Klebebänder Rubans adhésifs - KVT

Transcription

Klebebänder
Ein- oder beidseitig, temporär
oder permanent haftend
Rubans adhésifs
Uniface ou biface, adhérant
temporairement ou en permanence
16
Führende Kompetenz für leistungsstarke Verbindungen
KVT-Fastening ist ein international renommierter Spezialist für hochwertige, spezielle Verbindungsanwendungen und bietet Engineering-Lösungen, basierend auf dem breiten Produktportfolio führender
Hersteller im Markt.
Des compétences de pointe pour des assemblages performants
KVT-Fastening est un spécialiste de renommée internationale en matière d’éléments d‘assemblage de
haute qualité. Dans ces deux domaines, KVT commercialise des solutions d‘ingénierie en se fondant
sur les gammes variées de produits des principaux acteurs du secteur.
www.kvt-fastening.ch
Ob im Bereich Elektronik und Energietechnik, Automobil und Transport, Luft- und Raumfahrt, Maschinen- und Anlagenbau, Feinmechanik oder Medizintechnik – überall dort, wo es auf absolut sichere
Verbindungen ankommt, sind leistungsstarke Lösungen von KVT-Fastening im Einsatz. Als kleine, aber
extrem belastbare Details besetzen sie entscheidende Schlüsselpositionen.
KVT-Fastening liefert nicht nur Standardprodukte
und Einzelelemente, sondern begleitet Kunden aktiv
bei der Lösungsfindung, vor allem bei individuellen
Anforderungen. Ergänzt wird dieses Angebot durch
innovative Werkzeuge und Maschinen sowie bei Bedarf durch die Integration in automatisierte Abläufe
der Serienfertigung.
Dans le domaine de l’électronique, de l’énergie, de
l’automobile et du transport, dans l’industrie aéronautique et spatiale, dans la construction de machines et installations, dans la mécanique de précision
et la technique médicale: partout où unassemblage
absolument sûr est requis, les solutions KVT-Fastening performantes trouvent leur application. De petite taille mais d’une résistance extrême, les éléments
utilisés occupent des positions clés.
KVT-Fastening ne se contente pas de livrer des produits standard et des éléments au détail, mais accompagne activement ses clients dans la mise au
point de solutions, répondant aux besoins de chacun.
Des machines et outils innovants viennent compléter
cette offre, ainsi que, le cas échéant, une intégration
dans des cycles automatisés de production en série.
KVT-Fastening steht seit 1927 für Erfahrung, lösungsorientiertes Know-how, einzigartige Entwicklungs- und Beratungskompetenz sowie für höchste
Zuverlässigkeit. Seit Dezember 2012 ist KVT-Fastening ein Unternehmen der Bossard Gruppe.
Bossard ist ein führender Anbieter von intelligenten
Lösungen für die industrielle Verbindungstechnik.
das Angebot umfasst den weltweiten Vertrieb, die
technische Beratung (Engineering) und die Lagerbewirtschaftung (Logistik) von verbindungstechnischen
Komponenten und Schrauben. Kunden profitieren
vom Ausbau der Kompetenzen in der industriellen
Verbindungstechnikund von einem optimal ergänzten
Produkt- bzw. Angebotsportfolio.
Depuis 1927 KVT-Fastening est synonyme
d’expérience, de savoir-faire orienté solution, de
compétences uniques en matière de développement
et de conseil et de fiabilité maximale. KVT-Fastening
est une entreprise du Groupe Bossard dès décembre
2012. Bossard est un fournisseur leader de solutions
intelligentes pour techniques d’assemblage industrielles. Elle propose notamment une distribution dans
le monde entier, un conseil technique (engineering)
et la gestion de stocks (logistique) de composants
d’assemblage et de vis. Les clients profitent du
développement des compétences en techniques
d‘assemblage industrielles et d’un portefeuille aussi
vaste que possible de produits et d‘offres.
Vereinte Servicestärken für höchste
Kundenzufriedenheit
Forces de services unies pour la plus
grande satisfaction de la clientèle
Ladenverkauf
Während der Öffnungszeiten können Sie
Bestellungen direkt abholen und werden bei Fragen
kompetent beraten. Ausreichend Parkplätze stehen
zur Verfügung.
Abholdienst Laden Dietikon
Öffnungszeiten
07.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.15 Uhr
Freitag bis 17.00 Uhr
24 h-Abholfächer
Absolut flexibel an Ihre zeitlichen Bedürfnisse
angepasst, können Sie Ihre Bestellung rund um die
Uhr bequem in den Abholfächern erhalten.
So gehts: Ihre Bestellung wird für Sie in einem
Abholfach bereitgestellt. Sie werden telefonisch,
oder per E-Mail über die Zugriffsdaten instruiert.
Unabhängig von den Öffnungszeiten können Sie
nun Ihr Material aus dem Schliessfach beim KVTHaupteingang abholen.
Direktlieferung an Ihre Adresse
Sendungen ab 30 kg liefern wir Ihnen per LKW
innert 24 h direkt an die von Ihnen gewünschte
Adresse.
Ventes en magasin
Pendant les horaires d'ouverture, vous pouvez
directement venir chercher vos commandes
et nous vous conseillerons de manière
professionnelle si vous avez des questions. Des
places de parking en nombre suffisant sont à
disposition.
Service de récupération de la marchandise
Magasin Dietikon
Horaires d'ouverture
07 h 30 – 12 h 00, 13 h 00 – 17 h 15
Le vendredi jusqu'à 17 h 00
Casiers pour récupérer la
marchandise 24 h / 24
C'est de manière adaptée à vos besoins temporels
et avec grande souplesse que vous pouvez
tranquillement obtenir votre commande 24 heures
sur 24 dans les casiers destinés à récupérer la
marchandise.
