Skilaufen im Piemont

Transcription

Jahrbücher und Führer
Skilaufen im
Piemont
✈ ✈ ✈
Skilaufen im Piemont
Autobahn Torino/Alessandria/Piacenza Tel. 011 4373800
Autobahn Torino/Ivrea/Aosta Tel. 011 4373882 - www.ativa.it
Val Formazza
Autobahn Torino/Milano Tel. 011 4392111 - www.autostradatomi.it
Alpe Devero
Autobahn Torino/Savona Tel. 011 6650311 - www.to-sv.it
San Domenico
Autobahn Torino/Bardonecchia
Autobahn Torino/Gravellona Toce/Santhià/Voltri/Genova
Staatliche Eisenbahn Kostenlose Auskunft 1478-88088
La Piana
Torino Caselle Fluginformationsdienst Tel. 011 5676361-62
www.turin-airport.com - mailbox@sagat.trn.it
Domobianca
Flüghäfen Olimpica Torino-Cuneo Levaldigi Informationen Tel. 0172 374374
Pian di Sole
www.aeroporto.cuneo.it - info@aeroporto.cuneo.it
Macugnaga
o
zz
Malpensa 2000 Informationsbüro Kostenlose Auskunft 800 337337
Carcoforo
go
er
M
Rimasco
i
Region Piemont Kostenlose Auskunft 800 329 329
d
VERBANIA
Monte Rosa
L.
Schneebericht www.regione.piemonte.it
re
gio
ag
M
L.
L
Alagna
Mottarone
Scopello
M
V A L L E
D’ A O S T A
O
rta
d’O
L.
Monte Bianco
per il Colle del Gran San Bernardo
per Aosta
Malpensa
B
Bielmonte
per Milano
per Malpensa
Oropa Mucrone
BIELLA
A
Gran Paradiso
Palit Valchiusella
Valprato
NOVARA
D
Chialamberto
Balme
Ala di Stura
MONCENISIO
VERCELLI
I
A
Usseglio
r Modane
Col del Lys
Caselle
Pian del Frais
Bardonecchia
oble
R
Ceresole Reale
Locana
Alpette
Groscavallo
Pragelato
Sauze d’Oulx
Pian Neiretto
Torino
r
pe
Sestriere
Claviere
a
nz
ce
Pia
Cesana
Briançon
ALESSANDRIA
ASTI
OLLE DEL
ONGINEVRO
Skilaufen im Piemont: ein SMS oder eine E-Mail verrät Ihnen wo
Der neue Service Infoneve der Region Piemont bietet alle Informationen zur Planung des
Winterurlaubs, des Wochenendes oder eines einfachen Tages im Schnee. Es genügt, sich im
Bereich “Skilaufen im Piemont” in der Internetseite www.regione.piemonte.it/turismo zu
registrieren, um ein Sms oder eine E-mail zu erhalten, in der Informationen bezüglich
Skistationen, Verbindungen, Unterkunft, Eigenschaften der Pisten und Anlagen des
Ski-Alpinismus, Langlauf, Snowboard und Schlitten, Preise, Möglichkeiten für das
“Après Ski” und die Freizeit, Wetterbedingungen und Schneeverhältnisse sowie
Sonderangebote vermittelt werden.
Um einen noch detaillierteren und rechtzeitigen Service zu liefern wird der
Schneebericht der Region Piemont dreimal wöchentlich aktualisiert. Dank des
Einsatzes von Netzinstrumenten und neuen Technologien der Informatik wurde ein
automatisches System entwickelt, mit dem alle Lokalen Reiseagenturen des Piemont
und die einzelnen Skistationen direkt ihre Daten über Internet aktualisieren können
Prali
Rucas
Caldirola
Crissolo
Pontechianale
Pian Muné
Sampeyre
A
CUNEO
Argentera
I
Levaldigi
R
Lurisia
Sangiacomo
Frabosa Soprana
Festiona
Chiusa Pesio
Prato Nevoso
Entraque
Artesina
Limone p.
Garessio
Ormea
Pietraporzio
A
N
I
C
A
COLLE DI
TENDA
ALASSIO
E
O
KOSTENLOSEN
AUSKUNFTSNUMMERN
0 800 1819457
L
I
COLLE DI
Marguareis
NAVA
NGENOVA
U
Vinadio
R
SAVONA
G
F
1
IMPERIA
S
Alle Telefonnummern der Berühmten 53
Ortschaft/Höhenlage
S.
Susa-Tal
Sestriere Via Lattea (2035)
12
2840
Sauze D’Oulx Via Lattea (1509)
16
2500
1
Clavière Via Lattea (1760)
18
2329
2701
Cesana - Sansicario Via Lattea (1700) 20
Bardonecchia (1312)
22
2750
Pian del Frais (1600)
30
Pian Neiretto (750)
31
1600
Germanasca- und Chisone-Tal
Pragelato (1524)
26
2700
Prali (1450)
28
2540
Täler im Gebiet von Cuneo
Pratonevoso Mondolé Ski (1500)
34
2000
Artesina Mondolé Ski (1300)
36
2100
Limone P. riserva bianca (1010)
38
2050
Sangiacomo di Roburent (1011)
42
1611
Lurisia Monte Pigna (750)
44
1805
1
Chiusa Pesio (859)
46
Frabosa Soprana (900)
48
1800
Garessio 2000 (1400)
50
1937
Ormea (736)
52
750
Entracque (904)
54
1250
Festiona (750)
56
Aisone Vinadio (904) Bagni di Vinadio (1279) 58
Pietroporzio (1246)
60
Argentera (1684)
61
2480
Crissolo Monviso Ski (1318)
62
2340
Rucas di Bagnolo Rucaski (1480) 62
1812
Pian Muné (1570)
62
2070
Pontechianale (1614)
64
2760
Sampeyre (976)
64
1100
Sesia-Tal
Alagna S.T.V. (1192)
68
3260
5
Scopello Alpe Mera (659)
72
1742
Rimasco Alpe Campo (905)
74
1506
Carcoforo (1304)
74
1333
Touristikgebiet der Seen und Täler von Ossola
Macugnaga (1327)
78
3000
2
Domobianca (1088)
80
1900
San Domenico Ciamporino (1420)
82
2500
Val Formazza (1280)
84
1780
La Piana Val Vigezzo (1725)
86
2064
1
Alpe Devero (1640)
88
2240
Pian di Sole (840)
89
1065
Mottarone (1492)
90
1492
1
Gebiet von Biella
Oropa Mucrone (1180)
94
2391
1
Bielmonte (1517)
96
1650
Täler des Lanzo
Chialamberto (850)
100
1000
Groscavallo (1102)
100
1300
Ala di Stura (1100)
102
1900
Balme (1432)
102
1600
Viù - Colle del Lys (1280)
104
1520
Usseglio (1265)
104
2170
Täler des canaveser Gebiets
Ceresole Reale (1612)
106
1735
Locana (850)
106
Alpette (1000)
106
1300
Valprato Soana - Piamprato (1560) 106
1600
Palit Valchiusella (1267)
108
1718
Alessandria - Curone-Tal
Caldirola (1110)
110
1446
Anlagen zugelassen am 31/08/03, ausservertragliche daten.
30
34
400
80
JA
7
8
-
14
6
2
110
16
4
20
4
0,5
NEIN
NEIN
NEIN
-
9
6
16
10
13
4
1
2
1
4
6
50
45
2,5
NEIN
NEIN
-
3
3
7
1
1
4
1
1
1
1
1
-
10
9
19
8
6
3
4
4
5
4
5
2
4
2
35
60
80
30
40
40
30
6
30
20
25
12
30
4
6
6
20
5
20
2
5
13
2
5
4
JA
JA
JA
NEIN
NEIN
JA
JA
NEIN
NEIN
NEIN
JA
NEIN
NEIN
NEIN
JA
JA
NEIN
JA
JA
1
1
1
-
2
5
2
1
22
35
6,5
1
2
3
-
3
2
3
1
3
1
-
6
2
3
4
1
3
2
7
37
17
20
10
21
8
3
21
1
4
1
5
1
-
Mit den Anlagen
zu erreichender
höchster Punkt
JA
10
1
JA
-
3
2
1
-
JA
NEIN
JA
Seilbahn
30
15
2
1
1
1
2
JA
JA
Sessellift
1
1
JA
1
-
3
4
5
20
45 - 25
7
15
45
42
75
20
3
5
7
15
1
1
1
1
1
JA
1
1
1
1
1
-
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
-
1
1
2
1
1
1
6
1
1
1
1
-
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
NEIN
NEIN
NEIN
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
NEIN
NEIN
NEIN
-
11,5
15
5
1
1
1
-
1
1
-
-
JA
NEIN
NEIN
JA
10
5
2
5
1
4
NEIN
NEIN
NEIN
NEIN
NEIN
NEIN
NEIN
NEIN
2
1
1
1
1
18
6,5
20
20
5
-
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
JA
JA
JA
JA
JA
JA
NEIN
NEIN
15
12
2
5
NEIN
NEIN
1
11,5
20
-
1
1
1
JA
JA
Ski-Alpinismus
1
2
3
3
7
0,5
12
7,5
8
23
10
NEIN
NEIN
NEIN
NEIN
NEIN
NEIN
-
8
17
15
10
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
JA
JA
JA
JA
JA
JA
KARTEN LEGENDE
1
1
1
1
1
2
1
1,2
0,5
0,8
15
1
1,2
0,8
-
NEIN
NEIN
NEIN
-
20
4
10
1
1
1
2
1
1
-
JA
JA
JA
JA
1
2
4
0,2
NEIN
-
10
-
-
-
JA
Skilift
km Abfahrtspisten
km Pisten, die
durch Kunstschnee
bedeckt werden
können
gehört zu einem
Skigebiet
Kindergarten
km Langlaufpisten
Eislaufbahnen
Ski-Schule
SnowboardPisten
Strassen
Autobahn
Skianlagen
Langlaufpisten
Piemont: Die Weisse Galaxie
53 Ski-Stationen, 1.300 Kilometer
Piste, mehr als 300 Seilbahn-,
Kabinenbahn-, Sessellift- und
Skiliftanlagen, die in der Lage
sind, mehr als 400.000 Sportler
pro Stunde vollkommen sicher
zu transportieren. 1.000 verschiedene und unberührte Naturgebiete,
Hunderte von Tälern und Dörfern,
jedes mit eigener Geschichte, Kultur
und Gastronomie. Dies sind die großen
Ziffern, die aus dem Piemont eine weiße
Galaxie machen. Um sich in dieser
Unendlichkeit zu orientieren liegt hier nun die
neue Ausgabe des Katalogs Skilaufen im
Piemont vor. Dabei handelt es sich um einen
zuverlässigen, praktischen, einfach zu benutzenden, genauen und präzisen Führer, den man immer
mit sich führen sollte, um einen Tagesausflug, ein SkiWochenende oder einen Winterurlaub mit allen Details,
Moment für Moment zu planen. Das Skilaufen aber auch
die Beschäftigungen danach, die verschiedenen angebotenen Sportarten und die Assistenz- und Notdienste, die
Verpflegung und die Unterkunft. Skilaufen im Piemont ist das
Vademecum für denjenigen, der die Berge in jeder ihrer Formen
erleben will, weil sie eine breite Auswahl von Angeboten enthalten, die in der Lage sind, allen Ansprüchen und allen Vorlieben
gerecht zu werden. Vom Profisportler zum Anfänger, vom Single zur
Familie, vom Liebhaber der Stille zu denen des Nachtlebens, in
Skilaufen im Piemont findet jeder die Antwort, die er sucht. Um noch
mehr zu wissen und aktuelle Informationen zu erhalten, genügt es,
www.regione.piemonte.it/turismo, das Portal des Tourismus im Piemont
aufzurufen, wo es möglich ist, in Realzeit die Preise der Hotelzimmer, den
Schneebericht und eine Ansicht der Pisten mittels Webcam zu erhalten.
Allen viel Spaß in den Bergen. Mit Skilaufen im Piemont.
5
Olympisches System Torino 2006
10. – 26. Februar 2006
Autobahn
Strasse
Biathlon
Eisschnellauf
Skispringen
zeremonien
Bob
Short track
Nordische
kombination
Olimpisc
hes dorf
Curling
Eiskuntlauf
Freestyle
IBC
Eishockey
Short track
Eishockey
Alpiner
skilauf
Snowboard
MPC
Alpiner
skilauf
Eiskunstlauf
Rodeln
Langlauf
Skeleton
Medien
dorf
Langlauf
Bahn
www.torino2006.org
Turin ist, mit einem Ausläufer zu Füßen der
Berge in Pinerolo, ein Pol für die Eissportarten.
Ein Alpenbereich mit einem natürlichen
Zentrum in Sestriere für die Schneesportarten.
In der Mitte eine Autobahn, zwei Staatsstraßen
und zwei Eisenbahnlinien, um die Entfernung
zu den olympischen Standards und den
Anforderungen des CIO kompatibel zu
6
machen. Das Olympische System von Turin
2006 besitzt eine kompakte und funktionelle
Form, die von der CIO und den internationalen
Sportverbänden geschätzt wird. In Turin, im
“Olympischen Bezirk”, dessen Zentrum
Lingotto ist, befinden sich das Olympische
Dort,
die
Hockey-,
Eisschnellauf-,
Eiskunstlauf- und Short-Track-Anlagen sowie
das Hotel der Olympischen Familie. In
Pinerolo wird der Curling-Wettkampf ausgetragen. Weiter in den Bergen verteilt sich der
Skialpinismus zwischen Sestriere und CesanaSan Sicario. Die Snow-Board-Rennen finden in
Bardonecchia statt. Langlauf, Skispringen und
Nordische Kombination werden in Pragelato
entschieden, Bob, Rennschlitten und Skeleton
TRAININGSSTAETTEN
in Cesana, in der Ortschaft Pariol-Grenier. Der
Freestyle findet in Sauze d’Oulx statt. Die
Athleten werden in den drei Olympischen
Dörfern (Turin, Sestriere, Bardonecchia)
beherbergt, während die Journalisten und die
Medienveranstalter in den sechs Mediendörfern
von Turin sowie in Hoteleinrichtungen in den
Bergen untergebracht werden.
7
Das Paraolympische System von Torino 2006
10. - 19. märz 2006
www.torino2006.org
En Zentrum für die Sportarten auf Schnee,
in Sestriere und Pragelato, sowie ein der
Stadt etwas näher liegender Bereich für die
Eissportarten, d.h. Turin mit einem Ableger
in Pinerolo für das Curling, sind erstmalig
bei den Paraolympischen Spielen vertreten.
8
Vielseitige Verbindungen, Autobahnen,
Staatsstraßen und Eisenbahn machen die
Entfernungen angemessen und bieten die
bestmöglichsten
Leistungen.
Das
Paraolympische System von Turin 2006 ist
funktionell: die Athleten werden im
Olympischen Dorf von Sestriere beherbergt,
wobei eine Unterbringungsmöglichkeit in
Turin für die Eishockeymannschaften
besteht. Die paraolympische Familie hat
ihren Sitz jedoch in Sestriere, wie auch das
Pressezentrum. Die Disziplinen: in Sestriere
der gesamte Alpin Ski, Pragelato ist
Austragungsort für den Langlauf und den
Biathlon, während die Eishockeyturniere in
Turin bei Torino Esposizioni und das
Curling in Pinerolo stattfinden.
9
Susa-Tal und Chisone-Tal
Für Informationen
ATL 2 Montagnedoc
10064 Pinerolo (TO) - Viale Giolitti 7/9
Tel. +39 0121 794003 fax +39 0121 794932
pinerolo@montagnedoc.it
Internet: www.montagnedoc.it
ATL Avigliana - Corso Torino 6/D
10051 Avigliana (TO)
Tel. +39 011 9366037 fax +39 011 9368292
avigliana@montagnedoc.it - info@montagnedoc.it
10
Montagnedoc ist das Territorium, das
sich in den Tälern des Susa und im
Gebiet von Pinerolo auf 1500 km2
Pisten in einer auf der Welt einzigartigen natürlichen Umgebung erstreckt.
Hier ist der Schnee eine echte
Leidenschaft, die ihren Ausdruck auf
Pisten für alle Leistungsniveau findet:
auf für das nächtliche Skilaufen
beleuchteten Hängen, auf Loipen in
Neuschnee beim Skilaufen außerhalb
der Pisten. Außerdem der Langlauf, der
Telemark, das Snow-Board-Fahren, das
Ice-Climbing, das Free-Ride, der SkiAlpinismus, das Trekking zu Pferde,
das Fahren von durch Siberian
Husky gezogenen Hundeschlitten, das
Drachenfliegen mit Ski, das Eliski:
Montagnedoc bietet das Beste für alle
Wintersportarten. Hinzu kommt die
Kultur des Relax, der Freizeit, die
unterhaltsam auf der Entdeckung von
Geschichte, Traditionen, Handwerk und
alten Gewerken, lokalen Gebräuchen,
Önogastronomie und absolut einzigartigen,
typischen Produkten verbracht werden
kann.
claviere
sansicario
montgenèvre
sauze d’oulx
Sestriere
Susa-Tal
Austragungsstätte der Olympischen Spiele Torino 2006
Skiläufer-Service
Informationen
Sestriere IAT Tel. +39 0122 755444 - Fax +39 0122 755171
sestriere@montagnedoc.it
www.montagnedoc.it
www.vialattea.it
Erreichbarkeit
Entfernung von den Flüghäfen
Milano: 200 Km, Nizza:
Torino Caselle: 105 Km
Hauptanschlußstraßen
Mit dem Zug: Linie Torino - Modane
Mit dem Autobus: von Turin nach Oulx
Mit dem Auto: - Autobahn A32 Ausfahrt Cesana
- Staatsstraße Nr N°23
- Strada Statale N°24
SKI-VERLEIH
SKI-SCHULE
Centro Sci di Fondo Tel. +39 0122 755016
Centro sci Sestriere Tel. +39 0122 755366
Gimmy Fornara Tel. +39 0122 77597
Marcellin Sport Tel. +39 0122 76049
Ski Golf Tel. +39 0122 755186
Surf shoppe Tel. +39 0122 754004
Yaya noleggio Tel. +39 339 5331319
Ski Man Tel. +39 0122 755458
Snow Limits Tel. +39 0122 77163
Race & Go Tel. +39 0122 754002
Da Nonna Adelina Tel. +39 0122 755301
Ada Sport Tel. +39 0122 77247
Archimede
Il Barachin
Ski House
Extreme
Tel. +39 0122 76214
Sestriere
Tel. +39 0122 77060 - 77249
Borgata
Tel. +39 0122 77497
Olympische
Tel. +39 0122 76116
Free White
Tel. +39 347 1410544
Ausübbare Sportarten
PISTENRETTUNG
Sestriere, in 2035 m auf dem gleichnamigen Hügel mit Blick auf das Chisoneund Susatal gelegen, war das erste
moderne Skigebiet Italiens. 1937 auf
Anregung der Familie Agnelli entstanden
bietet
Sestriere
den
Liebhabern des Schnees heute jegliche
Vergnügungsmöglichkeit. Als Zentrum
des Skigebiets Via Lattea stellt dieser
weltweit bekannte Ort den Skiläufern
146 verschiedene Pisten zur Verfügung,
die durch 92 Liftanlagen bedient
werden, d.h. insgesamt 400 km Piste,
von denen 80 km mittels 950
Schneekanonen mit künstlichem Schnee
versehen werden. Außerdem besteht die
Möglichkeit zur Verbindung mit weiteren 5 Stationen sowie zum Nachtskilauf
im Scheinwerferlicht. Von den einfachsten Pisten bis zum anspruchvollsten
Skilauf außerhalb der Pisten, vom Alpin
Ski zum Langlauf, hier findet jeder den
12
ABFAHRTSLAUF LANGLAUF
(9 Km Piste)
9
LEICHT
23
MITTELSCHWER
14
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
Tel. +39 0122 799411
BERGFÜHRER
Giancarlo Favro
Tel. +39 335 6601940
SCHWIERIG
idealen Boden, um seine Fähigkeiten auf
die Probe zu stellen, um in völliger
Sicherheit auf den Loipen herunterzufahren, die Schauplatz der Wettbewerbe
bei den Olympischen Spielen von Turin
im Jahre 2006 sein werden. Hinzu
kommt auch eine Eislaufbahn, also alles
Eigenschaften, die Sestriere zur unbestrittenen Königin in den Bergen des
Piemont machen.
Folgende Pisten von Sestriere sind weltweit berühmt:
Kandahar Banchetta - Giovanni Nasi
(freie Abfahrt)
Sises - Cit Roc (Riesenslalom)
Giovanni Alberto Agnelli
(Spezialslalom in der Nacht).
SKIALPINISMUS
NACHTSKILAUF
SNOW
PARK
EISLAUFBAHNEN
Eisstadion
Tel. +39 335 5425792
13
claviere
sansicario
montgenèvre
sauze d’oulx
Sestriere
Service
Ärztlicher Dienst:
Arztlicher bereitcschaftsdienst Tel. 800 233111
Unfallstation Tel. +39 0122 755456
Ambulatoriumfachartz Tel. +39 0122 754121
Apotheke: Tel. +39 0122 77109
Bank und Geldautomat
Karabinieri: Tel. +39 0122 77006
Sonstiges: Kinderheim Tel. +39 0122 755444
Freizeit
CIACK
KINO
SPIELHALLE
Fraiteve
Sestriere 2000
Tel. +39 0122 76338
FITNESS-STUDIO
Olimpika Sestriere
Tel. +39 0122 755050
DISKOTHEKEN
Tabata
BIERSTUBEN/ PUB
Al Kovo
Anno Zero
Brahams
Osteria Barabba
People Pub
Irish Igloo
Roc Club
A
14
Susa-Tal
SONSTIGES
MOTORSCHLITTENVERLEIH
Sportpalast
Tel. +39 0122 76154
Sportzentrum Borgata
Team la Croce Tel. +39 0121 514950
Verpflegung
Unterkunft
AL BRACIERE
Tel. +39 0122 76129
ANTICA SPELONCA
Tel. +39 0122 751001
BABY BAR
Tel. +39 0122 77044
MONTEROTTA
Tel. +39 0122 77448
CHALET RAGGIO DI SOLE
Tel. 335 8447277 (in Höhenlage)
DU GRAND PÈRE
Tel. +39 0122 755970
FAST FOOD ZIO POPY
Tel. +39 0122 76869
IL CAPRET
Tel. +39 0122 70215
IL RITROVO
Tel. +39 0122 77488
IL CAMINETTO
Tel. +39 0122 76174
LAST TANGO
Tel. +39 0122 76337
LA GARGOTE
Tel. +39 0122 76888
LA BAITA
Tel. +39 0122 77496
(in Höhenlage)
LU PEIROL
Tel. +39 0122 76774
LE BISTROT
Tel. +39 0122 76918
OSTERIA BARABBA
Tel. +39 0122 76402
RISTORANTE CLUB COLOMBIERE
Tel. +39 0122 76323
SCUOLA SCI BORGATA
Tel. +39 0122 77497
PINKY
Tel. +39 0122 76441
L’TEIT
Tel. +39 0122 70156
TANA DELLA VOLPE
Tel. +39 335 362054
Tel. +39 0122 78098
(in Höhenlage)
RAGGIO DI SOLE
Tel. +39 0122 70170
(in Höhenlage)
HOTELS:
BELVEDERE ★★★★
Tel. +39 0122 750698
DU COL ★★★★
Tel. +39 0122 76990
FRAITEVINO ★★★★
Tel. +39 0122 76022
GRAND HOTEL
SESTRIERE ★★★★
Tel. +39 0122 76476
G. H. PRINCIPI
DI PIEMONTE ★★★★
Tel. +39 0122 7941
BANCHETTA ★★★
Tel. +39 0122 70307
BIANCANEVE ★★★
Tel. +39 0122 755176
I CAVALIERI ★★★
Tel. +39 0122 76877 - 76878
L’HERMITAGE ★★★
Tel. +39 0122 70380
MIRAMONTI ★★★
Tel. +39 0122 755333
OLIMPIC ★★★
Tel. +39 0122 77344
SAVOY ★★★
Tel. +39 0122 77041
SCIATORI ★★★
Tel. +39 0122 70323
SUD OVEST ★★★
Tel. +39 0122 755222 - 750162
VILLAGGIO
DEGLI ATLETI ★★★
Tel. +39 0122 7989
LA TORRE ★★
Tel. +39 0122 779800
DUCHI D’AOSTA ★★
Tel. +39 0122 779800
CENTRO ★★
Tel. +39 0122 77138
WOHNANLAGEN:
BELLAVISTA ★★★
Tel. +39 0122 755075
I CAVALIERI ★★★
Tel. +39 0122 76877
NUBE D’ARGENTO ★★★
Tel. +39 0122 70263
BERGHÜTTEN:
ALPETTE
Tel. +39 0122 755505
CHISONETTO
Tel. +39 0122 76094
LOU BRACHETTES
Tel. +39 0122 77598
LES CHALMETTES (Ortst. Monterotta)
Tel. +39 0122 811887 - 811228
SOLEIL BOEUF
(Ortst. sestriere/S.Sicario)
Tel. +39 0122 811224
CAMPINGPLÄTZE:
CAMPEGGIO CHISONETTO ★
Tel. +39 0122 77546
FERIENHÄUSER UND –WOHNUNGEN:
CASE E APPART. PER VACANZE
RES PALACE Tel. +39 0122 7911
STUDIO IMMOBILIARE
SESTRIERE
Tel. +39 0122 755488
L’TEIT
Tel. +39 0122 70156
15
claviere
sansicario
montgenèvre
sauze d’oulx
Sauze d’Oulx
Unterkunft
HOTELS:
10
LEICHT
33
6
MITTELSCHWER
Verpflegung
ALBERTINO Tel. +39 0122 850274
L’ORTO DEL FRATE Tel. +39 347 7612439
CHEZ SABINA Tel. +39 339 2244225
DEL BORGO Tel. +39 0122 850329
DEL FALCO Tel. +39 0122 858063
ETOILE DES NEIGES Tel. +39 0122 858422
ENOTECA DA CICCI’S
Tel. +39 0122 850138
IL CANTUN DEL BARBARUC
Tel. +39 0122 858593
LA BRUSCHETTA Tel. +39 0122 850580
LA FONTAINE Tel. +39 0122 850293
LA GRIGLIA Tel. +39 0122 850344
LE PECORE NERE Tel. +39 0122 858577
OLD INN Tel. +39 0122 858541
SUGO’S SPAGHETT. Tel. +39 0122 850861
THE GODFATHER Tel. +39 0122 850291
VECCHIA PIETRA Tel. +39 0122 850998
VILLA DANIELA Tel. +39 0122 850196
BAR BASSET
Tel. +39 347 2787013 (in höhenlage)
16
Susa-Tal
SCHWIERIG
BELVEDERE GENEVRIS
LA SOSTA
CAPANNA KIND
CHALET CLOT BOURGET
CICCI’S HOUSE
LA CAPANNINA Tel. +39 0122 858046
LA MARMOTTA Tel. +39 336 213266
LA TANA DELL’ORSO
Tel. +39 0122 850226
LE CLOTES BAR Tel. +39 349 7758947
MONTE TRIPLEX Tel. +39 0122 858015
RIFUGIO EROS Tel. +39 339 9893053
ROCCE NERE
CHALET DEL SOLE Tel. +39 0122 858838
FRIGÒ Tel. +39 0122 859725
PIN COURT Tel. +39 340 2767625
LA GRANGIA Tel. +39 0122 857003
Tel. +39 0122 850793
GRAND HOTEL BESSON ★★★★
Tel. +39 0122 859785
IL CAPRICORNO ★★★★
LA TORRE ★★★★ Tel. +39 0122 858301
RELAIS DEL ALPES ★★★★
Tel. +39 0122 859746
CHALET FAURE ★★★ Tel. +39 0122 859760
CHALET CHEZ NOUS ★★★
Tel. +39 0122 859782
GRAN BAITA ★★★ Tel. +39 0122 850183
HOLIDAY DEBILI ★★★
Tel. +39 0122 850260
LA CHAPELLE ★★★ Tel. +39 0122 859733
LA TERRAZZA ★★★ Tel. +39 0122 850173
MIRAVALLE ★★★ Tel. +39 0122 858530
PARK HOTEL GRAN BOSCO ★★★
Tel. +39 0122 850166
SAN GIORGIO ★★★ Tel. +39 0122 850162
SAUZE ★★★ Tel. +39 0122 850285
SAVOIA DEBILI ★★★ Tel. +39 0122 850184
SPLENDID ★★★ Tel. +39 0122 850172
SPORTINIA ★★★ Tel. +39 0122 850060
BIANCANEVE ★★ Tel. +39 0122 850160
DES AMIS ★★ Tel. +39 0122 858488
EDELWEISS ★★ Tel. +39 0122 850557
FLORIDA PRATA ★★ Tel. +39 0122 850195
GRAN TRÜN ★★ Tel. +39 0122 850016
HERMITAGE ★★ Tel. +39 0122 850385
MARTIN ★★ Tel. +39 0122 858246
MIOSOTIS ★★ Tel. +39 0122 858500
MONTE GENEVRIS ★★ Tel. +39 0122 858086
PICCOLO CHALET ★★ Tel. +39 0122 858848
SAYONARA ★★ Tel. +39 0122 850269
STELLA ALPINA ★★ Tel. +39 0122 858781
VILLA CARY ★★ Tel. +39 0122 850191
VILLA DANIELA ★★ Tel. +39 0122 850196
ASSIETTA ★★ Tel. +39 0122 850180
CIAO PAIS ★★
Tel. +39 0122 850280 (in Höhenlage)
MEUBLÈ SPORT ★★
Tel. +39 0122 850191
CHABERTON ★ Tel. +39 0122 858302
DERBY ★ Tel. +39 0122 850176
ORSO BIANCO ★
TRIPLEX ★
WOHNUNGS/
ZIMMERVERMIETUNG:
CASE VACANZA Tel. +39 0122 850400
CASA VACANZA Tel. +39 349 5357949
CENTRO PROMOZIONE VACANZE
Tel. +39 0122 858500
CHALET DEL SOLE Tel. +39 0122 858838
CHALET TOSCA Tel. +39 0122 858431
CHALET VALENTIN Tel. +39 0122 850720
LA CAPANNINA
LA FONTAINE Tel. +39 0122 850293
Das von den Bergen Triplex, Bourget und
Genevris überragte Sauze d’Oulx verknüpft
Unterhaltung, natürliche Schönheit und den
Zauber der Vergangenheit mit den zahlreichen
Möglichkeiten des Sports unter Einsatz der
fortschrittlichsten Technologie. Als Wiege des
italienischen Skisports zeigt sich der “Balkon
der Alpen” als Ausgangspunkt für die
Liebhaber des alpinen Skilaufs. Im Zentrum
der Via Lattea gelegen, einem der größten
Skigebiete der Welt mit 400 km Piste, die von
91 Skiliftanlagen bedient werden und
von denen 75 km mit Kunstschnee
versorgt werden, bietet Sauze d’Oulx weitläufige und schnelle Pisten oder eindrucksvolle
Abfahrten außerhalb der Pisten zwischen
Lärchenund
Tannenwäldern.
SkiAlpinismus-Touren, Ausflüge mit Schneereifen,
Klettertouren auf Eiswasserfällen und Kurse
zum Skilaufen außerhalb der Pisten ergänzen
das Angebot dieser herrlichen Ortschaft des
Oberen Susa-Tals.
