dc-fi x dc

www.d-c-fix.com
e-mail: info@hornschuch.de
Phone +49 79 47 81-0
Fax
+49 79 47 81-300
Spart
Saves
Économise
d-c-fix® ist eine Marke der
Konrad Hornschuch AG
74679 Weißbach
Deutschland/Germany
deco | glass
Dekorative und funktionale selbstklebende Folien
Decorative and functional self-adhesive foils
Decoratieve en functionele zelfklevende folies
Feuilles autocollantes pour la protection et la décoration
Pellicole autoadesive decorative e funzionali
Laminas autoadhesivas decorativas y funcionales
Декоративные и функциональные самоклеящиеся пленки
Łatwe w użyciu dekoracyjne folie samoprzylepne
Dekorativní a funkční samolepicí fólie
Dekoratív és praktikus öntapadó fóliaborítások
spirit
verglasung anwendbar
Application:
f Interior
f Self-adhesive film
f Can be used with single- and
multiple-glazed windows
Lichtdurchlässigkeit (+)
Light transmission (+)
Transmission de lumière (+)
Application:
f Intérieur
f Film autocollante
f Peut être utilisé avec des
fenêtres à simple vitrage
ou à double vitrage
Wenig Aufwand und große Wirkung: das ist deco spirit
Little effort and great results: that’s deco spirit
Weinig werk en veel uitstraling: dat is deco spirit
Peu d’effort pour beaucoup d’effet : c’est deco spirit
Poco fatica con molto effetto: questo è lo spirito delle decorazioni
Poco gasto y un gran efecto: éste es el espíritu de deco
Мало усилий, но большой эффект - это deco spirit
Niewielki nakład a ogromny efekt: to „duch dekoracji”
Nízké náklady a obrovský efekt: to je deco spirit
A deco spirittal nagy hatást érhet el kevés ráfordítással
Wärmedämmung (+)
Heat insulation (+)
Isolation thermique (+)
table
90 %
80 %
70%
65%
70 %
60 %
IN
Pflegeleichte und dekorative Tischbeläge aller Art
A variety of low-maintenance and decorative table coverings
Gemakkelijk te onderhouden en decoratieve tafelbedekkingen in alle soorten
Nappes décoratives et faciles à entretenir, tous modèles
Tovaglie di tutti i tipi, decorative e facili da pulire
Manteles decorativos fáciles de mantener de cualquier tipo
Разнообразные декоративные, не требующие ухода покрытия для стола
Różnorodne, dekoracyjne, wygodne w użyciu obrusy stołowe
Dekorativní stolní potahy všeho druhu nenáročné na údržbu
Könnyen tisztítható dekoratív asztalterítők nagy választékban
100 %
NO
O
VATI
50 %
40 %
30 %
Ohne d-c-fix® Folie
Without d-c-fix® film
Sans d-c-fix® film
Wettbewerb 2
Competition 2
Concurrence 2
Wettbewerb 1
Competition 1
Concurrence 1
d-c-fix®
Wettbewerb 2
Competition 2
Concurrence 2
0%
Wettbewerb 1
Competition 1
Concurrence 1
10 %
d-c-fix®
20 %
K392-0276 / 06.2010
N
Anwendung:
f Innenanwendung
f selbstklebende Folie
f auf Einfach- und Mehrfach-
ENERGIESPARFOLIE
ENERGY-SAVING FILM
FILM D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
glass
Energie
energy
d' énergie
glass
Energiesparfolie
Energy-saving film
Film d’économie d’énergie
70%
Art.
Lichtdurchlässigkeit
Light transmission
Transmission de lumière
Vorteil:
f Höchste Transparenz der Folie: über 70%!
• Sonnenlicht gelangt in den Raum!
• Sicht nach außen ist kaum eingeschränkt!
Benefit:
f Very high film transparency over 70%!
• Sunlight reaches into the room!
• The outside view is barely affected!
Avantage:
f Très grande transparence du film plus quo 70%!
• La lumière du soleil pénètre dans la pièce!
• La vue extérieure est a pein affectée!