Voici comment cela fonctionne : nous mettons
votre commande à votre disposition dans un casier
pour récupérer la marchandise. Les données d'accès
vous seront transmises par téléphone ou courriel.
Indépendamment des horaires d'ouvertures, vous
pouvez alors venir chercher votre matériel se trouvant
dans le casier devant l'entrée principale de KVT.
Livraison directe à votre adresse
Nous vous livrons des colis en poids-lourd
à partir de 30 kg par camion, en l'espace de
24 h, directement à l'adresse souhaitée.
Kundenbedienung Verkauf
Im Verkauf betreuen Sie fachlich geschulte
Mitarbeiter. Sie nehmen Bestellungen entgegen,
beantworten Ihre Fragen zum KVT-Sortiment,
informieren präzise über Verfügbarkeit und stellen
für vertiefende Informationen den Kontakt zum
Spezialisten her.
Telefonisch erreichbar
von Montag bis Freitag
07.30 – 12.00 Uhr
13.00 – 17.15 Uhr, Freitag bis 17.00
Kundenberatung vor Ort
Ventes service clientèle
Nos employés de ventes internes sont formés de
manière professionnelle. Ils réceptionnent des
commandes, répondent à vos questions relatives
à la gamme de KVT, donnent des renseignements
avec précision sur la disponibilité et établissent le
contact avec des experts pour obtenir d'avantage
d'informations.
Joignable par téléphone
du lundi au vendredi
07 h 30 – 12 h 00
13 h 00 – 17 h 15, le vendredi jusqu'à 17 h 00
Bei individuellen Herausforderungen der Ver
bindungstechnik, beraten Sie unsere technischen
Spezialisten gerne vor Ort kompetent
und zielorientiert mit konkreten Lösungs
vorschlägen. Nehmen Sie Kontakt auf und
vereinbaren Sie einen Besuchstermin.
Conseil-client sur place
24-h-Reparatur-Service
Service de réparation en 24 heures
Ob für Geräte oder Werkzeuge aktueller oder älterer
Generationen, unser Service-Team gewährleistet die
prompte Reparatur innert 24 Arbeitsstunden.
Leihgeräte
En cas de défis individuels de technologie d'assemblage, nos experts techniques vous conseillent
volontiers sur place de manière professionnelle et ciblée
avec des propositions des solutions concrètes. N'hésitez
pas à nous contacter pour fixer un rendez-vous.
Que ce soit pour des appareils ou outils de
générations actuelles ou plus anciennes, notre
équipe de service garantit une réparation rapide en
l'espace de 24 heures de travail.
Falls es einmal nicht möglich sein sollte, ein
defektes Gerät binnen 24 Arbeitsstunden zu
reparieren, stellt Ihnen die KVT für die Dauer der
Reparatur ein Leihgerät zur Verfügung.
Appareils en prêt
Werkzeugservice
Service d'outils
Das umfangreiche KVT-Ersatzteillager umfasst
rund 5’000 Einzelteile, die für vielfältige
Herausforderungen die passende Lösung
bereitstellen.
Si un appareil défectueux devait être réparé en plus
de 24 heures de travail, KVT met un appareil en prêt
à votre disposition pour la durée de la réparation.
Le large dépôt de pièces de rechange de KVT
comprend environ 5 000 pièces de rechange qui
permettent de trouver la solution adéquate pour de
nombreux défis.
Klebebänder
Rubans adhésifs
INFO deutsch
INFO en français
i
16.3–16.6
Verpackung
Emballage
Abdeckbänder
Recouvrements
16.11–16.26
Dichtungsbänder
Rubans d'étanchéité
Spezialbänder
Rubans spéciaux
16.27–16.35
16.36–16.45
Montagebänder
Rubans de montage
16.67–16.72
16.73–16.78
Fugendichtband
Dual Lock
Ruban pré-compromés
KOBAND
16.111
16.2
Gewebebänder
Rubans autocollants
en tissu
Techn. Abdeckbänder
Rubans techniques
16.56–16.66
16.7–16.10
16.112
16.113–16.125
Isolierbänder
Rubans isolants
16.46–16.51
Hochleistungsbänder
Rubans hautes perform.
16.79–16.105
Zubehör
Accessoires
16.126–16.134
Aluminium-Bänder
Rubans autocollants
alu
16.52–16.55
Montagebänder
Rubans de montage
16.106–16.110
Handabroller
Dévidoir manuel
16.135–16.136
© 2015 KVT-Fastening AG, 8953 Dietikon • T.044.743.33.33 • www.kvt-fastening.ch • info-CH@kvt-fastening.com
i
INFO
Klebebänder
Beschreibung
Technische Klebebänder für Anwendungen in den verschiedensten Industriezweigen.
Für temporäre oder permanente Verklebungen.
Vorteile:
•Wirtschaftlich
•Leichtundschnellanzubringen
•SauberinderHandhabung
•Vielseitigverwendbar
•AnpassungsfähigundkonstantinderHaftung
•Gewichtsersparnis
Doppelseitig klebend:
•Douplo-BändermitTrägerfilmPVC,PEToderVlies-Träger.KlebstoffAcrylatoderKautschuk
•Mount-BändermitSchaumstoff-Trägernvonmittlerer/hoherDichteodergeschäumtesAcrylat.
KlebstoffAcrylat.