Informationen
Service
Tel. +39 0122 858009 - Fax +39 0122 850700
sauze@montagnedoc.it
www.vialattea.it
Ärztlicher Dienst:
Prunelli Delio Tel. +39 335 8317371
Arztlicher bereitcschaftsdienst
Tel. +39 0122 629300 Ambulanz (Oulx)
Tel. +39 0122 629300 injektionsservice
Tel. +39 0122 859602 - 850049 - 858440
Apotheke: Tintinelli Romano Tel. +39 0122 850203
Sonstiges: Kindergarten la Cinciarella Tel. +39 328 6445146
Münzwaschautomaten: Tel. 0122 858969
Erreichbarkeit
Milano: 230 Km, Torino Caselle: 90 Km
Mit dem Zug: Linie Mailand/Lyon
Mit dem Autobus: Autobahn A32 Ausfahrt Sauze d’Oulx
Mit dem Auto: Staatsstraße Nr. 24
Freizeit
ABFAHRTSLAUF LANGLAUF EISLAUFBAHNEN
(9 Km Piste) Patinoire
Tel. +39 347 7977543
SKI-ALPINISMUS ABFAHRT AUßERHALB DER PISTEN
Skiläufer-Service
SKI-VERLEIH
Alemand Sport Tel. +39 0122 850519
Besson Sport Tel. +39 0122 850786
Eydallin Sport Tel. +39 0122 850120
Faure Sport Tel. +39 0122 858036
Gros Sport Tel. +39 0122 850676
Lo Sportivo Tel. +39 0122 858369 - 858050
Maison Clataud S. Tel. +39 0122 850353
Ski Center Clotes Tel. +39 0122 850966
3sixty° Tel. +39 0122 850007
Surf Shop Tel. +39 0122 850102
SKI-SCHULE
Sauze d’Olux
Tel. +39 0122 858004
Sauze Poject
Tel. +39 0122 858084
Sauze Sportinia
Tel. +39 0122 850218
BERGFÜHRER
BERGRETTUNG
Bergführerverein
Valsusa c/o Sig. Pezzica
Tel. +39 011 2168501
M. Degani Bergführer
Tel. +39 335 398984
BIERSTUBEN / PUB
Cotton Club
Chalet del Sole
Derby
Frigò
Il Lampione
La Forgia
La Grangia
Max Bar
Miravallino
Moncrons cocktail
New Scotch Bar
Village Cafè
Pin Court
Relax
Scacco Matto
Assietta
Gally Pasticceria
Jouvenceaux
La Fontaine
La Taverna
Osteria dei Vagabondi
Paddy Mc Gintys
Paninoteca 24
Valsesia Pasticceria
La Grotta di Bourud
Ghost Pub
Growded House
Wine Bar
Enoteca da Cicci
SPIELHALLE
Non solo giochi
Tel. +39 0122 85139
Chalet del Sole
Tel. +39 0122 858838
CIACK
KINO
Sayonara
Tel. +39 0122 850974
DISKOTHEKEN
Il Bandito
Schuss
17
claviere
sansicario
montgenèvre
sauze d’oulx
Claviere
Susa-Tal
Verpflegung
L’GRAN BOUC
Tel. +39 0122 878830
PIAN DEL SOLE
Tel. +39 0122 878085
GALLO CEDRONE
Tel. +39 0122 878817
KILT
Tel. +39 0122 878051
MURPHY’S IGLOO
Tel. +39 0122 878876
SANDY BAR
Tel. +39 0122 878081
SKY LODGE
Tel. +39 0122 878041
Unterkunft
HOTELS:
ALB. RES. PASSERO
PELLEGRINO★★★
Tel. +39 0122 878914
GRANDE ALBERGO
CLAVIERE★★★
Tel. +39 0122 878787
PIAN DEL SOLE ★★★
Tel. +39 0122 878085 - Fax 878731
MIRAMONTI ★★
Tel. +39 0122 878804
ROMA ★★
Tel. +39 0122 878812
SAVOIA ★★
Tel. +39 0122 878803
PICCOLO CHALET ★★
Tel. +39 0122 878806
VILLA FELICITA ★
Tel. +39 0122 878955
CASA ALPINA
Tel. +39 0122 878955
B&B DA RICKY E MARY
Tel. +39 0122 878081
BERGHÜTTEN:
RIF. LA CAPANNA
Tel. +39 0122 878866
Claviere ist, in einer von 1760 m gelegen, ein kleines Dorf mit einer großen
Vergangenheit. Bereits zu Zeiten von
Hannibal und Julius Cäsar bekannt und
von Petrarca bereits 1353 erwähnt, bietet Claviere heute seinen Besuchern viele
Sport- und Unterkunftseinrichtungen.
Es grenzt an die Skistation von
Monginevro an und ist mit öffentlichen
Verkehrsmitteln an den Bahnhof von
Oulx angeschlossen. Als Teil des
Skigebietes Via Lattea steht Claviere
nicht nur für alpines Skilaufen. Eislauf
18
– tagsüber und nachts – sowie nordischer Skisport, dem ein Ring von etwa
16 km Länge gewidmet ist (Claviere Monginevro und zurück) sowie einer
von etwa 200 km zwischen Claviere und
Névache, ergänzen das Angebot dieser
allen Liebhabern des Schnees bekannten Ortschaft. Zu alle dem fügt Claviere
noch die Möglichkeit hinzu, die zahlreichen kulinarischen Spezialitäten in typischen Restaurants, Pubs und Bierstuben
zu probieren.
Informationen
7
Claviere IAT Tel. +39 0122 878856 - Fax +39 0122 878888
claviere@montagnedoc.it
www.claviere.it
www.montagnedoc.it
www.vialattea.it
LEICHT
20
MITTELSCHWER
7
SCHWIERIG
Erreichbarkeit
Genova: 260 Km, Milano: 230 Km, Torino: 94 Km
- Staatsstraße des Monginevro Nr. 24
- Autobahn des Frejus A32 (Ausfahrt Cesana
Claviere Monginevro)
ABFAHRT
SKI-ALPINISMUS LANGLAUF
AUßERHALB
(16 Km Piste)
DER PISTEN
Service
Apotheke: in Montgenevre und in Cesana T.se
EISLAUFBAHNEN
ABFAHRTSLAUF
Sportzentrum Tel. +39 0122 878637
Freizeit
DISKOTHEKEN BIERSTUBEN
PUB
SPIELHALLE
Skiläufer-Service
SKI-VERLEIH
SKI-SCHULE
Tel. +39 0122 878818
Arnaud Sport
Tel. +39 0122 878822
Rent and Go
Tel. +39 380 5304085
Tel. +39 0122 878818
Centro Sci Fondo
Tel. +39 0122 878646
BERGRETTUNG
19
claviere
sansicario
montgenèvre
sauze d’oulx
Cesana - San Sicario
IL PARIOL Tel. +39 0122 89298
AL BRUSACHOEUR Tel. +39 0122 89254
GLI ANTENATI Tel. +39 0122 897823
I PINGUINI Tel. +39 0122 811763
LA CABASSA Tel. +39 0122 897250
SPORT HOTEL MONTI DELLA LUNA
OLIMPIADI DEL GUSTO
Tel. +39 0122 832475
AGRITURISMO LA GERLA
Tel. +39 0122 89400
Unterkunft
HOTELS:
RIO ENVERS ★★★★ Tel. +39 0122 811333
SOLARIS ★★★★ Tel. +39 0122 897813
CHABERTON ★★★ Tel. +39 0122 89147
SANSICARIO ★★★ Tel. +39 0122 897813
ALBA ★★ Tel. +39 0122 89149
EDELWEISS ★★ Tel. +39 0122 89450
SPORT HOTEL
MONTI DELLA LUNA ★★
Tel. +39 0122 843086
CROCE BIANCA ★ Tel. +39 0122 89192
CAMPINGPLÄTZE:
CHABERTON ★★ Tel. +39 0122 89206
ZIMMERVERMIETUNG:
LO SCOIATTOLO Tel. +39 0122 843086
IRIS Tel. +39 0122 897148
FERIENHÄUSER:
Verpflegung
AI 5 CERCHI Tel. +39 0122 89280
ALBA Tel. +39 0122 89149
BREAK BAR Tel. +39 0122 897222
CAPANNA MAUTINO Tel. +39 336 201429
CAPANNA DEL SOLE Tel. +39 328 676900
CHABERTON Tel. +39 0122 89147
CHALMETTES Tel. +39 0122 811228
CHATAM CAFFE’ Tel. +39 0122 811721
CANTINA DEGLI ALPINI
Tel. +39 0122 89545
CROCE BIANCA Tel. +39 0122 89192
DA COLTURI Tel. 0122 811715
DA MARTIN Tel. +39 0122 89119
EDELWEISS Tel. +39 0122 89450
IL DRUGSTORE Tel. +39 0122 811172
LA FONTANA DEL THURAS
Tel. +39 0122 845156
LA NATA Tel. +39 0122 89433
LA RAMIERE Tel. +39 0122 811521
LA SIRENA Tel. +39 338 6226802
L’IBARUS Tel. +39 0122 856004
20
Susa-Tal
OSTERIA ITALIA Tel. +39 328 0939014
PICCOLO RISTORO
Tel. +39 338 8495533
ROCCIA ROTONDA
TRATTORIA DEL CENTRO
Tel. +39 0122 845107
BAITA GIMONT
LA LOCANDA DI COLOMB
Tel. +39 0122 832944
LA MADIA Tel. +39 0122 811192
LA MONTANINA
LA SELVAGGIA
Tel. +39 0122 89290
L’ENOTECA Tel. +39 0122 811508
LA COCHE Tel. +39 0122 878629
SOLEIL BEUF
LA LAMBRETTA
Tel. +39 0122 897257
CASA ALPINA P.G. FRASSATI
Tel. +39 0122 89460
CASA ALPINA MONS. ROSAZ
Tel. +39 0122 89185
SANTA GIULIA Tel. +39 0122 845045
SOGG. ALPINO LUCE
Tel. +39 0122 89153
CASA ALPINA A. VALENTE
Tel. +39 0122 89529
BED & BREAKFAST:
OSTERIA ITALIA Tel. +39 0122 89285
LA TANA DEGLI ORSI
Tel. +39 0122 845149
5
LEICHT
24
6
MITTELSCHWER
SCHWIERIG
San Sicario, in der Kommune Cesana
Torinese, liegt inmitten des Skigebiets Via
Lattea. Als Ausgangspunkt vieler Skianlagen
ist es mit Sestriere, Sauze d’Oulx, Monti della
Luna, Claviere und Montgenevre verbunden
und bietet den Touristen kilometerlange
Abfahrtspisten und für die Liebhaber des
Langlaufs, herrliche Loipen, die zwischen
Lärchen- und Tannenwäldern entlang führen.
Im Frühling ist es zudem möglich, in
Begleitung ausgezeichneter Führer, herrliche
Abfahrten außerhalb der Pisten und SkiAlpinismus-Touren zu unternehmen. Hier und
in den umliegenden Ortschaften befinden sich
mehrere Eislaufbahnen, während den Kindern
die sanften verschneiten Hänge vorbehalten
sind, wo sie sich mit Schlitten und Bob vergnügen können.
Skiläufer-Service
Informationen
Cesana IAT Tel. +39 0122 89202 - Fax +39 0122 856289
cesana@montagnedoc.it
www.vialattea.it
SKI-VERLEIH
SKI-SCHULE
San Sicario
Tel. +39 0122 811201
Monti della Luna
Tel. +39 0122 897292
San Sicario Action
Tel. +39 0122 811915
Service
Alta Quota
Tel. +39 0122 89210
San Sicario Sport
Tel. +39 0122 832500
Skiverleih
und -reparatur
Tel. +39 0122 851573
Ski Lab
Tel. +39 0122 897292
Ärztlicher Dienst: Tel. +39 0122 89687
Apotheke: Tel. +39 0122 81142 - Tel. +39 0122 89142
NIVOMET-ASSISTENZ
Erreichbarkeit
Entfernungen von den Flughäfen
Autobahn A32 (Ausfahrt Cesana Claviere Monginevro)
Freizeit
DISKOTHEKEN
BIERSTUBEN / PUB
BERGFÜHRER
Region Piemont
Meteo France
BERGRETTUNG
Black Sun Tel. +39 0122 811146 Blues Caffé (San Sicario Alto)
Tel. +39 0122 811721
Il Tagliere Tel. +39 0122 89257
CIACK
Break Bar Tel. +39 0122 897222
L’Ibarus Tel. +39 0122 856004
KINO
Osteria Italia Tel. +39 0122 89132
Tel. +39 0122 811564
FERIEN AUF DEM BAUERNHOF:
LA GERLA Tel. +39 0122 89400
BERGHÜTTEN:
BAITA GIMONT Tel. +39 0122 878815
CAPANNA MAUTINO
Tel. +39 336 201429
LA FONTANA DEL THURES
Tel. +39 0122 845156
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
LANGLAUF
(10 Km Piste)
ABFAHRTSLAUF
EISWASSERFÄLLE
SKIALPINISMUS
19
Bardonecchia
Susa-Tal
16
LEICHT
12
3
MITTELSCHWER
SCHWIERIG
Freizeit
CIACK
KINO
DISKOTHEKEN
Tel. +39 0122 99633
L’Escamotage
SPIELHALLEN
La Giocovia
Nuovo Trau
Bardonecchia, in 1312 m Höhenlage,
erhebt sich in einem breiten Trogtal zu
Füßen eines majestätischen Amphitheaters.
An der Grenze zu Frankreich gelegen, verfügt es über ein Skigebiet von hohem
Niveau, das mit 22 Skiliftanlagen in der
Lage ist, pro Stunde 23.850 Personen zu
befördern. Vorhanden sind 110 km
Abfahrtspisten, von denen 20 über eine
Kunstschneeanlage mit integrierter
Automatik versorgt werden, Piste für
Snow-Board und Carving sowie mehrere
Ringe für den Langlauf. Hier liegt die
Begeisterung für das Skilaufen in allen seinen Formen gemeinsam mit einer an
Geschichte, Kultur, Kunst und Architektur
reichen Atmosphäre in der Luft. Herrliche
Landschaften, die sich zwischen
unberührten Wäldern erstrecken, aber
22
auch gemütliche Berghütten und
Verpflegungsstellen an den Pisten, Hotels
und Restaurants, wo es möglich ist die
typischen Geschmacksrichtungen der alpinen Küche zu probieren, sowie der
Palazzo delle Feste, der jedes Jahr
Veranstaltungsprogramme von nationalem und internationalem Ruf anbietet sind
die Elemente, die Bardonecchia zu einem
Ort machen, wo man den Zauber der alpinen Umgebung genießen und gleichzeitig
Momente intensiver Frivolität erleben
kann.
Bardonecchia
wird
der
Austragungsort
der
Snow-BoardWettbewerbe bei den kommenden
Olympischen Winterspielen im Jahre 2006
sein. Die unter den Sportbegeisterten am
stärksten bekannten Pisten: Colomion,
Melezet, Jafferau.
BIERSTUBEN
PUB
Bar J
Bodeguita
Crot ‘d Ciulin
Gran Baita
Gritty
La Creperie
La Tazza d’oro
Le Gleise
Medail
La Tour
Mini Bar
Miretti
Norton Club
Seba
Sitting Bull
Torino
Trau
Informationen
Bardonecchia IAT
Tel. +39 0122 99032 - Fax +39 0122 980612
bardonecchia@montagnedoc.it
www.bardonecchiaski.com
Erreichbarkeit
Torino: 95 Km, Susa: 30 Km
- Autobahn A32 – Ausfahrt Bardonecchia
- Eisenbahnlinie Torino – Modane
THEATER
Palazzo delle Feste
Tel. +39 0122 96175
A
SONSTIGES
Sporthalle
Schwimmbad
Sauna
Service
Ärztlicher Dienst:
Tel. +39 0122 901833
Tel. +39 0122 831396
Apotheke:
Comunale Tel. +39 0122 999172
Denicola Tel. +39 0122 999131
Sonstiges: Kinderheim Tel. +39 0122 755444
ABFAHRTSLAUF
EISLAUFBAHNEN
Tel. +39 338 8254468
SKIALPINISMUS
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
LANGLAUF
(13 Km Piste)
23
Bardonecchia
Susa-Tal
Unterkunft
Skiläufer-Service
HOTELS:
HOTEL RIVÉ ★★★★ Tel. +390122 909211
ASPLENIA ★★★ Tel. +39 0122 999870
DES GENEYS SPLENDID ★★★ Tel. +39 0122 99001
I LARICI ★★★ Tel. +39 0122 902490
LA BETULLA ★★★ Tel. +39 0122 999846
LA NIGRITELLA ★★★ Tel. +39 0122 980477
PARK HOTEL ROSA SERENELLA ★★★
Tel. +39 0122 902087
TABOR ★★★ Tel. +39 0122 999857
BUCANEVE ★★ Tel. +39 0122 999332
EUROPA ★★ Tel. +39 0122 901444
GENZIANELLA ★★ Tel. +39 0122 999897
LA QUIETE ★★ Tel. +39 0122 999859
VILLA MYOSOTIS ★★ Tel. +39 0122 999883
ZIEL ★★ Tel. +39 0122 999884
BELLEVUE ★ Tel. +39 0122 999862
BELVEDERE ★ Tel. +39 0122 999891 (in höhenlage)
BIANCA ★ Tel. +39 0122 999889
CAPINERA ★ Tel. +39 0122 990467
CASA ALPINA ★ Tel. +39 0122 999841
IMPERIA ★ Tel. +39 0122 999854
LA GERLA ★ Tel. +39 0122 99157
LA PROVINCIALE ★ Tel. +39 0122 99164
PIAN DEL SOLE ★ Tel. +39 0122 999266 (in höhenlage)
SOMMEILLER ★ Tel. +39 0122 99582
HOTELWOHNANLAGEN:
VILLAGGIO CAMPO SMITH ★★★
Tel. +39 0122 909211
LE GLEISE ★★ Tel. +39 0122 96514
LA GRAN BAITA Tel. +39 0122 99027
VILLA FREJUS Tel. +39 0122 901719
LE LACS Tel. +39 335 5401871
RESIDENCE WELCOME Tel. +39 0122 902738
Verpflegung
AZIENDA AGRITURISTICA ANDRIEUX
Tel. +39 0122 980562
STELLA ALPINA Tel. +39 0122 99007
LE GLEISE Tel. +39 0122 99561
COLOMION Tel. +39 0122 999878
LA CIABURNA Tel. +39 0122 999849
L’ETABLE Tel. +39 0122 96973
LA SCALA Tel. +39 0122 99573
IL CAMINETTO Tel. +39 0122 999103
ANTICA TRATTORIA LES ARNAUDS
Tel. +39 0122 96624
DA SILVIO Tel. +39 0122 999921
BIUWEY Tel. +39 0122 999215
SMITH Tel. +39 0122 999861
TANA DEL LUPO Tel. +39 0122 999874
GRAN BAITA Tel. +39 0122 99110
BORGOVECCHIO Tel. +39 0122 901332
L’FOUIE Tel. +39 0122 999670
AQUILA NERA Tel. +39 0122 99843
24
BUFFET STAZIONE Tel. +39 0122 99033
LO SLALOM Tel. +39 0122 99583 (in höhenlage)
LA GRANGIA Tel. +39 0122 96587 (in höhenlage)
IL MESSICANO Tel. +39 0122 901443
LA RUOTA Tel. +39 0122 902021
EL GAUCHO Tel. +39 0122 901296
IL LAGHETTO Tel. +39 0122 901922
LA FILANDA 1 Tel. +39 0122 999780
LA FILANDA 2 Tel. +39 0122 999369
LA BAITA Tel. +39 0122 96813
L’ORSO E LE STREGHE Tel. +39 0122 980028
LA CIAU Tel. +39 0122 999875
JAFFERAU Tel. +39 333 6362664 (in höhenlage)
CLOS Tel. +39 339 4398294 (in höhenlage)
EL GAUCHO Tel. +39 0122 901296
LA FRONTIERA Tel. +39 0122 980513
'L DUC DO CIAT Tel. +39 0122 907820
BELLEVUE Tel. +39 0122 999862
MONTAGNA VIVA - BARBOSTERIA Tel. +39 0122 99862
SKI-VERLEIH
BERGRETTUNG
Durando
De Marchi Tel. +39 0122 96065
Tel. +39 0122 901222
Bonaiti Tel. +39 0122 901609
Tel. +39 0122 901358
Rossignol Tel. +39 0122 999769
99003/6
Chalet Frejus Tel. +39 0122 999185
Hubschrauberrettung
La Pigna Tel. +39 0122 99756
Tel. 118
Ski Sport Tel. +39 0122 901562
Sport Timon Tel. +39 0122 901406
Assomont Tel. +39 0122 96287 (sci di fondo)
SKI-SCHULE
Ski-schule Bardonecchia Tel. +39 0122 999253
Ski-schule Frejus 2000 Tel. +39 0122 901943
Ski-schule Gleise Jafferau Tel. +39 0122 96071
Ski-schule Campo Smith Tel. +39 0122 907689
BERGFÜHRER
Bergführerverein
Valsusa
Tel. +39 0122 96060
WOHNUNGS- / ZIMMERVERMIETUNG:
AFFITTACAMERE LA FRONTERIA
Tel. +39 0122 980513
APPARTAMENTI BARDONECCHIA
Tel. +39 0122 901838
CAMPINGPLÄTZE:
BOKKI ★★Tel. +39 0122 99893
PIAN DEL COLLE ★ Tel. +39 0122 901452
BERGHÜTTEN:
SCARFIOTTI Tel. +39 0122 901892
CAI III ALPINI Tel. +39 0122 902071
I RE MAGI Tel. +39 0122 96451
FERIENHÄUSER:
CASA ALPINA S. V. DE PAOLI
Tel. +39 0122 999648
CASA ALPINA MOUNTAIN LODGE
Tel. +39 0122 901928
PORTA PARADISI
Tel. +39 0122 99090
23
Pragelato
Chisone-Tal
Verpflegung
Service
LA GHIRONDA Tel. +39 0122 741874
ANTICA OSTERIA Tel. +39 0122 78530
VILLAGGIO KINKA
Tel. +39 0122 78086 - 348 2307615
TRATTORIA DELLA CONCORDIA Tel. +39 0122 741077
AL MULINO Tel. +39 0122 78002
IL TENNIS Tel. +39 0122 78998
RIVER SIDE Tel. +39 0122 78262
LO SCUDO Tel. +39 0122 78471
CAPANNA DEL SOLE Tel. +39 328 8057106 - 0122 78099
STELLA ALPINA Tel. +39 0122 78089
GREEN APPLE Tel. +39 0122 78336
Apotheke: Pragelato Tel. +39 0122 78030
Ärztlicher Dienst: Tel. 118
Karabinieri: Tel. +39 0121 83913 - 0121 83020
Waldhütercorps: Tel. +39 0122 78927
LOCANDA ALLEVÈ ★★★
Tel. +39 0122 741108
ALBERGO VILLA PLINIA ★★★
Tel. +39 0122 78931
VILLAGGIO TURISTICO KINKA ★★★
Tel. +39 0122 78086
ALBERGO PASSET ★★ Tel. +39 0122 78948
IL FOUIA ★ Tel. +39 0122 78884
B & B LA POSTA Tel. +39 0122 78940
26
Music Cafè ‘L Teit
SONSTIGES
Überdachtes Schwimmbad
Casa Alpina Don Barra
Beheiztes Winter-Schwimmbad z.T. auch
freiliegend im VILLAGGIO KINKA
A
MUSEEN
BERGHÜTTEN:
Museum für Brauchtum und Traditionen der Alpenbewohner
Museum Naturpark Troncea-Tal
Dokumentationszentrum zu Sonnenuhren
FERIENHÄUSER:
Skiläufer-Service
RIFUGIO BELOTTE Tel. +39 0122 78844
(Tourismusamt)
Tourismuszentrums. Es hat aber auch
dem sportbegeisterten Touristen viel zu
bieten, der sich nach einem auf den Skis
verbrachten Tag kulturell bereichern
möchte. Bei der bevorstehenden
Winterolympiade werden hier die
Wettbewerbe des Langlaufs, Biathlons
und Skispringens ausgetragen.
A
BIERSTUBEN
PUB
Unterkunft
Pragelato Pragelato ist das wesentlichste
Tourismuszentrum im Winter des
Chisone-Tals.
Die
technischen
Eigenschaften und die Schönheit seiner
Pisten machen es zu einem der beliebtesten Skizentren im gesamten Alpenbogen.
Pragelato verfügt über 6 untereinander
verbundene Liftanlagen, Sessellifte und
Skilifte, 50 km gut gepflegter Pisten, die
sich zwischen 1535 und 2700 m
Höhenlage erstrecken und einen Ausblick
von seltener Schönheit bieten. Hier sind
sowohl für Anfänger als für erfahrene
Skiläufer atemberaubende Abfahrten
möglich. Die Hänge gestattet auch bei
Neuschnee im Frühling herrliche
Skierlebnisse außerhalb der Pisten,
während die Liebhaber des Langlaufs
sogar 7 verschiedene Strecken vorfinden,
die sich durch bezaubernde Landschaften
sowie auch im Naturpark des TronceaTals erstrecken. Eine beleuchtete
Eislaufbahn und ein ganzjährig geöffnetes Reitsportzentrum für die Liebhaber
des Trekking zu Pferde ergänzen
das
Angebot
dieses
vielseitigen
Freizeit
SUORE SAN GIUSEPPE Tel. +39 0122 78996
PADRI SOMASCHI Tel. +39 0122 741096
CASA ALPINA GUIGAS Tel. +39 0122 78886
SANTI APOSTOLI Tel. +39 0122 781081
ALB. CASA ALPINA DON BARRA ★ Tel. +39 0122 78949
CAMPINGPLÄTZE:
VILLAGGIO TURISTICO GOFREE ★★★
Tel. +39 0122 78045
SKI-VERLEIH
SKI-SCHULE
Ezio Sport Tel. +39 0122 78024
Tel. +39 0122 78960
Roman Bruno Tel. +39 0122 78864
alescuolasciprage@infinito.it
Tel. +39 335 6648555
Lallo Tel. +39 338 7432401
2
LEICHT
2
MITTELSCHWER
2
SCHWIERIG
Informationen
Pragelato IAT Tel. +39 0122 78844
Tel./Fax +39 0122 741728
pragelato@montagnedoc.it
www.comune.pragelato.to.it
www.montagnedoc.it
www.pragelatofondo.it
Erreichbarkeit
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
SKIALPINISMUS
A
SONSTIGES:
EISLAUFBAHNEN
Strecken für Schneereifen
Sportklettern
Autofahren auf Eis
Torino: 80 Km - Milano: 250 Km
Staatsstraße Nr. 23
BERGRETTUNG
LANGLAUF
(30 Km Piste)
ABFAHRTSLAUF
EISWASSERFÄLLE
Tel. +39 0121 83645
Tel. +39 0122 78849
Tel. +39 0122 78927
BERGFÜHRER
Luca Prochet
Tel. +39 335 6038038
Sandro Paschetto
Tel. +39 339 6235078
Prali
Chisone-Tal
Verpflegung
Service
MIRAMONTI Tel. 0121 807696
SERENELLA Tel. 0121 807768
IL RISTORO DEL MINATORE Tel. 0121 806247
LA CAPANNINA Tel. 0121 806125 (in höhenlage)
DELLE ALPI Tel. 0121 807537
LA BRASSERIE Tel. 0121 807500
TRATTORIA RODORETTO Tel. 0121 807716
Apotheke:
Tel. +39 0121 807513
Ärztlicher Dienst: Dr. Tarascio Tel. +39 0121 808789
Karabinieri: Tel. 0121 808803 - 0121 808727
Freizeit
Unterkunft
HOTELS:
DELLE ALPI ★★★ Tel. +39 0121 807537
DISKOTHEKEN
BIERSTUBEN/SPIELHALLE
Imagine
Nido dell’Orso
Tel. +39 347 8730552
Circolo Papagiù
BERGHÜTTEN:
LAGO VERDE Tel. +39 0121 806124
Skiläufer-Service
FERIENHÄUSER:
CENTRO ECUMENICO AGAPE Tel. +39 0121 807514
CAMPINGPLÄTZE:
Prali ist das Skizentrum des
Germanasca-Tals, das noch heute seine
Charakteristik als typisches Alpendorf
bewahrt hat. Innerhalb einer herrlichen
natürlichen Umgebung in 1450 m
Höhenlage befindlich, bietet Prali 7
Skiliftanlagen und 25 km Piste, einen
Ring für den Langlauf mit 15 km Länge,
viele Möglichkeiten zum Skilaufen
außerhalb der Pisten, zum Sled Dog
(Schlittenhunde), Ausflügen zu Fuß oder
mit Schneereifen, Eiskunstlaufen und
Ice-Climbing. Nach einem Tag im Schnee
verteilen sich die entspannenden
Momente auf den Besuch der Museen zur
Valdeser Tradition – in Prali die
Geschichte und die kulturelle Tradition,
in Rodoretto die Arbeit und das Leben in
den Bergen, in Balsiglia die Erinnerung
an die ruhmreiche Heimkehr der
Valdeser aus dem Exil im Jahre 1689 –
Fahrten mit der Kleinbahn inmitten der
Berge zum Gewölbe des Scopriminiera,
28
einem modernen Zentrum des musealen
Tourismus, das die antike Welt des
Bergbaus in diesen Tälern darstellt, önogastronomische Touren zur Entdeckung
der typischen valdeser Küche und der
typischen Erzeugnisse der Landwirtschaft
in den Bergen.
3
LEICHT
6
MITTELSCHWER
LAGO VERDE Tel. +39 0121 807431
SKI-VERLEIH
SKI-SCHULE
WOHNANLAGEN:
Prali Sport Tel. +39 0121 807643
Grill Tel. +39 0121 807541
Giulio Peyrot Tel. +39 0121 807754
Tel. +39 0121 807777
Langlauf schule
Tel. +39 0121 807692
I RODODENDRI Tel. 0121 806449
UNTERKUNFT IM BAUERNHOF:
A LA VIELO Tel. +39 0121 807528
BERGRETTUNG BERGFÜHRER
3
SCHWIERIG
Informationen
Prali Städtisches Amt für Tourismus
Tel. +39 0121 807418
proprali@alpimedia.it
www.praly.it
ABFAHRT
ABFAHRTSLAUF
SKIALPINISMUS AUßERHALB
DER PISTEN
EISLAUFBAHNEN
Giulio Peyrot Tel. +39 0121 807754
SKI
ARC
Erreichbarkeit
Pinerolo: 38 Km, Torino: 70 Km
Staatsstraße Nr. 23
LANGLAUF
(15 Km Piste)
NIVOMET-
Stationsvorsteher
Sandro Paschetto
ASSISTENZ
Herr Stefano Tron
Tel. +39 0121 807481 Service Meteomont
Tel. +39 0121 201421
NACHT-SKILAUF
Pian del Frais
Susa-Tal
Pian Neiretto
Sangone-Tal
Pian del Frais ist auf Grund
seiner Haupteigenschaft, d.h.
eines engen Trogtals, in dem
alle Pisten zusammenführen,
ein besonders für Familien,
Trainings-Stages, Schulgruppen,
Ski-Clubs und Anfänger
geeignetes Reiseziel. Es bietet
Loipen, die besonders von
den Liebhabern des SnowBoard und des alpinen
Skilaufens geschätzt werden
und eine Beleuchtungsanlage
für das Skilaufen bei Nacht.
Eine neue Kunstschneeanlage
gewährleistet stattdessen die
Möglichkeit,
hier
von
November bis April Ski laufen zu können.
4
LEICHT
3
MITTELSCHWER
2
SCHWIERIG
Informationen
Avigliana IAT Tel. +39 011 9366037
IAT Montagnedoc Oulx Tel. +39 0122 831596
avigliana@montagnedoc.it
www.montagnedoc.it
Service
Informationen
Ärztlicher Dienst:
Arztlicher bereitcschaftsdienst Tel. +39 0122 629300
Coazze Städtisches Amt für Tourismus von Coazze
Tel. +39 011 9349681
Avigliana IAT Tel. +39 011 9328650
www.montagnedoc.it avigliana@montagnedoc.it
ABFAHRTSLAUF
Unterkunft
LANGLAUF
(4 Km Piste)
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
Skiläufer-Service
HOTELS:
HOTEL BELVEDERE ★★
Tel. +39 0122 655152
Verpflegung
ASSIETTA
Tel. +39 0122 655157
BELVEDERE
Tel. +39 0122 655206
LA CAPANNINA
Tel. +39 0122 655266
PRIMO SOLE
Tel. +39 0122 655185
30
Avigliana: 10 Km - Torino: 38 Km
Verpflegung
SKIALPINISMUS
SKIVERLEIH
NIVOMETASSISTENZ
SKISCHULE
1
2
LEICHT
SCHWIERIG
Service
Erreichbarkeit
Erreichbarkeit
Torino: 61 Km, Susa: 7 Km
- Staatsstraße Nr. 24 des Monginevro
- Autobahn A32 – Ausfahrt Susa
- Eisenbahnlinie Turin – Modane
Bahnhof Chiomonte
Pian Neiretto, das kleine,
oberhalb von Coazze
gelegene Skigebiet bevorzugt den sportlichen
Aspekt gegenüber dem
des Tourismus. Es werden
nicht viele Dienstleistungen
angeboten, jedoch ist es
ein idealer Ort für diejenigen, die gern in aller Ruhe
Ski laufen oder dies erlernen möchten.
