4 Vorzüge der elektronischen Raumtemperaturregelung • Geräuschlos – keine Schaltgeräusche insbesondere für Schlaf-, Wohn- und Kinderzimmer • Sparsam – zentrale oder dezentrale Temperaturabsenkung für besonders sparsamen Betrieb • Präzise – feinfühlige Regelung auf die gewählte Wunschtemperatur Wandkonvektor EPX-Serie • elektronischer stufenloser Raumtemperaturregler +5°C bis 30°C • hochwertiges Metallgehäuse, pulverbeschichtet • Frostschutzstellung • Rippen-Heizelement • Überhitzungsschutz • Temperaturabsenkung durch externe Beschaltung der Steuerleitung oder Einsatz einer Programmierkassette RX TI 24, RX PW 1, RX TI RB, RMT 1 • Ein-/Aus-Schalter • Kontroll-Leuchte für Heiz- und Bereitschaftsbetrieb • Anschlussleitung für Festanschluss • Schutzklasse I, Schutzart IP X4 (Spritzwasserschutz) • VDE-Prüfzeichen Wandkonvektor KSE-Serie, Konvektorleiste KLE-Serie • elektronischer stufenloser Raumtemperaturregler +7°C bis 29°C • hochwertiges Metallgehäuse, pulverbeschichtet • Frostschutzstellung • Rippen-Heizelement • Überhitzungsschutz • Temperaturabsenkung am Gerät oder durch externe Beschaltung der Steuerleitung oder Einsatz einer Programmierkassette RMT 1 • Ein-/Aus-Schalter • Kontroll-Leuchte für Heiz- und Bereitschaftsbetrieb • Anschlussleitung für Festanschluss • Schutzklasse I, Schutzart IP 21 (Tropfwasserschutz) • NF-Prüfzeichen Vielfalt zum Einstecken: universelle Programmiermodule Einfach einstecken, vollautomatisch steuern Mit den Programmiermodulen lassen sich die elektronisch geregelten Wandkonvek toren und Wärmewellenheizgeräte durch zusätzliche Funktionen erweitern. Einfach in das Gerät einstecken, und schon erfolgt die Steuerung von Heiz-, Absenk-, und Aus schaltzeiten z. B. vollautomatisch. Werden die Steuerleitungen mehrerer Geräte miteinander verbunden, können sie durch ein gemeinsames Programmiermodul angesprochen werden, das den zeitlichen Ablauf des Betriebs steuert. Die Regelung der Temperatur wird dagegen vom jeweiligen Temperaturregler im Heizgerät übernommen. RX 24 TI – 24h Programmierkassette Einsteckbar in EPX- und GFP-Geräte In einem Zeitrahmen von 24h können vier Zeitblöcke festgelegt werden, in denen die Kassette die Geräte einschaltet. Außerhalb dieser Zeitblöcke sind die Geräte ausgeschaltet, d.h. es gibt keine Absenk- oder Frostschutzfunktion. RX PW 1 – Wochen-Programmierkassette Einsteckbar in EPX- und GFP-Geräte Für die beiden fest vorgegebenen Wochenblöcke Mo-Fr und Sa-So können jeweils vier Zeitblöcke festgelegt werden, in denen die Kassette die Geräte einschaltet. Außerhalb dieser Zeitblöcke sind die Geräte ausgeschaltet, d. h. es gibt keine Absenkoder Frostschutzfunktion. RX TI – Begrenzt vorgegebene Heizzeit Einsteckbar in EPX- und GFP-Geräte Festlegung einer begrenzten Heizzeit von 0,5h bis 4,0h. Einstellung erfolgt in 0,5h Schritten. Nach Ablauf der Heizzeit schaltet das Modul das Gerät aus oder auf Frost schutzstellung (einstellbar). RMT 1 – Wochen-Programmierkassette Einsteckbar in KSE-, KLE-, FPE-, GFP- und EPX-Geräte Sieben fest vorgegebene und ein in dividuelles Programm zur Festlegung der Heiz- und Absenkzeiten. Jedem Wochentag kann eines dieser Programme zugeordnet werden. Urlaubstimer: Die Geräte werden für eine bestimmte Anzahl von Tagen (max. 99) auf Frostschutzbetrieb geschaltet. EPX mit RX 24 TI RX 24 TI – 24h Programmierkassette RX PW 1 – WochenProgrammierkassette RMT 1 – WochenProgrammierkassette RX TI RB – Begrenzt vorgegebene Heizzeit 5 PLX-Wandkonvektoren Für jeden Einsatz zu haben: Wandkonvektoren PLX-, GFP-, DXW- und ECW-Serie Bewährte Qualität in neuem Design PLX-Wandkonvektoren haben sich seit vielen Jahren als zuverlässige und langlebige Standardlösung für viele Aufgaben bewährt. Ganz gleich ob es sich um ein Wohn-, Arbeits- oder Gästezimmer handelt – das neu gestaltete, dezente Design des robusten Stahlblechgehäuses passt in jede Umgebung. Wandkonvektor PLX-Serie • stufenloser Raumthermostat +5°C bis 30°C • Frostschutzstellung +5°C • Ein-/Aus-Schalter • zwei Leistungsstufen 50% / 100% Heizleistung (PLX 750 bis PLX 3000) • Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb • Überhitzungsschutz • verriegelbare Reglerabdeckung, Kindersicherung • hochwertiges, pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse • abgerundete Gehäusekanten • langlebiges Rippenheizelement • Wandhalterung abklappbar zur leichten Reinigung • Anschlussleitung mit Stecker (PLX 500 bis PLX 2000) Anschlussleitung für Festanschluss (PLX 2500, PLX 3000) • Schutzklasse I • Spritzwasserschutz IP X4 • VDE-Prüfzeichen • F arbe: weiß GFP-Wandkonvektoren Design-Wandkonvektoren GFP mit Glasfront Das zeitlose Design mit der wahlweise graphit-schwarzen oder weißen Glasfront fügt sich in jede moderne Wohnlandschaft harmonisch ein. Für Heizkomfort sorgt die effektive und geräuschlose elektronische Regelung. • stufenloser elektronischer Raumthermostat +5°C bis 30°C • Frostschutzstellung +5°C • hochwertiges Metallgehäuse • glatte, pflegeleichte Glasfront • Überhitzungsschutz • Anschlussleitung für Festanschluss • Programmiermodule als Zeitsteuerung einsetzbar • BEAB-Prüfzeichen • Schutzklasse I, Schutzart IP X4 • Einsatz der Programmierkassette RX PB 1, RX TI, RX 24 TI und RMT 1 möglich Wandkonvektor PLX 2000 TI Wie PLX 2000, jedoch zusätzlich • 24h Zeitschaltuhr (mechanisch) • Heizbetrieb durch Wahlschalter jederzeit auch ohne Veränderung der Schaltuhrprogrammierung möglich • Schutzart IP X0 ECW-Standkonvektoren Preiswert und leistungsstark – DXW-Wandkonvektoren Die leistungsstarke, verlässliche Geräte technik mit einer Heizleistung bis 3,0 kW befindet sich in einem robusten Metall gehäuse. Damit ist die Kompaktklasse der Dimplex Wandkonvektoren ideal für die Beheizung von Büro- und Wohncontainern sowie für Hobby- und Nebenräume. • stufenloser Thermostat • Frostschutzstellung +5°C • Ein-/Aus-Schalter • Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb • Überhitzungsschutz • Stufenschalter für 50% / 100% Heizleistung (ab DXW 150) • Stahlblechgehäuse • Wandhalterung, abklappbar • Anschlussleitung für Festanschluss, 1,0 m • Schutzklasse I, Schutzart IP 20 • VDE-Prüfzeichen • Farbe: weiß Mobil und flexibel – Standkonvektoren der ECW-Serie Als Standkonvektor, wahlweise mit und ohne Lüfter, kann die Konvektorserie flexibel überall dort eingesetzt werden, wo sie gebraucht wird. • s tufenloser Thermostat mit Frostschutzstellung • zwei Heizstufen • Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb • Überhitzungsschutz • Anschlussleitung mit Stecker • Wandmontage mit beiliegendem Zubehör möglich • Schutzklasse I, Schutzart IP 20 • VDE-Prüfzeichen • ECW 937 T – mit zusätzlicher schaltbarer Lüfterstufe • Farbe: weiß Design-Wandkonvektoren GFP-Serie Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T* (mm) Gewicht (kg) GFP 100 W (weiß) 1,0 700 x 565 x 107 13,0 GFP 200 W (weiß) 2,0 940 x 565 x 107 19,4 GFP 200 B (schwarz) 2,0 940 x 565 x 107 19,4 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz, * Gerätetiefe inkl. Wandabstand Wandkonvektoren DXW-Serie Bestellkennzeichen Wandkonvektoren PLX-Serie Bestellkennzeichen DXW-Wandkonvektoren Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T* (mm) Gewicht (kg) DXW 307 0,75 577 x 367 x 124 4,4 DXW 310 1,0 577 x 367 x 124 4,4 DXW 315 1,5 577 x 367 x 124 4,4 DXW 320 2,0 577 x 367 x 124 4,4 Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T* (mm) Gewicht (kg) DXW 325 2,5 697 x 367 x 124 5,1 PLX 500 0,50 448 x 430 x 115 4,8 DXW 330 3,0 697 x 367 x 124 5,1 PLX 750 0,75 618 x 430 x 115 6,2 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz, * Gerätetiefe inkl. Wandabstand PLX 1000 1,00 618 x 430 x 115 6,2 PLX 1500 1,50 686 x 430 x 115 6,6 Standkonvektoren DXW-Serie PLX 2000 2,00 858 x 430 x 115 8,0 Bestellkennzeichen PLX 2500 2,50 858 x 430 x 145 9,5 PLX 3000 3,00 858 x 430 x 145 9,5 PLX 2000 TI 2,50 858 x 430 x 115 8,0 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz, * Gerätetiefe inkl. Wandabstand PLX 750-3000 PLX 2000 TI Bemessungsleistung (kW) ECW 934 2,0 ECW 937 T 2,0 Maße B x H x T (mm) Gewicht (kg) 577 x 432 x 205 4,3 577 x 432 x 901) 4,4 577 x 432 x 205 4,8 577 x 432 x 901) 4,4 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz, 1) Abmessungen bei Wandmontage inkl. Wandabstand 6 7 Wärme geht neue Wege: Wärmewellenheizgeräte mit elektronischem Regelsystem High-Tech-Heizkomfort, der verwöhnt Die Wärmewellen der FPE-Direktheizgeräte bringen die Wärme genau dorthin, wo sie als behaglich empfunden wird. Sie sind z. B. ideal zum Beheizen hoher Räume (bei herkömmlichen Konvektoren steigt die Wärme nach oben). Dabei garantiert das elektronische Regelsystem die exakte Temperaturregelung. Außerdem machen die zentrale Nachtabsenkung und die effiziente Wärmestrahlung diesen innovativen Direktheizungstyp besonders wirtschaftlich. Wärmewellenheizgeräte FPE…H-Serie für horizontale und FPE…V-Serie für vertikale Montage Die Wärmewellen-Direktheizgeräte der FPE-Serie gibt es in verschiedenen Aus führungen für die vertikale und horizontale Montage. Alle Geräte haben ein formschönes, hochwertiges Metallgehäuse und sind entweder als Vollheizung oder als dezente Ergänzungsheizung zu anderen Heizsystemen geeignet. Wärmewellenheizgeräte FPE... H-/FPE...V-Serie Bestellkennzeichen FPE 051 H Zeitloses Design aus der Natur Natursteinheizungen geben die Wärme ähnlich wie Sonnenstrahlen als milde Strahlungswärme ab. Die sanften Wärmewellen sorgen für eine optimale Wärmeverteilung im Raum und vermitteln ein besonders angenehmes Wohnklima. Niedrige Anschaffungs- und günstige Betriebskosten ermöglichen den Einsatz als Zusatzheizung oder in Verbindung mit Sondertarifen der Energieversorgungs unternehmen als Vollheizung. Insbesondere im Badezimmer schafft die Natursteinheizung in Kombination mit einer Fußbodentemperierung eine unverwechselbare Wohlfühlatmosphäre. Die Raumtemperatur im Handumdrehen regeln Durch die Verwendung der externen Raumtemperaturregler RT 204 U oder RT 104 ST können mehrere Naturstein heizungen gemeinsam komfortabel geregelt werden. Natursteinheizungen MP-Serie Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Stein 1) Maße B x H x T 2) (mm) Gewicht (kg) MP 35 VAR 0,35 600 x 400 x 60 21 MP 65 VAR 0,65 1000 x 400 x 60 35 MP 85 VAR 0,85 1000 x 500 x 60 44 MP 115 VAR 1,15 1000 x 600 x 60 52 MP 145 VAR 1,45 1250 x 600 x 60 62 MP 35 GA 0,35 600 x 400 x 60 21 MP 65 GA 0,65 1000 x 400 x 60 35 MP 85 GA 0,85 1000 x 500 x 60 44 MP 115 GA 1,15 1000 x 600 x 60 52 Varios Galaxis Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T* (mm) Gewicht (kg) MP 145 GA 1,45 1250 x 600 x 60 62 0,5 515 x 440 x 112 4,3 MP 35 SYA 0,35 600 x 400 x 60 21 1000 x 400 x 60 35 1000 x 500 x 60 44 1000 x 600 x 60 52 1250 x 600 x 60 62 FPE 101 H 1,0 620 x 440 x 112 5,3 MP 65 SYA 0,65 FPE 151 H 1,5 830 x 440 x 112 7,2 MP 85 SYA 0,85 FPE 201 H 2,0 1040 x 440 x 112 9,0 MP 115 SYA 1,15 MP 145 SYA 1,45 FPE 101 V 1,0 440 x 830 x 112 7,6 FPE 201 V 2,0 440 x 1145 x 112 10,1 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz, * Gerätetiefe inkl. Wandabstand 8 Wärmewellenheizgeräte FPE ... H-/FPE ... V-Serie • elektronisches stufenloses Raumthermostat: +7 °C bis +29 °C • Frostschutzstellung +7 °C • Nachtabsenkung über Schalter oder externe Ansteuerung • Funktionsschalter für EIN/AUS/Frostschutz/Absenkung •K ontroll-Leuchte für Heizbetrieb, Absenkbetrieb und Frostschutz • Überhitzungsschutz • hochwertiges Metallgehäuse mit abgerundeten Kanten • Flächenheizelement zur Abgabe von Strahlungswärme über die gesamte Gehäusefront • Wandhalterung zum Abklappen für mühelose Reinigung und schnelle, einfache Montage • Schutzklasse I • Schutzart IP 20 • VDE-Prüfzeichen Natürliche Behaglichkeit und Eleganz: Dimplex Natursteinheizungen Sylvia antik Ausführung Natursteinheizungen zur horizontalen oder vertikalen Wandmontage mit Hilfe des mitgelieferten Montagesatzes, Kernbeheizung durch im Stein eingelassene Heizleitungen, besondere Leitungsführung für besonders gleichmäßige Oberflächentemperatur, zweifacher Übertemperaturschutz, Anschlussleitung für Festanschluss ca. 1,3 m. VDE-Prüfzeichen Regelung muss über externen Raumtemperaturregler erfolgen. 2) 3) 1) 1) Varios Feine, kristalline Struktur mit weißem Grundton. Stärkere Maserung in unterschiedlichen, teilweise dunklen Grautönen mit glatter Oberfläche. Vielseitige Einsatzmöglichkeiten, z. B. in Verbindung mit grauen oder hellen Bodenbelägen. 