•HochleistungsAcrylbänder
Transferband:
•TransferierbareDouplo-Bänderträgerlos.KlebstoffMod.AcrylatoderAcrylat
Einseitig klebend:
•MitPVC-,Polyester-,Papier-oderGewebe-Träger.Klebstoff,Acrylat,KautschukoderSilikon
•AlsAllzweckbänderoderfürsehrspezifischeAnwendungenz.B.inderGalvanikoder
Mikroelektronik.Teilweisebedruckbar
Klebebänder für spezielle Anwendungen
•MitKapton-,Kupfer-oderPolyester-Träger.Klebstoff,Kautschuk,AcrylatoderSilikon
•FürAnwendungeninElektrotechnikundElektronik=ThermoklassenA,B,FundH
JenachAnforderungsprofilwerdenKlebstoffkonstruktionenaufderBasisvonGummi-Harz,Synthese-Kautschuk,AcrylatoderSilikoneingesetzt.
UV-Beständigkeit:
Esistzuberücksichtigen,obeinestarkeSonneneinstrahlunganderKlebestellezuerwartenist(z.B.Wintergärten)
Witterungsbeständigkeit:
KannWasserindieKlebefugeeindringen,sosolltekeinoffenporigerSchaumstoffträgereingesetztwerden.
SpeziellinderVerbindungstechnikübernehmenheutealterungsbeständigedoppelseitigeHochleistungs-KlebebänderAufgaben,diefrühernur
mittraditionellenmechanischenBefestigungsmethodenwieSchrauben,Nieten,PunktschweissenoderLötengelöstwerdenkonnten.
DankdiesenBändernkannaufdasfürmechanischeVerbindungennotwendige,korrosionsförderndeBohrenvonLöchernverzichtetwerden.
WeitereVorteile sind die einfache und saubereVerarbeitung, die ästhetisch einwandfreieVerbindung sowie ein optimales Kosten/Nutzen
Verhältnis.
16.3
i
INFO
Klebebänder
Verarbeitungshinweise
Hinweise für die Herstellung von dauerhaften Verbindungen
Oberflächenreinigung
•AlleOberflächen,mitdenenderKlebstreifeninBerührungkommt,solltensauber,trockenundfreivonOberflächenverunreinigungensein.
Umsicherzustellen,dassporenfreieOberflächensaubersind,wischenSiesiemiteinemsauberenTuchab.Umzuverhindern,dassOber flächenverunreinigungenüberdieOberflächeverteiltwerden,sollteallezweiMetereinsauberesStückTuchverwendetwerden.
•NachderReinigungsolltesichdasLösungsmittelvollkommenverflüchtigenkönnen.DassollteinfünfMinutenabgeschlossensein–
auchuntersehrkaltenBedingungen.
•BeihölzernenOberflächenbürstenSiedieOberflächeab,umetwaigeVerunreinigungenzuentfernen.SolltennochFettfleckenzusehen
sein,bestreuenSiedieOberflächezurFettentfernungleichtmitSandundbürstendanndieFlächesauber.
•VergewissernSiesich,dassdieTeilekorrektausgerichtetsind,bevorSiedieVerbindungherstellen.
•ÜbenSieeinenfestenDruckaus.
•DieHaftfähigkeitsolltevordemEinsatzaufweichmacherhaltigenOberflächensorgfältigüberprüftwerden.
Prüfung der Benetzbarkeit
DieWirksamkeitderReinigungsverfahrenkannmitder«Wassertropfenprobe»überprüftwerden.AufdiegereinigteOberflächewerden
mehrereTropfenreinesWasseraufgebracht.AufeinerunzureichendgereinigtenOberflächebleibtdiekugeligeFormdesTropfensweitgehend
erhalten.DieOberflächemussnochmalsgereinigtwerden.WenndasWasseraufderbehandeltenFlächeverläuft,liegteineguteBenetzung
vor.DieKlebeflächeistausreichendsauber.
BeianodischenBeschichtungenaufAluminiumundMagnesiumistdieseMethodenichtgeeignet.
Esistdaraufhinzuweisen,dassmitderWassertropfenprobenurdieBenetzbarkeitundnichtdieVerklebbarkeitderWerkstoffoberfläche
geprüft werden kann.
BeiweiterenFragenstehenIhnenunsereTechnikergernezurVerfügung.
16.4
wenig oder keine
Benetzung
genügende
Benetzung
ungenügende
Benetzung
ideale
Benetzung
© 2015 KVT-Fastening AG, 8953 Dietikon16.5
• T.044.743.33.33 • www.kvt-fastening.ch • info-CH@kvt-fastening.com
INFO
i
Klebebänder
Allgemeine Informationen für Oberflächen von Werkstücken
DerKlebstoffstellteineverbindendeBrückezwischendenOberflächenvonWerkstückendar.DieHöhederAdhäsionskrafthängtvonder
KlebefreundlichkeitderOberflächeab.DieBenetzunghängtbeigegebenerOberflächenspannungdesKlebstoffsvonderOberflächenenergie
desWerkstückesundderViskositätdesKlebstoffsab.EinKlebstoffkanneinefesteOberflächenurdannausreichendbenetzen,wennerdie
gleicheodereineniedrigereOberflächenenergiebesitztalsdasWerkstück:
Oberflächenenergie von Werkstücken
PTFE(Teflon®)
18mN/m
PVC
40mN/m
Polyamid6/6
46mN/m
Eisen
2'030mN/m
Wolfram
6'800mN/m
Zum Vergleich:
Klebstoffe
30-47mN/m
DieTabellezeigt,dasssichMetalleleichtverklebenlassen,währendbeiKunststoffendieVerhältnisseoftproblematischsind.Durcheine
geeigneteVorbehandlungkönnendieOberflächenenergienpositivbeeinflusstwerden.
Applikation auf das erste Substrat
DiezuverklebendenOberflächenmüssentrockensein.Kondenswasserbildungistunbedingtzuvermeiden.SowohldieFügeteilealsauchdas
Klebebandmüssenakklimatisiertsein.WickelnSiedasProduktabundbringenSiedieselbstklebendeSeiteaufdieOberflächedeserstenzu
verbindendenSubstratsan.DiessolltemiteinemDruckrollerodereineranderenMethodeerfolgen,wodurcheinfesterDruckundvollflächiger
KontaktzwischendemKlebefilmundderOberflächedesSubstratsgewährleistetwird.EmpfohleneAnbringungstemperaturfürdieVerbindung
vonKleberundSubstrat:+18°Codermehr.