BERGRETTUNG
Erste Hilfe
Pian Del Frais
Tel. +39 0122 655222
DEGLI ALPINI Tel. +39 011 9349212
DU PARC UNO Tel. +39 011 9349633
PIEMONTE Tel. +39 011 9349130
SERENELLA Tel. +39 011 9349125
TRATTORIA DEI CACCIATORI Tel. +39 011 9349092
DU PARC DUE Tel. +39 011 9340612
LE PIGNE Tel. +39 011 9339707
ROCCIAVRE’ Tel. +39 011 9349183
IL GERMANO DA CARLIN Tel. +39 011 9340496
Unterkunft
HOTELS:
HOTEL RISTOR. PIEMONTE ★★★ Tel. +39 011 9349130
HOTEL SERENELLA ★★ Tel. +39 011 9349125
HOTEL ROCCIAVRÈ ★ Tel. +39 011 9349183
CASA ALPINA EVELINA OSTORERO
Tel. +39 011 9349681 - Coop. Biloba Tel. +39 011 6066587
BERGHÜTTEN:
RIFUGIO BALMA Tel. +39 011 9349336
RIFUGIO CAI CIARGIUR DI MEZZO
CAI sez. Coazze Tel. +39 011 9340367
Karabinieri:
Tel. +39 011 9375972
Ärztlicher Dienst:
LANGLAUF (1 Km Piste)
ABFAHRTSLAUF
Skiläufer-Service
SKIVERLEIH
SKI-SCHULE
BERGRETTUNG
CAI sez. Coazze
Tel. +39 011 9349336
BERGFÜHRER
CAI sez. Coazze
NIVOMET-ASSISTENZ
31
Eine Vielfalt von Pisten und modernen
Skiliften sowie unberührte Landschaften;
Orte, in denen der Wintersport sich mit
kulturellen und önogastronomischen
Streifzügen verbindet; Hänge, auf denen
man die Emotion einer Abfahrt mit den
Ski erleben kann, den Nervenkitzel des
Snow-Board oder den regelmäßigen
Rhythmus des Langlaufs und Tausende
Lokale, in denen man Trüffel, Pilze,
Käse, Kastanien, Schnecken und vor
allem Wein probieren kann: das alles
können Sie bei einem Besuch in den
Skigebieten von Cuneo finden. Das
Reservat Riserva Bianca von Limone
Piemonte, das Gebiet “Mondolé Ski”
mit den Anlagen von Artesina und Prato
Nevoso, die Täler des Gebiets von
Monregale mit San Giacomo di
Roburent, Lurisia, Frabosa Soprana
und Garessio 2000, das Varaita-Tal mit
Pontechianale und Sampeyre, das PoTal mit Crissolo, Pian Muné und Rucas,
das Gesso-Tal mit Entracque und das
Stura-Tal mit Festiona sowie die anderen Zentren für den Langlauf erwarten
Sie, um Sie einzigartige und unvergeßliche Eindrücke erleben zu lassen.
Vorbehalten ist Ihnen dabei die
Gastfreundlichkeit, Leistungsfähigkeit
und typische Genauigkeit der Provinz
“Granda”.
Agentur für Berherbergung und Förderung
des lokalen Tourismus von Cuneo
Via Vittorio Amedeo II, 13 - 12100 Cuneo
Tel. +39.0171.690217 - fax +39.0171.602773
www.cuneoholiday.com
e-mail: info@cuneoholiday.com
32
13
Prato Nevoso
Verpflegung
Service
RISTORANTE AL COLLE Tel. +39 0174 334304
RIST. PIZZERIA BABY LUNCH Tel. +39 0174 334182
RIST. PIZZ. BRASSERIE LE STALLE Tel. +39 0174 334032
RISTORANTE DEL RIO Tel. +39 0174 334768
RISTORANTE IL GALLO Tel. +39 0174 334129
SELF SERVICE PRISMA Tel. +39 339 6076439
RIST. LA MAISON DES ALPES Tel. +39 0174 334017
TAVOLA CALDA ADLER Tel. +39 0174 334035
PANINOTECA DA ROBY Tel. +39 0174 334384
SKI GRILL Tel. +39 0174 334260
PIZZA A METRO Tel. +39 0174 334353
Apotheke: Frabosa Sottana Tel. +39 0174 244421
Denina Tel. +39 339 1916956
Ärztlicher Dienst: Tel. +39 0174 334167
Karabinieri: Frabosa Soprana
Tel. +39 0174 244004
Sonstiges: Stadtpolizeit von Frabosa Sottana
Tel. +39 0174 2400008
Freizeit
Unterkunft
HOTELS:
LA CAPANNA ★★★ Tel. +39 0174 334134
GALASSIA ★★★ Tel. +39 0174 334183
MONDOLÉ ★★★★ Tel. +39 0174 334121
LA CURVA - MEUBLÉ Tel. +39 0174 334444
PICCOLO LAGHETTO Tel. +39 0174 334008
RESIDENCE STALLE LUNGHE Tel. +39 0174 334048
Prato Nevoso befindet sich in 1500 m
ü.d.M. in der Kommune von Frabosa
Sottana (CN) und bietet einen umfassenden
Blick auf die Pisten. Den Sportlern steht ein
Skigebiet mit mehr als 100 km zum Teil mit
Kunstschnee belegter Piste zur Verfügung,
die eine Höhenlage von 2000 m erreichen
und durch 24 Liftanlagen bedient werden.
Die Skischulen, der Snowpark, die beleuchteten Pisten zum Nachtskilauf, der
Langlaufring, die Eislaufbahn, Eis-Karts,
Motorschlitten und zahlreiche Strecken für
den Alpin Ski ergänzen das Angebot dieses
Ski-Total-Ortes, der in der Lage ist, den
Bedürfnissen jedes Skiläufers gerecht zu
werden. Dank seiner besonderen geographischen Lage zwischen den Bergen Monte
Mondolé und Monte Moro, sowie der optimalen Ausrichtung seiner Hänge gewährleistet Prato Nevoso während der gesamten
Saison Pulverschnee, der vor allem von den
Liebhabern des Skilaufs außerhalb der
Pisten und des Ski Alpin geschätzt wird.
Das
Vorhandensein
verschiedener
34
Berghütten entlang der Routen, die auch
mehrtätige Ausflüge ermöglichen, sowie der
Kinderspielplatz “Pratolandia”, Imbiss,
typische Restaurants, Nachtlokale, Kino
und Hotels verschiedener Kategorien
machen Prato Nevoso zu einem der namhaftesten Skiorte der Marittimen Alpen.
11
7
LEICHT MITTELSCHWER
Informationen
Tourismusverband Pro Loco Prato Nevoso
Tel. +39 0174 334133
www.pratonevoso.com www.mondole.it
Tel. +39 347 2245378 im Hotel Mondolé Tel. +39 0174 334121
A
SONSTIGES
Schwimmbad
im Hotel Galassia Tel. +39 0174 334183
Schwimmbad und Freizeitzentrum im
Hotel Mondolé Tel. +39 0174 334121
Skiläufer-Service
SKI-VERLEIH
SKIANLAGEN
Surf Shop Tel. +39 0174 334007
Galassia N°5 Tel. +39 0174 334725
Viglietti Sport Tel. +39 0174 334272
Beppe Ski Tel. +39 0174 334474
Sport la Conca Tel. +39 339 6336555
Tel. +39 0174 334100
fax +39 0174 334141
www.pratonevoso.com
1
SCHWIERIG
FITNESS-STUDIO
MOTO KART
UND SNOWTUBE im Hotel Galassia Tel. +39 0174 334183
ABFAHRT
SKIEISLAUFBAHNEN
AUßERHALB ALPINISMUS Tel. +39 0174 698254
DER PISTEN
BERGRETTUNG
PIOLET
TRACTION
kletterschule
Ortschaft Ponte dei Distretti
Tel. +39 0174 244481
Fitness-Studio “G. Comino”
Tel. +39 0174 244481
Berg- und
Höhlenrettung
- Sektion Mondovì
Tel. +39 0174 47147
ABFAHRTSLAUF
LANGLAUF
(3 km Piste)
SNOW
PARK
Auch nachts
von 20:00 Uhr bis 23:00 Uhr.
2 beleuchtete Pisten, die von einem viersitzigen Sessellift bedient werden
Erreichbarkeit
Cuneo: 40 Km - Mondovì: 25 Km - Milano: 250 Km
Savona: 100 Km - Torino: 100 Km - Genova: 150 Km
Mit dem Auto: Staatsstraße Nr. 28
Autobahn A6 „Turin – Savona“
Ausfahrt Mautstelle Mondovì
Mit dem Zug: Bahnhof Mondovì
SKI-SCHULE
Prato Nevoso
Tel. +39 0174 334166 - 334 545
Colle del Prel
Tel. +39 0174 334228
Ski Leader
Tel. +39 0174 334315
33
Artesina
Freizeit
Verpflegung
BALMA (in Balma) Tel. +39 0174 334288
FIOR DI ROCCIA (in Bergamini) Tel. +39 0174 334192
LA GREPPIA (in Artesina) Tel. +39 0174 242242
OSTU ‘D FRABUSA (in Frabosa Sottana) Tel. +39 0174 244727
TRATTORIA BAR “90”
(Ortsch Chiasse) Tel. +39 0174 345474
LA TOSCANA (Gosi) Tel. +39 0174 345252
AL BOCCALE BLU (in Planaval) Tel. +39 0174 345177
SPORTING CLUB (Artesina) Tel. +39 0174 242047
IL CARRO DI MALI (Artesina) Tel. +39 0174 334317
Unterkunft
CIACK
KINO
BIERSTUBEN / PUB
Bertola
+39 0174 47898
in Mondovì
La Terrazza Tel. +39 0174 242041
Bar Marguareis Tel. +39 0174 244443
Bar la Greppia Tel. +39 0174 242242
Bidone Apreski Tel. +39 340 2591558
Skiläufer-Service
HOTELS:
ITALIA (in Frabosa Sottana) ★★★
Tel. e fax +39 0174 244000
ALMA (in Alma) ★★ Tel. +39 0174 345106
NUOVO DELLE ALPI ★★★
(a Miroglio) Tel. +39 0174 244066
SOLE (in Miroglio) ★ Tel. +39 0174 244700
MARGUAREIS (in Artesina) ★★★ Tel. +39 0174 242243
SKI-VERLEIH
SKIANLAGEN
Siccardi Sport Tel. +39 0174 242004
Parola Sport
www.artesina.it
info@artesina.it
Tel. +39 0174 242000
fax +39 0174 242010
BED & BREAKFAST:
LA TANA DEL LUPO Tel. +39 333 4541237
In 1300 m Höhe in der Kommune
Frabosa Sottana (CN) gelegen, gehört
Artesina zum Gebiet Mondolé Ski, das
90 km Pisten aufweist, die durch 25
Skilifte bedient werden. Mit gutem
Recht gehört es zu den Stationen für
Ski-Total, da seine Pisten den
Anforderungen und den Wünschen
jedes Skiläufers gerecht werden können.
Vom Anfänger bis zum erfahrensten
Skiläufer finden hier alle die Strecke,
die ihren eigenen Fähigkeiten am nächsten kommt, da Artesina viele Pisten
mit unterschiedlichen Schwierigkeiten
anbietet: von den einfachsten, wie der
Piste des Costabella für die Anfänger,
über die Pisten des Colletto, der Turra
und des Pogliola bis hin zu den
anspruchsvolleren, wie den Pisten von
Rocche Giardina, Mirafiori, Mondolé
sowie derjenigen, die Colle Bauzano mit
Cima Durand verbindet. Die Besten
können sich an der Pista Nera üben,
einer Steilbahn von 450 m, die von der
Ebene der Turra bis nach Artesina
führt. Für die Liebhaber des Langlaufes
besteht ein Ring von 4 km, während die
36
Liebhaber des Ski-Alpinismus hier die
idealen Voraussetzungen finden, um
großartige Emotionen zu erleben: vom
Aufstieg zum Gipfel des Monte Mondolé
(2382 m) bis hin zur Abfahrt außerhalb
der Piste aus großen Höhenlagen im
Herzen der Marittimen Alpen.
10
LEICHT
7
MITTELSCHWER
2
SCHWIERIG
BERGHÜTTEN:
BALMA Tel. +39 0174 334288
METTOLO CASTELLINO Tel. +39 0174 699039
F.I.E. ARTESINA Tel. +39 0174 242121
MONDOVÍ Tel. +39 0174 563322
GARELLI Tel. +39 0174 44730
PIOLET
TRACTION
kletterschule in Ponte dei Distretti
Tel. +39 0174 244481
Fitness-studio “G. Comino”
Tel. +39 0174 244481
BERGRETTUNG
Berg- und
Höhlenrettung von
Mondovì
Tel. +39 0174 47147
SKI-SCHULE
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
SKI-ALPINISMUS
SNOW
PARK
Ski-schule Artesina Tel. +39 0174 242006
Ski-schule Mondolé Tel. +39 0174 242020
Marguareis Tel. +39 0174 242112
BERGFÜHRER
Im “Bar il Colletto”
Tel. +39 335 5475804
Informationen
Tourismusverband Artesina Tel. +39 0174 242000
Tourismusverband Pro Loco Frabosa Sottana
Tel. +39 0174 244481
Tourismusverband Valle Maudagna Tel. +39 0174 244075
www.artesina.it
Erreichbarkeit
Cuneo Levaldigi: 60 Km - Genova Colombo: 150 Km
Milano Malpensa: 230 Km - Torino Caselle: 130 Km
Mit dem Zug: Bahnhof Mondovì
Mit dem Auto: - Staatsstraße N°28
- Autobahn A6 Ausfahrt Mautstelle Mondovì
(4 km Piste)
EISLAUFBAHNEN
Tel. +39 0174 242024
NIVOMET-ASSISTENZ
Artesina S.p.A. Tel. +39 0174 242000
Service
Apotheke:
a Frabosa Sottana Tel. +39 0174 244221
Ärztlicher Dienst:
Ambulatoriumfachartz Frabosa Sottana Tel. +39 0174 244481
Arztlicher bereitcschaftsdienst Villanova Mondovì
Tel. +39 0174 699191
Karabinieri:
Frabosa Soprana Tel. +39 0174 244004
Villanova Mondovì Tel. +39 0174 699017
35
Limone Piemonte
Informationen
Service
Tel. +39 0171 929515
www.riservabianca.it
www.limonepiemonte.it
Apotheke:
Comino-Chiera Tel. +39 0171 92336
Ärztlicher Dienst:
Rotes Krenz Italiana Tel. +39 0171 929113
ASL 15 Tel. +39 0171 926547
Karabinieri: Tel. 112 - +39 0171 92110
Staatspolizei: Tel. +39 0171 925111
Finanzpolizei: Tel. +39 0171 92119
Erreichbarkeit
Limone Piemonte, Limonetto und
Quota 1400 sind die drei Zugänge zum
Skigebiet Riserva Bianca. Zu Füßen des
Colle di Tenda in den Marittimen Alpen
gelegen, bietet das Skigebiet 80 km
Piste für den Abfahrtslauf, die von
Dezember bis April mit natürlichem
Schnee bedeckt sind, sowie 20 km
Piste, die durch eine programmierte
Kunstschneeanlage versorgt werden. 25
Skilifte, die Möglichkeit zur Ausübung
aller Wintersportarten und viele an den
Pisten verteilte Verpflegungsstellen vervollkommnen das Angebot. Die Pisten
der Riserva Bianca sind von unterschiedlicher Länge und weisen verschiedene Schwierigkeitsgrade auf. Dadurch
sind allen Skiläufern, von den
Anfängern bis zu den Erfahreneren einzigartige Emotionen und Eindrücke
sicher. Für die Liebhaber des nordischen Skisports befinden sich zwei
Strecken im Gebiet von Panice Sottana,
davon eine über 3 km sowie eine weitere, technisch anspruchsvollere von 5
km, außerdem ein Pistenring in
38
Genova: 170 Km, Nizza: 115 Km, Torino Caselle:
115 Km, Cuneo Levaldigi: 40 Km, Milano
Malpensa: 230 Km
Mit dem Zug:
- Linie Torino - Cuneo - Limone
- Linie Genova - Cuneo - Limone
- Linie Ventimiglia - Limone
Mit dem Auto:
- Staatsstraße N°20
- Autobahn A6 Ausfahrt Mautstelle Fossano oder
Mondovì (57 Km)
Mit dem Autobus:
- Linie Genova - Limone
- Nahverkehr nach Colle di Tende und Limone
6
LEICHT
29
MITTELSCHWER
5
SCHWIERIG
Vernante, der sich entlang des
Vermenagna-Tales erstreckt. Limone ist
auch ein Paradies des Ski-Alpinismus,
da es Ausflüge von unterschiedlicher
Länge und Schwierigkeit ermöglicht,
die auf Hängen und Gipfeln entlangführen, die den Liebhabern dieser
Sportart wohl bekannt sind: vom Cima
Fascia zum Vallone San Giovanni über
den Cima Pepino, von dem aus man
einen wunderbaren Ausblick auf die
Ebene des Piemont, auf das Ligurische
Meer und Korsika genießen kann, bzw.
von Rocca dell’Abisso zum Monte
Chiamossero und zum Monte Creusa
mit einer Abfahrt in das Grande-Tal von
Vernante. Die berühmtesten Pisten der
Riserva Bianca sind:
die Olympische Piste des Monte
Alpetta, die Cabanaira, die Macchetto
und die Giorgio Armand.
Freizeit
CIACK
KINO
SPIELHALLE
DISKOTHEKEN
Cinema Lux
Caffé in Garage
Boccaccio
Tel. +39 0171 927534 Tel. +39 0171 926411 Tel. +39 0171 927553
La Lanterna
Tel. +39 0171 927945
BIERSTUBEN
PUB
Biraria d’la Puntsa
Tel. +39 0171 92461
Beer’s House
Tel. +39 0171 926454
St. Patrik’s Inn Irish Pub
Tel. +39 0171 926640
A
SONSTIGES
Fitness-Studio
Gewichtheberhalle
Tel. +39 0171 929401
Kosmetiker
Idea Benessere
Tel. +39 0171 929603
41
Limone Piemonte
Limone Piemonte verdankt seine
Bedeutung bereits seit dem römischen
Kaiserreich seiner geographischen Lage.
Auf dem Hauptverbindungsweg zwischen dem Piemonte, der Ebene und
Ligurien gelegen, war Limone bereit in
den Anfängen des 20. Jahrhunderts ein
erfolgreiches Reiseziel. Die Ortschaft
weist noch immer bedeutende Zeugnisse
ihrer Vergangenheit und eines klassischen Alpendorfes auf, wie die Altstadt
und einige Überreste der antiken Via
Romana in Richtung Limonetto und des
Col di Tenda. Umgeben von Parks und
Naturreservaten mit einer vielfältigen
und reichhaltigen Flora und Fauna auf
Grund des charakteristischen alpinen
Klimas, das durch das Klima des
Mittelmeerraumes gemildert wird, sowie
stolz auf seine Kultur und seine Sprache
mit provenzalischem Ursprung, bietet
Limone seinen Besuchern zahlreiche
Möglichkeiten zur Erholung und
Unterhaltung. Außer der piemontesischen Küche können in verschiedenen
typischen Lokalen einfache, aber
äußerst gepflegte Gerichte probiert werden, die an die natürlichen Ressourcen
gebunden sind, wie die Polenta aus
Buchweizenmehl, Wild, Pilze und die
Produkte des Unterholzes. Limone kann
schließlich eine Tradition und lange
Erfahrung bei der Organisation von
internationalen Sportveranstaltungen
vorweisen.
Skiläufer-Service
Unterkunft
Verpflegung
HOTELS:
AGRITURISMO GIRASOLE
Tel. +39 0171 929200
AGRITURISMO SANTA LUCIA
Tel. +39 0171 920385
RISTORANTE AQUILA BLU
Tel. +39 0171 928170
RISTORANTE BAGATTO
Tel. +39 0171 927543
RISTORANTE BOCCONCINO
Tel. +39 0171 929269
RISTORANTE BRASSERIE
Tel. +39 0171 929265
RISTORANTE CHALET SANREMO
Tel. +39 0171 92382
RISTORANTE CHALET TRE AMIS
Tel. +39 0171 928506
RISTORANTE D’LA CIOCA
Tel. +39 0171 926244
RISTORANTE DES ALPES
Tel. +39 0171 92365
RISTORANTE EDELWEISS
Tel. +39 0171 928138
RISTORANTE FISSORE PANICE
Tel. +39 0171 928181
RISTORANTE IL CILIEGIO
Tel. +39 0171 92390
RISTORANTE IL PIZZICOTTO
Tel. +39 0171 92181
RISTORANTE IL SAN PIETRO
Tel. +39 0171 929074
RISTORANTE LA CROTA
Tel. +39 0171 928371
RISTORANTE LA DILIGENZA
Tel. +39 0171 926529
RISTORANTE LA GR GIA
Tel. +39 335 6438443
RISTORANTE LA SOLDANELLA
Tel. +39 0171 927069
RISTORANTE LA TAVERNETTA
Tel. +39 0171 926120
RISTORANTE LA VOLTA
Tel. +39 0171 926454
RISTORANTE LE GINESTRE
Tel. +39 0171 927596
RISTORANTE LU TAZ
Tel. +39 348 4446062
RISTORANTE MAC MICHE
Tel. +39 0171 92449
RISTORANTE MAITÒ
Tel. +39 0171 926907
LA PIAZZETTA ★★★
Tel. +39 0171 926575 fax +39 0171 92483
LE GINESTRE ★★★
Tel. +39 0171 927596 fax +39 0171 927597
MARGUAREIS ★★★
Tel. +39 0171 927567 fax +39 0171 92260
PRINCIPE ★★★
Tel. +39 0171 92389 fax +39 0171 927070
TOURING ★★★
Tel. +39 0171 92393 fax +39 0171 926717
TRE AMIS ★★★
Tel. +39 0171 928175 - 0171 928177
TRIPOLI/MARGHERITA ★★★
Tel. +39 0171 92397 fax +39 0171 927776
EDELWEISS ★★
Tel. +39 0171 928138 fax +39 0171 928343
PANICE ★★
Tel. +39 0171 928136 FAX +39 0171 928141
PETIT MEUBLÈ ★★
Tel./fax +39 0171 926132
MONTECARLO ★
Tel. +39 0171 92360
PORTA DELLA NEVE ★
Tel./fax +39 0171 928197
WOHNANLAGEN:
ABFAHRTSLAUF
SNOW
PARK
LANGLAUF
(5 km Piste)
SKIALPINISMUS
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
EISLAUFBAHNEN
Tel. +39 349 5812514
SKI-VERLEIH
SKI-SCHULE
Mio Sport
Tel. +39 0171 928262
Bottero Giacomo
Tel. +39 0171 928119
Bottero Ski
Tel. +39 0171 92274
+39 0171 92275
Felix
Tel. +39 0171 926814
Garesio Sport
Tel. +39 0171 928209
Parola Sport
Tel. +39 0171 928227
Sci Nordico
Tel. +39 0171 928259
Sport Shop
Tel. +39 0171 92229
Zone
Tel. +39 0171 926459
Via Genova 45
Tel. +39 0171 927635
Via S. Giovanni 24a
Tel. +39 0171 92319
Quota 1400
Colle di Tenda
Tel. +39 0171 928134
Limonetto
Via R. dell’Abisso 2
Tel. +39 0171 928279
Scuola di sci Nordico
Panice Sottana
Via Tetti Gris 42
Tel. +39 0171 928259
BERGFÜHRER
Giuseppe Barucco
Tel. +39 0171 927979
Tel. +39 335 5270713
BERGRETTUNG
CAI
Tel. +39 0171 926136
Tel. +39 339 6807419
Finanzpolizei
Tel. +39 0171 92119
RESIDENCE EXCELSIOR ★★★★
Tel. +39 0171 929002 fax +39 0171 92425
RESIDENCE LIMONE ★★★
Tel. +39 0171 926965 - 0171 927563
fax +39 0171 926994
RESIDENCE FISSORE ★★
Tel. +39 0171 928181 fax +39 0171 928182
RESIDENCE MILLICATRI ★★
Tel. +39 0171 928372 - 0171 491207
fax +39 0171 493168
ZIMMERVERMIETUNG MIT
RESTAURANT:
CHALET SOLDANELLA
Tel. +39 0171 929316
PICCOLO PARCO
Tel. +39 0171 927095 fax +39 0171 926220
ARRUCADOR
Tel. +39 348 2802263
CAMPINGPLÄTZE:
CAMPING LUIS MATLAS
Tel. +39 0171 927565
ö
RISTORANTE MARGUAREIS
Tel. +39 0171 927567
RISTORANTE PANICE
Tel. +39 0171 928136
RISTORANTE PICCOLO PARCO
Tel. +39 0171 927095
RISTORANTE PORTA DELLA NEVE
Tel. +39 0171 928197
RISTORANTE PRINCIPE
Tel. +39 0171 92389
RISTORANTE STAZIONE
Tel. +39 0171 92368
RISTORANTE STELLA ALPINA
Tel. +39 0171 928117
RISTORANTE TOURING
Tel. +39 0171 92393
RISTORANTE TRE AMIS
Tel. +39 0171 928175
RISTORANTE TRE NAZIONI
Tel. +39 0171 926583
RISTORANTE TRIPOLI
Tel. +39 0171 92397
PIZZERIA RIST. CHIQUITO
Tel. +39 0171 927556
PIZZERIA RIST. DA NICOLA
Tel. +39 0171 927840
PIZZ. RIST. HOSTARIA DEL CARTUNÉ
Tel. +39 0171 926579
PIZZERIA RIST. IL CAMINO
Tel. +39 0171 927027
PIZZERIA RIST. LA CRUBARSELA
Tel. +39 0171 92391
PIZZERIA RIST. LA GIARA
Tel. +39 0171 929431
RISTORO BAITA 2000
Tel. +39 0171 928506
RISTORO CAPANNA CHIARA
Tel. +39 0171 927676
RISTORO CAPANNA NICOLIN
Tel. +39 0171 928506
RISTORO LA FRONTERA
Tel. +39 348 2902263
RISTORO LAGHETTI
Tel. +39 335 6401943
RISTORO LE BUFFE
RISTORO SOLE
Tel. +39 0171 927858 - Tel. +39 335 6401943
RISTORO LA GRÖGIA PANICE SOTTANA
Tel. +39 335 6438443
BERGHÜTTEN:
POSTO TAPPA G.T.A.
Tel. +39 0171 928170
A
SONSTIGES
NIVOMET-
Organisation von
ASSISTENZ
internationalen
AbfahrtslaufWettbewerben F.I.S.
40
SKIANLAGEN
Tel. 0171 926254
fax 0171.926584
e-mail:
www.riservabianca.it
info@riservabianca.it
41
Sangiacomo di Roburent
Verpflegung
Unterkunft
LA PINETA Tel. +39 0174 227144
IL RANCH Tel. +39 0174 227210 (S.Anna)
IL RUSTICO Tel. +39 0174 351170 (Serra)
LOCANDA S.ANNA Tel. +39 0174 227518
RIFUGIO MONTE ALPET Tel. +39 339 1290603
RIFUGIO LA MADDALENA Tel. +39 335 5229397 (Vernagli)
AGRITURISMO CA DLA RIVA Tel. +39 0174 323196 (Montaldo)
CIRCOLO RICREATIVO IL BORGO Tel. 347 1970661
DA CRISTINA Tel. +39 0174 323180 (Montaldo)
CORSAGLIA Tel. +39 0174 349109 (Corsaglia)
VECCHIA GIACOBBA Tel. +39 0174 323141 (Montaldo)
NUOVA GIACOBBA Tel. +39 0174 569239
PIZZERIA GRATTACIELO Tel. +39 0174 229322
HOTELS:
NAZIONALE★★★ Tel. +39 0174 227127 / 348 8212376
BELLAVISTA ★★★ Tel. +39 0174 227538
URANIO ★★ Tel. +39 0174 227540
ALPINO ★★★ (Cardini) Tel. +39 0174 227560
ALPI ★★ (Pamparato) Tel. +39 0174 351124
ROMA ★★ (Pamparato) Tel. +39 0174 351120
GIACOBBA ★ (Giacobba) Tel. +39 0174 323141
CAMPINGPLÄTZE:
YOGHI E BUBU Tel. +39 0174 227266
Freizeit
A
SONSTIGES
ABFAHRTSLAUF
Das Skigebiet von Sangiacomo di
Roburent ist in das Leben der Ortschaft
perfekt integriert, wo alle Dienstleistungen
angeboten werden, um jeden Aufenthalt
angenehm zu gestalten. Die mehr als 30
km Piste, von denen 5 km von einer
programmierten Kunstschneeanlage
versorgt werden, erstrecken sich auf den
beiden Bergen, die sich hinter der
Ortschaft erheben: dem Bric Colmé
(1300 m) und dem Monte Alpet (1600
m). Die von einem doppelsitzigen
Sessellift und 8 Skilifts bedienten Pisten
bieten den Liebhabern dieses Sports
sowohl äußerst anspruchsvolle Abfahrten
als auch Hänge, wo sich die Anfänger
vergnügen und das Skilaufen in vollkommener Sicherheit erlernen können.
42
13
LEICHT
6
MITTELSCHWER
3
SKIALPINISMUS
ABFAHRT AUßERHALB
DER PISTEN
EISLAUFBAHNEN
Il Ranch
SCHWIERIG
CIACK
BIERSTUBEN KINO
Trekking zu Pferd im PUB
Schnee
Reitsportzentrum
Sangiacomo
Tel. +39 0174 227504
Kongreßzentrum
Tel. +39 0174 227105
Mountain BikeSPIELHALLE
Fahren im Winter
mit Führer
“Garelli Umberto”
Tel. +39 0174 227131
Fitness-Studio
Skiläufer-Service
Tel. +39 0174 227105
Informationen
Tourismusamt Tel. +39 0174 227575
www.nobru.it/turismo.htm
Service
Apotheke:
Costanzo Tel. +39 0174 227164
Ärztlicher Dienst:
Gemeindeambulatorium Tel. +39 0174 227120
Karabinieri:
Tel. +39 0174 228106
SKI-VERLEIH
SKIANLAGEN
Garelli Sport
Tel. +39 0174 227131
Manera
Tel. +39 0174 227539
Ski Lab
Tel. +39 348 4740222
sci@nobru.it
www.nobru.it/turismo.htm
Tel. +39 0174 227054
Fax +39 0174 227105
PISTENRETTUNG
SKI-SCHULE
Berg- und
Höhlenrettung von
Tel. +39 0174 47147
Erste Hilfe
Tel. +39 0174 227200
S.S.Sangiacomo
Tel. +39 0174 227117
45
Lurisia
Freizeit
DISKOTHEKEN
Skiläufer-Service
A
SONSTIGES
Rouge et Noir
Kongreßhalle Palaterme
Tel. +39 0174 6833191 Tel. +39 0174 583701
Phoenix
Thermalbad
Tel. +39 0174 683121 Tel. +39 0174 683421
Reitsport Tel. +39 0174 683447
Garden Sport Tel. +39 0174 65434
SKI-VERLEIH
SKI-SCHULE
Bei der Kabinenbhau (800 m)
bei skischule (1800 m)
Tel. +39 0174 583579
Tel. +39 0174 583579
BERGRETTUNG
Berg- und
Höhlenrettung von
Mondovì
Tel. +39 0174 47147
ABFAHRTSLAUF SKIALPINISMUS
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
SKIANLAGEN
www.lurisiamontepigna.it
info@lurisiamontepigna.it
pigna@hotelreale.it
Tel. +39 0174 583005
fax +39 0174 583004
Tel. +39 0174 683117
Unterkunft
HOTELS:
Lurisia bietet eine ideale Berglandschaft,
um unvergessliche Tage im Schnee des
Monte Pigna zu verbringen. Der namhafte Ski- und Thermalort liegt nur 12
km von der Autobahn-Mautstelle
Mondovì sowie 20 km von Cuneo entfernt und ist leicht, unabhängig von den
Witterungsbedingungen erreichbar. Ein
Sessellift, eine Kabinenbahn und ein
fast fertiggestellter Sessellift führen zu
den 6 Skiliften in der Höhe, wo sich
erfahrene Skiläufer und Anfänger in
einem unberührten Paradies vergnügen
können, das keine Autos, keinen Stress
und nervende Überfüllung kennt. Die
planmäßige Schneebedeckung trägt
zusammen mit der sorgfältigen Arbeit
erfahrener Schneekatzenfahrer dazu
bei, die bereits von sich aus malerischen
Pisten, noch sicherer, aufregender und
unter allen Bedingungen befahrbar zu
machen. Zu bereits bestehenden 35 km
Abfahrtspisten sind unlängst weitere 4
km der neuen, Panorama-Piste
“Serralunga” hinzugekommen, die
44
einen Ausblick auf den Naturpark des
Pesio-Tals bietet. Nur in Lurisia können
Sie sich nach einem Tag im Schnee, oder
wenn der Wintersport nicht gerade zu
Ihren bevorzugten Tätigkeiten gehört,
bei Streicheleinheiten durch hochqualifiziertes Personal im gleichnamigen
Thermalzentrum entspannen.