Wohlfühlklima durch Wärmedämmung
Feeling of comfort provided by
thermal insulation
Sensation de confort provoquée
par l’isolation thermique
E
EN
T
EN
H
A
HT
GEM
C
UV-Schutz
UV protection
Protection contre les UV
Wirkungsweise / Effectiveness / Mode opératoire
45%
Ohne d-c-fix® Folie / Without d-c-fix® film / Sans le film d-c-fix®
Wärmeeinstrahlung
Heat radiation
Chaleur par rayonnement
Die Energiesparfolie im Sommer:
Reduktion der Wärmeeinstrahlung um 45%!
Energy-saving film in the summer
reduces heat gain by 45%!
En été, le film d’économie d’énergie
Réduit la radiation de chaleur de 45%!
Wärmeverlust
100%
UV-A 45%
N
T
ATIO
N
N
A
R
H
OV
UV-A/UV-B 100%
RE
DU
C
82%
Z
K
SCHU
MA
Econ
sten ts
o
k
z
i
s
e
age
f
o
H
f
c
u
a
g
%
20 heatin s de ch
t
r
a
p
S 0% on s coût
s2
r le
e
u
v
s
a
S
20%
e
s
i
om
95% UV
Vorteil:
f Sehr hoher UV-Schutz Verringert das Risiko
von Sonnenbrand und
Hautkrebs!
Benefit:
f Very high UV protection Reduces the risks of sunburn and skin cancer!
Avantage:
f Protection trés élevée
contre le rayonnement UV –
Réduit les risques lies au
coup de soleil et au cancer
de la peau!
IN
Heizkosten senken mit geringem
Aufwand
Reduce heating costs at low
expense
Réduction des coûts de
chauffage – à moindre frais
LI
Vorteil:
f Weniger Wärmeverlust durchs Fenster: nur noch 35%!
• weniger Heizkosten – spart Geld!
• weniger CO2-Ausstoß – schützt die Umwelt!
Benefit:
f Less heat loss through the window only 35%!
• Lower heating costs – saves money!
• Fewer CO2 emissions – protects the environment!
Avantage:
f Moins de perte de chaleur par la fenêtre, seulement 35%!
• Reduction des couts de chauffage!
• Moins d’émissions de CO2 – protège l’environnement!
Originalfolie Original film Film original
LE
IC
Wärmedämmung
Heat insulation
Isolation thermique
IESPA
R
RG
65%
E NERGIES
P
Weniger CO2 durch gesenkten
Energieverbrauch
Less CO2 through reduced
energy consumption.
Moins de CO2 grâce à la réduction
de consommation d’énergie
Mit d-c-fix® Folie / With d-c-fix® film / Avec le film d-c-fix®
Folieneigenschaften TÜV geprüft
Film properties tested by TÜV
(German Technical Control Board - TÜV)
Propriétés du film testé par le TÜV
(organisme de controle et certification)
333-0000 90 cm, 2 m
4
333-0001 90 cm, 2 m
4
333-0002 90 cm, 2 m
4
333-0003 90 cm, 2 m
4
4007386251480
4007386609373
4007386251497
4007386609380
4007386251503
4007386609397
4007386251510
4007386609403
Wir weisen darauf hin, dass zur
optimalen Produktverarbeitung
das separat erhältliche d-c-fix®Rakelset empfohlen wird.
UV-A
For optimum product application,
it is recommended that the separately
available d-c-fix® fixing tool set
should be used.
Pour un résultat optimal, nous
recommandons d’utiliser pour poser
nos produits les raclettes d-c-fix®
vendues séparément.
95%
Wärmedämmung
65%
*Alle Basisdaten beziehen sich auf die Berechnung bei einfach verglasten Fenstern
*All underlying data are made in reference to single-glazed
windows
*Toutes les données implicites sont faites en référence aux
fenêtres à simple vitrage
DRAFT
NE
W
100%
UV-A/UV-B 100%
*Regionale Abweichung möglich. Beispielrechnung unter
www.d-c-fix.com
*Regional variations possible. Example calculation available
at www.d-c-fix.com
*Variations régionales possibles. Exemple de calcul disponible
sur www.d-c-fix.com