Applikation auf das zweite Substrat
ZiehenSiedenSchutzlinerabundbringenSiedieklebrigeSeiteaufdaszweiteSubstratunterEinwirkungvonfestemDruckan–wiederum
durchHandodereinenRoller.DieempfohleneAnbringungstemperaturfüreineguteVerbindungbeträgtwieder+18°Coderhöher.
Endfestigkeit
KlebebänderkönnennurmittelsoptimalemAndruckaufeinerOberflächeverankertwerden.Esistempfehlenswert,dieKlebeverbindung(insbesonderebeiAcrylatklebern)solangewiemöglichnichtzubelasten.DieEndfestigkeitwirdnachca.24Stundenerreicht.
16.5
i
INFO
Klebebänder
Lagerbedingungen und Verarbeitungshinweise
Lagerung
Umgang mit dem Produkt
DasProduktsollteinseinerOriginalverpackunggelagertwerden,
undzwaruntertrockenenBedingungenundohnedirekteSonneneinwirkung.DieLagertemperatursolltezwischen+5°Cund
+25°Cgehaltenwerden
EssindkeinespeziellenVerarbeitungsanforderungennotwendig.
AllerdingssolltensichBenutzeraushygienischenGründennach
demGebrauchdieHändewaschen.
Toleranzen (Standardprodukte)
Stärke
Breite
Länge
+/–10%
<25mmeinschliesslich
26mmbiseinschliesslich100mm
101mmundbreiter
+/–1mm
+/–2mm
+/–3mm
+/–5%
BeimnachfolgendenSortimenthandeltessichumKVT-Standardprodukte.WeitereProdukte,Farben,DickenundBreitensindaufAnfrage
erhältlich.
Gewährleistung und Haftung
DieDatenundEigenschaftenderKlebebändersindaufgrundvonLaborversuchenundErfahrungenausderPraxiserstelltwordenunddienen
lediglichzuInformationszwecken.VorderAnwendungempfehlenwir,EigenversucheundTestsmitLangzeitverhaltenimLaboroderam
Objektdurchzuführen.DieVerantwortungfüreventuelleMassnahmenundFolgeschädenzumSchutzvonEigentumundPersonenträgtder
Anwender.EinRegressaufKVToderLieferantenvonKVTwirdwegbedungen.
16.6
i
INFO
rubans adhésifs
Description:
Rubansadhésifstechniquespourdesapplicationsdanstouteslesbranchesdel'industrie.Pourdesfixationstemporairesoucollagespermanents.
Avantages:
• Rentables
•Utilisationrapideetsimple
•Propresàmanipuler
•Utilisationsmultiples
•Adaptablesetdequalitéconstante
•Economiedepoids
Rubans adhésifs double-face:
•RubansDouploavecfilmporteurenPVC,PETettissusdefibresaveccolleacryliqueoucaoutchouc.
•RubansMountavecsupportenmoussededensitémoyenneàhauteoumousseacrylique,
aveccolleacrylique.
•Rubansadhésifshautesperformances
Rubans de transfert:
•RubansDouplodetransfertsanssupportaveccolleacryliqueouacryliquemodifiée.
Rubans adhésifs simple-face:
•AvecsupportenPVC,polyester,papieroutextile,colleacrylique,caoutchoucousilicone.
•Rubansàusagesmultiplesoupourapplicationsspécifiquesp.ex.,engalvanoplastie,microélec- troniqueoupouvantêtreimprimés.
Rubans adhésifs pour applications particulières:
•AvecsupportsenKapton,cuivreoupolyester.Collescaoutchouc,acrylique,ousilicone.
•Pourapplicationsdanslesindustriesélectriquesetélectronique,classesthermiquesA,B,FetH.
Selonleprofildesexigences,onutiliseradesadhésifsàbasedecaoutchoucnaturel,synthétique,derésineacryliqueoudesilicone.
Résistance aux UV:
Ilestimportantdesavoirsilecollageestsoumisàuntrèsfortrayonnementsolaire(p.ex.jardind'hiver)
Résistance aux intempéries:
Nepasutiliserunsupportmoussetrèsporeuxsil'eaupeuts'infiltrerdansl'intersticedecollage.
Anotreépoque,particulièrementdansledomainedestechniquesd'assemblage,lesrubansadhésifsdouble-faceàhautesperformancessont
utiliséespourdesapplicationsautrefoisréaliséesparvissage,rivetage,soudageparpointoubrasage.Grâceàelles,ilestpossiblederenoncer
auxperçagessensiblesàlacorrosion,exigésparlessystèmesdefixationmécaniques.
Unemiseenœuvresimpleetpropre,unassemblageparfaitementesthétique,unrapportavantages/coûtsoptimalsontd'autrescaractéristiquesdesbandesadhésives.
16.7
i
INFO
rubans adhésifs
Instructions d'emploi
Recommandations pour obtenir un assemblage fiable.
•Touteslessurfacesencontactavecunrubanadhésifdoiventêtrepropres,sèchesetsanscontamination.Pourêtresûrqu'unesurfacenonporeuseestpropre,frotteravecunchiffonpropreimprégnéd'alcoolisopropylique.Eviterd'étalerlessalissuresenchangeantsouventle
chiffondenettoyage.
•Aprèslenettoyage,laisserlesolvants'évaporercomplètement.Celadevraitêtreachevéaprès5minutesmêmeàbassetempérature.
