Sant Pere Pescador

S
Willkommen
Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserer im Empordà
gelegenen Gemeinde, einem kleinen Universum unterschiedlichster
Landschaften, die harmonisch in eine der reizvollsten Buchten des
Mittelmeers eingebettet sind.
Umgeben von einer einmalig schönen Natur, stellt unser am Fluvià
gelegenes Sant Pere Pescador ein ausgewogenes Gleichgewicht
zwischen Land und Meer dar, zwischen dem Grün und Gelb
weitläufiger Obstplantagen und den Blau- und Goldtönen unserer
Küste mit ihrem breiten Sandstrand.
S ant Pere Pescador
Touristische Höhepunkte
Machen Sie sich mit der Geschichte und der Kultur unserer Heimat
vertraut! Erleben Sie dieses Land und entdecken Sie unsere
verträumten Flusslandschaften, unsere Apfelkulturen, den
Naturwanderpfad, die Dünen ... Erkunden Sie all die verschiedenen
Aspekte, die unserem Heimatort Leben schenken!
ant Pere Pescador
Willkommen in Sant Pere!
DIE LANDSCHAFT
Die unsere Gemeinde umgebenden Grünflächen und Wälder fügen
sich zu einer einmalig schönen Landschaft und bieten sich dar für
Radtouren, Reitausflüge und Wanderungen.
DER STRAND
Unser Strand entspricht einem in seiner Art einmaligen
Dünenbereich am Mittelmeer. Nahezu sieben Kilometer Aktivität,
Schönheit, Natur und Entspannung bei Sport und Spiel, Sonne und
Erholung erwarten Sie hier.
RATHAUS
FREMDENVERKEHRSBÜRO
ÄRZTLICHE BETREUUNG
POLIZEI – NOTFÄLLE
RENFE (Eisenbahn)
SARFA (Busse)
FREMDENVERKEHRSBÜRO IM
FLUGHAFEN GIRONA/COSTA BRAVA
FREMDENVERKEHRSPATRONAT COSTA
BRAVA GIRONA
www.costabrava.org
Naturpark Aiguamolls de l’Empordà
972 520 050
972 520 535
972 550 514
088
902 240 202
902 302 025
L’AMFORA
AQUARIUS
CAN CERET (H***)
Av. Josep Tarradellas, 2
Tel. 972 520 540
Fax 972 520 539
Platja, s/n
Tel. 972 520 003
Fax 972 550 216
C/ Mar, 1 · Tel. 972 550 433 - Fax 972 550 433
www.campingamfora.com
www.aquarius.es
LA BALLENA ALEGRE II
LAS DUNAS
Platja, s/n
Tel. 902 510 520
Fax 902 510 521
Platja, s/n
Tel. 972 521 717
Fax 972 550 046
EL PESCADOR (H*)
www.ballena-alegre.com
www.campinglasdunas.com
RAQUEL’S APARTAMENTS (APART-HOTEL)
LA GAVIOTA
LAS PALMERAS
Platja, s/n
Tel. 972 520 569
Fax 972 550 348
Platja, s/n
Tel. 972 520 506
Fax 972 550 285
www.lagaviota.com
www.campinglaspalmeras.com
www.canceret.com
EL MOLÍ (H*)
Crta. de la Platja, 36 · Tel. 972 520 069 - Fax 972 520 069
972 186 708
972 208 401
972 454 222
http://mediambient.gencat.net/cat/el medi/parcs de catalunya/aiguamolls/
LANDTOURISMUS
www.hotelelmoli.com
CAN MAS
MAS DEL MAR
EL RIU
Crta. d’Empúries, s/n · Tel. 972 520 258
Camí de les Goles s/n · Tel. 659 921 336
www.canmas.net
www.masdelmar.com
MAS HORTA PRIM
MAS DEL JONCAR
Platja, s/n
Tel. 972 520 216
Fax 972 550 469
Crta. Torroella de Fluvià, s/n · Tel. 972 520 108
Camí del Joncar, 15. Tel. 972 521 072
www.agroturisme.org/casa.php?id=hortaprim
www.masdeljoncar.com
C/ Sant Pere, 12 · Tel. 972 550 334 - Fax 972 550 334