2) Sylvia antik Beige bis hellbrauner Kalkstein fast ohne Maserungen. Durch Hämmern und Bürsten wird eine wellige Ober fläche erzielt (Antik-Effekt). Sehr gut geeignet in Verbindung mit Holzverkleidungen, rustikalen Einrich tungen oder passend zum Terrakotta-Stil. 3) Galaxis Kristalline, sehr feine Struktur mit weißem Grundton. Charakteristisch ist die graue, wolkenartige Maserung mit glatter Oberfläche. Aufgrund der hellen Farbgebung universell einsetzbar. Dieser speziell konzipierte Raumtemperaturregler RT 204 U lässt sich mittels Zwischenrahmen (50 x 50 mm nach DIN 49075) in eine Vielzahl von unterschiedlichen Schalter programmen integrieren. Schutzklasse II, Schutzart IP 25, Anschluss-Spannung 1 / N ~ 230 V, 50 Hz 1)Natursteinheizungen sind ein einzigartiges Naturprodukt. Abweichungen in Farbe und Struktur sind deshalb ein Zeichen für Individualität. 2)Tiefe inkl. Wandabstand, Plattenstärke 30 mm. 9 Handtuchtrockner DTR 350W Badezimmer-Schnellheizer EF 12/20 Handtuchtrockner BadezimmerSchnellheizer TRFB 150 • stufenlos einstellbarer elektronischer Raumthermostat • elektronische Timer für Lüfterbetrieb 0,5h, 1,0h, 1,5h • Festanschluss • Steuerleitung für externe Ansteuerung der Temperaturabsenkung • Zwei fest installierte Handtuchbügel • Überhitzungsschutz • Schutzklasse II, IP 24 Spritzwasserschutz Fürs kuschelig warme Wohlfühlbad: Handtuchtrockner und Badezimmer- schnellheizer von Dimplex Das Dimplex Sortiment an BadezimmerSchnellheizern, Handtuchtrocknern und Wärmewellenheizgeräten macht den Aufenthalt im Badezimmer durch seine praktischen Funktionen noch angenehmer. Zudem bietet das breite Gerätespektrum vielfältige Lösungen für individuelle Anforderungen. eignet sich vor allem zur Ergänzung von Fußbodenheizungen. Handtuchtrockner Je nach Geräteausführung stehen bis zu drei zum Teil verstellbare Bügel für die Aufnahme von Handtüchern zur Verfügung. Trockene und angenehm warme Handtücher sind damit jederzeit griffbereit. Schnellheizer mit Zeitschaltfunktion Der integrierte Lüfter ermöglicht das schnelle Anheben der Temperatur innerhalb weniger Minuten. Dies schafft schnellen Dusch- und Badekomfort und spart kostbare Energie. Mit der eingebauten Zeitschaltfunktion kann die maximale Betriebszeit der Schnell heizerstufe begrenzt werden. Wärmewellenheizgerät, Handtuchtrockner und Badezimmer-Schnellheizer der TRFWund TRFB-Serie Besonders platzsparend lassen sich die Multifunktionstalente der TRFW- und TRFB-Serie einsetzen. Diese Gerätereihe Wärmewellenfunktion In dieser Betriebsart erfolgt die Wärme abgabe als milde und besonders angenehme Strahlungswärme über die gesamte Gerätefront. Handtuchtrockner DTR 350 und DTR 500 – Komfortabel und elegant Die Handtuchtrockner der DTR-Serie liefern angenehm warme Handtücher bei geringer Leistungsaufnahme. Verschiedene Geräteleistungen und Abmessungen eröffnen vielfältige Einsatzmöglichkeiten. • Trockenheizelement für kurze Anheizzeit • Überhitzungsschutz • Anschlussleitung mit Netzstecker und Schalter • Ohne Thermostat • Schutzklasse I, IP 24 Spritzwasserschutz • BEAB-Prüfzeichen Bemessungsleistung gesamt Wärmewellen/Schnellheizer (kW) Maße B x H x T* (mm) Gewicht (kg) TRFW 101 1,0 0,4/0,6 431 x 1058 x 173 17,5 TRFW 151 1,5 0,6/0,9 431 x 1472 x 173 20,0 TRFW 201 2,0 0,75/1,25 431 x 1472 x 173 20,0 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz, * Gerätetiefe ohne Bügel, Bügeltiefe 65–95 mm zusätzlich 10 TRFW 201 Handtuchtrockner-Badezimmer-Schnellheizer Badezimmer-Schnellheizer EF 12-Serie – Kompakt, platzsparend und solide Ein kleiner Dreh oder das Einstellen der integrierten Zeitschaltuhr genügen – und die Schnellheizer sorgen für einen behaglich warmen Empfang im Badezimmer. Badezimmer-Schnellheizer EF 12/20 • solides Stahlblechgehäuse • einfaches Wandmontagesystem • Flachdesign • leise laufendes Radialgebläse • stufenlos einstellbarer Raumthermostat • Frostschutzschaltung: +5 °C • steckerfertig • Überhitzungsschutz • VDE-Prüfzeichen • Schutzart IP 24 • Schutzklasse I • Farbe: weiß Handtuchtrockner, Badezimmer-Schnellheizer TRFW-Serie Bestellkennzeichen TRFB 150 Handtuchtrockner DTR-Serie Badezimmer-Schnellheizer EF 12/20 TI wie EF 12/20, jedoch • 60-Minuten-Zeitschaltuhr • 1000 W thermostatgesteuert sowie weitere 1000 W timergesteuert Badezimmer-Schnellheizer EF 12/20 TID wie EF 12/20, jedoch • 24-Stunden-Zeitschaltuhr • Schutzart IP 20 Badezimmer-Schnellheizer EF 12-Serie Badezimmer-Schnellheizer EF 12-Serie Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) Gewicht (kg) EF 12/20 2,0 300 x 405 x 120 4,0 EF 12/20 TI 2,0 300 x 405 x 120 4,2 EF 12/20 TID 2,0 300 x 405 x 120 4,2 EF 12/10 1,0 300 x 405 x 120 4,0 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz Badezimmer-Schnellheizer DTR-Serie Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) Gewicht (kg) DTR 500 W (weiß) 450 602 x 1530 x 115 15,7 DTR 350 W (weiß) 300 602 x 843 x 115 7,9 DTR 350 C (verchromt) 300 602 x 843 x 115 7,9 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz 11 Quarzstrahler BS 1801 S Quarzstrahler BS 1801 W Quarzstrahler BS 1201 S Langfeldstrahler BK 1201 S Langfeldstrahler BK 2001 S Wickeltisch Infrarot-Strahler BY 801 S Langfeldstrahler BK 1201 S wie BK 2001 S, jedoch • ein Quarzheizstab • zwei Schaltstufen: AUS/1200 W Wärme bedarfsgerecht und punktgenau: AKO Infrarotstrahler Infrarotstrahler bringen die Wärme schnell auf den Punkt Ähnlich wie die Sonne erwärmt auch infra rote Wärmestrahlung sofort jeden Körper, auf den sie auftrifft, angenehm und gleichmäßig. Dadurch entfällt das bei Konvek tionswärme unumgängliche Erwärmen der Raumluft. Dies ermöglicht eine besonders effektive und zielgerichtete Beheizung von Teilbereichen wie z. B. einem Wickeltisch, einer Sitzecke auf Terrasse oder Balkon oder auch die gezielte Erwärmung einer Teilfläche am Arbeitsplatz. Universell einsetzbar – Quarzstrahler BS 1801 S • waagerechte Wandmontage • Neigungswinkel 0°- 40° (von oben) einstellbar • Festanschluss • drei Quarzheizstäbe • vier Schaltstufen: AUS/600/1200/1800 W • Zugschalter im Gerät integriert • Spritzwasserschutz IP 24 • Schutzklasse I • VDE-Prüfzeichen Quarzstrahler BS 1201 S Wie BS 1801 S, jedoch • ein Quarzheizstab • zwei Schaltstufen: AUS/1200 W Langfeldstrahler BK 2001 S • waagerechte Wandmontage • Neigungswinkel 0°- 40° (von oben) einstellbar • Festanschluss • zwei Quarzheizstäbe • vier Schaltstufen: AUS/600/1200/1800 W • Zugschalter im Gerät integriert • Spritzwasserschutz IP 24 • Schutzklasse I • VDE-Prüfzeichen Weiß emailliert: Quarzstrahler BS 2001 W • hochwertige, weiß emaillierte Gehäusefront • waagerechte Wandmontage • Neigungswinkel 0°- 40° (von oben) einstellbar Anwendung Gerätetyp Das Original: der AKO-Wickeltischstrahler BY 801 S • großflächige Wärmeabgabe mit 500 W Bemessungsleistung Wandmontage horizontal