•Brosserlessurfacesdeboispouréliminerpoussièresetsalissures.Pourenleverlestachesdegraisse,soupoudrerlégèrementlestachesavec
du sable puis brosser la surface.
•Assurez-vousquelespiècessontcorrectementajustéesavantderéaliserl'assemblage.
•Presserfortement.
•Surdesmatièrescomportantdesplastifiants,testerl'adhésionavantcollage.
Autres traitements de surface
Leflammage,quiconsisteàlécherlasurfaceàtraiterparuneflammeoxydante,l'attaqueetpolarisationdessurfacespardéchargesélectriques(Corona)ouparplasmaàbassepression(surtoutpourlesmatièresplastiques).
Essai de mouillabilité
Les opérations de nettoyage peuvent être contrôlées par le «test de la goutte d'eau». Plusieurs gouttes d'eau pure sont déposées sur les
surfacestraitées.Silasurfacen'estpascorrectementnettoyée,ellesconserventpratiquementleurformesphérique,etilfautrecommencer
lenettoyage.Sil'eaus'étalesurlasurfacetraitée,lemouillageaétébienfait,etlafaceàcollerestsuffisammentpropre.Cetteméthoden'est
pasutilisablesurlesrevêtementsanodiquesdel'aluminiumetdumagnésium.Ilfautpréciserquecetessaineportequesurlamouillabilité,
etnonsurlapossibilitéd'adhésion.
Pourdeplusamplesrenseignementsn'hésitezpasàcontacternosspécialistesquiseferontunplaisirdevousassister.
16.8
peu ou pas de
mouillage
mouillage
suffisant
mouillage
insuffisant
mouillage
optimal
INFO
i
rubans adhésifs
Informations générales sur les surfaces des substrats
Les adhésifs forment des ponts entre les surfaces des substrats, qu'ils soient ou non faits du même matériau. La grandeur de la force
d'adhésiondépendainsidelaréceptivitédelasurface.Lemouillagedépenddelatensionsuperficielledel'adhésif,del'énergiedesurfacedu
substratetdelaviscositédel'adhésif.L'adhésifnepeutmouillercorrectementunesurfacesolidequesisonénergiedesurfaceestégaleou
inférieureàcelledusubstrat.
Energie de surface de certains matériaux
PTFE(Teflon®)
18mN/m
PVC
40mN/m
Polyamide6/6
46mN/m
Acier
2'030mN/m
Tungstène
6'800mN/m
A titre de comparaison:
Adhésifs
30-47mN/m
Letableaumontrequelesmétauxsontfacilesàcoller,alorsquecetteopérationestsouventplusdifficilepourlesplastiques.L'énergiede
surfacepeutêtreamélioréeparuntraitementpréalableapproprié.
Application du ruban sur le premier substrat
Lessurfacesàassemblerdoiventêtresèches.Laformationd'humiditédecondensationdoitêtreabsolumentévitée.Lespièces,ainsiquela
bandeadhésive,doiventêtreàtempératureambiante.
Dérouleretappliquerlerubansurlapremièresurfaceàassembler.L'applicationpeutêtreréaliséeavecunrouleauouparuneautreméthode.
Unefortepressionetuncontactà100%entrelerubanadhésifetlasurfacesontnécessaires.Latempératurerecommandéepourl'application
d'unrubansurunesurfaceestde+18°Couplus.
Mise en place du deuxième substrat
Retirerlefilmdeprotectionetappliquerlecôtécollantsurlasurfaceenexerçantunefortepression–làencoreaumoyend'unrouleauouàla
main.Latempératurerecommandéepourcetteopérationestde+18°Couplus.
Résistance finale
Lesrubansadhésifsnepeuvents'accrochercorrectementàlasurfacequesoumisàunepressiondecontactoptimale.Ilestrecommandé
d'attendrelepluslongtempspossible(spécialementpourlescollesacryliques)avantdemettrelecollagesouscontrainte.Larésistancefinale
estatteinteenvironaprès24heures.
16.9
i
INFO
rubans adhésifs
Stockage et conseils d’utilisation
Conditions de stockage
Conseils d'utilisation
Lesrubansdoiventêtrestockésdansleuremballageoriginal,ausec Aucune mesure spéciale n'est nécessaire. Pour des raisons
etàl'abridurayonnementsolairedirect.Latempératuredestockage d'hygiène,ilestrecommandéaprèsutilisationdeselaverlesmains.
doitêtreconservéeentre+5°Cet+25°C.
Tolérances (rubans standard)
Epaisseur
Largeur
Longueur
+/–10%
<25mm
26mmà100mminclus
101mmetplus
+/–1mm
+/–2mm
+/–3mm
+/–5%
Leprogrammeci-aprèsreprésentelagammestandarddeKVT.Autresproduits,couleurs,épaisseursetlargeurssurdemande.
Garantie et responsabilité
Lespropriétésetinformationsconcernantlesrubansadhésifsdoiventêtreutiliséesparlelecteurpourguidersonchoix.Ellessontbasées
surdesessaisdelaboratoireetdesexpériencespratiquesetsontdonnéesàtitred'information.Nousconseillonsvivementd'effectuerdes
essaisettestssurlespiècesoriginalesenconditionsdelaboratoireouconditionsréellesetcecientenantcompteduvieillissement.Ilestdela
responsabilitédel'utilisateurdedéterminersil'adhésifconvientpourl'emploienvisagéetd'endéterminerlesconditionsd'emploicompatibles
aveclesrèglesdesécuriténormalesrelativesàl'utilisationduproduit.Toutrecoursàl'égarddeKVToufournisseursduKVTseraexclus.