10
LEICHT
10
MITTELSCHWER
20
SCHWIERIG
Informationen
Tourismusbüro: Tel. +39 0174 583701
www.lurisiamontepigna.it
Service
Apotheke:
S. Maurizio Tel. +39 0174 65148
Ärztlicher Dienst
Karabinieri:
a Villanova Mondovì Tel. +39 0174 699017
EISLAUFBAHNEN
Albergo Everest
Tel. +39 0174 683129
LANGLAUF
(20 km Piste)
Verpflegung
PIZZERIA AMADEUS PUB
Tel. 0174 583572
RISTORANTE DA AURELIO
Tel. 0174 683261
PIZZERIA VINERIA CA’ DI BACCO
Tel. 0174 583533
ISLA TORTUGA RISTO-PUB
Tel. 335 5323215
RISTORANTE LA TAVERNA
Tel. 0174 583005
PIZZERIA BAR LA PERGOLA
Tel. 0174 65678 (Rulfi)
PIZZERIA L’OASI DEL RISTORO
Tel. 0174 65500
RISTORANTE BELVEDERE
Tel. 0174 65100 (Dho)
LOCANDA RASTELLO
Tel. 0174 65182 (Rastello)
BAR SNOOPY Tel. 0174 583559
PICCOLO BAR Tel. 0174 683469
BAR BETULLA Tel. 0174 65220
BAR DELL’OLMO Tel. 0174 65188
BIRRERIA GAMBRINUS
Tel. 0174 683386
REALE★★★ Sup Tel. +39 0174 583005 (Lurisia)
TOPAZIO★★★ Tel. +39 0174 683107 (Lurisia)
LE FONTI★★★ Tel. +39 0174 685811 (Lurisia)
EVEREST★★★ Tel. +39 0174 683129 (Lurisia)
SCOIATTOLO★★★ Tel. +39 0174 683371 (Lurisia)
ZINDO★★ Tel. +39 0174 583571 (Lurisia)
COMMERCIO★★★ Tel. +39 0174 65549 (Norea)
BAITA MONTE PIGNA★ Tel. +39 0174 683286 (Lurisia)
RADIUM ★★★ Tel. +39 0174 683324 (Lurisia)
BELVEDERE ★ Tel. +39 0174 65100 (Dimo)
STELLA ALPINA ★ Tel. +39 0174 65615 (Baracco)
GENZIANELLA ★ Tel. +39 0174 65118 (Rastello)
CAMPINGPLÄTZE:
VALBELLA Tel. +39 0174 65197
VILLAGGIO LURISIA Tel. +39 0174 583570
BELLAVITA Tel. +39 0174 65271
43
Chiusa Pesio
Verpflegung
TRATTORIA DEI CACCIATORI
Tel. +39 0171 734197
RISTORANTE CERTOSA
Tel. +39 0171 738124
RISTORANTE TOMASI
Tel. +39 0171 734755
RISTORANTE DELL’ANGELO
Tel. +39 0171 735373
RISTORANTE CENTRO SPORTIVO MARGUAREIS
Tel. +39 0171 739007
LOCANDA DEI BAGORDI
Tel. +39 0171 734590
PIZZERIA ANNALISA
Tel. +39 0171 734390
PIZZERIA SANTA FÈ
Tel. +39 0171 734472
PIZZERIA DA PAOLA
Tel. +39 0171 734150
PIZZERIA SANS SOUCI
Tel. +39 0171 734932
PIZZERIA DA ASPORTO VALLE PESIO
Tel. +39 0171 734462
UB CAFFÈ
Tel. +39 348 3681125
Chiuso Pesio, gelegen im Naturpark
des Oberen Pesio- und Tanaro-Tals
sowie beherrscht durch das eindrucksvolle Kalkmassiv des Marguareis, bietet
den Liebhabern des Nordischen
Skisports mehrere Loipen unterschiedlicher Schwierigkeit und Länge. Das
lokale Sportzentrum Marguareis verfügt
so über eine Piste von 5 km mit FISIZulassung, eine touristische Piste von
10 km, die bis nach Certosa eindringt
und sogar den Pian delle Gorre erreicht.
Das Zentrum verfügt über verschiedene
Serviceleistungen, wie Bar, Imbiss,
sowie Restaurant mit typischer Küche,
und bietet die Möglichkeit zum Ausleih
von Ski und Schlittschuhen. Ausflüge
mit Schneeschuhen, Ski-Alpinismus,
eine Eislaufbahn und künftig auch ein
dem Biathlon gewidmetes Zentrum vervollständigen das Angebot dieser
Ortschaft. Die Berghütten des Pian delle
Gorre und des Garrelli sind schließlich
ein Anziehungspunkt für die Liebhaber
des Exkursionismus und des Bergsteigens.
46
Unterkunft
2
1
MITTELSCHWER
SCHWIERIG
Informationen
Rathaus Tel. +39 0171 734009
Proloco Valle Pesio, Amt für Tourismus
Tel. +39 0171 734990
Parco Alta Valle Pesio Tel. 0171 734021
Service
Apotheke: Tel. +39 0171 734015
Waldhütercorps: Tel. +39 0171 734241
Stadtpolizeit: Tel. +39 0171 734009
EISLAUFBAHNEN
SKI-ALPINISMUS
Tel. +39 0174 683117
A
SONTIGES
Ausflüge mit Schneeschuhen
und Tourenski c/o Parco
Tel. +39 0171 734021
LANGLAUF
(45 km Piste)
Tel. +39 0171 739007
Skiläufer-Service
SKI-SCHULE
Ski-Club Valle Pesio
Tel. +39 0171 739007
HOTELS:
ALB. RIST. CANNON D'ORO ★★★ Tel +39 0171 734695
ALB. RIS. NUOVO ALPINISTI ★★ +39 Tel 0171 738121
ALB. RIST. CAVALLO BIANCO ★★ Tel. +39 0171 738117
ALB. DEL PESCE ★★★ Tel +39 0171 738101
ALB. RIST. VALLE PESIO ★ Tel. +39 0171 738167
RIST. AFFITTACAMERE LOCANDA ALPINA
Tel. +39 0171 738287
BERGRETTUNG
Tel. +39 0171 735084
CAMPINGPLÄTZE:
CAMPEGGIO PIAN BOSCO Tel. +39 0171 734474
AGRARTOURISMUS:
AZIENDA AGRITURISTICA LUNGASERRA
Tel. +39 0171 734514
AGRITURISMO GERBOTTO ROBY
Tel. +39 0171 738045
BERGHÜTTEN:
Freizeit
A
SONSTIGES
Sportzentrum Marguareis Tel. +39 0171 739007
Bibliothek Tel. +390171 735514
Museum zur Widerstandsbewegung
Tel. +39 0171 735554
RIFUGIO PIAN DELLE GORRE
Tel. +39 0171 734021 c/o Parco
RIFUGIO GARELLI
Tel. +39 0171/738078
PRIVATE UNTERKÜNFTE: Info über
PROLOCO Tel. 0171 734990
KOMMUNE Tel. 0171 734009
info@vallepesio.it
45
Frabosa Soprana
Informationen
Ufficio Turistico Tel. +39 0174 244010
Service
Apotheke :
S. Anna Tel. +39 0174 244055
Ärztlicher Dienst
Karabinieri:
Tel. +39 0174 244004
Freizeit
DISKOTHEKEN BIERSTUBEN SPIELHALLE
Gipsy
PUB
Tel. +39 0174 244006 Tel. +39 0174 244521
Skiläufer-Service
ABFAHRTSLAUF
SKIABFAHRT
ALPINISMUS AUßERHALB
DER PISTEN
LANGLAUF
(7 km Piste)
Frabosa Soprana ist einer der ältesten
Skiorte der Marittimen Alpen und seit
mehr als 60 Jahren ein wesentliches
Element in der Kultur des Wintersports.
Heute verfügt er über mehr als 50 km
Abfahrtspisten mit FISI-Zulassungen für
Wettbewerbe auf hohem Niveau, spezielle
Snowboard-Pisten und Loipen für den
Langlauf, sowie eine Verbindung zu den 90
km Piste des Skigebiets Mondolé Ski.
In Frabosa Soprana hat man nur die
Qual der Wahl: eine Angebot von
Dienstleistungen, die allen Anforderungen
seiner Gäste gerecht werden. Zu den
Hauptattraktionen gehören die SchneeKart, die Snow Tubing, das Skiliftband für
die Kleinsten und das Baby Parking mit
Betreuung. Der charakteristische Ort
ermöglicht außerdem Spaziergänge und
unvergessliche Atmosphäre, sowie ein breites Angebot von Gaststuben, Gasthäusern
und Werkstätten, in denen man die typischen Gerichte probieren sowie typische
Erzeugnisse des Gebietes erwerben kann.
48
3
LEICHT
5
MITTELSCHWER
1
SCHWIERIG
SKI-VERLEIH
BERGRETTUNG
Bonicco
Tel. +39 0174 244106
De Filippi
Tel. +39 0174 244109
Berg- und Höhlenrettung
von Mondovì
Tel. +39 0174 47147
SKIANLAGEN
SKI-SCHULE
Tel. +39 0174 244052
fax +39 0174 244163
Tel. +39 0174 354228
Tel. +39 0174 244095
Verpflegung
LA PRIMULA Tel. +39 0174 244077
MIRAMONTI Tel. +39 0174 243533
L’OSTU D’FRABUSA Tel. +39 0174 244727
LA DOUIA Tel. +39 0174 244009
SKILIFT Tel. +39 0174 244035
EDELWEISS Tel. +39 0174 244008
EXCELSIOR Tel. +39 0174 244006
RODODENDRO Tel. +39 0174 244094
PIZZERIA LA SEGGIOVIA Tel. +39 0174 244014
PIZZERIA THE PEABODY PUB Tel. +39 0174 244521
RIFUGIO M. MORO Tel. +39 0174 334136
RIFUGIO LA BALMA Tel. +39 0174 334288
EMILY SKI BURRINO Tel. +39 340 37744114
NIVOMETASSISTENZ
Tel. +39 0174 244052
A
SONSTIGES
Sled Dog
in Ski-Schule
Unterkunft
HOTELS:
EXCELSIOR ★★★ Tel. +39 0174 244006
GILDO ★★★ Tel. +39 0174 244767
MIRAMONTI ★★★ Tel. +39 0174 244533
LA PRIMULA ★★ Tel. +39 0174 244007
SKILIFT ★★ Tel. +39 0174 244076
EDELWEISS ★ Tel. +39 0174 244008
LA MERIDIANA Tel. +39 0174 345298
45
Garessio 2000
Service
Apotheke:
Manfredi Tel. +39 0174 81015
Medagliani Tel. +39 0174 81039
Mori Tel. +39 0174 81009
Ärztlicher Dienst:
Erste Hilfe-Station im Krankenhaus von Ceva
Tel. +39 0174 722311
118
Freizeit
CIACK
KINO
DISKOTHEKEN
Excelsior Pit Stop a Ormea
A
ABFAHRTSLAUF
SKI-ALPINISMUS
Skiläufer-Service
BERGRETTUNG
SKISCHULE Tel. +39 0174 81323
SKIANLAGEN
Tel./fax +39 0174 809898
www.garessio2000.it
SONSTIGES
Sporthalle in Priola
Tel. +39 0174 391035
Die Station von Garessio 2000, auf dem
Colle di Casotto, beherrscht zwei Täler und
bietet den Skiläufern vom Gipfel des Monte
Berlino eine herrliche Aussicht auf das
Meer der Riviera di Ponente. Hier bedienen
5 Skilifte etwa 30 km Abfahrtspisten.
Außer dem Ski-Alpinismus ist es möglich,
hier Kurse zu belegen, die von den lokalen
Ski-Meistern abgehalten werden und sich
an die Liebhaber der neuesten Disziplinen,
wie dem Snow-Board, sowie der ältesten,
wie dem Carving, richten. So beschreibt
Giorgetto Giugiaro, Botschafter des italienischen Designs in der Welt, sein
Geburtsland: “Ein smaragdgrünes Tal, das
dich mit seinen Wasserläufen und seiner
Zurückhaltung erobert. Es ist für die wenigen Kenner, die die einfachen Dinge lieben,
von der Küche über die Wanderwege bis zu
50
den Gipfeln, von denen aus man das Meer
1 beim Skilaufen
2
1
auch
sehen kann”.
LEICHT
MITTELSCHWER
SCHWIERIG
Informationen
Tourismusbüro: Tel. +39 0174 805670
www.garessio2000.it
Verpflegung
TRATTORIA “CASTELLO” Tel. +39 0174 81344
RISTORANTE/PIZZERIA “ALERAMO”
Tel. +39 0174 803078
RISTORANTE/PIZZERIA “LA MARGHERITA”
Tel. +39 0174 803433
RIO LUVIA Tel. +39 0174 81365
DA COLA Tel. +39 0174 81580
TAVERNA ISAIA Tel. +39 0174 803499
AGRITURISMO “DA SHYLTAN” Tel. +39 0174 82031
Unterkunft
HOTELS:
DANTE★★ Tel. +39 0174 81013
ITALIA★★ Tel. +39 0174 81027
PONTEROSA★★ Tel. +39 0174 81007
SAN MAURO★ Tel. +39 0174 81247
BERGHÜTTEN:
SAVONA (1600 m)
Ortschaft Pian Bersi
47
Ormea
Der zweite Ring führt entlang des Flusses
Negrone und hat eine Länge von 1,5 km.
Die Öffnung der Pisten variiert je nach der
Schneelage, deshalb wird empfohlen, sich
für jegliche Informationen über den
Zustand
der
Pisten
an
die
Telefonnummern +39 0174 393829 und
+39 0174.390174 zu wenden. Diese
Ortschaft biete aber auch Gelegenheit zu
anderer sportlicher Betätigung: Aufstiege
zu Eiswasserfällen, Ausflüge des SkiAlpinismus und mit Schneeschuhen.
1
Das Langlaufzentrum Cantarana Ormea
im Oberen Tanaro-Tal ist das am südlichsten gelegene Langlaufgebiet der Alpen.
Wenige Kilometer von Ormea in einer
äußerst
eindrucksvollen
Umgebung
befindlich, bietet das Langlaufzentrum die
Möglichkeit, zwischen Pisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden zu
wählen. Neben für Anfänger geeigneten
Loipen sind auch Strecken vorhanden, die
den Ansprüchen der erfahrensten Skiläufer
gerecht werden, sowie auch schwierigere
Pisten, die sich für diejenigen eignen, die
sich dem Langlauf auf wettkämpferischer
Ebene widmen. Die entsprechend mit
modernen mechanischen Mitteln vorbereiteten Loipen gestatten sowohl die klassische Technik als den Freistil. Seit dem vergangenen Jahr war es außerdem mit Hilfe
einer Kunstschneeanlage möglich, auch bei
mangelndem Schneefall, eine Rundstrecke
52
von etwa 2 km zu spuren. Das Zentrum
wird von den Mitgliedern des Ski-Clubs
Ormea geleitet, die allen denen gern zur
Seite stehen, die sich diesem Sport widmen
möchten.
Eine
spezielles,
als
Operativzentrum dienendes Gebäude bietet die Möglichkeit, einen Umkleideraum
zu nutzen und die notwendige Ausrüstung
auszuleihen.
Die Piste ist üblicherweise an allen
Wochenenden – ab Mitte Dezember –
geöffnet, sowie an allen Tagen des
Zeitraums der Weihnachtsferien. Nach
telefonischer Absprache ist eine Öffnung
an den Wochentagen für Gruppen und
Schulklassen möglich. In der Gemeinde
von Briga Alta befinden sich außerdem in
329 m Höhenlage, in der Ortschaft Upega
zwei weitere Langlaufpisten. Der Hauptring
erstreckt sich über 5 km und durchquert
einen ansehnlichen Nadelwald.
LEICHT
1
MITTELSCHWER
1
SCHWIERIG
Informationen
Amt für Tourismus: Tel. +39 0174 392157
Rathaus Ormea: Tel. +39 0174 391101
biblioteca.ormea@libero.it
infoturismo.avt@libero.it
www.comune.ormea.cn.it
Berggemeinschaft Alta Val Tanaro
Gebührenfreie Nummer 800 076077
cmaltavaltanaro@reteunitaria.piemonte.it
Service
Apotheke:
Renna Tel. +39 0174 391103
San Martino Tel. +39 0174 391108
Karabinieri:
Tel. +39 0174 391109
Skiläufer-Service
SKI-VERLEIH
LANGLAUF
Verpflegung
RISTORANTE ITALIA
Tel. +39 0174 391147
TRATTORIA LA REGINA
Tel. +39 0174 393038
RISTORANTE BAR VAPORE
Tel. +39 0174 391235
TRATTORIA IL BORGO
Tel. +39 0174 391049
RISTORANTE PONTE DI NAVA
Tel. +39 0174 399991 (Ponte di Nava)
RISTORANTE VECCHIA LOCANDA
Tel. +39 0174 399909 (Ponte di Nava)
TRATTORIA LA CURVA
Tel. +39 0174 399881 (Ponte di Nava)
PIZZERIA LE TROU
Tel. +39 0174 399888 (Cantarana)
PIZZERIA LA FORGIA
Tel. +39 0174 391345
Unterkunft
HOTELS:
DELL’OLMO ★★★
Tel. +39 0174 391269
NAZIONALE ★★★
Tel. +39 0174 391203
BRICCO DEL DENTE ★★
Tel. +39 333 1717349
ITALIA ★★
Tel. +39 0174 391147
VILLA PINUS
Tel. +39 0174 392248
SAN CARLO ★★★
Tel. +39 0174 399917 (Cantarana)
PONTE DI NAVA ★★★
Tel. +39 0174 399924 - 399991 (Ponte di Nava)
B&B IL SARACENO
Tel. +39 0174 391491 - 333 8605132
53
Entracque
Service
Skiläufer-Service
Ärztlicher Dienst:
Arztlicher bereitcschaftsdienst +39 Tel. 0171 269632
Apotheke: Scanavino Tel. +39 0171 978171
Taxi: Tel. +39 0171 978370
Immobilienagentur Pepino Tel. +39 0171 978357
Immobilienagentur Vespasiano Tel. +39 0171 978342
Freizeit
Nuevo Sol
Vecchio Mulino
Real Park
Bergführer
Marittime Alpen
Marchisio Piero
Tel. +39 0171 978138
Toni Sport
Langlaufzentrum Gelas
Rostagno Sport
A
A
BIERSTUBEN / PUB
BERGFÜHRER BERGRETTUNG SKI-VERLEIH
SONSTIGES
Besucherzentrum Naturpark
der Marittimen Alpen
Museo Arte Sacra
Ausflüge mit Reifen Parkamt
SONSTIGES
SKI-SCHULE
PIOLET
Langlaufzentrum
Tel. +39 0171 978172 TRACTION
Tel. +39 0171 978458
Staudamm der Piastra
Klettern an der
Staudammwand
SKIANLAGEN
DISKOTHEKEN
Entracque liegt in 904 m ü.d.M. in
Mitten eines natürlichen Amphitheaters,
das von Gipfeln umgeben ist, die die
3000 m übersteigen und unter denen
der Argentera (3297 m.) und der Gelas
mit seinen Gletschern hervorstechen.
Der Ort bietet 5 Pisten für den Alpin
Ski, die von 4 Liftanlagen “Sciovie del
Viver” bedient werden. Alle eignen sich
sowohl für Anfänger als Familien. Viele
Freizeiteinrichtungen stehen nach dem
Skilaufen zur Verfügung. Dem Zentrum
des nordischen Skisports “Gelas”, mit
mehr als 40 km sorgfältig gespurten
Pisten gelingt es auch den anspruchsvollsten Langläufern gerecht zu werden.
Einen besonderen Verweis verdient die
mit “Feit” bezeichnete Piste mit FISZulassung für internationale Wettkämpfe,
die mit einer programmierbaren
Kunstschneeanlage versehen und deshalb immer befahrbar ist. Außerdem
soll
die
Aufmerksamkeit
der
Exkursionisten auch auf die Piste
“Sartaria” gelenkt werden, die sich
54
innerhalb des gleichnamigen Tals
erstreckt. Auf Grund ihrer morphologisch rauen Beschaffenheit eignet sich
das Entraque-Tale zudem gut für den
Alpin Ski im Frühling.
3
3
MITTELSCHWERE SCHWIERIGE PISTEN
Informationen
Kommune di Entracque
Tel. 0171 978108 fax 0171 978637
www.entracque.org - www.entracque.comune.on.it
Naturpark der Marittimen Alpen
Tel. 0171 97397 - 0171 978809
www.parks.it/parco.alpi.marittime
IAT-Büro Tel. 0171 978616
Pfarrei Tel. 0171 978202
www.parrocchiaentracque.it
santantonino@libero.it
Black Out
LANGLAUF ABFAHRT
ABFAHRT SKISLAUF
ALPINISMUS (45 Km Piste) AUßERHALB
DER PISTEN
Unterkunft
HOTELS:
Tel. e fax +39 0171 978172
Tel. +39 335 6269160 langlauf
Verpflegung
AL FARAONE Tel. +39 0171 978106
REAL PARK Tel. +39 0171 978552
BAITA MONTE GELAS Tel. +39 0171 978704
GRAN VIVER Tel. +39 0171 978118
VECCHIO MULINO Tel. +39 0171 978458
PAGARÌ Tel. +39 0171 978157
CÀ DI ROUS Tel. +39 0171 978283
L’ARIANDA Tel. +39 0171 978037
BAR BECH D’OREL Tel. +39 0171 978281
BAR GENZIANELLA Tel. +39 0171 978188
BAR NEGHELLI Tel. +39 0171 978114
BAR GELATERIA MILLEVOGLIE Tel. +39 0171 978149
BAR STELLA ALPINA Tel. +39 0171 978192
BAR BIRRERIA NUEVO SOL Tel. +39 0171 978018
C’ERA UNA VOLTA Tel. +39 0171 978000
NORD HOTEL Tel. +39 0171 978267
MIRAMONTI Tel. +39 0171 978222
TROIS ETOILES
Tel. +39 0171 978283 www.hoteltroisetoiles.com
PAGARÍ Tel. +39 0171 978056
LOCANDA DEL SORRISO Tel. +39 0171 978388
BERGHÜTTEN:
FEDERICI PAGARÌ Tel. +39 0171 978398
GENOVA Tel. +39 0171 978138
ELLENA SORIA Tel. 0171 978382
CAMPINGPLÄTZE:
VALLE GESSO
Tel. +39 0171 978247 www.campingvallegesso.com
IL BOSCO Tel. +39 0171 978396
55
Festiona
Unterkunft
Service
Apotheke: Demonte Tel. +39 0171 950500
Karabinieri: Staz. di DemonteTel. +39 0171 95155
LANGLAUF
(42 Km Piste)
EISLAUFBAHNEN
im Langlaufzentrum
Tel. +39 0171 955915
Tel. +39 0171 950551
Skiläufer-Service
Festiona, ein Ortsteil von Demonte im
Stura-Tal kann in jeder Hinsicht als die
Hauptstadt des Langlaufs im Piemont
betrachtet werden. Das Langlaufzentrum
von Bestiona liegt in Mitten einer herrlichen Landschaft, die man beim Befahren
der 40 km Piste bewundern kann. Die
Loipen erstrecken sich in 7 Ringen, die
verschiedene morphologische Besonderheiten
und unterschiedliche Schwierigkeitsgrade
aufweisen. Sie eignen sich besonders
zur Erlernung der verschiedenen
Basistechniken und sind für ein umfassendes und effizientes Training sowohl des
Touristen als derjenigen grundlegend, die
sich auf eine Wettkampfsaison vorbereiten. Die zwischen jahrhundertealten
Kastanien verlaufenden Pisten ermöglichen es Athleten und Liebhabern dieser
Disziplin Stunden in Mitten einer
unberührten Natur zu verbringen. Den
Skiläufern stehen Skilehrer der durch die
Region Piemont anerkannten Skischule
“Festiona Valle Stura” zur Verfügung und
auch für Behinderte stehen im
Langlaufzentrum speziell geschulte
Skilehrer bereit. In der Freizeit ist ein
Besuch in Demonte, dem Hauptort des
56
Stura-Tals empfehlenswert, der antike
Zeugnisse seiner Geschichte vorweisen
kann. Dazu gehören die mittelalterlichen
Arkaden, die Pfarrkirche San Donato und
die Bruderschaft San Giovanni Decollato.
3
LEICHT
2
MITTELSCHWER
2
SKI-VERLEIH
Tel. +39 0171 955915
Fax. +39 0171 950551
SKIANLAGEN
Tel. - fax +39 0171 955915
HOTELS:
TERME DI VINADIO ★★★★ Tel. +39 0171 959395 (Vinadio)
PACE ★★★ Tel. +39 0171 96628 (Sambuco)
REGINA DELLE ALPI ★★★ Tel. +39 0171 96618 (Pietraporzio)
ITALIA ★★★ Tel. +39 0171 959148 (Vinadio)
LIGURE ★★★ Tel. +39 0171 959149 (Vinadio)
Tel. +39 0171 96618 (Pietraporzio)
MODERNO ★★★ Tel. +39 0171 95116 (Demonte)
CORBORANT ★★ Tel. +39 0171 95841 (Vinadio)
CHALET DELL’ISCHIATOR ★★ Tel. +39 0171 95814 (Vinadio)
DEL GIGLIO ★ Tel. +39 0171 955015 (Demonte)
LA CIASTELLA ★ Tel. +39 0171 959253 (Vinadio)
NASI ★ Tel. +39 0171 95834 (Vinadio)
STREPEIS ★ Tel. +39 0171 95831 (Vinadio)
LA REINO JANO Tel. +39 0171 95142 (Demonte)
BERGHÜTTEN:
SKI-SCHULE
Festiona Valle Stura
Tel. +39 0171 955915
RIFUGIO DEL LAUS
Tel. +39 0171 959606 (Chiavi a Bagno di Vinadio)
RIFUGIO MIGLIORERO
Tel. +39 0171 95834 (Chiavi a Bagno di Vinadio)
RIFUGIO ZANOTTI AL PIZ
Tel. +39 0171 96616 (Chiavi a Pontebernardo)
RIFUGIO TALARICO ALL’UBAC
RIFUGIO DELLA LAUSA
BERGRETTUNG
SCHWIERIG
Informationen
Verpflegung
Tourismusamt Demonte
Tel. 0171 955555 fax 0171 955055
segreteria@vallestura.cn.it
www.vallestura.cn.it
DA MO Tel. +39 0171 96762
L’OSTE D’OC Tel. +39 0171 96679
RIST. DA RENZO Tel. +39 0171 95752
TRATT. LA GRIOTA Tel. +39 0171 950609
RIST. IL FARAONE Tel. +39 0171 950565
T. DEI PASSEGGERI Tel. +39 0171 950561
TRATT. DELLE ALPI Tel. +39 0171 717044
TRATT. DELLA PACE Tel. +39 0171 717037
OST. DELLA FRATELLANZA Tel. +39 0171 717045
RIST. PIANO QUINTO Tel. +39 0171 717040
TRATT. ALPINA Tel. +39 0171 72945
LOCANDA OCCITANA LA RANDOULINA
Tel. +39 0171 955737
ALB. RIST. IL FUNGO REALE
Tel. +39 0171 717010 (Valbriate)
ALB. RIST. TRE COLOMBE
Tel. +39 0171 72918 (Valbriate)
57
Vinadio
Das Langlaufzentrum Aisone – Vinadio
mit seinen mehr als 50 km Piste bildet
einen wichtigen Anziehungspunkt für
Tausende Liebhaber des nordischen
Skisports. Ausgehend vom in der Ebene
von Aisone zu Füßen der charakteristischen, den Ort stützenden Mauer liegenden Langlaufzentrums ist es möglich
Vinadio zu erreichen und, immer mit
den Ski an den Füßen, in die
Festungsanlagen des Forte Albertino zu
gelangen. Die zahlreichen Loipen, die
dem Touristen einen herrlichen Ausblick
auf die höchsten Gipfel des oberen Tals
ermöglicht, weisen unterschiedliche
Schwierigkeitsgrade auf, die sie sowohl
Anfängern als erfahrenen Skiläufern
zugängig machen. Besonders für das
Skilaufen außerhalb der Piste interessant ist die im Valletta-Tal nach Pinet
verlaufende, in den Naturpark der
Marittimen Alpen führende Strecke.
58
2
LEICHT
2
1
MITTELSCHWER
SCHWIERIG
Informationen
Piazza Spada, 19
Tel. +39 0171 955555
fax +39 0171 955055
Die Pisten von Bagni di Vinadio, die
vom alpinen Vorort Strepeis, nahe dem
ende des 17. Jahrhunderts errichteten
Thermalbads abgehen, dessen warme
und schwefelhaltige Wasser bei verschiedenen Behandlungen zum Einsatz
kommen, verlaufen in einer eindrucksvollen und wilden Landschaft, zwischen
Tannen-, Lärchen- und Kiefernwäldern.
Diese Eigenschaften machen aus Bagni
di Vinadio einen sowohl für den nordischen Skisport als die ausgezeichnete
Möglichkeit für Exkursionen des Alpin
Ski in den zahlreichen Seitentälern
äußerst bekannten Ort des Tourismus.
Das dem Olympioniken Giulietto
Gerardi, in diesem Ort gebürtig, gewidmete Sportzentrum verfügt über 5 Ringe
unterschiedlicher Länge, die auch bei
geringem Schneefall befahrbar sind.
Hinzuweisen ist auf die Loipe, die von
Bagni nach San Bernolfo führt, einem
Ort mit hohem architektonischen Wert
auf Grund der Wohnhäusern mit noch
erhaltener
Strohbedachung
und
Wänden aus ineinander verkeilten
Baumstämmen.
2
LEICHT
1
2
MITTELSCHWER SCHWIERIG
Informationen
Piazza Spada, 19
Tel. +39 0171 955555
fax +39 0171 955055
LANGLAUF
(25 Km Piste)
Skiläufer-Service
SKIANLAGEN
Centro Fondo Bagni di Vinadio
Tel. +39 0171 95831 - 95835 - 95812
LANGLAUF
(50 Km Piste)
Skiläufer-Service
SKI-SCHULE
SKIANLAGEN
Centro Fondo Aisone - Vinadio Centro Fondo Aisone - Vinadio
Tel. +39 0171 95719
Tel. +39 0171 95719
59
Pietraporzio
Argentera Täler im Gebiet von Cuneo
M. Vaccia
2472 mt.
M. Baldur
2277 mt.
Pian della Regina
1500 mt.
PIETRAPORZIO
1246 mt.
SAMBUCO
1185 mt.
Moriglione
1400 mt.
M. Bersaio
Die Pisten des Langlaufzentrums
“Scricciolo” in Pietraporzio erstrecken
sich zwischen Tannenwäldern oder
Hochebenen in einer urwüchsigen und
zauberhaften Umgebung, auf deren
Schnee Stefania Belmondo als Kind ihre
ersten Schritte auf den Skis machte.
Während des Winters ist es noch heute
leicht möglich, der Titelträgerin bei
ihrem Training zu begegnen. Die zu
Fuße der Ortschaft Pontebernardo, dem
Sitz des Ökomuseums der Pastorizia
verlaufenden Pisten machen es außerdem möglich, die Ansiedlung Sambuco
zu erreichen und neben dem antiken
Glockenturm von San Bartolomeo, an
den Wänden des Berges Monte Bersaio
vorbeizufahren. Eine besonders interessante Ringstrecke ist die von Pian della
Regina, einer Hochebene in Mitten eines
herrlichen Amphitheaters der Berge. Die
eigentliche Bestimmung des Gebietes
gilt jedoch dem Akialpinismus, zu dessen interessantesten Strecken die folgenden Aufstiege gehören: zum Monte
Vaccia, zum Piz-Tal und zur Hochebene
Pian del Balour.
60
2
2
LEICHT
MITTELSCHWER
Informationen
Piazza Spada, 19
Tel. +39 0171 955555
fax +39 0171 955055
LANGLAUF
(20 Km Piste)
Skiläufer-Service
Im oberen Stura-Tal von Demonte ist
eine Skistation für den Alpin Ski in
Betrieb, die für die ausgezeichnete
Qualität des Schnees und für die gute
Schneelage bekannt ist. Sie befindet sich
in Mitten einer typischen Ortschaft in
den Alpen. Die Pisten erstrecken sich
auf von Lärchen bestandenen Hängen
mit Blick auf den Flusslauf des Stura
und erfreuen sich eines äußerst eindrucksvollen Alpenpanoramas. Ihre
Länge erreicht 30 km und sie eignen
sich für jegliche Anforderung und
Fähigkeit. Einige Loipen sind für alle
Arten von Wettbewerben zugelassen,
während die Strecken außerhalb
der Pisten, die von den Hängen des
Monte Enchastraye nach Argentera
und Prinardo herabführen, große
Zufriedenheit auslösen.
3
LEICHT
SKIANLAGEN
Tel. +39 0171 96631
Kommune di Pietroporzio
1
SCHWIERIG
SKI-SCHULE
Tel. +39 0171 96788
SKIANLAGEN
Tel. +39 0171 96732
Skiläufer-Service
EISWASSERFÄLLE
PIOLET
TRACTION
Kletterwand in den
Ortschaften:
Salto del Camoscio
Le Barricate
Palestra von Drent
Informationen
Piazza Spada, 19
Tel. +39 0171 955555
fax +39 0171 955055
1
MITTELSCHWER
ABFAHRT
SLAUF
61
Crissolo - Pian Muné - Rucas
Pian Muné – Paesana. “Eine weiße
Terrasse auf der Ebene”: so wird die
Panorama-Skistation von Paesana auf
Grund der herrlichen Umgebung bezeichnet, die einen Ausblick auf den gesamten
Alpenbogen des Piemont, der durch die
Masse des Monviso beherrscht wird,
sowie
auf
die
Ebene
gewährt.
Die Station befindet sich in 14 km
Entfernung vom Hauptort Paesana und
ist leicht über die bequeme Zufahrtsstraße
erreichbar. Es ist möglich, sich dem
Langlauf auf einem Pistenring von etwa 3
km zu widmen.
Unterkunftseinrichtungen, Restaurants und
alle Dienstleistungseinrichtungen befinden
sich in der Ortschaft, wo Sie Gelegenheit
zur Erholung finden, um Ihren Aufenthalt
zu bereichern.