vertikal Deckenmontage Schalter Sonstige Quarzstrahler Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) BS 1801 S 1,8 526 x 140 x 92 BS 1201 S 1,2 526 x 140 x 92 Emailliertes Gehäuse, 0,6 / 1,2 / 1,8 kW BS 1801 W 1,8 526 x 140 x 92 Nein 0,6 / 1,2 / 1,8 kW Langfeldstrahler Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) BK 1201 S 1,2 768 x 100 x 92 BK 2001 S 2,0 768 x 100 x 92 Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) 0,5 768 x 100 x 92 BY 801 S Ja Nein Nein Zugschalter am Gerät Sicherheits-Quarzheizstab 0,5 kW Badezimmer, Hobbyraum, Wintergarten usw. BS 1801 W Ja Nein Nein Zugschalter am Gerät BS 1801 S Ja Nein Terrasse, Balkon, Arbeitsbereich • waagerechte Wandmontage • Neigungswinkel von 0°- 40° einstellbar • Sicherheits-Quarzstab (Sicherung des Heizstabes durch engmaschiges Draht geflecht) • Anschlussleitung mit Stecker, Länge ca. 2,0 m zum universellen Einsatz • Zugschalter am Gerät mit zwei Schaltstufen AUS/500 W • Schutzart IP 24, Schutzklasse I • VDE-Prüfzeichen • Farbe: silber Bestellkennzeichen Wickeltisch Arbeitsbereich 12 • Festanschluss • drei Quarzheizstäbe • vier Schaltstufen: AUS/600/1200/1800 W • Zugschalter im Gerät integriert • Spritzwasserschutz IP 24 • Schutzklasse I • VDE-Prüfzeichen BS 1201 S Ja Nein Nein 1,2 kW BK 2001 S Ja Nein Nein 0,8 / 1,2 / 2,0 kW BK 1201 S Ja Nein Nein 1,2 kW UWS 75 Ja Nein Ja Externer Schalter (Serienschalter) Edelstahlgehäuse 0,65 / 1,3 kW BA 1200 Ja Nein Nein Externer Schalter 1,2 kW BA 1900 Ja Nein Nein Externer Schalter 1,9 kW RW 120/1 Ja Ja abgehängt Externer Schalter 2,0 kW Wickeltischstrahler Bestellkennzeichen BY 801 S Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz 13 Schnellheizer SH 300 T Mobile Wärme in neuer Optik: AKO Heizlüfter Schnellheizer SH 301 TLS Badezimmer Schnellheizer H 260/4 Die universelle Wärmedusche: AKO Schnellheizer Nie mehr im kalten Bad duschen Die Dusche am Morgen wird zum doppelten Vergnügen, wenn das Bad behaglich warm ist. Mit diesem Badezimmer-Schnellheizer geschieht dies buchstäblich im Handumdrehen. Badezimmer-Schnellheizer H 260/4 • solides, robustes Metallgehäuse • stufenloser Thermostat • Frostschutzstellung • Überhitzungsschutz • Wandmontage • Schutzklasse I • Spritzwasserschutz IP 24 • VDE-Prüfzeichen • Farbe: weiß Vielseitig einsetzbar Wahlweise lassen sich die kompakten AKOSchnellheizer als Wandgerät oder mobiles Standgerät einsetzen. Starke 2 kW Heiz leistung und ein besonders leise laufendes Axialgebläse sorgen für schnelle Wärme bei einer Vielzahl von Anwendungen. Schnellheizer SH 302 TLU mit 24 h-Zeitschaltuhr Schnellheizer SH 300 T • stufenloser Thermostat • Frostschutzstellung • Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb • Einsatz als Wand- oder Standgerät • Tragegriff / Kabelfach • Überhitzungsschutz • Farbe blaugrau • Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb • Kaltluftstufe • Einsatz als Wand- oder Standgerät • Tragegriff / Kabelfach • Überhitzungsschutz • Tropfwasserschutz IP 21 • VDE-Prüfzeichen • Farbe blaugrau Schnellheizer SH 301 TLS • stufenloser Thermostat • Frostschutzstellung • fünf Schaltstufen: AUS / KALT / 0,8 / 1,2 / 2,0 kW Schnellheizer SH 302 TLU wie SH 301 TLS, jedoch zusätzlich • 24h Zeitschaltuhr H 260/4 Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) 2,0 300 x 405 x 120 Schnellheizer Bestellkennzeichen Heizlüfter H 400 TS • stufenloser Thermostat • Frostschutzstellung • fünf Schaltstufen: AUS / KALT / 0,8 / 1,2 / 2,0 kW • Überhitzungsschutz • Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb • Kaltluftstufe • Tragegriff / Kabelfach • Farbe silber / anthrazit • BEAB-Prüfzeichen Heizlüfter H 401 TSD mit LC-Anzeige • beleuchtete, übersichtliche LC-Anzeige • Wunschtemperatur mittels Tipptasten einstellbar +5°C bis 35°C • Anzeige von Wunschtemperatur und aktueller Raumtemperatur • Frostschutzstellung • zwei Heizstufen 1,2 / 2,0 kW • Kaltluftstufe • Überhitzungsschutz • Tragegriff / Kabelfach • BEAB-Prüfzeichen • Farbe silber / anthrazit Kompakt Heizlüfter H 380 TLS • Gehäuse aus strapazierfähigem Kunststoff • stufenloser Thermostat • Frostschutzstellung • vier Schaltstufen: AUS / KALT / 1,0 / 2,0 kW • Überhitzungsschutz • Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb • Kaltluftstufe • VDE-Prüfzeichen • Farbe: lichtgrau Heizlüfter H 400 TS Heizlüfter H 401 TSD Heizlüfter Badezimmer-Schnellheizer Bestellkennzeichen Schnelle Wärme für jede Anforderung Ganz gleich, ob ein Gerät in edlem Design oder als robuste Übergangsheizung gefragt ist – mit den AKO Heizlüftern findet sich für jede Anforderung eine bedarfsgerechte Lösung. Moderne Technik und elegantes Design zeichnen die neuen Heizlüfter der H 40x Serie von AKO aus – digitaler Bedienkomfort und Silber/Anthrazit-Optik inklusive. Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T* (mm) 240 x 340 x 185 SH 300 T 2,0 SH 301 TLS 2,0 240 x 340 x 185 SH 302 TLU 2,0 240 x 340 x 185 Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) H 400 TS 2,0 235 x 328 x 175 H 401 TSD 2,0 235 x 328 x 175 H 380 TLS 2,0 244 x 155 x 250 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz Heizlüfter H 380 TLS Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz 14 15 Wärme auf Abruf AKO Stand- und Frostschutzkonvektoren AKO Wärmewellen Die Heizung für zwischendurch Standkonvektoren eignen sich als Heizung in der Übergangszeit und als Vollheizung für kleine und mittlere Räume. Die an den Heizelementen geräuschlos nach oben strömende Luft erwärmt sich und verteilt sich gleichmäßig im ganzen Raum. Die Wärmeumwälzung erfolgt großvolumig, effektiv und sehr schonend. Standkonvektor K 811 Standkonvektoren K 811 • Aufstellung als Standgerät oder wandmontiert • stufenloses Thermostat • Frostschutzstellung • zwei Schaltstufen 1,0 / 2,0 kW • Überhitzungsschutz • BEAB-Prüfzeichen • Schutzart IP 20 • Farbe: weiß/grau Wärmewellenheizgerät WW 120 K Wand- und Standgerät inkl. Leichtlaufrollen WW 100 Standkonvektor K 821 Wie K 811, jedoch • mit zuschaltbarem Turbogebläse Standkonvektor K 821 Der sichere Schutz vor Frost Der Frostschutz-Konvektor eignet sich ideal zum Schutz von kleinen Räumen ohne eigene Heizung wie Keller, Kleinlager, Garagen, Werkstatträume, Winter gärten und WCs. Sinkt die Temperatur unter einen bestimmtem Punkt, schaltet er sich automatisch ein. Frostschutz-Konvektor FW 550 S • Wandmontage • Bemessungsleistung 600 W • stufenloses Thermostat mit