16.10
SCAPA
Einseitig klebende Bänder
Rubans adhésifs simple-face
Verpackung und Büro / Typ 1241/1252 TP
Emballage et bureau / Type 1241/1252 TP
Polypropylen-Folie, transparent
Feuille polypropylène, transparente
Eigenschaften
Spécifications
Polypropylen-Folie, transparent
Kleber auf Kautschukbasis
●● Klebekraft auf Stahl: 4,5 N/25 mm
●●
●●
●●
Typische Anwendungen
Applications typiques
Verpackungsklebeband
Ruban adhésif pour l’emballage
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
0,049
0,049
Breite mm
Largeur mm
38
50
Wasserfest und zur Lagerung in Kühlräumen
geeignet
Länge
Longueur
66 m
66 m
Verpackung und Büro / Typ 1243/1252 B
Polypropylen-Folie, braun
Dicke mm
Epaisseur mm
0,049
0,049
Breite mm
Largeur mm
38
50
Feuille polypropylène, transparente
Colle à base de caoutchouc
●● Force de collage sur acier: 4,5 N/25 mm
●●
Länge
Longueur
66 m
66 m
●●
Imperméable et adéquat pour stockage en
chambres froides
Art.-No.
130 283
124 484
48
36
Emballage et bureau / Type 1243/1252 B
Feuille polypropylène, brune
Art.-No.
123 942
123 943
48
36
16.11
3M™
Verpackungsbänder geräuscharm / Typ 305
Rubans d’emballage silencieux / Type 305
Eigenschaften
Farbe: braun, transparent
●● Träger: Polypropylen
●● Klebstoff: Acrylat
●●
●● Verpackungsklebeband Polypropylen
●● Leise abrollend
●● Für leichte Kartonagen
Utilisations typiques
●● Ruban adhésif d’emballage en polypropylène
●● Pouvant être déroulé sans bruit
●● Pour cartons légers
Dicke mm
Epaisseur mm
0,043
Breite mm
Largeur mm
50
Länge
Longueur
66 m
0,043
50
66 m
16.12
Caractéristiques
Couleur: brun, transparent
●● Support: polypropylène
●● Adhésif: acrylate
●●
Farbe
Couleur
BRAUN
BRUN
TRANSPARENT
Art.-No.
178 202
36
178 203
36
3M™
Verpackungsbänder lösemittelfrei / Typ 371
Rubans d’emballage sans solvant / Type 371
Eigenschaften
●● Klebstoff: Synth. Kautschuk / Harz (Hotmelt)
●●
●● Verpackungsklebeband für leichte Kartonage
ist beständig gegen seitliches Einreissen,
abriebfest und feuchtigkeitsbeständig
Dicke mm
Epaisseur mm
0,046
Breite mm
Largeur mm
25
Länge
Longueur
66 m
0,046
38
66 m
0,046
50
66 m
0,046
75
66 m
0,046
0,046
0,046
0,046
25
38
50
75
66 m
66 m
66 m
66 m
Farbe
Couleur
BRAUN
BRUN
BRAUN
BRUN
BRAUN
BRUN
BRAUN
BRUN
TRANSPARENT
TRANSPARENT
TRANSPARENT
TRANSPARENT
Caractéristiques
●● Adhésif: caoutchouc synsth. / résine
(Hotmelt)
●●
●● Le ruban adhésif d’emballage pour cartons
légers résiste au déchirement latéral, à
l’abrasion et à l’humidité.
Art.-No.
178 204
72
178 207
48
178 210
36
178 213
24
178 215
178 216
178 233
178 238
72
48
36
24
16.13
3M™
Eigenschaften
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
0,05
Breite mm
Largeur mm
38
Länge
Longueur
66 m
0,05
50
66 m
0,05
0,05
38
50
66 m
66 m
16.14
Caractéristiques
●●
Farbe
Couleur
BRAUN
BRUN
BRAUN
BRUN
TRANSPARENT
TRANSPARENT
Art.-No.
178 240
48
178 241
36
178 245
178 246
48
36
3M™
Verpackungsbänder / Typ 3739
Rubans d’emballage / Type 3739
Eigenschaften
●● Klebstoff: Synth. Kautschuk / Harz (Hotmelt)
●●
●● Verpackungsklebeband für mittelschwere
Kartonage und Kartons mit hohem
Recyclinganteil. Fängt sogar Stösse ab und
spaltet sich auch bei grober Behandlung
nicht.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,056
Breite mm
Largeur mm
25
Länge
Longueur
66 m
0,056
38
66 m
0,056
50
66 m
0,056
0,056
0,056
25
38
50
66 m
66 m
66 m
Farbe
Couleur
BRAUN
BRUN
BRAUN
BRUN
BRAUN
BRUN
TRANSPARENT
TRANSPARENT
TRANSPARENT
Caractéristiques
●● Adhésif: caoutchouc synsth. / résine
(Hotmelt)
●●
●● Ruban adhésif d’emballage pour cartons
mi-lourds et cartons avec contenu recyclé
important. Amortit même les chocs et ne se
fissure pas non plus en cas de manipulation
brusque.
Art.-No.
201 985
72
178 247
48
178 253
36
178 255
178 256
178 257
72
48
36
16.15
3M™
Eigenschaften
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
0,065
Breite mm
Largeur mm
50
Länge
Longueur
66 m
0,065
50
66 m
16.16
Caractéristiques
●●
Farbe
Couleur
BRAUN
BRUN
TRANSPARENT
Art.-No.
178 259
36
178 258
36
3M™
Eigenschaften
●● Klebstoff: Naturkautschuk/Harz
●●
Caractéristiques
●● Adhésif: gemme-résine
●●
●● Verpackungsklebeband für leichte Kartonage
das sich geräuscharm abwickeln lässt. Fängt
légers, se déroule silencieusement. Amortit
sogar Stösse ab und spaltet sich auch bei
même les chocs et ne se fissure pas non
grober Behandlung nicht.
plus en cas de manipulation brusque
Dicke mm
Epaisseur mm
0,055
Breite mm
Largeur mm
25
Länge
Longueur
66 m
0,055
38
66 m
0,055
50
66 m
0,055
0,055
0,055
25
38
50
66 m
66 m
66 m
Farbe
Couleur
BRAUN
BRUN
BRAUN
BRUN
BRAUN
BRUN
TRANSPARENT
TRANSPARENT
TRANSPARENT
Art.-No.