Crissolo – Pian Regina. Dies ist die
Skistation des Monviso: zu Füßen des “Re
di Pietra” (Steinkönig) ganz in der Nähe
der Quelle des Po gelegen, der in den
ersten Streckenabschnitten parallel zu den
Pisten verläuft. Dank des bequemen
Sessellifts, der im Zentrum von Crissolo
beginnt, kann man die in der Höhenlage
befindlichen Anlagen erreichen, die eine
Verbindung zu Fuß und per Ski zur Pian
Regina ermöglichen (GTA-Etappenstelle).
Hier ist es möglich, sich dem Langlauf auf
einem Ring von 3 km in einer Höhenlage
1745 m Höhe zu widmen (auch im Auto
etwa 4,5 km hinter dem Hauptort erreichbar). Einrichtungen zur Übernachtung,
Restaurants und die Eislaufbahn befinden
sich im Ort.
Verpflegung
Informationen
Tourismusamt IAT Comunità Montana
Valli Po, Bronda und Infernotto
Via Santa Croce, 4 - 12034 Paesana (CN)
Tel. +39 0175 94273 e fax +39 0175 987082
info@vallipo.cn.it
www.vallipo.cn.it
Crissolo im Tuoristikamt Tel. +39 0175 940131
Service
Ärztlicher Dienst
Apotheke
Karabinieri
2070 mt
ABFAHRTSLAUF
1800 mt
Pian Croesio
1900 mt
ABFAHRT
SKIAUßERHALB ALPINISMUS
DER PISTEN
EISLAUFBAHNEN
LANGLAUF
(Crissolo 3 Km Piste)
(Pian Muné 3 Km Piste)
(Oncino 2,5 Km Piste)
AUSFLÜGE MIT SCHNEEREIFEN (Oncino 3 Km)
EISWASSERFÄLLE (Crissolo)
1362 mt
PIAN MUNE'
1530 mt
Rucas – Bagnolo Piemonte. Der
Straße über Montoso hinaus folgend,
befindet sich 15 km von Bagnolo
Piemonte die Skistation Rucas. Gelegen
ist sie in einem breiten Tal mit herrlicher
Aussicht auf die Gipfel Ostanetta und
Frioland, durch die die Ebene in
Richtung von dem nur 65 km entfernt
liegenden Turin beherrscht wird. Die
einfache Erreichbarkeit und die
Verschiedenheit der Pisten machen das
Skigebiet ideal für diejenigen, die sich
dem Skilaufen erst nähern, aber auch
für die erfahreneren Skiläufer.
62
Skiläufer-Service
SKI-VERLEIH
SKIANLAGEN UND
SKI-SCHULE
Crissolo - Pian Regina
Isaia Sport Tel. +39 0175 940225 Crissolo - Pian Regina
Grangia Sport Tel. +39 0175 94949 Tel. +39 0175 94907 - 94969
Pian Muné - Paesana
Tel. +39 0175 945415 - 945900
Pian Muné - Paesana
Rucas - Bagnolo Piemonte
Isaia Sport Tel. +39 0175 945900 Tel. +39 0175 340134 - 340034
Rucas - Bagnolo Piemonte
Fulvio e Luca sport Tel. +39 0175 340058
L’Angolo dello Sport Tel. +39 0175 391090
BERGRETTUNG
Tel. 118
BERGFÜHRER
Bergführungen zum
Monviso
Tel. +39 0175 945857
NIVOMET-ASSISTENZ
Anrufbeantworter
Cuneo Tel. +39 0171 66323
www.nimbus.it
Bollettino Aineva Tel. +39 0461 230030
www.aineva.it
Crissolo
OSTERIA BELVEDERE Tel. +39 0175 94965
RISTORANTE BAITA DELLA POLENTA Tel. +39 0175 94907
RIST. PIZZ. LA CAPANNA Tel. +39 0175 94946
RIST. LA SPIAGGIA Tel. +39 0175 94973
RIST. MONVISO Tel. +39 0175 94940
RIST. PIAN DEL RE Tel. +39 0175 94967
RIST. VISOLOTTO Tel. +39 0175 94916
Paesana
AGRITURISMO LA BORDIGA Tel. +39 0175 945434
PIZZ. WHELLINGTON Tel. +39 0175 94243
RIST. COLLETTA Tel. +39 0175 94262
RIST. SUD AMERICA Tel. +39 0175 94122
TRATT. AQUILA D’ORO Tel. +39 0175 94188
TRATT. DEL GIARDINO Tel. +39 0175 94297
TRATT. OSTU D’LA BÈLA MËNDIA Tel. +39 0175 945535
TRATT. LO SCOIATTOLO Tel. +39 0175 945087
TRATT. VALLE PO Tel. +39 0175 987318
Bagnolo Piemonte
AGRIT. LOCANDA DA SIIA Tel. +39 0175 348164
AGRIT. STÈLA D’CATLINA Tel. +39 0175 392140
RIST. CHAMOIS D’OR Tel. +39 0175 340140
RIST. IL PROVENZALE Tel. +39 0175 391510
RIST. LA BERGERA Tel. +39 0175 391355
RIST. LO STIVALE Tel. +39 0175 340027
RIST. MONTOSO Tel. +39 0175 391104 - 391120
RIST. PIZZ. IL PORTICO Tel. +39 0175 391195
Unterkunft
Crissolo
ALB. CLUB ALPINO ★★ +39 Tel. 0175 94925 - 945358
ALBERGO MONVISO ★★ Tel. +39 0175 94940 fax 987307
ALB. ALPINO PIAN DEL RE ★
Tel. +39 0175 94967 - 940192 - 349 3932559
ALBERGO VISOLOTTO ★ Tel. +39 0175 94916
HOTEL RISTOR. POLO NORD ★ Tel. +39 0175 940305
CASA PER FERIE LA CITTÀ SUL MONTE
Tel. +39 011 8223039 / 0175 94906 - 94994
BED & BREAKFAST LA FNERA
Tel. +39 0175 94945 - 347 04889818 - 348 7152278
LOCANDA REGINA Tel. +39 0175 94907 e-mail: sipresky@tin.it
RIFUGIO QUINTINO SELLA Tel. +39 0175 94943
B&B DI FREDO VALLA Tel. +39 0175 9494929 - 348 5659971
B&B 44 Tel. +39 0175 940231 - 347 2461812
Paesana
ALB. SUD AMERICA ★★★ Tel. +39 0175 94122 - 94185
ALB. RES. MEUBLÈ DA NATALE ★★ Tel. +39 0175 94125
ALB. LA COLLETTA ★ Tel. +39 0175 94262
LOCANDA OSTU D’LA BÈLA MËNDIA Tel. +39 0175 945535
AGRIT. L’CIABOT
Tel. +39 0175 945813 - 945812 - 335 6906552
AGRIT. LA BORDIGA Tel. +39 0175 945434
BED & BREAKFAST ALPINO Tel. +39 0175 945586
Bagnolo
ALBERGO CHAMOIS D’OR ★★★ Tel. +39 0175 340140
AGRIT. LOCANDA DA SIIA Tel. +39 0175 348164
AGRIT. STÈLA D’CATLINA Tel. +39 0175 392140
63
Varaita-Tal
LANGLAUF
(100 Km Piste)
Skiläufer-Service
SKIEISLAUFBAHNEN
ALPINISMUS (Casteldelfino)
Pontechianale
Sampeyre (Becetto)
EISWASSERFÄLLE
ABFAHRTSLAUF
64
IL SOGNO DI RITA Tel. +39 0175 977267
QUEZTAL Tel. +39 0175 950141 (Pontechianale)
ALTE ALPI Tel. +39 0175 977110 (Sampeyre)
AMICI Tel. +39 0175 977119 (Sampeyre)
MONTE NEBIN Tel. +39 0175 977112 (Sampeyre)
TORINETTO Tel. +39 0175 977459 (Sampeyre)
SEMITOUN Tel. +39 0175 956002 (Casteldelfino)
RISTOR. DELLA SEGGIOVIA Tel. +39 0175 950184
POLENTERIA GIACOMO DI PIETRO SAS
Tel. +39 0175 950213
5
LEICHT PISTEN
Unterkunft
6
Service
Apotheke
Ärztlicher Dienst:
Rotes Krenz Sampeyre Tel. 0175 977587
Rotes Krenz Pontechianale Tel. 0175 950131
Karabinieri:
Tel. 0175 95131 (Casteldelfino)
Tel. 0175 977105 (Sampeyre)
Freizeit
BIERSTUBEN
PUB
BERGRETTUNG
Tel. +39 0175 85166
Tel. +39 0175 85165
Tel. +39 0175 950161
Tel. +39 0175 977618
SKIANLAGEN
NIVOMET-
Tel. +39 0175 950183
ASSISTENZ
Tel. e fax +39 0175 950183
info@vallevaraita.cn.it
www.vallevaraita.cn.it
Tel. +39 0175 977148 (Sampeyre)
PIOLET
TRACTION
BERGFÜHRER
Guide del Monviso
Tel. +39 0175 977152
HOTELS:
MITTELSCHWERE
A
SKI-SCHULE
Martina Secondo
Alta Valle Varaita
Tel. +39 0175 950142 Tel. +39 0175 950183
Bernardi
Tel. +39 0175 977109
Ama Sport
Tel. +39 0175 950120
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
Verpflegung
Das Varaita-Tal bietet zahlreiche Pisten
für den Abfahrtslauf mit geringer und
mittlerer Schwierigkeit, die für alle
Skiläufer und besonders für Kinder und
Anfänger geeignet sind. Die Anlagen
befinden sich in Sampeyre, Bellino und
vor allem in Pontechianale, wo ein
Sessellift die Skiläufer bis in eine Höhe
von 2670 m befördert. Außerdem sind
Strecken für den Langlauf mit allen
Schwierigkeitsgraden vorhanden, die
sich über 100 km erstrecken. Die längste
Piste ist neben denen von Bellino,
Chianale, Casteldelfino und Sampeyre
die von Valmala. Hier, auf den Gipfeln
von Sampeyre oder in den Tälern von
Chianale und Bellino, können die
Liebhaber des Ski-Alpinismus zwischen
vielen verschiedenen Routen wählen,
während
die
vom
Bergsteigen
Begeisterten einige der schönsten
Eiswasserfälle des Alpenbogens vorfinden.
SKI-VERLEIH
SONSTIGES
DISKOTHEKEN
Sporthalle
(Sampeyre)
La Buca di Bacco
(Pontechianale)
La Bicocca
(Sampeyre)
MONTE NEBIN ★★★ Tel. +39 0175 977112 (Sampeyre)
TORINETTO ★★★ Tel. +39 0175 977181 (Sampeyre)
LEON DORO ★★ Tel. +39 0175 95123 (Casteldelfino)
DEL BECETTO ★★ Tel. +39 0175 977120 (Sampeyre)
ALTE ALPI ★★ Tel. +39 0175 977110 (Sampeyre)
AMICI ★★ Tel. +39 0175 977119 (Sampeyre)
LA LOCANDA DI GARZINO ★★
Tel. +39 0175 977175 (Sampeyre)
AI FUREST ★ Tel. +39 0175 950161 (Pontechianale)
GIANGIULI ★ Tel. +39 0175 978039 (Valmala)
TAVERNA DEL SOLE Tel. +39 0175 950177
LE CHEMIN ROYAL Tel. +39 0175 950122 (Pontechianale)
PRA MOUREL Tel. +39 0175 950127 (Pontechianale)
IL MULINO DELLE FUCINE Tel. +39 0175 95307
(Casteldelfino)
LA SELVA Tel. +39 0175 230519 (Cottiglioli Saluzzo)
BED & BREAKFAST:
LA CALENDULA Tel. +39 349 4724764 (Sampeyre)
LJ PICAPERA DI ROSSO A Tel. +39 0175 270090 (Piasco)
LA TOURETO Tel. +39 0175 95202 - 88331 (Casteldelfino)
LA LIERO Tel. 0175 950103 - 340 2301320 (Pontechianale)
BERGHÜTTEN:
SAVIGLIANO Tel. +39 0175 950178 (Pontechianale)
VALLANTA Tel. +39 0175 956025 (Pontechianale)
MELEZÉ Tel. +39 0175 95338 (Bellino)
STRECKENPOSTEN GTA:
TRATTORIA DEL PELVO
Tel. +39 0175 956026 (Bellino)
LAGHI BLU Tel. +39 0175 950188 (Pontechianale)
55
Valsesia
A.T.L. Agentur für Berherbergung und Förderung des lokalen
Tourismus des Gebiets von Valsesia und Vercelli
C.so Roma 38 - 13019 Varallo (VC)
Tel. +39 0163 564404 fax +39 0163 53091
e-mail: atlvarallo@libero.it
Piazza Grober 1 - 13021 Alagna Valsesia (VC)
Tel. +39 0163 922988 fax +39 0163 91202
Viale Garibaldi 90 - 13100 Vercelli
Tel. +39 0161 58002 fax +39 0161 257899
www.turismovalsesiavercelli.it
66
Das von der großen Masse des Monte
Rosa überragte Valsesia hat sich in die
rauhen Berge im Osten des Aosta-Tales
und
im
Westen
des
großen
Gletschertales eingegraben, in dessen
Mündung zur Ebene sich der Orta-See
befindet. Entlang des Kamms am nördlichen Hang des Rosa, der es von den
Tälern Valle Anzasca und Valstrona
trennt, öffnen sich die Täler des
Sermenza und des Mastallone, in denen
sich die herrlichen Urlaubszentren von
Rima S. Giuseppe, Carcoforo, Fobello,
Cervatto und Rimella befinden. Auf
dem
orographisch
südwestlichen
Kamm, der an das Gressoney –Tal und
das Gebiet von Biella angrenzt, führen
von Norden nach Süden die Täler Otro,
Vogna, Artogna und Gronda hinab.
Varallo Sesia ist das wichtigsten
Zentrum des Tales und ist für seine religiösen Bauten berühmt, d.h. in erster
Linie die Wallfahrtskirche des Sacro
Monte, die über die kleine Stadt dominiert. Nur wenig weiter entfernt
befinden
sich
Industrieund
Geschäftszentren, die in der ganzen Welt
auf Grund der den wertvollen Cashmere
herstellenden Textilbetriebe bekannt
sind. Der Tourismus im Valsesia beruht
auf der unvergleichlichen Schönheit des
Tales und bietet unendliche sportliche
und nicht sportliche Attraktionen und
Möglichkeiten für die Liebhaber der
Berge. Das Valsesia hat seine ursprünglichsten Züge dort beibehalten, wo die
Natur mit der Kunst und den
Traditionen verbindet, die ihre Wurzeln
in der reichhaltigsten und eindrucksvollsten Vergangenheit haben.
67
Alagna
Valsesia
3
3
1
LEICHT MITTELSCHWER SCHWIERIG
Informationen
Tourismus Valsesia Vercelli Büro von Alagna
Tel. +39 0163 922988
iatalagnavalsesia@libero.it
Erreichbarkeit
Entfernung von den Flughäfen
Milano Malpensa: 100 Km, Torino Caselle: 170 Km
Genova Cristoforo Colombo: 240 Km
- Staatsstraße Nr. 299 des Valsesia
- Autobahn A4 Ausfahrt Novara West und Greggio
- Autobahn A26 Genua – Gravellona Toca Ausfahrt
Ghemme – Romagnano
Alagna (1192 m) ist das bedeutendste
Skizentrum des Valsesia. Erreicht man
Punta Indren kann man den Blick vom
Monviso zum Gran Paradiso, vom Monte
Bianco bis zu den Gipfeln des Rosa mit
den herrlichen Lyskamm schweifen lassen. Die neuen Liftanlagen auf dem
Hang des Monte Rosa zum Valsesia bilden einen großen Skikomplex, der die
Pisten der Sesia-Täler (Piemont) mit
denen der Täler Ayas und Gressoney
(Aosta-Tal) verbinden. Dieses seit
Dezember 2003 eingeleitete Vorhaben
bietet den Skiläufern Dutzende
Kilometer gespurter, untereinander
durch mehrere Liftanlagen verbundene
Pisten, die in der Lage sind, den
Anforderungen der erfahrenen Skiläufer,
den Liebhabern des Skilaufens außerhalb der Pisten und des Telemark-Stils
aber auch den Familien gerecht zu werden. Eine Kabine mit 8 Plätzen und
einer Beförderungsmenge von 1400
Personen pro Stunde verbindet bereits
Alagna mit Pianalunga (2025 m). Von
68
hier aus erreicht man den Passo dei
Salati, eine Verbindungsstelle zu den
Liftanlagen von Gressoney mit der
Seilbahn “Funifor”, die 800 Personen
pro Stunde befördert und einen
Höhenunterschied von 900 m in 6 min
überwindet.
Der “Balkon” von Punta Indren ist, in
Erwartung der neuen Anlage, die die
Skiläufer vom Passo dei Salati zu den
Gletschern des Rosa bringen, immer
über den letzten Abschnitt der Seilbahn
erreichbar: bei Ankunft der Kabine von
Pianalunga gelangt man mit dem doppelsitzigen Sessellift zur Bocchetta della
Pisse (2396 m). Von hier aus setzt man
die Fahrt mit der Seilbahn bis in die
Höhe von 3260 m zur Punta Indren fort,
die im Gebiet des Valsesia mehr als 22
km Piste mit allen Schwierigkeitsgraden
bietet, die sich zwischen 1200 bis 3260
m erstrecken.
Service
Ärztlicher Dienst:
Arztlicher Bereitschaftsdienst Tel. +39 0163 71170
Arztlicher Bereitschaftsdienst Tel. +39 0163 560671
Facharztambulanz Tel. +39 0163 91224
Dr. Merola Tel. 328 2617206
Apotheke: Alagna
Scopello - Barbiero Dr. Renzo Tel. +39 0163 71196
Finanzpolizei: Tel. +39 0163 922977
Freizeit
BIERSTUBEN
PUB
Cà Nosta Tel. 0163 922997
Sporting Bar Tel. 0163 91101
La Tavernetta Tel. 0163 91028
Bar Village Tel. 0163 922994
An Bacher Wi Tel. 0163 91301
Mirella Tel. 0163 922965
SPIELHALLE
Sporting Bar
Tel. 0163 91101
Ca’ Nosta
Tel. 0163 922997
A
SONSTIGES
- Sporthalle, Sauna, Unterwassermassage, Dampfbad,
Geräteturnen ggf. mit Trainer, Aerobic
- Künstliche Kletterwand
- Solarium an den Pisten
ABFAHRTSLAUF EISWASSERFÄLLE ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
EISLAUFBAHNEN
Sporthalle
Tel. +39 0163 91101
SKIALPINISMUS
LANGLAUF
(1,5 Km Piste in Pianalunga
10 Km Piste in Riva
Valdobbia)
59
Alagna
Valsesia
Es gibt aber auch Strecken für die
Spezialisten
des
Skilaufens
an
Steilhängen, die hier eine bedeutende
Etappe ihrer Karriere erleben können. Der
Monte Rosa ist aber auch die ideale
Umgebung für Skialpinismus, wobei es
möglich ist, die Berge in ihrer realistischsten Form zu entdecken. Der Aufstieg mit
den Robbenfellen für die Skiläufer oder
den Schneeschuhen für die SnowBoarders ist mühsam, macht es aber möglich, spektakuläre Aussichten zu entdecken. Der Naturpark Alta Valsesia, der
höchstgelegenste von Europa mit den
4559 m des Gipfels Punta Gnifetti im
Bergmassiv des Monte Rosa ist das ideale
Szenarium für Ski- und Snow-BoardAlpinismus .
Verpflegung
Skiläufer-Service
SKI-VERLEIH
SKI-SCHULE
Calzoleria Ferraris Tel. +39 347 9062611
Chiara Sport Tel. +39 0163 91173
Sport Haus Tel. +39 0163 922914
Ski-Schule Alagna
Tel. +39 0163 922961
BERGFÜHRER
NIVOMET-ASSISTENZ
Bergsteigerschule
Bergführercorps Alagna
Tel. +39 0163 91310
Lyskamm Viaggi
Tel. +39 0163 922993
Bergsteigerschule Lyskamm 4000
Tel. +39 347 2264381
Betriebsgesellschaft der
Skiliftanlagen S.T.V.
Tel. +39 0163 922922
Turismus Valsesia Vercelli
Tel. +39 0163 564404
Tourismusbüro Alagna
Tel. +39 0163 922988
ELISKI
Bergsteigerschule des
Bergführerverbands von Alagna
Tel. +39 0163 91310
Reisebüro Lyskamm Viaggi
Tel. +39 0163 922993
Bergsteigerschule Lyskamm 4000
Tel. +39 347 2264381
70
PIOLET TRACTION
BERGRETTUNG
Ambulanz S.A.V. Alagna
Tel. 118
Tel. +39 0163 922977
Alagna Valsesia ist ein echtes
Schneeparadies. Die Anfänger können
hier die Technik des Abfahrtslaufs und
der neuen Disziplinen unter vollkommener Sicherheit auf den blauen Pisten des
mit Kunstschnee belegten Wold in 500 m
Entfernen vom Ortskern erlernen. Die
Liebhaber des Langlaufs finden in Riva
Valdobbia im Ski-Zentrum für Langlauf
“Marmotta Rosa” einen Pistenkreis von
10 km, der in der Lage ist jeglichen
Ansprüchen gerecht zu werden. Für die
vom Off Piste Skiing und frischem
Schnee
Begeisterten
sind
die
Möglichkeiten zum Skilaufen außerhalb
der Pisten unbegrenzt und sogar teilweise
noch neu zu entdecken. Steile Schluchten
oder großflächige, mit weichem, häufig
staubigem Neuschnee bedeckte Bereiche
garantieren
für
eine
maximale
Zufriedenheit der anspruchsvollsten
Skiläufer. Die Abfahrten außerhalb der
Pisten
gehören
mit
2500
m
Höhenunterschied und einer Neigung von
bis zu 45° zu den längsten und atemberaubendsten des gesamten Alpenbogens.
RISTORANTE LA STUBE Tel. +39 0163 923209
POSTO RISTORO LA BAITA Tel. +39 0163 922991
RISTORANTE PIZZERIA DIR UND DON
Tel. +39 0163 922642
RISTORANTE UNIONE Tel. +39 0163 922930
TRATTORIA OTRO Tel. +39 0163 922945
TRATTORIA FUM DISS Tel. +39 0163 922923
RISTORANTE LO CHALET Tel. +39 0163 91900
TRATTORIA DEL DUCA Tel. +39 0163 91066
RISTORANTE INDREN HUS Tel. +39 0163 91158
RISTORANTE GENZIANELLA Tel. +39 0163 923205
RISTORANTE S.ANTONIO Tel. +39 0163 91918
Unterkunft
HOTEL CRISTALLO ★★★★
Tel. +39 0163 922822 e-mail: info@hotelcristalloalagna.com
INDREN RESIDENCE ★★★★
Tel. +39 0163 91152 e-mail: info@indrenhus.it
HOTEL MONTE ROSA ★★★
Tel. +39 0163 923209 e-mail: hotelmonterosa@libero.it
ALB. RISTOR. GENZIANELLA ★★★
Tel. +39 0163 923205 e-mail: genzianella@laproxima.it
RESIDENCE CASA DEI FIORI ★★★
Tel. +39 0163 922990 e-mail: residencecasadeifiori@tin.it
RESIDENCE MARY ★★★
Tel. +39 0163 922949 e-mail: residencemary@libero.it
RESIDENCE MIRELLA ★★
Tel. +39 0163 922965 e-mail: residencemirella@hotmail.com
INDREN B&B AFFITTACAMERE
Tel. +39 0163 91152 e-mail: info@indrenhus.it
ALBERGO MONTAGNA DI LUCE
Tel. +39 0163 922820
10 E LODE B&B Tel. +39 349 5761902
CASA ALPINA DON GUANELLA Tel. +39 0163 922910
APPART. PER VACANZE CASA GUALDI E BAITA
WALSER REALE
Tel. +39 0163 922993 e-mail: lyskamm@alagna.it
BED & BREAKFAST ALPE SATTAL
( 2.097 m nur zu Fuß erreichbar)
Tel. +39 349 6308738 e-mail: info@alpesattal.com
CAMPINGPLÄTZE:
ALAGNA ★★
Tel. +39 0163 922947 e-mail: info@campeggioalagna.com
BERGHÜTTEN:
RIFUGIO GRANDE HALTE Tel. +39 0163 91104 - 922996
RIFUGIO GUGLIELMINA
Tel. +39 0163 91444 Tel. +39 347 2732082
RIFUGIO RIST. S.ANTONIO Tel. +39 0163 91918
CITTÀ DI VIGEVANO Tel. +39 0163 91105
Scopello
Valsesia
Skiläufer-Service
Informationen
Tourismusbüro Scopello Tel. +39 0163 731020
turismo-scopello@laproxima.it
SKI-SCHULE
Erreichbarkeit
Milano Malpensa: 86 Km, Torino Caselle: 150 Km
Genova Cristoforo Colombo: 226 Km
- Staatsstraße Nr. 299 des Valsesia
- Autobahn A4 Ausfahrt Novara West und Greggio
- Autobahn A26 Genua – Gravellona Toca Ausfahrt
Ghemme – Romagnano
Service
Scopello (659 m) ist ein gastfreundliches
Ziel für Touristen, das durch den Fluß
Sesia durchquert wird im Zentrum des
Valgrande liegt. Das Skigebiet Scopello
Alpe di Mera (1550 m) ist ein wesentlicher Bestandteil dieses Territoriums. Auf
einer herrlichen Hochebene gelegen, von
der aus man das Bergmassiv des Monte
Rosa bewundern kann, ist es mit dem
Sessellift oder über die Fahrstraße zu
erreichen, die zu den an die Skipisten
angrenzenden Esplanaden des Trogo
führt. Hier ist alles mit den “Ski am Fuß”
erreichbar, von den Hotels zu den
Restaurants, von den Geschäften bis zu
den Bars. Die auf den weichen Bergrücken
liegende Alpe di Mera bietet den
Skiläufern mehr als 35 km Piste mit verschiedenem Schwierigkeitsgrad, die von 6
Liftanlagen auf Strecken mit weiträumiger Aussicht bedient werden. Sie legen
einen Höhenunterschied zwischen den
1700 m der höchsten Gipfel und den 650
m der Talsohle zurück. Wer sich gern von
der Sonne bräunen läßt, findet hier in den
direkt an den Pisten gelegenen Solarien
einen idealen Ort infolge der von der
Sonnen überfluteten Lage und dem mil72
den Klima. Den Liebhabern des
Nordischen Skisports bietet Scopello 15
km ringförmig angelegte Pisten mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden in schöner Umgebungen innerhalb der einzigen
Langlaufpiste des Piemont, die teilweise
mit Kunstschnee bedeckt wird. Für die
Kinder ist das “Minibelt” in Funktion,
eine moderne Skiliftanlage mit Tapis
Roulant. Eine Eisbahn vervollständigt das
Angebot dieser hübschen Ortschaft.
16
MITTELSCHWER
Ärztlicher Dienst:
Arztlicher bereitcschaftsdienstTel. +39 0163 71170
Apotheke: Barbiero Dr. Renzo Tel. +39 0163 71196
Stadtpolizei: Tel. +39 0163 731040
Freizeit
CIACK
BIERSTUBEN
PUB
Manera Pub Tel. +39 0163 71118
KINO
(Varallo Sesia)
DISKOTHEKEN
Fuori Programma (Ortsch. Piode)
Igloo Ortsch. Balangera)
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
ABFAHRTSLAUF
LANGLAUF
(15 Km Piste)
EISLAUFBAHNEN
Bar minigolf Tel. +39 0163 71366
BERGRETTUNG SKI-VERLEIH
Bahnhof Scodello Bellotti Sport
Alpe di Mera
Delegation Varallo Tel. +39 0163 71220
Ski-schule Mera
Sennen Annoni Sport
Tel. +39 0163 78024
Tel. +39 0163 78151
Polaris sky rent
Tel. +39 340 1075090
NIVOMETASSISTENZ
Turismo Valsesia Vercelli
Tel. +39 0163 564404
Tourismusamt Scopello
Tel. +39 0163 731020
A
SKIANLAGEN
SONSTIGES
Tel. +39 0163 72324 Solarium an den
Pisten (Mera)
Verpflegung
RIST. BAR LA CAPANNA Tel. +39 0163 78178
POSTO DI RISTORO FRASSO Tel. +39 0163 72455
BAR RIST. CAMPO Tel. +39 0163 78163
RIST. DA PIERO Tel. +39 0163 71526
RIST. PIZZ. ALLE DUE A Tel. +39 0163 71278
TRATTORIA BELTRAMI Tel. +39 0163 71179
TRATTORIA DELLA PACE Tel. +39 0163 71144
Unterkunft
ALB. RIST. ROSETTA ★★
Tel. +39 0163 71136 e-mail: hrosetta@libero.it
HOTEL RIST. RESIDENCE AL CANTUCCIO ★★★
Tel. +39 0163 71110
e-mail: info@residencealcantuccio.com
ALB. RIST. SPORT CAMPARIENT ★★★
Tel. +39 0163 78002 e-mail: shcmera@tin.it
ALB. RIST. DEI PESCATORI ★★ (a Piode)
Tel. +39 0163 71156 e-mail: albergopiode@libero.it
RESID. RIST. GIARDINI ★★★ (a Piode)
Tel. +39 0163 71135 e-mail: ristorantegiardini@virgilio.it
ALBERGO RIST. GIANOLI ★
(in Campertogno) Tel. +39 0163 77146
RIST. AZ. AGRIT. IL BUCANEVE Tel. +39 0163 71969
CAMPINGPLÄTZE:
LA GENZIANA ★★ Tel. +39 0163 71300
DEI DINELLI ★★ Tel. +39 0163 71517
VALSESIA ★★ Tel. +39 0163 52307
BERGHÜTTEN:
RIFUGIO MEGGIANA Tel. +39 0163 77295
73
Rimasco
Carcoforo
Valsesia
Freizeit
A
CIACK
DISKOTHEKEN
KINO
Freizeit
SONSTIGES
Igloo di Loc. Balangera in Varallo Sesia Sportclub
(Varallo)
del Lago (Rimasco)
Skiläufer-Service
A
CIACK
SONSTIGES
DISKOTHEKEN
Igloo di Loc. Balangera Sportclub
del Lago
(Varallo)
(Rimasco)
SKISCHULE
NIVOMETASSISTENZ
SKIVERLEIH
Skiläufer-Service
Tel. +39 0163 564404
BERGRETTUNG
1
2
LEICHT
MITTELSCHWER
Rimasco, 905 m ü.d.M., bietet malerische und romantische Ausblicke, darunter der schöne Gipfel Castello (1996 m),
der im Westen über einen ausgedehnten
und dicht mit Fichten bestandenen
Wald herausragt. Die durch einen künstlichen See gekennzeichnete Ortschaft,
der zur Erzeugung der Elektroenergie
dient, ist auf Grund des doppelsitzigen
Sessellifts ein Ziel für Skiläufer, mit dem
Alpe Campo erreichbar ist, wo sich 2
Skilifte befinden. Auf der Alpe Campo
von Rimasco werden die Skipisten über
3 km mit Kunstschnee bedeckt und
durch verschiedene Skilifte bedient. Die
Möglichkeit zum Eislaufen und die
Hoteleinrichtungen des Gebiets gestatten
es, Winterferien im Rahmen eines familiären und ruhigen Klimas zu verbringen.
Service
Ärztlicher Dienst:
Tel. +39 0163 560671 - Tel. +39 0163 71170 (festlich)
Karabinieri:
in Scopa Tel. +39 0163 71358
in Varallo Tel. +39 0163 51118
74
A
SKISONSTIGES
SKIVERLEIH Spezialbahn für Bob und Rennschlitten SCHULE
PIOLET
TRACTION
2
LEICHTE PISTEN
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
EISLAUFBAHNEN
KINO
in Varallo Sesia
EISWASSERFÄLLE
ABFAHRTSLAUF
Verpflegung
RIST. BAR IL LAGHETTO
Tel. +39 0163 954228 (Rimasco)
TRATTORIA GENZIANELLA
Tel. +39 0163 95127 (Rimasco)
RISTORANTE IL GRILLO BRILLO
Tel. +39 0163 95001 (Rima S. Giuseppe)
Unterkunft
HOTELS:
RIST. ALBERGO NONAY ★★
RIST. ALBERGO DELLA TORRE ★
Tel. +39 0163 75117 (Boccioleto)
RIST. ALBERGO FENICE ★
RIST. ALBERGO VALPICCOLA ★
RIST. AFFITTACAM. RIST. TAGLIAFERRO
CAMPINGPLÄTZE:
LAGHETTO ★★★ Tel. 0163 954228 (Rimasco)
BERGHÜTTEN:
RIFUGIO STELLA ALPINA Tel. +39 0163 95104 (Rimasco)
RIFUGIO VALLÈ Tel. +39 0163 95050 (Rima S. Giuseppe)
POSTO TAPPA GTA Tel. +39 0163 95040 (Rima S. Giuseppe)
RIFUGIO ALPE BRUSA’A
In Carcoforo finden die Spezialisten des
Langlaufs eine Piste mit FISI-Zulassung
für Wettbewerbe auf nationaler Ebene.