Frostschutzstellung • Überhitzungsschutz • Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb • BEAB-Prüfzeichen • Schutzklasse I • Farbe: silber-grau Frostschutz-Konvektor FW 550 S Wand- und Standgerät inkl. Leichtlaufrollen WW 150 Wand- und Standgerät inkl. Leichtlaufrollen WW 200 Rippen-Radiatoren Platzsparende Wärme Wärmewellen bringen die Wärme dorthin, wo sie gebraucht wird und sorgen für ein besonders behagliches Raumklima. Wie ein Kachelofen verbreiten sie angenehme Temperaturen gleichmäßig im Raum, ohne dass zuviel Wärme nach oben entweicht. Deshalb sind sie auch ideal für hohe Räume. Ein Flächenheizelement sorgt energiesparend für sanfte Strahlungswärme und die richtige Temperatur. Wärmewellenheizgerät WW 120 K • Aufstellung als Standgerät oder wandmontiert • Flächenheizelement für sanfte Wärmestrahlung • stufenloser Thermostat mit Frostschutzstellung • Überhitzungsschutz • Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb • vier Schaltstufen AUS / 0,4 / 0,6 / 1,0 kW • Geräuschloser Wärmekomfort • Schutzart IP 20, Schutzklasse I • VDE-Prüfzeichen • Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz • Farbe: weiß/grau Wärmewellenheizgerät WW 100/WW 150/WW 200 • Einsatz als Standgerät auf Rollen oder als flaches Wandgerät • stufenloser Thermostat mit Frostschutzstellung • Überhitzungsschutz • Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb • drei Schaltstufen WW 100: AUS / 0,65 / 1,0 kW WW 150: AUS / 1,0 / 1,5 kW WW 200: AUS / 1,3 / 2,0 kW • Schutzart IP 24, Schutzklasse II • TÜV-GS-Prüfzeichen • Anschluss-Spannung 1/N ~ 230V, 50Hz • Farbe: weiß Die neuen ölfreien AKO Rippen-Radiatoren verbinden bewährte Technik mit ökologischem Anspruch. Dank der ölfreien Ausführung und der erhöhten Anheiz leistung kommen die neuen Geräte noch schneller auf die richtige Betriebstemperatur. Zudem lässt sich die Wärmeabgabe exakter dosieren, was zu einer verbesserten Regelung der Raumtemperatur führt. Rippen-Radiator RD 909 TS • neun Rippen • umweltfreundlich ohne Ölfüllung für geringere Aufheizzeit und exaktes Regelverhalten • stufenloser Thermostat • Frostschutzstellung • Überhitzungsschutz •d rei Schaltstufen AUS / 1,4 / 2,0 kW • BEAB-Prüfzeichen • Farbe: silber/anthrazit Rippen-Radiator RD 909 TS Rippen-Radiator RD 911 TS wie RD 909 TS, jedoch • elf Rippen • drei Schaltstufen AUS / 1,7 / 2,5 kW Rippen-Radiator RD 911 TS Rippen-Radiatoren Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) H 400 TS 2,0 515 x 620 x 245 H 401 TSD 2,5 610 x 620 x 245 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz Mobile Kochplatten von AKO Mit diesen Kochplatten holen Sie sich eine vollwertige Kochstelle in Studentenbuden, Ferienhäuser und möblierte Zimmer. Einfach Stecker rein und dem 5-Gänge-Menü steht nichts mehr im Wege. Wärmewellenheizgeräte Bestellkennzeichen Standkonvektoren Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) Gewicht (kg) K 811 2,0 575 x 418 x 200 3,4 K 821 2,0 575 x 418 x 200 3,8 Frostschutz-Konvektor Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) Gewicht (kg) 0,6 260 x 242 x 121 1,2 FW 550 S Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz 16 Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) Gewicht (kg) WW 120 K 1,0 710 x 430 x 180 4,7 WW 100 1,0 WW 150 1,5 WW 200 2,0 620 x 470 x 100 1) 620 x 560 x 250 2) 930 x 470 x 100 1) 930 x 560 x 250 2) 1170 x 470 x 100 1) 1170 x 560 x 250 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz, 1) wandmontiert, 2) mit Standfüßen oder Laufrollen 2) 6,7 9,5 12,1 Kochplatte KP 525 Kochplatte KP 515 • Einzelkochplatte ø 18 cm mit 1,5 kW • Kontroll-Leuchte • Temperatur stufenlos regelbar • Überlaufrand • Schutzklasse I • weiß emailliert Wie KP 515, jedoch • zweite Kochplatte Ø 14,5 cm mit 1,0 kW Kochplatten Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) KP 515 2,0 260 x 68 x 300 KP 525 2,5 480 x 68 x 300 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz 17 Terrassenstrahler BA 1900 Terrassenstrahler UWS 75 RD 1/E Terrassenstahler BA 1200 • wie BA 1900 jedoch herkömmliche Quarzheizelemente • E delstahlgehäuse • Spritzwasserschutz IP X4 • Schutzklasse I, VDE-Prüfzeichen Terrassenstrahler UWS 75 RD 1/E in Edelstahlausführung •w aagerechte Wand- oder Deckenmontage • Festanschluss • drei Schaltstufen AUS / 650 / 1300 W Beschaltung erfolgt über externen Schalter (Serienschalter) • Neigungswinkel bis 25° nach unten einstellbar Vielseitige Kombinationsmöglichkeiten Die Beheizung von größeren Bereichen lässt sich durch die Kombination mehrerer UWS-Geräte realisieren. Es können bis zu sechs Einzelgeräte miteinander kombiniert werden. Dank des extern anzuschließenden Schalters lassen sich die einzelnen Leis tungsstufen bequem z. B. an einer Wand oder von einem Innenraum aus bedienen. Terrassenstrahler Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) Gehäuse Heizelement Gewicht (kg) 1,2 594 x 160 x 144 Aluminium Quarzheizstabe 3,1 BA 1200 BA 1900 1,9 594 x 160 x 144 Aluminium HeLeN Element 1,8 UWS 75 RD 1,3 750 x 105 x 100 Edelstahl Quarzheizstäbe 1,8 Großflächenstrahler RW 120/1 InfrarotWärme für drinnen und drauSSen: AKO Terrassen- und GroSSflächenstrahler Den Sommerabend gemütlich auf der Terrasse oder dem Balkon ausklingen lassen – dieser mediterranen Lebensart sind in unseren Breiten Grenzen gesetzt. Viel zu oft scheitert ein entspannter Abend im Freien am Wetter und einer zu kühlen Außenluft. 18 Terrassenstrahler BA 1900 mit Aluminiumgehäuse Der Terrassenstrahler BA 1900 wurde speziell für diesen Einsatzzweck entwickelt. Der eingesetzte Philips HeLeN InfrarotHeizstab sorgt für schnelle Wärmeentwicklung und mediterrane Temperaturen im Außen- und Innenbereich. Dank der besonders kurzen Anheizzeit ist auch eine Kombination mit einem Bewegungsmelder denkbar. • Philips HeLeN Heizelement • waagerechte Wandmontage • Festanschluss • Schaltbar über externe Schalteinrichtung • Aluminiumgehäuse • Spritzwasserschutz IP 24 • Schutzklasse I • BEAB-Prüfzeichen Geballte Power für starke Arbeit In Werks- und Lagerhallen sowie anderen großen Räumen sorgen Großflächen strahler für angenehme Temperaturen. So ist die Beheizung von einzelnen Arbeitsbereichen als kostengünstige Alternative denkbar. Weiterer Vorteil – die infrarote Wärme steht sofort zur Verfügung, eine Vorheizzeit wie bei Raumheizsystemen entfällt. Dies erhöht zusätzlich die Flexibi lität und spart zudem Energie. Großflächenstrahler