Camí del Joncar, 4 · Tel. 972 520 507 - Fax 972 520 507
RADWEG (Gemeindegebiet)
· FEBRUAR
Karneval in Sant Pere (Tanz, Umzüge und großes Reisessen)
CAMPINGPLATZ
www.campingriu.com
FL
NACH PARC NATURAL
DELS AIGUAMOLLS
A L’ARMENTERA
· JUNI
Weltmeisterschaft im Windsurfen
Canigó-Feuer
Patronatsfest im Sommer – Tag des heiligen Petrus
CAMPING
L’ÀMFORA
CAMPING
LAS DUNAS
FL
UV
CORTAL
DE LA VILA
CAMPING
AQUARIUS
Parc Residencial
Empúries
(Urb. Mas Sopes)
CAMPING
LA GAVIOTA
IÀ
CAN MARTINET
SEGEL- UND
CAMPING
LA BALLENA ALEGRE 2
oficinaturisme@santpere.cat
MITTELMEER
BUCHT VON ROSES
Tel. 972 520 535
FREMDENVERKEHRSBÜRO
ajuntament@santpere.cat
www.santpere.cat
Fax 972 550 323
Tel. 972 520 050
C/ Verge del portalet, 10
GEMEINDEVERWALTUNG SANT PERE PESCADOR
Gesund sind sie, saftig und knackig: die Äpfel als
wichtigstes Erzeugnis unserer landwirtschaftlichen
Produktion. Aufgrund ihrer unvergleichlichen Qualität
gehen sie von Sant Pere aus als ein einmaliger Genuss in
die ganze Welt.
ITINERARI
NATURAL
RESERVA MIG
DE DOS RIUS
ILLA D’EN
CARAMANY
Generalitat de Catalunya
Servei d’Ocupació de Catalunya
Für die Freizeitgestaltung bieten sich
die verschiedensten Möglichkeiten:
Sport im und am Wasser, Ausflüge in
die Natur, Streifzüge zur Beobachtung
der örtlichen Tierwelt, Radausflüge,
erholsames
Nichtstun
beim
Sonnenbaden am Strand ... In Sant
Pere findet jeder das, was er sucht.
NACH CASTELLÓ D’EMPÚRIES
NACH ROSES
NACH FIGUERES
GIV-6216
NACH CADAQUÉS
NACH EMPURIABRAVA
CAÀMPING
LAS PALMERAS
MARTÍ
NACH SANT
D’EMPÚRIES
A
A L’ESCAL
Äpfel
FL
UV
IÀ
CAMPING
EL RIU
Urbanització
Bon Relax
ÚRIES
Freizeit und Sport
SANT PERE
PESCADOR
IÀ
CTRA. D’EMP
· SEPTEMBER
Katalanischer Nationalfeiertag
Gemeindegebiet von
UV
· APRIL
La Cavallada (volkstümliches Reitfest)
Tag des heiligen Georg
· JULI und AUGUST
Musikfestival
Sommernächte in Sant Pere Pescador (Kino, Theater, Musik ...)
112
NOTRUF
SANT PERE
PESCADOR
NATURWANDERPFAD
· JANUAR
Patronatsfest im Winter – Tag des heiligen Sebastian
www.e-raquels.com
APARTAMENTS MAS JULIÀ
AUSKUNFTSZENTRUM
JÄHRLICHER VERANSTALTUNGSKALENDER VON SANT PERE PESCADOR
C/ Delícies, 48 · Tel. 972 520 350 - Fax 972 520 350
Sant Pere
Pescador
Feste und Aktivitäten
HOTELS/APARTMENTS
CAMPINGPLÄTZE
Bescanó
Autor: David Rovira
NÜTZLICHE ANSCHRIFTEN
www.costabrava.org
DER FLUSS
Dem Wasser kommt in Sant Pere Pescador eine zentrale Rolle zu.
Vom Fluvià bis zum Mittelmeer bewässert es Wiesen und Felder,
speist Sumpfgebiete, bietet sich den Ruten der Fischer und Angler
dar und trägt die Boote und Bretter der Freunde des Wassersports.
S
Nützliche Anschriften
DAS MEER
Winde aus Nord und Südwest und ein weitläufiger Strand machen
Sant Pere Pescador zu einem Paradies für Wassersportfreunde,
darunter speziell für Windsurfer und Kitesurf-Fans.
Dank solch optimaler Voraussetzungen kommt es an unseren
Stränden so Jahr für Jahr zur Austragung der Weltmeisterschaft im
Windsurfen.