Technisch anspruchsvoll und mechanisch
vorbereitet besteht die Piste aus 3 Ringen,
die sich entlang der Flußufer, in der zauberhaften Landschaft des Tales Val
d’Egua erstrecken. Der Erste mit einer
Länge von 5 km weist einen gemischten
Verlauf auf; der Zweite mit einer Länge
von 2 km ist der einfachste, während der
Dritte, mit 3 km Länge, eine mittlere
Schwierigkeit aufweist und sowohl die
Ausübung der klassischen Technik als des
Freistils ermöglicht. Hier kommen auch
Anfänger nicht umhin, sich am “CcrossCountry Skiing” zu begeistern, während es
eine Baby-Anlage und die örtliche
Skischule ermöglichen, die ersten Schritte
bei einer Abfahrt in völliger Sicherheit zu
unternehmen.
Service
Ärztlicher Dienst:
Tel. +39 0163 560671
Tel. +39 0163 71170 (festlich)
Karabinieri:
in Scopa Tel. +39 0163 71358
in Varallo Tel. +39 0163 51118
BERGRETTUNG
NIVOMETPIOLET
TRACTION ASSISTENZ
Tel. +39 0163 564404
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
SKIALPINISMUS
ABFAHRTSLAUF
EISLAUFBAHNEN
LANGLAUF
(5 Km Piste)
EISWASSERFÄLLE
Verpflegung
RISTORANTE LO SCOIATTOLO Tel. +39 0163 95612
RISTORANTE ALPENROSE Tel. +39 0163 95646
Unterkunft
HOTELS:
ALBERGO ALPENROSE ★★ Tel. +39 0163 95646
OSTELLO Tel. +39 0163 95646
BERGHÜTTEN:
RIF. BOFFALORA ALPE PIOVALE Tel. +39 0163 95645
RIFUGIO ALPE MASSERO Tel. +39 0163 95650
75
Touristikgebiet der Seen und Täler von Ossola
Touristikbereich der Seen
Corso Italia, 18
28838 Stresa (VB)
Tel. +39 0323 30416 fax +39 0323 934335
e-mail: infoturismo@distrettolaghi.it
www.distrettolaghi.it
Büros von Ossola
Regione Nosere, 4
28845 Domodossola (VB)
Tel. +39 0324 482541 fax +39 0324 227277
e mail: infossola@distrettolaghi.it
Büros von Cusio
Via Panoramica
28016 Orta San Giulio (NO)
Tel. +39 0322 905163 fax +39 0322 905273
e mail: inforta@distrettolaghi.it
76
Während der Wintersaison täglich aktuelle
Informationen zum Wetter und zu den
Schneeverhältnissen sowie viele nützliche Hinweise
für die Skiläufer und Touristen.
info www.neveazzurra.it
Informationen in Realzeit zur Öffnung von
Skianlagen, Höhenlage und Art der Schneebedeckung,
Anzahl und Länge der gespurten Pisten,
Befahrbarkeit, freie Hotelzimmer und Veranstaltungen
mit immer aktiven ??, um einen direkten Blick auf
die Pisten zu gewähren.
Der Seenbereich umfaßt das Ossola-Tal,
den Lago Maggiore, den Lago d’Orta
und den Lago di Mergozzo, d.h.
Wasserspiegel von seltener Schönheit,
Schmuckstücke innerhalb majestätischer und poetischer Landschaften. Das
weitläufige Territorium der Täler von
Ossola auf der Rückseite des westlichen
Teils des Lago Maggiore schiebt sich
keilförmig zwischen die Schweizer
Kantone Wallis und Tessin. Die großen
Berge, von denen Ossola umgeben ist,
bieten den Liebhabern des Wintersports
eine ideale und an Eindrücken reiche
Umgebung und gewährleisten die technische Unterstützung mit erwiesener
Kompetenz auch unter dem Profil der
Sicherheit. Anlagen und Einrichtung für
den Abfahrtslauf sind in den namhaften
Ortschaften des Gebiets vorhanden:
Macugnaga, Domobianca, San Domenico
Ciamporino, Vigezzo-Tal, Alpe Devero,
Formazza-Tal. Immer gepflegte und für
jedes technische Niveau geeignete
Langlaufpisten mit Strecken, die durch
eine Umgebung von außergewöhnlicher
Schönheit führen, befinden sich in
Formazza, Santa Maria Maggiore,
Trasquera, Macugnaga, Antronapiana,
l’Alpe Devero und Domobianca. Auch
die neuen Disziplinen auf dem Schnee,
d.h. Snow-Board, Freestyle und Eliski
finden hier ihren Raum mit Kursen und
Lehrstunden, die von den lokalen
Ski-Meistern
abgehalten
werden.
Macugnaga, Antronapiana, Premia,
Formazza
und
Malesco
bieten
Eislaufbahnen mit Beleuchtungsanlagen.
Der Ski-Alpinismus ist eine separate
Nennung wert. Der breite Kranz der
Lepontiner Alpen bietet unzählige
Routen von großer Schönheit, Steile und
Schwierigkeit. Die Alpenführer aus
Ossolan gewährleisten einen Service mit
höchster Professionalität und Seriösität,
während die lokalen Sektionen des CAI
(Italienischer Alpenverein) Kurse zur
Annäherung und Perfektionierung für
die Liebhaber dieser Sportart anbieten.
77
Macugnaga
Ossola-Tal
Service
Ärztlicher Dienst:
Ambulatoriumfachartz Tel. +39 348 4446655
Apotheke: Dr. G. Grandi Tel. +39 0324 65057
Karabinieri: in Macugnaga Tel. +39 0324 65144
Freizeit
LANGLAUF
ABFAHRTSLAUF
(18 Km Piste
auch für Exkursionismus)
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
A
DISKOTHEKEN
Disco Club Big Ben
Tel. +39 0324 65910
SPIELHALLE
Snow Tubing
Mac-in - Tel. +39 0324 65307
A
BIERSTUBEN FITNESSPUB
CLUB
SONSTIGES
SKIALPINISMUS Telemark
SONSTIGES
Museum zur Walser-Kultur
im Taverna del Rosa Bergmuseum
Tel. +39 0324 65289 Goldbergwerk der Cuia
2
6
SEHR LEICHTE PISTEN
LEICHTE PISTEN
Macugnaga ist ein typisches Alpendorf zu Füßen
des Monte Rosa, inmitten eines an
Nadelgewächsen reichen Tales. Zur attraktiven
Landschaft und einer professionellen touristischen
Organisation
fügt
Macugnaga
Infrastrukturen und Dienstleistungen von höchstem Niveau hinzu. Die Höhenlage gewährleistet
eine konstante Schneelage auch in der Ortschaft,
wodurch die richtige Atmosphäre für einen Skiund Erholungsurlaub geschaffen werden. 40 km
Pisten, die teilweise mit Kunstschnee bedeckt
sind, um die Befahrbarkeit während der gesamten Saison zu gewährleisten, und mit verschiedenen Schwierigkeiten, um den Anforderungen
aller Skiläufer gerecht zu werden, 20 km
Langlaufpisten, die sich in zwei Strecken mit
unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad unterteilen, um einen direkten Kontakt mit der Natur zu
bieten, eine Snow Tubing-Piste, um den
Nervenkitzel einer Abfahrt auf Schneereifen zu
erleben,
sowie
eine
Berghütte
mit
Aussichtsterrasse auf dem Monte Moro (3000
m), die mit der Seilbahn erreichbar ist, das
Eishockeyfeld und die beleuchtete Eislaufbahn
sind nur einige der Wintersportarten, denen man
sich in Macugnaga widmen kann. Die
Alpenführer organisieren Aufstiege zu den
78
6
2
MITTELSCHWERE PISTEN SCHWIERIGE PISTEN
Eiswasserfällen und Ausflüge des SkiAlpinismus bei höchstem Sicherheitsniveau.
Dank der starken Tradition des Bergsteigens
leben und trainieren hier viele Professionisten,
wie Claudio Schranz, der ein in der ganzen Welt
bekannter Gebürtiger aus Macugnaga ist. Das
Bergmuseum und das Goldbergwerk von Guia
(Borca di Macugnaga), das einzige in Europa,
das besichtigt werden kann, eine Önogastronomie aus Walser Abstammung, ein Fitnesscenter,
Bar, Restaurants, Nachtlokale und ein
Kongreßzentrum vervollständigen das Angebot.
Informationen
www.neveazzurra.it
www.macugnaga-online.it
Erreichbarkeit
Milano Malpensa: 130 Km, Milano Linate: 160 Km
Mit dem Zug: - Milano/Domodossola
- Novara/Domodossola
- Domodossola/Varzo
- London/Paris/Lausanne/Domodossola
International Railway of Simplon
Mit dem Auto: - Autobahn A4 Turin/Mailand, dann über die A26
Genua Voltri - Gravellona in Richtung Gravellona,
weiter bis zur Ausfahrt Piedimulera.
Weiterfahrt nach Macugnaga
www.pinksnowpark.com
www.funiviemacugnaga.com
EISLAUFBAHNEN
Sig. Berardi Tel. +39 0324 65002 EISWASSERFÄLLE
Skiläufer-Service
A
Verpflegung
RIST. GLACIER Tel. +39 0324 65051
RIST. PIZZ. ROFFEL Tel. +39 0324 65028
RIST. LANTI Tel. +39 0324 65488
RIST. MIRAMONTI Tel. +39 0324 65190
RIST. SEGGIOVIA Tel. +39 0324 65071
RIST. LAGO DELLE FATE Tel. +39 0324 65277
RIST. EDEN Tel. +39 0324 65442
RIST. FLIZZI Tel. +39 0324 65160
RIST. GHIACCIAI DEL ROSA Tel. - fax +39 0324 65467
RIST. TAVERNA DEL ROSA Tel. - fax +39 0324 65289
RISTORO PARADISO Tel. +39 0324 65774
AGRITURISMO BURKY Tel. +39 338 1567608
RIST. Z’MAKANA STUBE Tel. +39 0324 65847 - 65796
RIST. LAGO SMERALDO Tel. +39 347 8502578 (Monte Moro)
RIST. MONTE MORO HUTTE Tel. +39 347 2557598 (Monte Moro)
BAR RIST. WANGWALD HUTTE Tel. +39 347 1083849-347 1076691
BAR DEGUSTAZIONE IL CANTUCCIO Tel. +39 0324 65003
SNOW
PARK
SKI-SCHULE
SONSTIGES
Macugnaga
Solarium an den Pisten
Tel. +39 0324 65217 (Mera)
Monte Rosa
Shuttle-Bus ab dem 1.
Tel. +39 0324 65224
Weihnachtsfeiertag bis Ostern
Spiele für Kinder auf dem
Schnee mit Baby SitterService
NIVOMET-ASSISTENZ
SKI-VERLEIH
Rabogliatti Sport
Tel. +39 0324 65112
Pirazzi Noleggio
Tel. +39 0324 65552
Oberto Giuseppe
Tel. +39 0324 65039
Pironi Sport
Tel. +39 347 4783979
Rita Sport
Tel. +39 0324 65369
I.A.T. Tel. +39 0324 65119
Seibahn Tel. +39 0324 65050 - 65060
Service-Nummer 199 116677
www.neveazzurra.it
Unterkunft
HOTELS:
ALPI ★★★ Tel. e fax +39 0324 65135
CIMA JAZZI RES.★★★
Tel. +39 0324 65796/65847 fax 0324 65827
CRISTALLO ★★★ Tel. +39 0324 65139 - fax 65600
DUFOUR ★★★ Tel. e fax +39 0324 65529
EDELWEISS ★★ Tel. +39 0324 65124 - fax 0324 65316
FLORA ★★★ Tel. +39 0324 65037/65910 - fax 0324 65037
GIRASOLE ★★★ Tel. +39 0324 65052 - fax 0324 649712
MACUGNAGA ★ Tel. e fax +39 0324 65005
NUOVO PECETTO ★★★ Tel. +39 0324 65025 - fax 0324 65891
SIGNAL ★★★ Tel. +39 0324 65142 - fax 0324 65885
ZUMSTEIN ★★★ Tel. +39 0324 65118 - fax 0324 65490
WEISSTHOR Tel. +39 0324 649007 - Tel. 347 4489711
RESIDENCE MONTE ROSA ★★★ Tel. +39 0324 65791
SOGGIORNO ALPINO Tel. +39 0324 65136
CAMPER SERVICE Tel. +39 0324 65002
ZIMMER ZURBRIGGEN Tel. +39 0324 65107
ZIMMER TAVERNA DEL ROSA Tel. - fax +39 0324 65289
ZIMMER SEGGIOVIA Tel. +39 0324 65071
CASA ALPINA DE FILIPPI Tel. +39 0324 65145 - fax 0324 65522
CAMPINGPLATZ SPORTING CENTER Tel. - fax +39 0324 65489
BERGFÜHRER
Bergführungen
Monte Rosa
Tel. +39 0324 65170
C.A.I. Sekt Macugnaga
Tel. +39 0324 65485
ELISKI
Elimonterosa
Tel. +39 348 2221679
Ski-schule Macugnaga
Tel. +39 0324 65217
PIOLET
TRACTION
BERGRETTUNG
Tel. +39 0324 65013
Tel. +39 348 0321972
Bergführer
Schranz Lamberto Tel. +39 347 4333044
Tel. +39 0324 65170 Tel. 118
SKI-ANLAGEN
Tel. +39 0324 65060 - 65050
fax +39 0324 65852
info@funiviemacugnaga.com
www.funiviemacugnaga.com
BED & BREAKFAST:
GENZIANELLA Tel. +39 0324 65058
..
BERGHUTTEN:
CITTÀ DI SARONNO AL BELVEDERE - C.A.I. Tel. +39 0324 65322
SELLA E. - C.A.I. Tel. +39 0324 65485
ZAMBONI ZAPPA - C.A.I. Tel. +39 0324 65313
OBERTO G. Tel. +39 0324 65544
GHIACCIAI DEL ROSA Tel. - fax +39 0324 65467
CITTÀ DI LUINO Tel. +39 0332 534700 (CAI Luino)
WENGWALD HUTTE Tel. +39 347 1083849
69
Domobianca
Ossola-Tal
Informationen
Pro Loco Domodossola +39 0324 248265
www.domobianca.it
Erreichbarkeit
- Domodossola/Varzo
servizio navetta dalla stazione di Domodossola
Mit dem Auto: - Autobahn A4 Turin/Mailand, dann über die
A26 Genua Voltri - Gravellona, in Richtung von Gravellona,
weiter bis zur Ausfahrt Domodossola und dann nach
Domobianca.
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
ABFAHRTSLAUF
Skiläufer-Service
SKI-VERLEIH
NIVOMET-ASSISTENZ
Service-Numer 199 116677
www.neveazzurra.it
Webcam und aktuelle Informationen
zur Schneelagein Echtzeit über
www.domobianca.it
1
2
SEHR LEICHTE PISTEN
LEICHTE PISTEN
Domobianca ist ein praktisch um die
Ecke gelegener Skiort. Seine Lage in
einer Entfernung von 1,5 Stunden von
Mailand und noch weniger von Como,
Varese und Novara macht ihn zum
bevorzugten Ziel für das Skilaufen
innerhalb der Woche. Domobianca
macht es wirklich allen möglich, die
Freuden des Skifahrens durch die
Vielfalt seiner untereinander verbundenen und perfekt schneebedeckten Pisten
zu genießen, aber auch dank einer
äußerst modernen programmierbaren
Kunstschneeanlage: von den grünen
Pisten für die “absolute Beginners” zur
blauen Piste von “Foppiano”, die
obwohl sie einige zusätzliche Emotionen
gewährt, zudem auch für den unerfahrenen Skiläufer bewundernswert ist.
Weiter oben befinden sich die zahlreichen schwarzen Pisten, eingebunden in
ein herrliches Alpenszenarium und eines
atemberaubenden Panoramas. Zur
80
6
MITTELSCHWERE PISTEN
3
SCHWIERIGE PISTEN
Verfügung stehen auch dem Training
vorbehaltene Pisten und Pisten mit FisiZulassung für regionale und nationale
Wettbewerbe. Alles in mehr als 1000 m
Höhenunterschied. Für Momente vollständiger Entspannung stehen stattdessen auch mit den Ski an den Füßen
leicht erreichbare Bar und Self Service,
Solarium sowie für Gesundheit und
Sicherheit mehrere Erste Hilfe-Stellen
zur Verfügung. Neben anderen
Dienstleistungen bietet Domobianca
einen Shuttle-Bus-Service von und zum
Bahnhof von Domodossola, kostenlose
Parkplätze in zwischen 50 und 100 m
Entfernung zum Ausgangspunkt der
Anlagen, Zahlungsmöglichkeit mit
Geld- und Kreditkarte sowie einen
Abflugbereich für Segelgleiter. Nur 15
min von den Pisten entfernt stehen alle
erforderlichen Dienstleistungs- und
Freizeiteinrichtungen zur Verfügung.
SKI-ANLAGEN
Tel. +39 0324 242722
(Verwaltungsbüro)
Tel. +39 0324 44652
www.domobianca.it
info@domobianca.it
Freizeit
DISKOTHEKEN
in Domodossola
SKI-SCHULE
Tel. +39 0324 44150
BIERSTUBEN SPIELHALLEN
in Domodossola
PUB
in Domodossola
CIACK
FITNESS
CLUB
in Domodossola
KINO
in Domodossola
Domobianca
Tel. +39 0324 44150
BERGRETTUNG
Service
Ärztlicher Dienst:
800 448118 (Kostenlose Auskunft)
Apotheke: in Domodossola
Karabinieri: in Domodossola
SNOW
PARK
A
Finanzpolizei
Tel. +39 0324 243607
Bergrettung Valdossola
Tel. 118
ALTRO
Kostenlose Parkplätze in 50
und 200 m Entfernung zu den
Anlagen
Zahlungsmöglichkeit mit
Geld- und Kreditkarte
Kinderspielplatz
Abflugbereich für Segelgleiter
Verpflegung
BAR RIST. LA ROCCIA Tel. +39 0324 47887
RIST. SELF SERVICE FOPPIANO Tel. +39 0324 45489
SKI BAR CASALAVERA Tel. +39 347 0557066
Unterkunft
HOTELS:
MOTEL EUROPA ★★★ Tel. +39 0324 481032 - Fax. +39 0324 481011
ALB. RIST. BIGLIA ★★★ Tel. - fax +39 0324 248096
ALB. CORONA ★★★ Tel. +39 0324 242114 - Fax. +39 0324 242842
ALB. EUROSSOLA ★★★ Tel. +39 0324 481326 - Fax. +39 0324 248748
HOTEL RESIDENCE INTERNAZIONALE ★★★
Tel. +39 0324 481180 - Fax. +39 0324 44586
ALB. DOMUS ★★ Tel. +39 0324 242325 - fax. +39 0324 481030
ALB. LA PENDOLA ★★ Tel. - fax. +39 0324 243704
ALB. MAFALDA RESIDENCE ★★ Tel. +39 0324 243081
AFFITTACAM. PIEMONTE DA SCIOLLA Tel. +39 0324 242633
AFFITTACAMERE OSSOLA Tel. +39 0324 45298 fax +39 0324 47879
AFFITTACAMERE IST. ROSMINI Tel. +39 0324 242249
AFFITTACAMERE CORTE DI MATTARELLA
Tel. +39 0324 45298 - fax +39 0324 47879
B&B “IL TIGLIO” Tel. +39 0324 249306 - 349 7765679
B&B “LE LIBELLULE” Tel. - fax +39 0324 240209
81
San Domenico
Ossola-Tal
Informationen
Pro Loco S.Domenico Assitenz für Touristen +39 0324 780809
Berggemeinschaft Antigorio - Divedro - Formazza
Tel. +39 0324 618431 fax +39 0324 61691
info.cmadf@reteunitaria.piemonte.it
Naturpark Veglia Devero
Tel. +39 0324 72572 fax +39 0324 72790
info@parcovegliadevero.it
www.parcovegliadevero.it
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
ABFAHRTSLAUF
SKIALPINISMUS
Ausflüge mit
Schneereifen
LANGLAUF
(6,5 Km Piste) auch Ausflüge
Erreichbarkeit
San Domenico, ein hübsches kleines
Dorf am Anfang des Naturparks Alpe
Veglia - Devero, befindet sich in ständiger Vergrößerung und Veränderung,
obwohl es eines der jüngsten Zentren
von Ossola ist. Von Da San Domenico
führen die Skliliftanlage bis zum breiten
Trogtal der Alpe Ciamporino (2000
m), einer des Bereiche von Ossola, die
traditionell die besten Schneeverhältnisse
aufzuweisen hat. Von hier aus führen
weitere Anlage bis zum höchsten Punkt
des Dosso (2500 m), wo sich die zahlreichen, den Skiläufern und SnowBoardern vorbehaltenen Pisten befinden. Außer für die hervorragenden,
gezogenen Pisten ist diese Ortschaft
auch für die großen Flächen berühmt
die dem Skilauf außerhalb der Pisten
gewidmet sind, der hier in völliger
Sicherheit möglich ist. San Domenico ist
aber nicht nur eine Ortschaft für supererfahrene Skiläufer, der Übungsbereich
und die Meister der Ski-Schule ermögli82
chen es den Anfängern ihre ersten
Schritte auf dem Schnee zu unternehmen. Dies geschieht Schritt für Schritt
und mit dem größten Vergnügen. Eine
kleine Straße führt inmitten der Wälder
zur Talsohle hinunter und macht es
möglich, den Ausgangspunkt des
Sessellifts und den Ortskern mit den Ski
an den Füßen zu erreichen. In
Trasquera, wenige Kilometer von San
Domenico
entfernt,
finden
die
Liebhaber des nordischen Skisports das
Langlauf-Zentrum La Sotta, das über
eine Piste von 6,5 km verfügt, die durch
zauberhafte Kiefernwälder führt und
auch für einen Aufenthalt ausgestattet ist.
Milano Malpensa: 120, Km Milano Linate: 150 Km
- Domodossola/Varzo
Mit dem Auto: - Autobahn A4 Turin/Mailand dann auf
der A26 Genua Voltri - Gravellona in Richtung
Gravellona, weiter bis zur Ausfahrt Varzo - San
Domenico
Service
Ärztlicher Dienst: Arztlicher bereitcschaftsdienst
Ambulanz Tel. +39 0324 7025
Apotheke: Dott.ssa Folghera Tel. +39 0324 72494
Karabinieri: Tel. +39 0324 7018 (Varzo)
Feuerwehr: Tel. +39 0324 7115
Staatliche Eisenbahn: Tel. +39 0324 7095
Freizeit
Diei
Tel. +39 0324 72811
LEICHT
3
MITTELSCHWER
1
SCHWIERIG
BERGRETTUNG
SKI-VERLEIH
Rifugio 2000
Tel. +39 0324 780880 Villadossola
Tel. +39 0324 575377 Tel. +39 0324 72466
(S. Domenico)
Fax +39 0324 780868
A
SONSTIGES
Langlaufzentrum “La Sotta”
Tel. +39 0324 79256
fax +39 0324 79100
BERGFÜHRER
SKI-ANLAGEN
NIVOMETASSISTENZ
Tel. und fax +39 0324 780868
www.sandomenico-ciamporino.it
ciamporino@inwind.it
www.alpeveglia.it
Carlo Tabarini
Tel. +39 0324 238743
ski-anlagen
Tel. +39 0324 780868
Service-Numer
199 116677
www.neveazzurra.it
HOTELS:
BIERSTUBEN
PUB
SPIELHALLEN
FITNESS
CLUB
Verpflegung
4
SKI-SCHULE
Unterkunft
DISKOTHEKEN
Skiläufer-Service
RISTORANTE PIZZ. DIEI Tel. +39 0324 72811 (Varzo)
RISTORANTE CÀ DEL VINO Tel. +39 0324 7007 (Varzo)
RIST. PIZZ. BAR HOLLANDER Tel. +39 0324 72231 fax 0324 781014 (Varzo)
RISTORANTE PASQUÉ Tel. - fax +39 0324 72265 (Varzo)
RISTORANTE ALPINO Tel. +39 0324 79121 (Trasquera)
RISTORANTE SAN MARCO Tel. +39 0324 79151 (Trasquera)
TRATTORIA OSCELLA Tel. +39 0324 79115 (Trasquera)
TRATTORIA BAR DERNA Tel. +39 0324 7064 (Varzo)
BUFFET DELLA STAZIONE Tel. +39 0324 72353 (Varzo)
AGRITURISMO FERRARI Tel. +39 0324 72436 (Varzo)
ALB. CUCCINI ★★ Tel. - fax +39 0324 7061
BOSCO DELLE FATE ★ Tel. - fax +39 0324 7122
EDELWEISS ★ Tel. - fax +39 0324 780800
SEMPIONE ★ Tel. - fax +39 0324 7005
RES. IL VEGLIA Tel. +39 0324 242138 Tel. - fax +39 0324 780857
RES. VILLA MICHELA Tel. +39 0324 780839 fax +39 0324 7173
CENTRO POLIFUNZIONALE LA SOTTA ★
Tel. +39 0324 79256 fax +39 0324 79100
MILANO Tel. +39 0324 7047
AFFITTACAM. HOLLANDER
Tel. +39 0324 72231 fax +39 0324 781014
AFFITTACAMERE PASQUÉ Tel.- fax +39 0324 72265
..
BERGHUTTEN:
BERGHÜTTE 2000 SELF-SERVICE
Tel. +39 0324 72466 fax +39 0324 780868
BERGHÜTTE C.A.I. CROSTA P. Tel. +39 0324 242451
BERGHÜTTE C.A.I. ARONA Tel. +39 0324 780837
83
Val Formazza
Ossola-Tal
Service
Ärztlicher Dienst:
Apotheke : Tel. +39 0324 62016 (Baceno)
SKILANGLAUF ABFAHRT
auch Ausflüge AUßERHALB ALPINISMUS
auch nachts (20 Km Piste) DER PISTEN
ABFAHR
TSLAUF
Freizeit
SOMMERSKI
EISLAUFBAHNEN
bei Pro Loco Tel. +39 0324 63059
A
SPIELHALLE
bei Resid. Monte Giove
FITNESS
CLUB
Tel. +39 0324 63159
Tel. +39 0324 63119 EISWASSERFÄLLE
bei Alb. Corno Brunni
Tel. +39 0324 63114
Skiläufer-Service
SONSTIGES
Ausfl. zu Pferd im Schnee
bei Alb. Edelweiss
Tel. +39 0324 63033 Devalkart
BERGRETTUNG
Das Formazza-Tal verfügt über ein
Wintersportzentrum von hohem Niveau
und großer Tradition. Der lokale, an
den Anfängen des 20. Jahrhunderts
gegründete Ski Club gehört zu den
ersten in Italien. In Valdo befindet sich
ein Großteil der Liftanlagen - die
Skilifts Valdo 1 und Valdo 2, der kleine
Gadostaadt
und
der
Sessellift
Sagesboden – während in San Michele
und in Riale die beiden gleichnamigen
Langlauf-Zentren gelegen sind, die über
Pisten von hervorragendem Niveau verfügen, die auf der Talsohle zwischen
Wäldern und sagenhaften Landschaften
verlaufen. In Ponte befindet sich der
Skilift für das nächtliche Skilaufen. Im
Formazza-Tal findet auch der SkiAlpinismus ideale Voraussetzungen
infolge der vielen Strecken, auf denen
die an die Schweiz angrenzenden Gipfel
entdeckt werden können. Auf dem
Gletscher des Sidel (3000 m) kann auch
im Sommer Ski gelaufen werden, wobei
eine Unterkunft in der gemütlichen
Berghütte 3A möglich ist, dem Sitz der
Sommerskischule. Die Einwohner des
Formazza-Tals stammen von den alten
Walser-Völkern ab, deren Bräuche und
Gewohnheiten noch heute eifersüchtig
84
durch den Dialekt, die typischen Häuser
aus dunklem Holz, den Überresten alter
Bergarchitekturen und der jahrhundertealten gastronomischen Tradition am
Leben erhalten werden, die vor allem
auf berühmten Käseerzeugnissen basiert.
3
LEICHT
2
MITTELSCHWER
Unterkunft (und verpflegung)
HOTEL:
PERNICE BIANCA ★★★
Tel. +39 0324 63200 fax +39 0324 634220 (Cascata del Toce)
RESIDENCE MONTE GIOVE ★★★
Tel. - fax +39 0324 63034 (Valdo)
CORNO BRUNNI ★★ Tel. +39 0324 63114 fax +39 0324 634900 (Ponte)
ROTENTHAL ★★ Tel. +39 0324 63060 fax +39 0324 63260 (Ponte)
EDELWEISS ★ Tel. +39 0324 63033 fax +39 0324 63023 (Ponte)
LOCANDA WALSER SCHTUBA FR RIALE ★
Tel. +39 0324 63076 - +39 339 3663330
AGRIT. ROSSWALD Tel. +39 338 8078072 - 329 1775060
BED & BREAKFAST:
Informationen
Pro Loco Formazza Tel. +39 0324 63059
Berggemeinschaft Antigorio - Divedro - Formazza
Tel. +39 0324 618431 fax +39 0324 61691
info.cmadf@reteunitaria.piemonte.it
Erreichbarkeit
Milano Malpensa: 160 Km Milano Linate: 200 Km
-London/Paris/Lausanne/Domodossola
Mit dem Auto: - Autobahn A4 Turin/Mailand,
dann weiter auf der A26 Genua Voltri Gravellona, Ausfahrt Crodo - Val Formazza
und weiter in Richtung Formazza.
MARGAROLI Tel. +39 0324 63155
CESARE MORES Tel. +39 0324 63067 fax +39 0324 63127
SOMMA LOMBARDO Tel. +39 347 8457045
CITTÀ DI BUSTO Tel. +39 0324 63092
3A Tel. +39 347 9058659 Tel. +39 054 6662703
MARIA LUISA Tel. +39 0324 63086
MYRIAM Tel. +39 0324 63154
CLAUDIO E BRUNO Tel. +39 347 9058659
SKI-SCHULE
A
SONSTIGES
PIOLET
TRACTION
Ausflüge mit dem
bei Pro Loco
Hubschrauber
Tel. +39 0324 63059
bei Pro Loco
Tel. +39 0324 63059
Sommer-Skischule
c/o Rifugio 3A
Tel. +39 0324 63076
Tel. +39 030 2167047
SKI-ANLAGEN
Tel. +39 0324 634324
fax +39 0324 634907
magicski@tin.it
www.magicski.it
NIVOMET-ASSISTENZ
Service-Numer 199 116677
www.neveazzurra.it
Tel. +39 0324 634337-39
CAMPINGPLÄTZE:
PINETA Tel. +39 328 1483144 - 333 2881988
fax +39 0324 62480 (Fondovalle)
FORMAZZA Tel. +39 0324 63069 - 63076 fax +39 0324 63069(Ponte)
HOSAND Tel. +39 0324 63258 (Loc. Brendo)
BERGFÜHRER
für Abfahrtslauf
CAI Formazza
Giorgio Rezzonico
Tel. +39 0324 63209 Tel. +39 0324 63001 Tel. +39 0324 63027
für Langlauf
Tel. +39 348 7926410
Tel. +39 0324 63223
ZUM STEG Tel. +39 0324 63080 fax +39 0324 63251
BERGHÜTTEN:
SNOW
PARK
SKI-VERLEIH
Ferrera Sport Neve Tel. +39 0324 63089
Scuola für Abfahrtslauf Tel. +39 0324 63027
Centro Fondo San Michele Tel. +39 0324 63223
Centro Fondo Riale Tel. +39 0324 63200
Verpflegung
LA BAITA Tel. +39 0324 63048 (Ponte)
GENZIANELLA Tel. +39 0324 63068 (Valdo)
SCIATORI Tel. +39 0324 63037 (Valdo)
IGLI Tel. +39 338 1930898 (Ponte)
CASCATA TOCE Tel. +39 0324 63013 (Cascata del Toce)
DELLE ALPI Tel. +39 0324 63158 (Cascata del Toce)
BAR FRUA Tel. +39 0324 63228 (Cascata del Toce)
BAR CENTRO FONDO Tel. +39 0324 63223
BAR ALPENROSE Tel. +39 0324 63167
BAR BÂRULUSSA Tel. +39 338 6371321
85
Val Vigezzo
Ossola-Tal
Service
Apotheke:
Tel. +39 0324 93254 (Druogno)
Tel. +39 0324 92310 (Malesco)
Tel. +39 0324 95018 (S.Maria.Magg.)
Karabinieri: Tel. +39 0324 95007(S. Maria. Maggiore)
Verpflegung
Das Vigezzo-Tal ist eines der wesentlichen Orte des Tourismus im Gebiet von
Ossola. In Santa Maria Maggiore befindet
sich das Langlaufzentrum mit mehr als 20
km Piste, die sich zwischen Santa Maria
Maggiore, Druogno und Malesco erstreckt
und verschiedene Schwierigkeitsgrade
aufweist, um unterhaltsame Spaziergänge
in den Tannenwäldern für Anfänger aber
auch ein anstrengendes Wettkampftraining
für die vielen jungen Talente dieses Sports
zu ermöglichen, die im Tal zu Hause sind.