RW 120/1 • universell einsetzbar durch horizontale oder vertikale Wandmontage sowie abgehängte Deckenmontage • Schwenkwinkel bis 60° (einstellbar) • zwei Schaltstufen AUS/2,0 kW • Farbe silber / grau Terrassenstrahler Bestellkennzeichen RW 120/1 Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) Heizelement Gewicht (kg) 2,0 1200 x 155 x 175 Edelstahl 4,3 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz 19 Industrieheizlüfter CFH Händetrockner HD 601 AM Digitales Bedienteil CFCH Industrieheizlüfter IHP Händetrockner HD 701 AM Mehr als warme Luft: Dimplex Händetrockner schnell und zuverlässig: Dimplex Industrieheizgeräte Für jeden Einsatzzweck die richtige Lösung Hygienisches Händetrocknen leicht gemacht – egal, ob im rauen Gaststätten betrieb, in Gewerbebetrieben oder im Gäste-WC. Der Einsatz hochwertiger Materialien bei Gehäuse und Kompo nenten garantiert eine lange Lebensdauer. Alle Dimplex-Geräte verfügen über einen Infrarot-Näherungsschalter für hygienisches, berührungsloses Schalten. Durch die passende Heizleistung und den starken Warmluftstrom mit hoher Luftaustritts geschwindigkeit geht das Trocknen im Handumdrehen. Händetrockner HD 601 AM • kurze Trocknungszeit durch hohe Luftleistung • robustes Stahlblechgehäuse mit Epoxid beschichtung für raue Umgebung • berührungsloser IR-Annäherungsschalter • Sensor-Sicherheitsabschaltung bei Abdeckung • Sicherheits-Temperaturbegrenzer • Heizleistung 1500 W, Motorleistung 140 W • Festanschluss • Nennluftstrom 264 m3/h • Schutzklasse II, S chutzart IP 21 • VDE-Prüfzeichen Händetrockner HD 701 AM • extrem kurze Trocknungszeit durch überragende Luftleistung und Luft geschwindigkeit • Stahlblechgehäuse, mit Epoxid beschichtung, hoch schlagfest • rundum schwenkbare Luftaustrittsöffnung • berührungsloser IR-Annäherungsschalter • Sensor-Sicherheitsabschaltung bei Abdeckung • Sicherheits-Temperaturbegrenzer • F estanschluss • Heizleistung 2000 W, Motorleistung 250 W • Nennluftstrom 470 m3/h • Luftgeschwindigkeit ca. 96 km/h • L uftaustrittstemperatur ca. 53 °C •S chutzklasse I, Schutzart IP 23 • VDE-Prüfzeichen Händetrockner HD 501 AK • Kunststoffgehäuse aus ABS, Stärke 3 mm • berührungsloser IR-Annäherungsschalter • Sensor-Sicherheitsabschaltung bei Abdeckung • Sicherheits-Temperaturbegrenzer • Festanschluss • Heizleistung 1500 W, Motorleistung 140 W • Nennluftstrom 280 m3/h • L uftgeschwindigkeit ca. 65 km/h • L uftaustrittstemperatur ca. 52 °C • Schutzklasse II, Schutzart IP 21 • VDE-Prüfzeichen Händetrockner HD 501 AK Händetrockner HD 201 AK Händetrockner HD 201 AK • Kunststoffgehäuse aus ABS, Stärke 3 mm • berührungsloser IR-Annäherungsschalter • Sicherheits-Temperaturbegrenzer • F estanschluss • H eizleistung 950 W, Motorleistung 150 W • Nennluftstrom 110 m3/h • Luftgeschwindigkeit ca. 85 km/h • Luftaustrittstemperatur ca. 47 °C • Schutzklasse II, Schutzart IP 23 • VDE-Prüfzeichen Händetrockner Bestellkennzeichen Die neuen Industrieheizlüfter von Dimplex lassen in der kalten Jahreszeit keine Wünsche offen. Als wandmontierte Geräte sorgen sie für angenehme Wärme in Hallen, in der Werkstatt, in der Garage und an Einzelarbeitsplätzen. Schnell und zuverlässig lassen sich auch große Räume durch die Kombination von bis zu sieben Industrieheizlüftern beheizen. Einfach die Verbindungsleitungen aufstecken, mit dem digitalen Bedienteil CFCH verbinden und schon steht überall Wärme bereit. Wenn an verschiedenen Orten schnell Wärme bereitgestellt werden soll, bieten sich die tragbaren Industrie heizlüfter von Dimplex an. Dank ihrer kompakten Abmessungen lassen sie sich hervorragend an verschiedenen Orten einsetzen. Ob Werkstatt, Gartenhaus oder kleine Lagerräume, dank der Heizleistung von 3,0 bzw. 5,0 kW steht immer ausreichend Wärme zur Verfügung. Wandmontierte Industrieheizlüfter CFH •u niversell dreh- und schwenkbar • r obuste Metall-Kunststoffausführung • s eparates digitales Bedienteil CFCH notwendig •b is zu sieben Geräte kombinierbar • Verbindung erfolgt über CAT 5, CAT 5 E oder CAT 6 Standardkabel (nicht im Lieferumfang) Digitales Bedienteil CFCH •b eleuchtetes LC-Display • Raumtemperaturregelung +5°C bis +35°C • F rostschutzfunktion • Kaltluftstufe • 32 individuelle Programme • Bedienung von bis zu sieben CFH-Geräten durch einfache Steckverbindung •V erbindung erfolgt über CAT 5, CAT 5 E oder CAT 6 Standardkabel (nicht im Lieferumfang) Heizlüfter HL 185 mit Metallgehäuse Tragbare Industrieheizlüfter IHP •B edienelemente direkt am Gerät •o ptionale Wandhalterung beiliegend •M etallausführung mit Tragegriff •A nschlussleitung mit Stecker (Europastecker 1/N/PE ~230V für IHP 30; CEE 16A ~400V für IHP 50) •R aumtemperaturregler mit Frostschutzstellung •Ü berhitzungsschutz • F arbe: blau/silber Heizlüfter mit Metallgehäuse •M etallausführung •Ü berhitzungsschutz •K ontroll-Leuchte • Wandgerät • F estanschluss (HL 185/2) oder Anschlussleitung mit Stecker • Thermostat (HL 185 T) • F arbe: anthrazit Wandmontierter Industrieheizlüfter CFH Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Geräuschpegel (dB (A)) Max. Luftleistung Maße B x H x T (mm) CFH 60 3,0 / 6,0 60 900 386 x 360 x 630 12,7 CFH 90 6,0 / 9,0 60 850 386 x 360 x 630 13,8 CFH 120 9,0 / 12,0 60 850 386 x 360 x 630 13,8 CFCH Gewicht (kg) Digitales Bedienteil für CFH Industrieheizlüfter Anschluss-Spannung 3/N/PE ~ 400V, 50Hz Bemessungsleistung (kW) Nennluftstrom (m3/h) Maße B x H x T (mm) Gewicht (kg) HD 701 AM 2,00 470 276 x 245 x 210 4,7 Tragbarer Industrieheizlüfter IHP HD 601 AM 1,50 264 255 x 302 x 140 4,5 Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Lüfterstufen Max. Luftleistung Maße B x H x T (mm) Gewicht (kg) HD 501 AK 1,50 280 253 x 302 x 153 3,0 IHP 30 1,5 / 3,0 1 300 385 x 390 x 260 6,1 HD 201 AK 0,95 110 145 x 258 x 138 1,2 IHP 50 2,5 / 5,0 2 450 385 x 390 x 260 7,4 Anschluss-Spannung 230V, 50Hz 20 21 CAB 10 E V2 DAB 10 E V2 Ausstattungsmerkmale der CABund DAB-Reihe • unsichtbare Barriere gegen Fremdkörper (Staub, Insekten, etc.) und Wärme- oder Kälteverlust • verschiedene Modelle mit 9,0 – 18,0 kW elektrischer Leistung • CAB-Reihe für optimale Einsatzhöhe von bis zu 2,7 m • DAB-Reihe für optimale Einsatzhöhe von bis zu 4,0 m • Verbindung von bis zu fünf Luftschleiern mit Verbindungsset CAB M1 V2 • hohe Luftleistung von 1200–4000 m3/h • drei Leistungsstufen KALT / 50% / 100% Heizleistung •u nabhängige Ventilationsgeschwindigkeit und Heizleistung • Wand- oder Deckenmontage sowie verdeckter Zwischendeckeneinbau möglich (mit Zubehör) AC 3 N • Einsatz in Verbindung mit Türschalter möglich • kombinierbar mit Gebäude managementsystemen • Steuerung über wandmontiertes Bedien element CAB C5 • Verbindungsleitung CAT 5 Datenkabel • elektronische Ventilations geschwindigkeitskontrolle • solides, pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse, Farbe: weiß • 3-phasiger Anschluss mit Schutzleiter Die Luftschleier erzeugen eine kraftvolle und gut abschirmende Barriere gegen äußere Einflüsse wie Kälte, Staub oder Insekten. So sichern sie zuverlässig den offenen Eingang kleiner Shops, Büros oder schmale Durchgänge – und das alles in einem modernen, ansprechenden Design. Durch den Einsatz von Dimplex- Luftschleiern über geöffneten Türen sparen Sie Energie und erzeugen eine angenehme, einladende Atmosphäre. Die Geräte lassen sich einfach über die Schalter an der Vorderseite bedienen. Beim AC 3 RN ist die Steuer ung mit der Fernbedienung besonders komfortabel. Ausstattungsmerkmale der AC ... N-Reihe • neues, modernes Design • Bedienung direkt am Gerät (AC ... N) oder mit Fernbedienung (nur AC 3RN) • drei Leistungsstufen KALT (Umluftbetrieb im Sommer), 50% und 100% Heizleistung • einstellbare Ausblasrichtung • idealer Einsatz über einfachen oder doppelten Eingangstüren • Luftleistung von 212–446 m3/h •o ptimale Einsatzhöhe bis zu 2,3 m Luftschleier Einladend offene Türen: Luftschleier von Dimplex Mit dem Luftschleier-Programm von Dimplex lassen sich vielfältige Anwendungen sowohl für kleine Geschäftsräume als auch bei großen Eingangsöffnungen realisieren. Luftschleier der DAB- und CAB-Reihe schaffen einen starken Luftvorhang vor geöffneten Türen und Toren. Dabei verhindern sie den Austausch von warmer und kalter Luft und helfen so, die Energiekosten zu senken sowie die Behaglichkeit und den Komfort zu erhöhen. Bis zu fünf Luftschleier können 22 mit dem Verbindungsset CAB M1 V2 kombiniert werden, um größere geöffnete Türen oder Tore mit einer Luftbarriere gegen eindringende Wärme oder Kälte abzuschirmen. Mit den Einbausätzen kann man den Luftschleier in der Zwischendecke verdeckt montieren und so für das richtige Ambiente in den Geschäftsräumen sorgen. Gesteuert wird die CAB- und DAB-Reihe über das wandmontierte Bedienelement CAB C5, das auch bei der Kombination von mehre- ren Geräten zum Einsatz kommen kann. Die Verbindung zwischen Bedienteil und Luftschleier sowie zwischen den Einzel geräten erfolgt einfach durch ein CAT 5 Datenkabel. Es besteht außerdem die Möglichkeit, einen Türschalter oder ein Gebäudemanagementsystem mit in die Steuerung einzubinden, so dass der Luftschleier seine Tätigkeit erst beim Öffnen der Tür automatisch aufnimmt. Bestellkennzeichen Leistung (kW) Luftleistung (kW) optimale Einsatzhöhe (m) Max. Temperaturerhöhung (K) Max. Geräuschpegel (dB (A)) Maße B x H x T (mm) AC 3 N 3,0 212 2,3 42 50 605 x 214 x 135 AC 45 N 4,5 248 2,3 53 52 605 x 214 x 135 AC 6 N 6,0 446 2,3 40 57 905 x 214 x 135 AC 3 RN 3,0 212 2,3 42 50 605 x 214 x 135 Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230V, 50Hz CAB 10 E V2 4,5 / 9,0 1200 2,7 44 54 1057 x 262 x 316 CAB 15 E V2 6,75 / 13,5 1800 2,7 44 55 1557 x 262 x 316 DAB 10 E V2 6,0 / 12,0 3000 4,0 23 58 1060 x 360 x 390 DAB 15 E V2 9,0 / 18,0 4000 4,0 26 59 1560 x 360 x 390 Anschluss-Spannung 3/N/PE ~ 400V, 50Hz Zubehör für Luftschleier Bestellkennzeichen Bemerkung CAB C 5 Wandmontiertes Bedienelement zur Fernsteuerung von bis zu 4 Luftschleiern (CAB…V2 oder DAB…V2), 4 Schalter für EIN / AUS, 50% / 100% Ventilatorleistung, Heizleistung AUS / 50% / 100%, Automatik / Manueller Betrieb CAB M 1 V2 Verbindungsset zur elektrischen und mechanischen Verbindung von bis zu 4 Luftschleiern (CAB…V2 oder DAB…V2) CAB KT 10 Einbausatz für verdeckte Installation (z. B. Zwischendecke) für CAB 10 E CAB KT 15 Einbausatz für verdeckte Installation (z. B. Zwischendecke) für CAB 15 E DAB KT 10 Einbausatz für verdeckte Installation (z. B. Zwischendecke) für DAB 10 E DAB KT 15 Einbausatz für verdeckte Installation (z. B. Zwischendecke) für DAB 15 E 23 Konvektorleiste 2NC8 … 2F Wandkonvektor Unique 2NC8 ... 4F • elektronischer Thermostat • hochwertiges Heizelement mit Aluminium-Rippen • bequeme Bedienung von oben • Wandgestell mit Anschlussdose • Ein-/Aus-Schalter • Temperaturabsenkung wahlweise zentral über Funk oder Steuerleitung oder dezentral über Steuermodul •T ropfwasserschutz IP 21, Schutzklasse I • Farbe Weiß RAL 9010 Wandkonvektor Unique 2NC8 ... 4S Wie 2NC8 ... 4F, jedoch zusätzlich • galvanisiertes Gehäuse • Spritzwasserschutz IP 24c, Schutzklasse I Wärme nach MaSS: Direktheizgeräte von Siemens Konvektorleisten Unique 2NC8 ... 2F • elektronischer Thermostat • hochwertiges Heizelement mit Aluminium-Rippen • bequeme Bedienung von oben • Wandgestell mit Anschlussdose • Ein-/Aus-Schalter Wandkonvektor 2NC8 … 4F / 4S • Temperaturabsenkung wahlweise zentral über Funk oder Steuerleitung oder dezentral über Steuermodul • nur 20 cm Bauhöhe •T ropfwasserschutz IP 21, Schutzklasse I • Farbe Weiß RAL 9010 Niedertemperatur-Wandkonvektor Unique 2NC8 …4B • reduzierte Oberflächentemperatur von ca. 60°C • elektronischer Thermostat • hochwertiges Rippen-Heizelement • bequeme Bedienung von oben • Wandgestell mit Anschlussdose • Ein-/Aus-Schalter • Temperaturabsenkung wahlweise zentral über Funk oder Steuerleitung oder dezentral über Steuermodul • Tropfwasserschutz IP 21, Schutzklasse I • Farbe Weiß RAL 9010 Wandkonvektoren Siemens Unique Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T* (mm) 2NC8 062 4F 0,6 555 x 400 x 80 2NC8 102 4F 1,0 735 x 400 x 80 2NC8 152 4F 1,5 1095 x 400 x 80 2NC8 202 4F 2,0 1365 x 400 x 80 Wandkonvektoren Siemens Unique Bestellkennzeichen Variabel in Einsatz und Montage Direktheizgeräte sind aufgrund ihrer Vielseitigkeit für zeitweise oder wenig genutzte Räume, in der Übergangszeit, 24 im Ferienhaus, als Ergänzungsheizung oder als Vollheizung in hochwärmegedämmten Niedrigenergiehäusern die erste Wahl. Ihr durchdachtes Montagekonzept ermöglicht überall eine einfache und problemlose Installation. Unkompliziert und schnell Ein Stromanschluss genügt für den vollen Wärmekomfort. Exakt dann, wenn Sie Wärme brauchen und exakt dort, wo Sie sie brauchen. Moderne Siemens-Technologie macht aus dem seit Jahrzehnten bewährten Konvektionsprinzip ein modernes Heizsystem