178 260
72
178 261
48
178 262
36
178 263
178 264
178 265
72
48
36
16.17
SCAPA
Verpackung und Büro / Typ 2290
Emballage et bureau / Type 2290
PVC-Folie, transparent
Feuille PVC, transparente
Eigenschaften
Spécifications
PVC-Folie, transparent
Kleber Naturkautschuk
●● Klebekraft auf Stahl: 5 N/25 mm
●● Temperaturbeständig: +70°C max.
●● Bedruckbar
●●
●●
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
0,053
0,053
0,053
Breite mm
Largeur mm
25
38
50
Verpackungsklebeband
Länge
Longueur
66 m
66 m
66 m
Verpackung und Büro / Typ 2292
16.18
Breite mm
Largeur mm
25
38
50
●●
Ruban adhésif pour l’emballage
Art.-No.
124 017
123 944
123 930
72
48
36
Emballage et bureau / Type 2292
PVC-Folie, braun
Dicke mm
Epaisseur mm
0,053
0,053
0,053
Feuille PVC, transparente
Colle caoutchouc naturel
●● Force de collage sur acier: 5 N/25 mm
●● Résistance à la température: +70°C max.
●● Imprimable
●●
Feuille PVC, brune
Länge
Longueur
66 m
66 m
66 m
Art.-No.
124 647
123 918
123 904
72
48
36
3M™
Eigenschaften
●● Träger: PVC
●● Klebstoff: Naturkautschuk / Harz
Caractéristiques
●● Support: PVC
●● Adhésif: gemme-résine
●●
●●
●● Verpackungsklebeband für schwere
Kartonage und Kartons mit hohem
Recyclinganteil.
lourds et cartons avec contenu recyclé
important.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,05
Breite mm
Largeur mm
25
Länge
Longueur
66 m
0,05
38
66 m
0,05
50
66 m
0,05
0,05
0,05
25
38
50
66 m
66 m
66 m
Farbe
Couleur
BRAUN
BRUN
BRAUN
BRUN
BRAUN
BRUN
TRANSPARENT
TRANSPARENT
TRANSPARENT
Art.-No.
178 279
72
178 281
48
178 282
36
178 286
178 287
178 288
72
48
36
16.19
3M™
Filament- und Umreifungsbänder / Typ 3741
Rubans de clerage / type 3741
Eigenschaften
Farbe: orange
●● Klebstoff: Synth. Kautschuk/Harz (Hotmelt)
●●
Caractéristiques
Couleur: orange
●● Adhésif: caoutchouc synth./résine (Hotmelt)
●●
●● Selbstklebendes Allround-Verpackungsband
●● Ruban adhésif d’emballage autocollant
für schwere Kartonagen.
multi-usages pour cartons lourds.
●● Bündeln von Rohren, Stangen, Profilen, Tafeln ●● Bottelage de tuyaux, de barres, de profi lés,
sowie Teppiche
de planches et de tapis.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,071
0,071
0,071
0,071
16.20
Breite mm
Largeur mm
12
15
19
25
Länge
Longueur
66 m
66 m
66 m
66 m
Art.-No.
178 290
178 293
178 294
178 296
144
120
96
72
3M™
Rubans de clerage / Type 8953
Dicke mm
Epaisseur mm
0,1
0,1
0,1
0,1
Breite mm
Largeur mm
19
25
50
75
Eigenschaften
Filament Klebeband glasfaserverstärkt in
Längsrichtung.
●● Farbe: transparent
●● Träger: Scotch-Pro Polypropylenfilm
●● Klebstoff: Synth. Kautschuk (lösemittelfrei)
Caractéristiques
Ruban adhésif filament renforcé longitudinal en
fibre de verre.
●● Couleur: transparente
●● Support: film polypropylène
●● Adhésif: caoutchouc synth. (sans solvant)
●● Das Band wird zur Palettensicherung, zum
Bündeln, zum Verschliessen und Verstärken
von Kartonagen verwendet.
●● Le ruban est utilisé pour sécuriser des
palettes ainsi que pour lier, fermer et
renforcer des cartonnages.
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
178 297
178 299
178 301
178 302
48
36
18
12
16.21
3M™
Rubans de cerclage / Type 8956
Eigenschaften
Filament Klebeband glasfaserverstärkt in
Längsrichtung
●● Farbe: transluzent weiss
Caractéristiques
Ruban adhésif filament renforcé longitudinale
en fibre de verre
●● Couleur: translucide blanc
●● Selbstklebendes Allround-Verpackungsband
●● Ruban adhésif d’emballage autocollant
für schwere Kartonagen mit Glasfaser-Armiemulti-usages pour cartons lourds avec
rung in Längsrichtung.
armature en fibre de verre dans le sens
●● Lösemittelfreier Klebstoff.
longitudinal.
●● Adhésif exempt de solvant.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,131
0,131
0,131
0,131
0,131
0,131
16.22
Breite mm
Largeur mm
12
15
19
25
38
50
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
178 307
178 308
178 309
178 310
178 311
178 312
72
60
48
36
24
18
3M™
Eigenschaften
Selbstklebende Hochleistungsband mit
Längs- und Quer-Verstärkung aus Glasfasern,
dadurch höchste Reiss- und Abriebfestigkeit.
Lösemittelfreier Klebstoff.