Das angrenzende Loana-Tal in einer Höhe
von 1300 m verfügt über eine Piste, die
bei geringem Schneefall sowie bis in den
späten Frühling hinein nutzbar ist. Die
Skistation La Piana, in der Kommune
Craveggia ist mit einer Kabinenbahn (im
Bau) erreichbar, die vom Ortsteil
Prestinone abgeht. Hier bieten drei
Sessellifte und ein Skilift (im Bau) in einer
Höhe von 1725 m den Skiläufern und
Snowboardern aufregende Abfahrten auf
herrlichen Pisten. Der Skilift von Cui
Dariolo, in der Kommune Malesco,
ermöglicht es Anfängern, sich dem
Skifahren
in
einer
unberührten
Umgebung zu nähern. Dieses Tal kann
schließlich auf unvergessliche Panoramen
sowohl auf der Talsohle als zwischen den
hohen Gipfeln verweisen, wo man dem
86
Alpin Ski und dem exkursionistischen
Langlauf nachgehen kann. In der kleinen
Berghütte von Druogno befinden sich ein
Tapis Roulant und ein Skilift, zusammen
mit einem Spielplatz.
3
LEICHT
4
MITTELSCHWER
1
SCHWIERIG
Informationen
IAT S.M.Maggiore Tel. und fax +39 0324 95091
IAT Malesco - Tel. +39 0324 929901 - fax +39 0324 929828
www.vallevigezzo.vb.it
Erreichbarkeit
- Ferrovia Vigezzina Centovalli:
Domodossola/Locarno
Mit dem Auto: - Autobahn A4 Turin/Mailand,
dann weiter auf der A26 Genua Voltri - Gravellona in
Richtung Gravellona. Weiter bis zur Ausfahrt Masera
- Valle Vigezzo. Der Beschilderung zum Valle VigezzoTal folgen.
S. MARIA MAGGIORE 12 restautants
CRAVEGGIA 9 restautants
DRUOGNO 9 restautants
MALESCO 6 restautants
RE 5 restautants
TOCENO 2 restautants
VILLETTE 1 restautant
Unterkunft
HOTELS:
ALBERGO REST. LA PERLA ★★★
Tel. +39 0324 98071 (Craveggia)
HTL. MARCONI ★ Tel. +39 0324 98007 (Craveggia)
LOCANDA RATAGIN ★ Tel. +39 0324 98057 (Craveggia)
HTL. IL BOSCHETTO ★★★ Tel. +39 0324 93554 (Druogno)
HTL. STELLA ALPINA ★★★ Tel. +39 0324 93593 (Druogno)
HTL. STAZIONE ★★ Tel. +39 0324 93088 (Druogno)
HTL. ERICA ★ Tel. +39 0324 93500 (Druogno)
HTL. ALPINO ★★★ Tel. +39 0324 95118 (Malesco)
HTL. PANORAMA ★★★ Tel. +39 0324 95022 (Malesco)
HTL. RAMO VERDE ★ Tel. +39 0324 95012 (Malesco)
AFFITTACAMERE IL MULINO Tel. +39 0324 94458
HTL. ALPI ★★★ Tel. +39 0324 94290 (S.M. Maggiore)
HTL. ALPI DIP. ★★ Tel. +39 0324 94290 (S.M. Maggiore)
HTL. LA SCHEGGIA ★★★
Tel. +39 0324 95098 (S.M. Maggiore)
HTL. MIRAMONTI ★★★ Tel. +39 0324 95013 (S.M. Maggiore)
HTL. MIRAMONTI DUE ★★★
Tel. +39 0324 95013 (S.M. Maggiore)
HTL. LA JAZZA ★★ Tel. +39 0324 94471 (S.M. Maggiore)
HTL. OSCELLA ★★★ Tel. +39 0324 95170 (S. M. Maggiore)
RESIDENCE LA PIANA Tel. +39 0324 909970 (Craveggia)
RESIDENCE VALLE VIGEZZO Tel. +39 0324 98120 (Craveggia)
AGRITURISMO AL PIAN DELLE LUTTE
Tel. +39 0324 94488 (S.M.Maggiore)
Freizeit
A
FITNESS
CLUB
BIERSTUBEN SONSTIGES
PUB
Reitsport:
Fitness-Studio
Gymnasium Club
Tel. +39 0324 988856 (Prestinone)
Fitness-Studio Fitness Club
Tel. +39 0324 92369 (Malesco)
Agrit. Pian delle Lutte
Tel. +39 0324 94488/95040
Club Lo Sperone
Tel. +39 347 4138602
+39 349 8103035
ABFAHRTSLAUF SKISNOW LANGLAUF
ALPINISMUS PARK auch nachts und
Exkursionismus
(20 Km Piste)
EISLAUFBAHNEN
Jelmoli
Tel. 0324 92560 (Malesco)
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
Skiläufer-Service
BERGRETTUNG BERGFÜHRER SKI-SCHULE
Finanzpolizei
Tel. +39 0324 243607
Valdossola
Tel. +39 0324 92158
CAI V. Vigezzo
Tel. +39 0324 94737
G. Alp. V. Ossolane
Tel. +39 0324 238743
A
SONSTIGES
Langlaufzentrum
Val Vigezzo
Tel +39 0324 905380
Tel +39 0324 92132
(S.M.Maggiore)
Valle Vigezzo
Tel. +39 0324 94289
Tel. +39 0324905380
(Langlauf)
Piana 2000
Tel. +39 0324 98151
Tel. +39 335 6916439
Tel. +39 347 9261538
SKI-VERLEIH
Langlaufzentrum
S.M.Maggiore
bei Ortsch. La Piana
ELISKI
CAMPINGPLÄTZE:
CAMPEGGIO HERMITAGE ★★★ Tel. +39 0324 98073 (Craveggia)
CAMPEGGIO LA PINETA Tel. +39 0324 94444 (S.M. Maggiore)
BERGHÜTTEN:
RIFUGIO BLITZ Tel. +39 347 9237754 (Craveggia)
RIFUGIO REST. VASCA Tel. +39 0324 98074 (Craveggia)
RIFUGIO ALP. REST. IL CAMOSCIO
Tel. +39 0324 98604 - 338 6934875 (Craveggia)
RIFUGIO BAR NIGRITELLA
Tel. +39 0324 92456 - 339 2770509 (Malesco)
RIFUGIO ARVOGNO Tel. +39 0324 98038 (Toceno)
RIFUGIO DEL MORO Tel. +39 0324 98450 (Toceno)
SKI-ANLAGEN
Seilbahn Piana Vigezzo
Tel. +39 0324 98039
Skilift Cui Dariolo
Tel. +39 0324 94713
La Baitina (Druogno)
Tel. 0324 93565 Tourismusbüro
vallevigezzo@vallevigezzo.vb.it
www.vallevigezzo.vb.it
NIVOMETASSISTENZ
Service-Numer
199 116677
www.neveazzurra.it
87
Alpe devero
Ossola-Tal
Pian di Sole
Lago Maggiore
Verpflegung
P.ta d' Arbola
3235 mt
P. Cervandone
3210 mt
ALBERGO LA BAITA
Tel. 0324 619190 fax 0324 619157
LA LANCA Tel. +39 0324 619135
LOC. ALPINO Tel. - fax +39 0324 619113
LOCANDA PUNTA FIZZI
Tel. - fax +39 0324 619108
PENSIONE FUNIVIA
Tel. +39 0324 619195
PENSIONE FATTORINI
Tel. - fax +39 0324 619177
M. Giove
3009 mt
Unterkunft
HOTELS:
Lago di Devero
Monte Cazzola
2330 mt
ALPE DEVERO
1640 mt
Das Trogtal der Alpe Devero, ist als Teil
des Naturparks Veglia-Devero eine kleine Skistation, die den Skiläufern viele
Möglichkeiten zur Erholung in einer vollkommen unberührten und intakten
Umgebung bietet. Drei Skilifts und ein
Sessellift erreichen den Gipfel des Monte
Cazzola, wo die Abfahrtspisten mit mittlerer Schwierigkeit beginnen. Ein großer
Bereich ist dem Skilaufen außerhalb der
Pisten gewidmet, das dort in völliger
Sicherheit möglich ist. Die Langlaufpisten
bestehen aus drei Ringen mit unterschiedlicher Länge, 2 - 3 - 5 Km, die auch für
Anfänger geeignet sind, da die schwierigsten Steigungen der mittleren Piste leicht
umgehbar sind und die nach Crampiolo
führende Panoramapiste auch ohne Ski
beendet werden kann. Auch der SkiAlpinismus bietet hier Möglichkeiten zu
Ausflügen von höchstem Niveau.
Informationen
Sciovie Alpe Devero snc Tel. +39 0324 62082
LA LANCA Tel. +39 0324 619135
LOCANDA ALPINO Tel. - fax +39 0324 619113
LOCANDA PUNTA FIZZI
Tel. - fax +39 0324 619108
PENSIONE FUNIVIA Tel. +39 0324 619195
PENSIONE FATTORINI
Tel. - fax +39 0324 619177
ALBERGO LA BAITA
Tel. +39 0324 619190 fax +39 0324 619157
M. Forno
o Gorio
2593 mt
BERGHÜTTEN:
CAPANNA CASTIGLIONI
Tel. +39 0324 619126
SESTO CALENDE Tel. +39 0324 619149
1
3
LEICHT
MITTELSCHWER
Service
Ärztlicher Dienst:
800 448118 (kostenloser Anruf)
Apotheke
Karabinieri: Tel. +39 0324 61002 (Crodo)
Service
LANGLAUF ABFAHRT
(5 Km Piste) AUßERHALB
DER PISTEN
ABFAHRTSLAUF
88
SKIALPINISMUS
Skiläufer-Service
BERGRETTUNG
Gruppe Valdossola
Tel. +39 0324 7199
Tel. +39 0324 7001
Tel. 118
SKI-ANLAGEN
Skilift Alpe Devero
Tel. +39 0324 619106
fax +39 0324 627942
www.alpedeveroski.com
Apotheke: Tel. +39 0323 587067
Geldautomat
Erreichbarkeit
SKISKIBERGFÜHRER NIVOMETASSISTENZ
VERLEIH SCHULE
Erreichbarkeit
Mit dem Zug: Milano - Domodossola
Novara - Domodossola
Mit dem Auto: Autobahn A4 Turin / Mailand, dann auf
der A26 Genua Voltri - Gravellona in Richtung
Gravellona, weiter bis zur Ausfahrt Crodo-Valle Antigorio.
Der Beschilderung nach Baceno-Alpe Devero folgen.
Pian di Sole ist eine Ortschaft,
die inmitten eines wunderbaren, an
Naturschönheiten und riesigen
Kiefernwäldern reichen Szenariums mit
Blick auf den Lago Maggiore liegt. Hier
können die Liebhaber des Schnees herrliche Tage beim Skilaufen ganz in der
Nähe der Seeufer verbringen. Pian di
Sole ist infolge seiner wenig beschwerlichen Pisten und der optimalen geographischen Lage besonders für Anfänger,
für Familien und Jugendliche geeignet.
Service-Numer
199 116677
www.neveazzurra.it
ski-Anlagen
Tel. +39 0324 619106
Mit dem Zug: Line Milano - Domodossola, Bahnhof Verbania
Mit dem Auto: Autobahn A26 Voltri - Sempione
Ausfahrt Verbania und weiter in Richtung Premeno
3 KM LEICHTE UND MITTELSCHWERE PISTEN
Verpflegung
LA GENZIANELLA Tel. +39 0323 587031
IL BIVACCO Tel. +39 338 8199913
CANETTA Tel. +39 0323 587044
VILLA ROSY Tel. +39 0323 587058
LA DISLOCANDA Tel. +39 0323 587173
LA PINETA Tel. +39 0323 587038
Unterkunft
HOTELS:
VITTORIA ★★★ Tel. +39 0323 587024 fax +39 0323 587652
MODERNO ★★★ Tel. +39 0323 587014 fax +39 0323 587015
PREMENO ★★★ Tel. +39 0323 587021 fax +39 0323 587328
VILLA ROSY ★★★ Tel. +39 0323 587058 fax +39 0323 587716
VILLA ROSY DEP. ★★★
Tel. +39 0323 587058 fax +39 0323 587716
ALB. RIST. CANETTA ★★
Tel. +39 0323 587044 fax +39 0323 587044
CAMPINGPLÄTZE:
CAMPING INCANTI Tel. 0323 587288
Skiläufer-Service
NIVOMET-ASSISTENZ
SKI-ANLAGEN SKITel. +39 0323 587756 SCHULE Service-Numer
ABFAHRTSLAUF
Tel. +39 335 6078263
e-mail: ferrarivb@libero.it
199 116677
www.neveazzurra.it
Tel. 0323 587756
89
Mottarone
Lago d’Orta - Lago Maggiore
Verpflegung
Skiläufer-Service
ALB. MIRAMONTI Tel. +39 0323 924822
ALB. EDEN Tel. +39 0323 924873
ALB. CASA DELLA NEVE Tel. +39 0323 923516
CASA VACANZA PIZZINI Tel. +39 0323 925282
RIST. RIFUGIO GRAN BAITA CAI Tel. +39 0323 924240
SKISKI-SCHULE
VERLEIH Stella Alpina
Tel. +39 0323 924779
Unterkunft
HOTEL:
Mottarone ist eine Ortschaft mit schönem
Ausblick auf den Gipfe des gleichnamigen
Berges über den Seen Lago d’Orta und
dem Lago Maggiore. Wenige Minuten von
einem der namhaftesten Ortes des
Tourismus im Piemont entfernt, bietet
der Mottarone ein atemberaubendes
Panorama um 360° vom Ligurischen
Apennin zu den Schweizer Alpen, über die
Poebene, die Sette Laghi, den Monviso
und das majestätische Bergmassiv des
Monte Rosa. Außerdem bietet er ein vollständiges und beneidenswertes Angebot
von Pisten, die für alle Niveaus des
Skilaufens geeignet sind. Hier werden
Anfänger durch die fähigen lokalen
Skilehrer bei ihren ersten Schritten auf
dem Schnee unterstützt, während die
erfahreneren Skiläufer Loipen und Pisten
vorfinden, auf denen sie Ihre Fähigkeiten
auf die Probe stellen können.
Service
800 448118 (kostenloser Anruf)
Apotheke:
Tel. +39 0323 933833
Tel. +39 0323 30326
Karabinieri: Tel. +39 0323 30118 (Stat. in Stresa)
90
8
10
3
LEICHTE PISTEN MITTELSCHWERE SCHWIERIGE
ALB. MIRAMONTI ★★ Tel. - fax +39 0323 924822 (Mottarone)
ALB. EDEN ★ Tel. - fax +39 0323 924873 (Mottarone)
ALB. CASA DELLA NEVE ★ Tel. - fax +39 0323 923516 (Mottarone)
CASA VACANZA PIZZINI Tel. +39 0323 925282 (Mottarone)
ALB. VITTORIA ★★★
Tel. -39 0323 208171 fax +39 0323 208163 (Gignese)
ALB. ALPINO FIORENTE ★★★
Tel. +39 0323 20103 fax +39 0323 20104 (Gignese - Alpino)
ALB. BEL SOGGIORNO ★★★
Tel. +39 0323 20226 fax +39 0323 20021 (Gignese - Vezzo)
LA PARUSCIOLA ★★★
Tel. +39 0323 20191 fax +39 0323 208705 (Gignese)
BED & BREAKFAST LA MINIERA
Tel. - fax +39 0323 20040 (Gignese)
OSTERIA 3V Tel. - fax 0323 20581 (Gignese)
Informationen
CAMPINGPLÄTZE:
Pro Loco Stresa tel. +39 0323 30150 - 31308
7 CAMINI RESIDENCE Tel. +39 0323 20183 (Gignese)
A
SONSTIGES
Langlaufzentrum
NIVOMETASSISTENZ
Service-Numer
Tel. 199 116677
www.neveazzurra.it
ski-anlagen
Tel. +39 0323 924172
SKI-ANLAGEN
Kasse Snowfun Mottarone S4 srl
Tel. +39 0323 924172
Verwaltungsbüro Tel. +39 0322 980909
fax +39 0322 980814
www.mottaroneski.it
BERGRETTUNG
BERGFÜHRER
BERGHÜTTEN:
GRAN BAITA Tel. +39 0323 924240
Erreichbarkeit
Mit dem Zug:
- Autobahn Mailand Laghi - Ausfahrt Carpugnino
SP -16 km in Richtung Mottarone oder auf der
Staatsstraße für 20 km in Richtung Gignese Armeno – Mottarone.
ABFAHRTSLAUF
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
SNOW
PARK
EISLAUFBAHNEN
Freizeit
CIACK
DISKOTHEKEN BIERSTUBEN /PUB KINO
SPIELHALLEN
in Arona
in Arona
und Omegna
in Stresa
Omegna
Verbania
EXKURSIONISMUS
mit Schneereifen
Omegna
und Verbania
81
Gebiet von Biella
Das Skigebiet von Bielmonte liegt
wenige Kilometer von Biella, der Stadt
der Textilien und der Outlet großer
Modefirmen entfernt und ist für die
Piste des “Kilometro lanciato” (schneller Kilometer) berühmt. Die Skistation
von Oropa Mucrone befindet sich
ganz in der Nähe einer der bekanntesten Marien-Wallfahrtskirchen des
Alpenbogens. Die neue Auffassung des
Winterurlaubs, bei dem der Sport im
Schnee mit kulturellen Ausflügen und
dem Shopping verbunden wird, findet
hier seinen besten Ausdruck. Das Gebiet
von Biella wird durch einen Bogen von
Bergen umrahmt, der in Hügeln mit
zahlreichen Parks und Gärten ausläuft,
wo sich zum künstlerischen und religiösen Gut einzigartige Beispiele industrieller Archäologie gesellen. Die kulinarische Tradition des Tales basiert auf einfachen Zutaten aus der Landwirtschaft
und einer verbreiteten Schafzucht und
ist vor allem für den Toma-Käse aus den
Tälern von Biella, den Reis und die
Suppen nach vielen bäuerlichen
Rezepten berühmt.
Unternehmen für
Berherbergung und Förderung
des lokalen Tourismus von
Biella
Piazza Vittorio Veneto 3
13900 Biella
Tel. +39 015 351128
Kostenlosen Auskunftsnummern
800811800
fax +39 015 34612
Internet: www.atl.biella.it
e-mail: info@atl.biella.it
92
93
Oropa
Gebiet von Biella
Service
Verpflegung
Ärztlicher Dienst:
Tel. +39 015 2455958
Sonstiges: meteorologisch-erdbebenkundliches
Observatorium Tel. +39 015 2455928
AI TRE ARC Tel. +39 015 2455906
CANAL SECCO ANTICO Tel. +39 015 2455902
CANAL SECCO TRUCCO Tel. +39 015 2455944
CAPELLE Tel. +39 015 2455904
CROCE ROSSA Tel. +39 015 2455907
CROCE BIANCA Tel. +39 015 2455923
FORNACE Tel. +39 015 2455922
IL CAMINETTO Tel. +39 015 2455936
IL MACELLAIO Tel. +39 015 2455905
LA STAZIONE Tel. +39 015 2455937
LATTERIA OROPA Tel. +39 015 2455900
VALFRÉ Tel. +39 015 2455942
VITTINO Tel. +39 015 2455940
Freizeit
A
BIERSTUBEN
PUB
SONSTIGES
Besichtigung von Wallfahrtskirche
Caffé Deiro Tel. +39 015 2455295 und Sacro Monte
Caffé Oropa Tel. +39 015 2455939 Tel. +39 015 25551200
Karlsbrau Café Tel. +39 329 7286440
Oropa, der Standort der bekannten
Wallfahrtskirche des Marienkults, befindet sich in 1180 m ü.d.M. Auf dem
großen Platz hinter der neuen Basilika
beginnen die Seilbahn und die Skilifts,
die das Erreichen der Pisten auf äußerst
bequeme Weise ermöglichen. Auch den
Nicht-Skiläufern bietet Oropa Bars und
Terrassen zum Sonnen, Besichtigungen
in der Wallfahrtskirche, seine kleinen
Geschäfte und den Heiligen Berg an. Die
Skistation liegt in dem durch den Fluß
Oropa eingegrabenen Trogtal, zu Füßen
des Bergs Monte Mucrone. Hier liegt
vom Dezember bis April planmäßig
Schnee. Die Langlauf- und Abfahrtspisten
mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden
haben als Ausgangspunkt die Seilbahn
und die Berge Monte Mucrone und
Monte Camino. Neben den zahlreichen
Parkplätzen finden die Touristen unzählige Restaurants, in denen sie die typischen Spezialitäten des Tals probieren
können, Bars, Imbiß-Einrichtungen,
Geschäfte und die Räume der
Wallfahrtskirche. Das Angebot von
Oropa umfaßt außerdem Spaziergänge,
94
Trekking, Alpinismus, Ski-Alpinismus
und vieles andere in der Stille der
“Wallfahrtskirche
unter
freiem
Himmel”. Zudem bietet Oropa, infolge
seiner Nähe zu dem nur 10 Minuten
Autofahrt entfernten Biella alle
Dienstleistungen und Vergnügungen
einer Stadt, einschließlich eines
umfangreichen Hotelangebots.
A
LANGLAUF
SONSTIGES
ABFAHRTSLAUF SKIALPINISMUS (11,5 Km Piste) Bergsteigen
SKI-SCHULE
1
2
LEICHTE PISTEN
SCHWERE PISTEN
Erreichbarkeit
Mit dem Auto:
- Staatsstraße nach Biella
- Autobahn A4 Ausfahrt Carisio oder Santhià
Mit dem Zug:
- Linie Torino - Santhià - Biella
- Linie Milano - Santhià - Biella
- Linie Milano - Novara - Biella
SANTUARIO DI OROPA
Tel. +39 015 25551200
Skiläufer-Service
Stella Alpina Tel. +39 015 744178
Unterkunft
BERGHÜTTEN:
RIF. CAPANNA RENATA
Tel. +39 015 20437 - 28444
RIF. ROSAZZA
Tel. +39 015 590461 Tel. 347 8601106
RIF. SAVOIA
Tel. +39 015 8495131
Bielmonte
Gebiet von Biella
Erreichbarkeit
Verpflegung
Mit dem Auto:
- Autobahn A4 Ausfahrt Carisio Richtung Panoramica
- Autobahn A26 Ausfahrt Romagnano Sesia,
Richtung Trivero, Bielmonte
- Autobahn A5 Ausfahrt Ivrea,
Richtung Biella, Valle Cervo, Bielmonte
MONTE MARCA Tel. +39 015 744161
PANINOTECA GENZIANELLA
BAR RIST. BOCCHETTO SESSERA Tel. +39 015 744115
AGRITURISMO MONCERCHIO
(Möglichkeit zur Übernachtung) Tel. +39 336 279511
AGRITURISMO ALPE MONTUCCIA
PUB CHALET BIELMONTE Tel. +39 015 744126
RISTORANTE BUCANEVE Tel. +39 015 744184
RISTORANTE LA PINETA Tel. +39 015 744124
WING OVER BAR Tel. +39 015 744167
Service
Unterkunft
Ärztlicher Dienst: in Trivero
Bank und Geldautomat: in Trivero
HOTELS:
ALB. RISTOR. BUCANEVE Tel. +39 015 744184
ALB. RISTOR. LA PINETA Tel. +39 015 744124
Freizeit
BERGHÜTTEN:
MADONNA DELLA NEVE
Tel. +39 015 6097000 - Tel. +39 347 7925111
A
BIERSTUBEN
PUB
Bielmonte gehört zum Skigebiet der
Oass Zegna, die sich über 26 km im
Bereich der Panoramastraße zwischen
Trivero und Rosazza, im Cervo-Tal
erstreckt. In Bielmonte Ski zu laufen,
bedeutet, dass einfache und entspannende Pisten zur Verfügung stehen, die
sich auch für Kinder eignen, aber auch
schwarze Pisten, wie die Scheggiola oder
der Dosso Grande auf dem Nordhang.
Seit der vergangenen Saison stark
geschätzt werden die beleuchteten
Pisten des I° Platzes zum nächtlichen
Skilaufen. Die Begeisterten des SnowBoard finden einen “Snow-Board Park”
mit 8 verschiedenen Sprungelementen.
Thematische Pisten für die Kinder, wie
“auf dem Rücken des Drachen” und
“auf den Spuren der Gemse” sowie der
mit einem Laufband angeschlossene
“Baby-Park”, 20 km Piste für den
Abfahrtslauf und ein abgegrenzter
Wettkampfbereich, 20 km Langlaufpiste
96
für jede Technik, Exkursionen des Alpin
Ski im Alta Valsessera ergänzen das den
Liebhabern des Wintersports gewidmete
Angebot von Bielmonte. Hinzu kommen
dann geräumige Parkplätze, 2 Hotels,
Restaurants, Bar, Imbiss, Agrartourismus,
Geschäfte und ein phantastischer
Ausblick auf die Poebene.
4
LEICHT
9
2
MITTELSCHWER SCHWIERIG
Informationen
Icemont s.r.l.
Tel. +39 015 744102 - fax +39 015 744104
Unternehmen für Berherbergung und Förderung
des lokalen Tourismus von Biella
Tel. +39 015 351128 - fax +39 015 34612
Kostenlose Auskunft 800811800
Wingover Bar
Tel. +39 015 744167
Pub Chalet Bielmonte
Tel. +39 015 744126
SONSTIGES
Fitness-Center im Albergo
Bucaneve
Kletterwand
Schlitten auf dem 11. Platz
Fläche für Drachenflieger
Skiläufer-Service
SKI-SCHULE
Tel. +39 015 744178
ABFAHRTSLAUF SNOW LANGLAUF SKINacht-Skilauf
PARK (20 Km Piste) ALPINISMUS
Schneeschuhe
SKI-VERLEIH BERGRETTUNG
Tel. 118
Canavese und der Lanzo-Täler
ATL des Gebiets Canavese
und der Lanzo-Täler
Corso Vercelli 1
10015 Ivrea (TO)
Tel. +39 0125 618131
fax +39 0125 618140
Via Umberto I, 9
10074 Lanzo Torinese (TO)
Tel. +39 0123 28080 fax +39 0123 28091
Internet: www.canavese-vallilanzo.it
e-mail: info@canavese-vallilanzo.it
Die Täler von Lanzo und des Gebiets
von Canavese befinden sich wenige
Kilometer von Turin entfernt. Die Täler
des Lanzo (Viù-, Ala- und Grande-Tal)
werden durch die Flußläufe der Stura
geteilt und liegen in einer Umgebung, in
der die Natur ihre Schönheit zwischen
üppigen
Wäldern,
kristallklaren
Wasserläufen und Seen, Felsausläufern
und schneebedeckten Gipfeln, herrlichen Exemplaren von Tieren und
Blumen erhalten hat. Die bekanntesten
Täler des Canavese sind das Orco-Tal
und das Valchiusella. In den Bergen
von Canavese und den Tälern des Lanzo
98
kann man zu jeder Jahreszeit Seen,
Täler, unberührte Naturreservate und
–Parks inmitten einer an Duft und
Farben reichen Atmosphäre, umgeben
von Stille entdecken und sich von der
offenherzigen
und
gemütlichen
Gastfreundlichkeit der Einwohner verwöhnen lassen, die durch traditionelle,
auf natürlichen Produkten basierenden
gastronomischen Angeboten, reinem
Käse, den althergebrachten Geschmack
hausgemachter Konfitüren überzeugen.
Alles wird in einer äußerst familiären
Umgebung serviert.
Val Grande
Lanzo-Tal
EISLAUFBAHNEN
ABFAHRTSLAUF SKIALPINISMUS Tel. +39 348 2924708
(Chialamberto)
LANGLAUF
(25 Km Piste)
Skiläufer-Service
Service
Das
Grande-Tal
bietet
viele
Sehenswürdigkeiten der Natur, herrliche
Berge, zauberhafte Alpenseen und spektakuläre Gletscher. Die Liebhaber des
Wintersports finden hier eine ruhige und
entspannende Umgebung. Die wichtigsten sportlichen Tätigkeiten konzentrieren sich auf Groscavallo und
Chialamberto, wo sich Skipisten über
eine Länge von 8 und 17 km erstrecken,
die miteinander verbunden sind, um ein
Skigebiet von etwa 30 km zu bilden. In
der Ortschaft Forno Alpi Graie befinden sich einige Pistenringe für den
Freistil-Langlauf mit einer Gesamtlänge
von 2 km, wo Langlauf-Exkursionismus
und Schneereifenfahren möglich sind. Es
ist empfehlenswert, sich über die unter
Info angegebenen Telefonnummern zu
informieren, da die Pisten nicht immer
vollständig begehbar sind. Im GrandeTal stößt man außerdem auf den Spuren
von Geschichte und Kunst auf romanische Glockentürme, Wallfahrtskirchen
100
und Kirchen, die wertvolle und alte
künstlerische Erinnerungen bergen,
während die Patronatsfeste die alten
Gebräuche wieder aufleben lassen, die
den neuen Generationen als historisches
Erbe überliefert werden.
1
LEICHTE PISTEN
Ärztlicher Dienst:
Verpflegung
RISTORANTE ALBERO FIORITO
Tel. +39 0123 506707 (Chialamberto)
RISTORANTE ALPINO
RISTORANTE BEL SIT
RISTORANTE CESARIN
RISTORANTE DELLA POSTA
RISTORANTE PIALPETTA
Tel. +39 0123 81044 (Groscavallo)
RISTORANTE SAVOIA
RISTORANTE SETUGRINO
TRATTORIA CA DI MARTU
Informationen
Unterkunft
Chialamberto Kommune- Tel. +39 0123 506701
Groscavallo Tel. +39 340 2625948
HOTELS / ZIMMERVERMIETUNG:
Erreichbarkeit
Mit dem Auto: von Turin (Ausfahrt Venaria –
Tangentiale Nord) weiter auf der Direttissima di
Mandria bis Lanzo. Weiter in Richtung Germagnano,
Pessinetto und die Provinzstraße des Grande-Tals
nach Cantoira, Chialamberto und schließlich
Groscavallo einschlagen.
SKI-VERLEIH
Ski Club Val Grande
(Chialamberto)
Tel. +39 348 2924708
(Groscavallo)
Tel. +39 0123 81003
BERGRETTUNG
Tel. +39 0123 81044
(Groscavallo)
SKI-SCHULE
Tel. +39 0123 581426
(Chialamberto)
Tel. +39 0123 81076
(Groscavallo)
DELLA POSTA ★★
ALBERO FIORITO ★
BEL SIT ★
PIALPETTA ★★★
SAVOIA ★★★
SETUGRINO ★
POSTO TAPPA GTA
91
Val di Ala
Lanzo-Tal
Freizeit
Erreichbarkeit
Mit dem Auto: on Turin (Ausfahrt Venaria –
Mandria bis Lanzo. Weiter in Richtung Germagnano,
Pessinetto, Ceres. Weiter entlang der Provinzstraße
des Ala-Tals bis nach Ala di Stura und Balme.
Ärztlicher Dienst:
Apotheke: Tel. +39 0123 55370 (Ala di Stura)
102
berühmt, die auf den Mauern der
Wohnhäuser aufgemalt sind. Das Tal Val
d’Ala zeigt sich auch den Liebhabern der
guten Küche gegenüber großzügig, die
hier viele unverfälschte Produkte wie den
“Tuma”, einen Preßkäse aus Milchmasse,
die Polenta, kleine frische oder gereifte
Schafskäse, Rinder-, Ziegen- und
Schafsfleisch oder Wild finden. Den
Süßmäulern
sind
die
MeligaGebäckstücke und die aus lokal geernteten Heidelbeeren gefertigten Konfitüren
gewidmet, während am Ende des Menüs
der Heidelbeer-Grappa und der aus
einem Aufguß der Blüten verschiedener
Arten von Beifuß hergestellte “Genepy”
nicht fehlen dürfen.
