Version française

Transcription

Version française
Version française
PREMIUM, the International Fashion Trade Show in Berlin
Du 8 au 10 juillet 2015 à Berlin, Allemagne
Les marques de prêt-à-porter homme, femme, denim, sportswear, ainsi que les accessoires et les
chaussures sont mises à l’honneur deux fois par an lors du salon Premium à Berlin.
Cet événement expose près de 800 marques internationales et 1 500 collections, accueille 60 000
visiteurs venus d’Europe (Allemagne, Autriche, Suisse, Europe du Sud, Benelux, France, Scandinavie,
Royaume-Uni, Europe de l’Est) afin d’y découvrir les nouvelles tendances et marques de mode.
La carte de visite de PREMIUM: chaque saison, la plupart des collections les plus demandées de la haute
couture, le plus des produits innovants, et les tendances les plus avancées du monde entier sont réunis en
un seul endroit.
La devise: la qualité sur la quantité.
Le concept révolutionnaire, les endroits uniques, le potentiel créatif de la ville de Berlin, et l'esprit
visionnaire des fondateurs de PREMIUM en ont fait un événement majeur sur la scène de la mode et du
style de vie.
Parmi les marques françaises présentes sur le salon : American Vintage, Anna Studio, Brigitte Bardot, IRO,
La Manufacture, Les racines du ciel, Léon & Harper, Prêt Pour Partir, Weill, Sessun…
En savoir plus sur le salon Premium
Consulter l’annuaire You Buy France des marques de prêt à porter
Version anglaise
PREMIUM : an international fashion trade show for the high-fashion segment
July 8-10 – Berlin, Germany
PREMIUM is an international fashion trade show for the high-fashion segment, taking place twice annually
in the STATION-Berlin exhibition halls. With more than 60,000 visitors, some 1,500 collections on show,
and approximately 23,000 square meters of exhibition space, PREMIUM is the only trade show in the world
to bring together premium brands from the fashion and lifestyle sectors at this scale and level of quality.
PREMIUM’s calling card: Each and every season, the most in-demand high-fashion collections, the most
innovative products, and the most leading trends from around the globe are united in one place, from
womenswear, menswear, denim, and sportswear to footwear and accessories like handbags and jewelry.
The motto: quality over quantity. The means: consistent curatorial standards, continuous research, and the
integration of new collections. The goal: providing clients with outstanding conditions for placing orders as
well as the inspirational push to stay ahead in a very competitive market.
The season-to-season fine-tuning of the brand portfolio, the high proportion of new collections (25-30%),
and the integration of innovative new concepts are what keep PREMIUM consistently unique, one season
after another. At PREMIUM, the needs of the retail market are always at the forefront. A clear, wellstructured concept, easy-to-access information, stringent brand standards, and comprehensive service are
designed to make the work of both exhibitors and trade show visitors efficient and enjoyable. Strong
brands, one strong trade show, an alliance grounded in one key quality: The name says it all— PREMIUM.
It’s been more than 10 years since the first PREMIUM took place in January 2003. Since then, the
revolutionary concept, the unique locations, the creative potential of the city of Berlin, and the visionary
spirit of the PREMIUM founders have combined to make PREMIUM a leading event on the world’s fashion
and lifestyle stage.
PREMIUM is open exclusively to trade professionals: exhibitors, buyers and representatives of the press.
More about Premium
French exhibitors : American Vintage, Anna Studio, Brigitte Bardot, IRO, La Manufacture, Les racines du
ciel, Léon & Harper, Prêt Pour Partir, Weill, Sessun…
More about French brands
Version allemande
PREMIUM : die internationale Fachmesse für Mode im High-Fashion-Segment
July 8-10 – Berlin, Germany
Die PREMIUM ist die internationale Fachmesse für Mode im High-Fashion-Segment, die zwei Mal im Jahr
auf dem Gelände der STATION-Berlin stattfindet. Mit weit über 60.000 Besuchen, mehr als 1.400
Kollektionen auf ca. 23.000qm Fläche ist die PREMIUM weltweit die einzige Messe, die Fashion und
Lifestyle im hochwertigen Segment in dieser Größe und Qualität zusammenstellt. Das Besondere: Jede
Saison werden die weltweit gefragtesten Kollektionen – Damen, Herren, Denims, Sportswear, Accessoires
(Taschen, Schmuck) und Schuhe – des High-Fashion-Segments, die innovativsten Produkte und
wegweisende internationale Trends präsentiert. Das Konzept: Qualität statt Quantität. Der Weg:
konsequentes Kuratieren. Das Ziel: Dem Handel optimale Voraussetzungen für die Order und Inspiration
zur Neuinszenierung und Neupositionierung im stark umkämpften Markt zu bieten.
Die saisonale Feinjustierung des Portfolios, der hohe Anteil an neuen Kollektionen (25-30%) und die
Integration innovativer Konzepte machen die PREMIUM jede Saison aufs Neue einzigartig. Bei der
PREMIUM stehen die Bedürfnisse des Handels an erster Stelle: Alles auf einen Blick, strukturiert, ein klares
Konzept und Markenstringenz sowie ein umfassendes Serviceangebot machen die Arbeit für Aussteller und
Besucher effizient und angenehm. Die PREMIUM steht für eine Allianz: Starke Marken unter einem starken
Dach, die ein Hauptmerkmal eint – Premium-Qualität.
Im Januar 2003, vor gut zehn Jahren, fand die PREMIUM zum ersten Mal statt. Das revolutionäre Konzept,
ausgefallene Locations und das kreative Potential Berlins, gepaart mit der visionären Kraft der PREMIUM
Macher, machen die PREMIUM bis heute zur angesagtesten Veranstaltung für Fashion und Lifestyle.
PREMIUM steht ausschließlich Fachbesuchern, Ausstellern, Einkäufern und Repräsentanten der Presse
offen.
Weiter über Premium
Französische Aussteller : American Vintage, Anna Studio, Brigitte Bardot, IRO, La Manufacture, Les
racines du ciel, Léon & Harper, Prêt Pour Partir, Weill, Sessun…
Weiter über French brands

Similar documents