für eine Vielzahl von Anwendungen. Genau: Mikroprozessorgesteuert Die Unique-Konvektoren sind dank ihrer Mikroprozessorsteuerung mit nur zwei Knöpfen einfach und sicher zu bedienen. Die Raumtemperatur wird standardmäßig durch elektronische Temperaturregler gradgenau und geräuschlos auf den eingestellten Sollwert geregelt. Alternativ lässt sich die Unique-Reihe auch für andere drahtgebundene oder Funk-Steuersysteme ausrüsten. Maße B x H x T* (mm) 2NC8 102 4S 1,0 735 x 400 x 80 2NC8 202 4S 2,0 1365 x 400 x 80 Konvektorleisten Siemens Unique Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T* (mm) 2NC8 062 2F 0,6 915 x 200 x 80 2NC8 102 2F 1,0 1275 x 200 x 80 2NC8 152 2F 1,5 1725 x 200 x 80 Niedertemperatur Wandkonvektoren Siemens Unique Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T* (mm) 2NC8 062 4B 0,6 915 x 400 x 80 2NC8 102 4B 1,0 1455 x 400 x 80 Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T* (mm) 0,4 377 x 400 x 75 Frostschutzkonvektor 2NC6 542L Bestellkennzeichen Starke Leistung Direktheizgeräte von Siemens bieten als Alternative zu anderen Heizsystemen eine Vielzahl von Vorteilen: Wohlige Wärme im Handumdrehen, schnelles und gradgenaues Heizen, sparsamer Energieverbrauch und perfekt abgestimmte Leistung. Und natürlich über zeugen sie mit der bewährten Marken qualität von Siemens. Bemessungsleistung (kW) Stark und zuverlässig Unsere Frostschutzkonvektoren bieten auf engstem Raum zuverlässigen Schutz von frostgefährdeten Räumen wie Gästetoiletten oder kleinen Lagerräumen. Frostschutzkonvektor 2NC6 542L •E in-/Aus-Schalter •R aumthermostat, stufenlos einstellbar • Schutzart IP 20, Schutzklasse I • Anschlussleitung mit Stecker • Anschluss-Spannung 1/N/PE~230 V, 50 Hz • Farbe Weiß (RAL 9010) 2NC6 542L * Gerätetiefe inkl. Wandabstand Anschluss-Spannung 1/N/PE ~ 230V, 50Hz Sonderzubehör für Wandkonvektoren 2NC8 ...-Serie Frostschutzkonvektor 2NC6 542L Bestellkennzeichen Funktionsbeschreibung 2NC9 811 Standfüße zur freistehenden Montage der Wandkonvektoren der 2NC8 ...-2-Serie (2 Stück) 2NC9 810 Thermostatabdeckung für Geräte der 2NC8 ...-Serie 2NC9 812 Zeitsteuermodul für 2NC8 ...-Geräte zur automatischen Temperaturabsenkung der Unique-Konvektoren. 15 fest definierte Programme, davon 10 für den Wohnbereich und 5 für Ferienhäuser (ohne Gangreserve) 2NC9 813 Absenkmodul für 2NC8 ...-Geräte zur manuellen Temperaturabsenkung 25 Wohlfühlen mit drahtlosem Komfort: DigiHeat Funksteuerung Thermostat war gestern Das innovative DigiHeat-System bietet die Möglichkeit, Direktheizgeräte und andere elektrische Verbraucher drahtlos zu steuern. Eine batteriebetriebene Zentraleinheit überträgt die Wunsch temperatur per Funk zum Empfänger, der in das Direktheizgerät eingesteckt ist. Selbstverständlich können Komfort- und Absenktemperaturen beliebig angepasst und zeitlich individuell programmiert werden. Variabel und universell Die DigiHeat 6-Steuerung bietet die individuelle Programmierung von bis zu sechs Heizzonen, in denen mehrere Geräte angesteuert werden können. Andere elektrische Verbraucher (z. B. die Außenbeleuchtung) werden über Relaisempfänger mit DigiHeat zeitabhängig ein- und ausgeschaltet. Sanfte Strahlungswärme: Wärmewellenheizgeräte von Siemens Wärmewellenheizgeräte Siemens 2NW5 … 4F • Flachheizkörper mit gekapselten Rohrheizkörpern und geringer Bautiefe • Gleichmäßige Oberflächentemperatur • Wärmeabgabe als Strahlungswärme • elektronischer Thermostat • bequeme Bedienung von oben • Wandgestell mit Anschlussdose Programmierbare Zonensteuerung DigiHeat 6 (2NC9 860) • steuert bis zu sechs Zonen • e infache Installation • drei frei programmierbare Temperaturniveaus • individuelles Wochenprogramm für jede Zone • Reichweite 80 m (bei freier Sicht) • Frequenz 433 MHz Funkempfänger für Unique-Konvektoren 2NC9 822 • einsteckbar in Konvektoren der 2NC8 ... -Serie zur Ansteuerung per DigiHeat-Sender Relaisempfänger 2NC9 839 • zum Ein-/Ausschalten elektrischer Verbraucher per Funksignal Programmierbare Zonensteuerung DigiHeat 6 (2NC9 860) Relaisempfänger 2NC9 825 • zum Ein-/Ausschalten elektrischer Verbraucher per Funksignal • Aufputzmontage • A nschluss des Verbrauchers mittels Stecker Funk-Thermostat 2NC9 840 • T hermostat mit Empfänger zur Steuerung elektrischer Fußbodenheizungen Funkempfänger für Unique-Konvektoren 2NC9 822 • Ein-/Aus-Schalter • Temperaturabsenkung wahlweise zentral über Funk oder Steuerleitung oder dezentral über Steuermodul • Tropfwasserschutz IP 21, Schutzklasse I • Farbe Weiß RAL 9010 Wärmewellenheizgerät Siemens Bestellkennzeichen Bemessungsleistung (kW) Maße B x H x T (mm) 2NW5 042 4F 0,4 780 x 400 x 50 2NW5 062 4F 0,6 1060 x 400 x 50 2NW5 082 4F 0,8 1400 x 400 x 50 26 Wärmewellenheizgerät 2NW5 … 4F Relaisempfänger 2NC9 839 Relaisempfänger 2NC9 825 Funk-Thermostat 2NC9 840 27 Farbabweichungen und technische Änderungen vorbehalten · AU 10/09.30 · AKOM München · DIM 131/09 · Bestell-Nr. 554v9 Dimplex ist die intelligente Lösung Moderne Heiz- und Lüftungstechnik trägt einen guten Namen: Dimplex. Als weltweit größter Hersteller elektrischer Heiztechnik bietet Dimplex hoch entwickelte Systeme, die sich für den Kunden doppelt auszahlen – durch zertifizierte Qualität und durch wirtschaftliche und ökologisch fortschrittliche Technik. Qualität im Fachhandwerk Dimplex arbeitet eng mit den Fachbetrieben der Elektro-, Sanitär- und Heizungsbranche zusammen. Gemeinsam mit unseren Planungsbüros werden Wärmebedarf und Wirtschaftlichkeit berechnet, um dann Geräteauswahl und -dimensionierung optimal vorzunehmen. Der Dimplex Fachhandwerker bietet über die Geräteinstallation hinaus kompetente Beratung und umfangreichen Service. Wir sind da, wenn Sie uns brauchen Wenn Sie sich für Markengeräte von Dimplex entschieden haben, dann stehen wir Ihnen auch nach dem Kauf mit Rat und Tat zur Seite. Unsere qualifizierten Kundendienstpartner sind im Fall der Fälle schnell für Sie da. Dimplex – Innovatives Heizen und Kühlen Unser Komplettsortiment für die Hauswärme- und Systemtechnik bietet alles aus einer Hand. Infos unter 01805 3467539 oder direkt im Internet: www.dimplex.de Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach Tel.: +49 9221 709-201 Fax: +49 9221 709-339 info@dimplex.de www.dimplex.de Glen Dimplex Austria GmbH Geschäftsbereich Dimplex Hauptstraße 71 5302 Henndorf am Wallersee Tel.: +43 6214 20330 Fax: +43 6214 203304 info@dimplex.at www.dimplex.at