2
LEICHT
3
MITTELSCHWER
Bar / Bierstube Il Sacripante (Ala di Stura) Tel. +39 0123 565031
Bar / Spielhalle Gran Bar (Ala di Stura) Tel. +39 0123 565022
Bar Centrale (Balme) Tel. +39 0123 820015
Verpflegung
Service
Ala di Stura und Balme bilden ein
modernes und gut ausgerüstetes
Skigebiet. In der Kommune Balme führt
die Langlaufpiste von der Ortschaft bis in
die Hochebene Pian della Mussa, in
1850 m, die von hohen, felsigen Bergen
umgeben ist. Die Strecke umfaßt 35 km
in einer durch den eindrucksvollen Uja di
Ciamarella und die Bessanese beherrschte Landschaft. Ala di Stura bietet eine
Langlaufpiste, die bis in die Hochebene
hineinführt, in der die Ortschaft
Villar gelegen ist. Die 7,5 km lange
Piste ermöglicht die Technik des
Wechselschritts und des Skating. Es ist
empfehlenswert, sich über die unter Info
angegebene Telefonnummer zu informieren, da die Piste nicht immer vollständig
begehbar ist. Das Tal Val di Ala unterscheidet sich durch seine Folklore, die
jedes Jahr bei Festen wieder auflebt, wo
neben den traditionellen Tänzen das charakteristischste Element die Trachten der
Frauen sind, die noch heute wie die einst
beschaffen sind. Das an Kunst- und
Naturschätzen reiche Tal ist außerdem
für die zahlreichen Sonnenuhren
BIERSTUBEN PUB
EISLAUFBAHNEN
ABFAHRTSLAUF SKIALPINISMUS Tel. +39 333 7505552
(Ala di Stura)
RIST. ALA - DA SILLA Tel. +39 0123 565028 (Ala di Stura)
RIST. CORBASSERA Tel. +390123 55212 (Ala di Stura)
RIST. DA SANDRO Tel. +390123 565021 (Ala di Stura)
RIST. GRAND’HOTEL Tel. +390123 55189 (Ala di Stura)
RIST. LOCANDA DEL GALLO FORCELLO
Tel. +390123 565804 (Ala di Stura)
RIST. RAGGIO DI SOLE Tel. +390123 55191 (Ala di Stura)
PIZZERIA I TRE MULINI
Tel. +39 0123 55561 (Ala di Stura)
RIST. BALME 2000 Tel. +390123 820002 (Balme)
RIST. STELLA ALPINA Tel. +390123 820016 (Balme)
RIFUGIO CITTÀ DI CIRIÉ
Tel. +39 0123 820008 (Balme - Piano della Mussa)
Unterkunft
LANGLAUF
(35 Km Piste)
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
EISWASSERFÄLLE
GRAND’HOTEL ★★★ Tel. +39 0123 55189 (Ala di Stura)
RAGGIO DI SOLE ★★★ Tel. +39 0123 55191 (Ala di Stura)
ALA - DA SILLA ★★ Tel. +39 0123 565028 (Ala di Stura)
LOCANDA DEL GALLO FORCELLO ★
Tel. +39 0123 565804 (Ala di Stura)
AGRITURISMO LUNGIMALA
Tel. +39 0123 55307 - 55374 (Ala di Stura)
AFFITTACAMERE STELLA ALPINA
Tel. +39 0123 820016 (Balme)
POSTO TAPPA GTA Tel. +39 0123 820001
Skiläufer-Service
SKI-VERLEIH
Tel. +39 0123 55102 (Ala di Stura)
Tel. +39 0123 82927 - 0123 82938
(Ala di Stura)
Tel. +39 339 8500476 (Ala di Stura)
Tel. +39 011 9203725 (Balme)
Tel. +39 347 3632282 (Balme)
BERGRETTUNG
Tel. +39 0123 55255
(Ala di Stura)
Tel. +39 0123 82971
(Balme)
Informationen
Ala di Stura - Kommune Tel. +39 0123 55102
Ala di Stura - Langlauf Tel. +39 0123 55561
Balme - Kommune Tel. +39 0123 82902
SKI-SCHULE
Tel. +39 339 8500476
(Ala di Stura)
93
Val di Viù
Lanzo-Tal
Verpflegung
REST FURNASA
Tel. 0123 83854 - 83788 (Usseglio)
REST GRAND’USSEGLIO
Tel. 0123 83740 (Usseglio)
REST NEI ET SOLEIL
Tel. 0123 83731 (Usseglio - Pian Benot)
REST ROCCIAMELONE
REST SAN LORENZO
REST TORINO
RIST. BELVEDERE
Tel. 0123 696108 (Viù - Col del Lys)
Unterkunft
EISLAUFBAHNEN
LANGLAUF
Eisstadion FISG
Tel. 0123 83815 - 83729 (Usseglio)
(11 Km Piste)
in Usseglio
Das Val di Viù ist in der Wintersaison
Ziel zahlreicher Skiläufer. Neben den
Skiliftanlagen des Col del Lys und des
Pian Benot, befindet sich hier ein
Pistenring für den Langlauf in der
Ebene Piana di Usseglio, einem malerischen Trogtal, das durch die
Berggruppe des Torre d’Ovarda, des
Lera und des Rocciamelone beherrscht
wird. Die Piste erstreckt sich über 11
km in einer herrlichen Naturlandschaft,
wird aus 5 Ringen gebildet, die sowohl
für Anfänger als für erfahrene Skiläufer
zu bewältigen sind und ist für den klassischen Stil und für das Skating geeignet. In Viù ist die traditionelle Sprache
das franko-provenzialische Patois, aber
die Einwohner von Viù sprechen heute
auch die piemontesische Sprache, weshalb der Dialekt Patois langsam seinen
ursprünglichen Charakter verliert, auch
wenn während der Patronatsfeste die
“Prioren” der Kapellen das Gewand der
“Ciosina” anlegen, d.h. das Festgewand.
104
Zu den typischen lokalen Produkte
gehören schließlich der Käse, die
Torcetti und die Meliga-Gebäckstücke.
SKI-ALPINISMUS
ABFAHRTSLAUF
auch Nachts in Pian Beinot
Skiläufer-Service
8
LEICHT
7
MITTELSCHWER
2
FURNASA ★★★
Tel. 0123 83854 - 83788 (Usseglio)
ROCCIAMELONE ★★★
GRAND’USSEGLIO ★★
ZIMMER NEI ET SOLEIL
ZIMMER BELVEDERE
Tel. 0123 696108 (Viù - Col del Lys)
POSTO TAPPA GTA
Tel. 0123 83740
SCHWER
SKI-VERLEIH
Informationen
Usseglio Tel. 0123 83743 - 348 3676816
Usseglio - Pian Benot Tel. 0123 83731
Viù - Col del Lys Tel. 011 9358616
Tel. +39 333 3119909
(Usseglio - Pian Benot)
Tel. +39 0123 83815
Tel. +39 348 3676816
(Usseglio)
Tel. +39 011 9358616
(Viù - Col del Lys)
SKI-SCHULE
BERGRETTUNG
Tel. +39 333 3119909 Tel. +39 0123 83788
Tel. +39 0123 83731 (Usseglio)
(Usseglio - Pian Benot)
Tel. +39 0123 83762
Tel. +39 0123 83815
(Usseglio)
Tel. +39 0123 696108
Tel. +39 011 9358616
(Viù - Col del Lys)
Erreichbarkeit
Mit dem Auto: von Turin (Ausfahrt Venaria –
Mandria bis Lanzo. Weiter in Richtung Germagnano
und die Provinzstraße des Viù-Tals bis nach Viù (über
Col del Lys, hinter der Ortschaft Viù nach links abbiegen) und Usseglio einschlagen
Service
Ärztlicher Dienst :
Tel. 0123 696285 (Viù)
105
Valle Orco
Freizeit
BIERSTUBEN / PUB
ABFAHRTSLAUF
Caffé Moretti Tel. 0124 953129 (Ceresole Reale)
Gelateria La Baita Tel. 0124 819316 (Alpette)
Das Orco-Tal umfaßt einen Teil der
wichtigsten Naturschutzgebiete Italiens,
wie den Nationalpark des Gran Paradiso,
der auf Grund seines natürlichen
Reichtums einzigartig ist und nach der
Größe der Einrichtung an erster Stelle in
Italien steht. An den Türen des Parks, in
den Kommunen Ceresole Reale,
Locana, Alpette und Valprato Soana
bietet die Wintersaison den Begeisterten
des Skilaufens, des Abfahrtslaufs, des
Bergsteigens und des Eislaufs zahlreiche
Möglichkeiten. Das bereits im 19.
Jahrhundert für seine Naturschönheiten
bekannt war, hat 1850 einen wichtigen
Moment seiner Geschichte verzeichnet,
als sich König Vittorio Emanuele II., dem
die Kommune Ceresole das Jagdrecht für
Rehe und Steinböcke im Tausch gegen
den Ehrentitel “Reale” verliehen hatte,
Königin Margherita und Giosuè Carducci
hier aufhielten. Die endgültige Hingabe
gegenüber dem Tourismus ist außerdem
an die Erstellung des künstlichen
Staubeckens verbunden, das 1932 durch
den Erbprinzen Umberto von Savoyen
eingeweiht wurde.
Erreichbarkeit
Mit dem Auto: von Turin auf der Schnellstraße zum
Flughafen von Caselle, Ausfahrt 2 über die ehemalige Staatsstraße 460 in Richtung Cuorgnè-Pont
Canavese-Locana-Ceresole Reale. Nach Alpette und
Valprato Soana der Beschilderung folgend nach
Cuorgné und Pont Canavese.
106
2
2
LEICHT
MITTELSCHWER
Informationen
Besucher-Zentrum Parco Gran Paradiso
Tel. +39 0124 953186 (Ceresole Reale)
Tel. +39 0124 817245 (Ronco Canavese)
Fenster der Berge
Tel. +39 0124 953262 (Ceresole Reale)
Alpenverband zur Verwaltung der Langlaufpisten
Alp 2000 Tel. +39 0124 953262 (Ceresole Reale)
Locanda Narcisi Tel. +39 0124 819304 (Alpette)
Ski-Anlagen Tel. +39 0124 812908 (Valprato Soana)
Service
Ärztlicher Dienst:
Tel. 0124 83375 (Locana)
Tel. 0124 654111 (Courgnè)
Apotheke:
Conterio Tel. +39 0124 83112 (Locana)
Dr. Negri Tel. +39 0124 83124 (Locana)
Antica Vasario Tel. +39 0124 657028 (Courgnè)
Dr. Bertotti Tel. +39 0124 657013 (Courgnè)
Rosboch Tel. +39 0124 666755 (Courgnè)
San Giuseppe Tel. +39 0124 817355 (Ronco Canavese)
Karabinieri: Tel. +39 0124 83101 (Locana)
Tel. +39 0124 657011 (Courgnè)
Tel. +39 0124 817242 (Ronco Canavese)
Bank
Letzte Tankstelle in Richtung Ceresole Reale in
Locana, in Richtung Valprato Soana in Pont Canavese
Unterkunft
BLANCHETTI ★★★ Tel. +39 0124 953174 (Ceresole Reale)
LO STAMBECCO ★★ Tel. +39 0124 953156 (Ceresole Reale)
SPORT ★★ Tel. +39 0124 953187 (Ceresole Reale)
TRE LEVANNE ★★ Tel. +39 0124 953228 (Ceresole Reale)
CIARFORON ★ Tel. +39 0124 953122 (Ceresole Reale)
RIFUGIO GUIDO MUZIO Tel. +39 0124 953141 (Ceresole Reale)
RIF. ESC. MASSIMO MILA Tel. +39 0124 953230 (Ceresole Reale)
DEGLI AMICI ★ Tel. +39 0124 800195 (Locana)
PARADISO ★ Tel. +39 0124 83186 (Locana)
LA CASCATA ★ Tel. +39 0124 901141 (Noasca - fraz. Gere Sopra)
AFFITTACAMERE FERRANDO Tel. +39 0124 901014 (Noasca)
AFFITTACAMERE LUSONA Tel. +39 0124 901050 (Noasca)
BERGAGNA ★★ Tel. +39 0124 85153 (Pont C.se)
AL BRUNET ★ Tel. +39 0124 84360 (Pont C.se)
VILLA NERINA ★★ Tel. +39 0124 818019 (Sparone)
CENTRALE ★★ Tel. +39 0124 817401 (Ronco Canavese)
AGRIT. FUCINA DA RAME Tel. +39 338 6316627 (Ronco Canavese)
AGRIT. AQUILA BIANCA Tel. +39 0124 812993 (Valprato - Piamprato)
AFFITT. LOCANDA ALPINA Tel. +39 0124 812929 (Valprato - Piamprato)
ALBERGO ALPINO Tel. +39 0124 809143 (Alpette - Trione)
MehrzweckSportzentrum Lilla
(Ceresole Reale)
Ceresole Reale
FISI-Zulassung
(20 Km piste)
Valprato Soana
Verpflegung
RIST. BLANCHETTI Tel. +39 0124 953174 (Ceresole Reale)
RIST. CIARFORON Tel. +39 0124 953122 (Ceresole Reale)
RIST. LA GENZIANELLA Tel. +39 0124 953131 (Ceresole Reale)
RIST. LA LANTERNA DEL DUCA Tel. +39 0124 953212 (Ceresole Reale)
RIST. LO STAMBECCO Tel. +39 0124 953156 (Ceresole Reale)
RIST. TRE LEVANNE Tel. +39 0124 953228 (Ceresole Reale)
RIFUGIO GUIDO MUZIO Tel +39 0124 953141 (Ceresole Reale)
RIFUGIO MASSIMO MILA Tel +39 0124 953230 (Ceresole Reale)
RIST. PARADISO Tel. +39 0124 83186 (Locana)
TRATTORIA DELLE ALPI Tel. +39 0124 83240 (Locana)
TRATT. IMPERO Tel. +39 0124 83193 (Locana - Bardonetto)
OSTERIA DEI PASSEGGERI Tel. +39 0124 83194 (Locana - Bosco)
TRATTORIA NUGAI Tel. +39 0124 800183 (Locana - Fey)
CAVALLO BIANCO Tel. +39 0124 800141 (Locana - fraz. Fornolosa)
RIST. PIZZ. PRIMAVERA Tel. +39 0124 83165 (Locana - Roncaglie)
TRATT. DEGLI AMICI Tel. +39 0124 800195 (Locana - San Lorenzo)
TRATT. MOGLI RENATA Tel. +39 0124 800213 (Locana - Ssn Lorenzo)
TRATTORIA CACCIA REALE Tel. +39 0124 901014 (Noasca)
OSTERIA DEI VIAGGIATORI
Tel. +39 0124 901031 (Noasca - fraz. Frera Superiore)
RIST. AL BRUNET Tel. +39 0124 84360 (Pont C.se)
RIST. BERGAGNA Tel. +39 0124 85153 (Pont C.se)
RIST. PIZZ. COMMERCIO Tel. +39 0124 85142 (Pont C.se)
TRATT. DEL PONTE NUOVO Tel. +39 0124 84478 (Pont C.se)
TRATT. DELLA MONTAGNA Tel. +39 0124 85229 (Pont C.se - Faiallo)
RIST. LA ROCCA Tel. +39 0124 808867 (Sparone)
RIST. STELLA D’ITALIA Tel. +39 0124 818014 (Sparone)
ANTICA LOCANDA DEL RAMO VERDE Tel. +39 0124 809120 (Alpette)
LOCANDA NARCISI Tel. +39 0124 819304 (Alpette)
TAVOLA CALDA LA BAITA Tel. +39 0124 819316 (Alpette)
RISTOR. ALPINO Tel. +39 0124 809143 (Alpette - Trione)
RISTOR. CENTRALE Tel. +39 0124 817401 (Ronco Canavese)
RISTOR. RAMO VERDE Tel. +39 0124 817403 (Ronco Canavese)
RISTOR. SOANA Tel. +39 0124 817404 (Ronco Canavese)
RIST. DELLA TROTA Tel. +39 0124 817394 (Ronco C.se - Villanuova)
OSTERIA DELLE ALPI Tel. +39 0124 817389 (Ronco C.se - Forzo)
RISTOR. LO CHALET Tel. +39 333 3295365 (Valprato Soana)
LOCANDA ALPINA Tel. +39 0124 812929 (Valprato Soana)
AGRIT. AQUILA BIANCA Tel. +39 0124 812993 (Valprato - Piamprato)
EISLAUFBAHNEN
LANGLAUF
SKIALPINISMUS
Ceresole Reale
A
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
Ceresole Reale
Valprato Soana
EISWASSERFÄLLE
Ceresole Reale
Valprato Soana
ALTRO
Snowpark,
Bobbahn und Schneereifen für
Kinder in Ceresole Reale.
Snowpark in Locana.
Skiläufer-Service
A
SKI-VERLEIH
Mehrzweck-Sportzentrum
Lilla
Marina Carlino Moretti
Tel. +39 0124 953138
IL PUNTO...e
Tel. +39 0124 953174
La Lanterna del Duca
Tel. +39 0124 953212
BERGRETTUNG SONSTIGES
Blanchetti Guido
Tel. 0124 953188
(Ceresole Reale)
Tel. 0124 812933
(Valprato Soana)
Telemark-Schule
Rolando Marco
Tel. 0124 953211
Tel. 347 1589954
BERGFÜHRER
LANGLAUFSKI-SCHULE
Gruppe
Gran Paradiso
e Valli del Canavese
Nazzareno Valerio
info@granparadiso.it
Rolando Marco
Tel. +39 0124 953211
Tel. +39 347 1589954
(Ceresole Reale)
Poletto Mario
Tel. +39 0124 657008
Tel. +39 333 4514545
(Ceresole Reale)
Saverio Ceretto Castigliano
Tel. +39 347 3205062
(Alpette)
Luca Ceretto Castigliano
Tel. +39 347 9034232
(Alpette)
97
Valchiusella
Freizeit
BIERSTUBEN
SPIELHALLE
Birreria Monte Gregorio Tel. 0125 74358 (Brosso) (Traversella)
Birreria Americano Tel. 0125 780175 (Rueglio)
Maps Bar Tel 0125 74313 (Vico C.se - fraz. Drusacco)
Verpflegung
Das Valchiusella ist ein enges, nur wenige
Kilometer von Ivrea entferntes Tal. Hier
haben die Natur und der Mensch eine perfekte Wechselwirkung aufgebaut, indem
eine natürlich gestaltete Umgebung
erstellt, jedoch aber nie übertrieben wurde.
Den mit den Bergen verbundenen sportlichen Aktivitäten dient außer einigen
Strecken für den Ski-Exkursionismus und
der Langlaufpiste der Komplex der PalitAnlagen in der Ortschaft Vaudanza di
Traversella, wo die Liebhaber des Schnees
sportliche und entspannende Momente an
einem sonnenüberfluteten Ort mit herrlicher Aussicht auf das obere Canavese einander abwechseln lassen können. Im
Verlauf der Jahrhunderte war das
Valchiusella für die Ereignisse im Gebiet
von Canavese ausschlaggebend. Hier, wo
die Kelten und die Salasser mit dem Abbau
und der Verarbeitung im Hüttenwesen
begannen, der wesentlichsten Einnahmequelle
des Tales, befinden sich entlang zahlreicher
und eindrucksvoller Wanderwege, die zwischen Wiesen, Weisen und Wäldern verlaufen und die alten Ortschaften durchqueren,
die bedeutendsten Felseinschnitte des
Territoriums.
108
2
4
LEICHT
MITTELSCHWER
Informationen
Valchiusella Servizi Tel. 0125 795243 - 749126
Erreichbarkeit
von Turin A5 Turin - Aosta, Ausfahrt Ivrea zur
Provinzstraße 565, Abzweig „Valchiusella“ in
Richtung Vico Canavese – Traversello.
Service
Apotheke:
Tel. 0125 795805 (Vico C.se)
Karabinieri: Tel. 0125 795801 (Vico C.se)
TRATTORIA ËL FURNEL
Tel. +39 0125 78453 (Alice Superiore)
RIST. ITALIA Tel. +39 0125 795233 (Brosso)
RIST. PIZZ. THE BLACK SCORPION
Tel. +39 0125 795026 (Brosso)
TRATTORIA IL CAMINETTO Tel. +39 0125 789053 (Issiglio)
TRATTORIA LA FONTANA Tel. +39 0125 789031 (Lugnacco)
TRATTORIA RAMO VERDE Tel. +39 0125 74339 (Meugliano)
RIST. L’INCONTRO Tel. +39 0125 74594 (Meugliano - Reg. Lago)
RIST. AMERICANO Tel. +39 0125 780175 (Rueglio)
TRATTORIA DA ANITA Tel. +39 0125 74331 (Trausella)
RIST. MINIERE Tel. +39 0125 749005 (Traversella)
TRATTORIA CROCE ROSSA
Tel. +39 0125 749122 (Traversella)
RIST. CAMPING CHIARA
Tel. +39 0125 749054 (Traversella - Chiara)
RIST. TRATTORIA DEL PONTE
Tel. +39 0125 749124 (Traversella - Fondo)
RIST. CENTRO Tel. +39 0125 74348 (Vico C.se)
RIST. CORONA GROSSA Tel. +39 0125 794100 (Vico C.se)
RISTORANTE MAPS
Tel. +39 0125 74313 (Vico C.se - Drusacco)
TRATTORIA LA TAVERNETTA
Tel. +39 0125 749089 (Vico C.se -Inverso)
TRATTORIA ‘L MULIN
Tel. +39 0125 749033 (Vico C.se - Inverso)
AGRITURISMO IL TIGLIO DI PAN
Tel. +39 0125 789702 (Vidracco)
TRATT. PIZZ. ANTICA VAL DI KY
Tel. +39 0125 791125 (Vidracco)
RISTORANTE LA SELVA Tel. +39 0125 76291 (Vistrorio)
Unterkunft
ITALIA ★★★ Tel. +39 0125 795233 (Brosso)
AFFITTACAMERE L’INCONTRO
Tel. +39 0125 74594 (Meugliano - Regione Lago)
AFFITTACAMERE PALVER
Tel. +39 349 1260732 (Trausella)
MINIERE ★★★ Tel. +39 0125 749005 (Traversella)
CENTRO ★★ Tel. +39 0125 74348 (Vico C.se)
EISLAUFBAHNEN
(10 Km Piste)
SKIABFAHRT
ALPINISMUS AUßERHALB
DER PISTEN
EISWASSERFÄLLE
Skiläufer-Service
SKI-VERLEIH
SKI-SCHULE
BERGFÜHRER
NIVOMETASSISTENZ
BERGRETTUNG
Caldirola
Curone-Tal
Service
Apotheke:
Tel. +39 0131 780257 (Fabbrica Curone)
Tel. +39 0131 788005 (S. Sebastiano Curone)
Karabinieri: Staz. S. Sebastiano Curone
Tel. +39 0131 786101 - Tel. +39 0131 786576
Freizeit
BIERSTUBEN DISKOTHEKEN SPIELHALLE
La Capannina
Ugo Sport
PUB
La Capannina +39 0131 781102
Bar Lino Tel. +39 0131 78980
Bar La Gioia Tel. +39 0131 78912
Caldirola erhebt sich auf den Hängen
des Monte Gropà, im oberen Val
Curona-Tal, in der Kommune Fabbrica
Curone. Dieses Gebiet besitzt eine SkiTradition und –Geschichte, die zu den
ältesten in Italien gehört. Die Ski-Station
Caldirola ist seit 1929 in Betrieb, als
zum Skilaufen und zum Erreichen der
Wirtshäuser der Transport auf dem
Rücken von Maultieren erforderlich war.
Die Skipisten werden von zwei Skilifts
und dem Sessellift bedient, der von der
Ortschaft La Gioia (1110 m) hinauf zum
Monte Gropà (1446 m) führt, von dessen
Gipfel aus man an klaren Tagen das
Ligurische Meer im Süden, die PadanaEbene, die Stadt Mailand und den
gesamten Alpenbogen im Norden erkennen kann. Vier Pisten für SkiAlpinismus
mit
unterschiedlicher
Schwierigkeit sind vorhanden und
führen alle in der gleichen Schlucht
zusammen, in der sich die Abfahrtstelle
des Sessellifts befindet. Eine Ringpiste
für den Langlauf auf den Hängen des
110
Monte Gropà vervollständigt das
Skisport-Angebot dieser Ortschaft. Für
die Erholung nach dem Skilaufen sind
zahlreiche Bars, eine Diskothek,
Restaurants und Hotels vorhanden, die
verstreut in den verschiedenen Ortsteilen
der Kommune Fabbrica Curone liegen.
1
2
SEHR LEICHT
LEICHT
(10 Km Piste)
ABFAHRT
AUßERHALB
DER PISTEN
Skiläufer-Service
1
MITTELSCHWER
SKI-VERLEIH
SKI-SCHULE
Ugo Sport
Ski club Caldirola
Tel. +39 0131 78924
BERGRETTUNG
Zivilschutz
Rettungshubschrauber
Informationen
Piazza Santa Maria di Castello 14
15100 Alessandria
Tel. +39 0131 288095 fax +39 0131 220546
Internet: www.alexala.it e-mail: info@alexala.it
www.caldirola.org
Erreichbarkeit
Mit dem Auto: Autobahnen A7 und A21 Ausfahrt
Mautstelle Tortona, Provinzstraße 100 nach Cardirola
Verpflegung
Unterkunft
BRACCO Tel. +39 0131 781127
DA RICO Tel. +39 0131 781118
LA BAITA Tel. +39 0131 781125
VITTORIA Tel. +39 0131 78933
GIOIA Tel. +39 0131 781110
HOTELS:
BRACCO Tel. +39 0131 781127
DA RICO Tel. +39 0131 781118
LA BAITA Tel. +39 0131 781125
VITTORIA Tel. +39 0131 78933
111
Als Region der Substanz und nicht der Zugehörigkeit
zeigt sich der “geographisch auserlesene” Piemont als
eine Mischpalette von Verschiedenheiten, die durch eine
gemeinsame Fußnote und durch die starke Neigung
zum Experimentieren verbunden werden.
Ès kann nicht geleugnet werden, daß der Piemont die
Berge in seinem Herzen trägt. Die Region ist in der Tat
von einem “weißen Ring” umgeben, der aus eintausenddreihundert Kilometern Skipisten besteht, die auf
der gesamten Alpenkette verteilt sind.
Dabei handelt es sich um einen “Reichtum”, der es der
Region ermöglicht hat, die Olympischen Winterspiele
des Jahres 2006 austragen zu können. Aber Piemont
bedeutet auch 190 Hektar Naturparks und eine
Hauptstadt Turin mit dem höchsten Anteil an
Grünflächen pro Einwohner in Bezug auf die anderen
italienischen Städte.
Der Piemont: eine große “Fabrik” der erausforderungen
Herausragende Eigenschaften, die sich zu einem System
wirtschaftlicher und industrieller Leistungsfähigkeit summieren, die das piemontesische Territorium auf die vordersten Plätze unter den Regionen Europas gelangen lassen haben.
Die Herausforderung des Piemont in der nahen Zukunft
besteht darin, perfekt seine Fähigkeiten zu mischen, um
aus den Olympischen Spielen ein unvergeßliches Ereignis
zu machen, bei dem Natur, Kultur, Technik, wirtschaftliche Zuverlässigkeit, organisatorische Fähigkeit und
Anziehungskraft der Medien zu einem Ereignis zur
“besten Abendzeit” werden. Eine Herausforderung, die
keine Furcht einjagt, da es das Territorium seit jeher versteht, seine lange Tradition mit seinem Willen nach
Innovation zu verbinden.
AGENTUR FÜR BERHERBERGUNG UND
FÖRDERUNG DES LOKALEN TOURISMUS VON
ALESSANDRIA – ALEXALA
Piazza Santa Maria di Castello, 14
15100 - ALESSANDRIA
Tel. +39 0131/288095 – 0131/227454
Fax +39 0131/220546
Internetseite: www.alexala.it
E-mail: info@alexala.it
ASTI – ASTITURISMO
Piazza Alfieri, 29 – 14100 ASTI
Tel. +39 0141/530357 – Fax +39 0141/538200
Servicezentrum: Corso Dante, 8
14100 ASTI
Tel. +39 0141/353034 – Fax +39 0141/356140
Internetseite: www.terredasti.it
E-mail: atl@axt.it
FÖRDERUNG DES LOKALEN TOURISMUS VON BIELLA
Piazza Vittorio Veneto, 3 – 13900 BIELLA
Tel. +39 015/351128 – Fax +39 015/34612
Kostenlose Auskunft 800811800
Internetseite: www.atl.biella.it
E-mail: info@atl.biella.it
FÖRDERUNG DES LOKALEN TOURISMUS IM
GEBIET CANAVESE UND DEN LANZO-TÄLERN
Corso Vercelli, 1 - 10015 IVREA (TO)
Tel. +39 0125/618131 – Fax +39 0125/618140
Via Umberto I, 9 - 10074 LANZO T.SE (TO)
Tel. +39 0123/28080 - Fax +39 0123/28091
Internetseite: www.canavese-vallilanzo.it
E-mail: info@canavese-vallilanzo.it
CUNEO
Via Vittorio Amedeo II, 13
12100 CUNEO
Tel. +39 0171/690217 - Fax +39 0171/602773
Internetseite: www.cuneoholiday.com
www.autunnocongusto.com
E-mail: info@cuneoholiday.com
TOURISTIKBEREICH DER SEEN
Corso Italia, 18
28838 STRESA (VB)
Tel. +39 0323/30416
Fax +39 0323/934335
Internetseite: www.distrettolaghi.it
E-mail: infoturismo@distrettolaghi.it
114
FÖRDERUNG DES LOKALEN TOURISMUS DER
LANGHE UND DES ROERO
Piazza Medford, 3 - 12051 ALBA (CN)
Tel. +39 0173/35833 - Fax +39 0173/363878
Internetseite: www.langheroero.it
E-mail: info@langheroero.it
MONTEONEDOC DIE OLYMPISCHEN BERGE
VON TURIN 2006
Rechtssitz: Viale Giolitti, 7/9
10064 PINEROLO (TO)
Tel. +39 0121/794003 - Fax +39 0121/794932
Internetseite: www.montegnedoc.it
E-mail: pinerolo@montagnedoc.it
E-mail: info@montagnedoc.it
ATL Avigliana
Corso Torino, 6
10051 - AVIGLIANA (TO)
Tel. +39 011/9366037 - Fax +39 011/9368292
E-mail: avigliana@montagnedoc.it
E-mail: info@montagnedoc.it
FÖRDERUNG DES LOKALEN TOURISMUS DER
PROVINZ NOVARA
Baluardo Quintino Sella, 40
28100 NOVARA
Tel. +39 0321/394059
Fax +39 0321/631063
Internetseite: www.turismonovara.it
E-mail: promozione.novaratl@tin.it
FÖRDERUNG DES LOKALEN TOURISMUS DES
GROßSTADTBEREICHS TURIN – TOURISMUS TURIN
Via Bogino, 8 - 10123 TORINO
Tel. +39 011/8185011 - Fax +39 011/883426
Atrium Torino - Piazza Solferino - 10121 TORINO
Tel. +39 011/535181 - +39 011/535901
Fax +39 011/530070
Internetseite: www.turismotorino.org
E-mail: info@turismotorino.org
REGIONE
PIEMONTE
REGION PIEMONT DIREKTION TOURISMUS
SPORT UND NATURPARKS
Via Avogadro, 30 – 10121 TORINO
Tel. +39 011/4321504 - Fax +39 011/4322440
Internetseite:
www.regione.piemonte.it/turismo
www.piemonte-emozioni.it
E-mail:
promozione.turistica@regione.piemonte.it
REGIONALE TOURISMUSAGENTUR ZUR
FÖRDERUNG DES PIEMONT
Via Avogadro, 30 – 10121 TORINO
Tel +39 011/4321354
Fax +39 011/4326218
E-mail: atrinfo@atr.piemonte.it
Kartographien erstellt und interpretiert von Emanuele
Tosco, Verbania Italy.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil davon darf ohne
schriftliche Genehmigung des Produzenten verwendet
oder vervielfältigt, gespeichert oder in beliebiger Form
bzw. mit beliebigen elektronischen, mechanischen
Mitteln in Papierform, auf Diskette oder auf andere
Weise, einschließlich Kino, Fernsehen und Medien im
Allgemeinen übertragen werden.
Graphische Gestaltung
GIOB TORINO
Übersetzung
OVERSEA
Auf dem Deckblatt:
Daniela Ceccarelli - Testimonial für Region Piemont
und die Montagnedoc.
AUSTELLUNG DER KOSTENLOSEN
AUSKUNFTSNUMMERN
I
F
D
GB
E
CH
RA
Italien
Frankreich
Deutschland
800 329 329
0 800 907 674
0 800 181 94 57
Großbritannien
0 800 967 951
Spanien
900 993 943
Schweiz
0 800 551 129
Argentinien
00 39 800 303 47 34
Andere Länder
00 39 011 522 10 35
(Anruf nicht kostenlos)
FÖRDERUNG DES LOKALEN TOURISMUS DES
VALSESIA UND DES GEBIETES VON VERCELLI –
TOURISMUS VALSESIA
C.so Roma, 38 - 13019 VARALLO (VC)
Tel. +39 0163/564404 - Fax +39 0163/53091
Viale Garibaldi, 90 - 13100 VERCELLI
Tel. +39 0161/58002 - Fax +39 0161/257899
Piazza Grober, 1
13021 ALAGNA VALSESIA (VC)
Tel. +39 0163/922988 - Fax +39 0163/91202
Internetseite: www.turismovalsesiavercelli.it
E-mail: atlvarallo@libero.it
115

Skilaufen im Piemont

Transcription

Similar documents

SZ vom 15.Juli 2010 Seite 40 Deutschland (GSID

Krkonoše – Verband seiner Städte und Gemeinden feiert sein 15

The Grand Tour - Parco Naturale Alpi Marittime

PRESSEDOSSIER Côte d`Azur Geschäftstourismus

Jugendschutz im Ausland - Kindervereinigung Chemnitz eV