Caractéristiques
Ruban adhésif autocollant haute performance à
renforcement longitudinal et transversal en fibre
de verre pour une résistance au déchirement et
à l’abrasion très élevée. Adhésif exempt de
solvant.
●● Der Klebstoff wurde speziell für Verklebungen Utilisations typiques
mit Karton entwickelt.
●● L’adhésif a été spécialement développé pour
le collage de carton.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,145
0,145
0,145
0,131
Breite mm
Largeur mm
19
25
38
50
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
178 313
178 314
178 315
178 316
48
36
24
18
16.23
3M™
Eigenschaften
Filament-Klebeband glasfaserverstärkt.
●● Träger: Polypropylenfilm
●● Klebstoff: Synth. Kautschuk
Caractéristiques
Ruban adhésif filament renforcé en fibre
de verre.
●● Adhésif: caoutchouc synth.
●● Das Band wird zur Palettensicherung, zum
Bündeln, zum Verschliessen und Verstärken
von Kartonagen verwendet.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,16
0,16
16.24
Breite mm
Largeur mm
19
25
Länge
Longueur
50 m
50 m
palettes ainsi que pour lier, fermer et
renforcer des cartonnages.
Art.-No.
178 317
178 318
48
36
3M™
Eigenschaften
Filament-Klebeband mit Längs-Verstärkung aus
Glasfasern, dadurch erhöhte Reissfestigkeit.
Lösemittelfreier Klebstoff.
●● Träger: Polypropylenfilm
●● Das Band wird zum Sichern von Maschinenteilen beim Transport, zur Palettensicherung,
zum Bündeln von Profilen und Rohren sowie
zum Verschliessen und Verstärken von
Kartonagen verwendet.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,168
0,168
0,168
0,168
0,168
Breite mm
Largeur mm
15
19
25
38
50
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
Caractéristiques
Ruban adhésif filament avec renforcement
longitudinal en fibre de verre pour une
résistance au déchirement plus élevée. Adhésif
exempt de solvant.
palettes et des pièces de machines pendant
le transport, pour le bottelage de profilés et
de tuyaux ainsi que pour la fermeture et le
renforcement de cartonnages.
Art.-No.
178 319
178 320
178 321
178 322
178 323
60
48
36
24
18
16.25
3M™
Eigenschaften
Filament-Klebeband mit Längs-Verstärkung aus
Glasfasern, dadurch erhöhte Reissfestigkeit.
Lösemittelfreier Klebstoff. Von den meisten
Untergründen sauber und rückstandsfrei
entfernbar.
Farbe: hellblau
Träger:Polypropylenfilm
●●
●●
Sichern von Maschinenteilen beim Transport
Bündeln von Profilen, Rohren, Holzlatten,
Kabelsträngen usw.
●● Verstärken von Versandboxen.
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
0,15
0,15
0,15
16.26
Breite mm
Largeur mm
18
24
36
Länge
Longueur
55 m
55 m
55 m
Caractéristiques
Ruban adhésif filament avec renforcement
longitudinal en fibre de verre pour une
résistance au déchirement plus élevée. Adhésif
exempt de solvant. Détachable de la plupart des
supports sans laisser de résidus.
●● Fixation de pièces de machines pendant le
transport
●● Bottelage de profilés, tuyaux, lattes de bois,
faisceaux de câbles etc.
●● Renforcement de cartons d’expédition
Art.-No.
178 324
178 325
178 326
48
36
24
SCAPA
Krepp-Abdeckbänder / Typ 9080
Recouvrement en crêpe / Type 9080
Eigenschaften
Krepp-Spezialpapier, beige
●● Kleber Kautschuk
●● Temperaturbeständig: +80°C
●● Leicht gekrepptes Abdeckband
Spécifications
Papier crêpe spécial, beige
●● Colle caoutchouc
●● Résistance à la température: +80°C
●● Ruban de recouvrement, légèrement crêpé
●●
●●
●● Flexibles Abdeckband für Maleranwendungen ●● Ruban de recouvrement flexible pour les
●● Allzweckband
travaux de peinture
●● Ruban universel
Dicke mm
Epaisseur mm
0,11
0,11
0,11
0,11
Breite mm
Largeur mm
19
25
38
50
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
123 907
122 995
122 999
123 000
48
36
24
24
16.27
SCAPA
Eigenschaften
Spécifications
●●
●●
●● Flexibles Abdeckband für Maleranwendungen ●● Ruban de recouvrement flexible pour les
●● Allzweckband
travaux de vernissage aux températures
élevées
●● Ruban universel
Dicke mm
Epaisseur mm
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
16.28
Breite mm
Largeur mm
15
19
25
38
50
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
134 687
123 585
132 188
132 187
123 587
80
48
36
24
24
SCAPA
Eigenschaften
●● Kleber Silikon
●● Klebekraft auf Stahl 6,5 N/25 mm
●● Temperaturbeständig: +180°C,
kurzzeitig bis +200°C
Dicke mm
Epaisseur mm
0,15
0,15
0,15
Breite mm
Largeur mm
25
50
75
Spécifications
●● Colle silicone
●● Résistance à la température: +180°C,
courte exposition à +200°C
●●
●●
●● Pulverbeschichtung speziell für Doppelbeschichtungen
●● Poudrage électro-statique en particulier pour
double laquage
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
139 002
124 179
134 221
36
18
24
16.29
3M™
Abdeckbänder / Typ 2321
Rubans de masquage / Type 2321
Eigenschaften
Farbe: beige
●● Träger: Krepp-Papier
●● Klebstoff: Gummi-Harz
●● Temperatur: bis +80°C / 1 h
●● Einsatzbereich: Innen
Dicke mm
Epaisseur mm
0.12
0.12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
16.30
Breite mm
Largeur mm
12
15
19
22
25
30
38
50
Caractéristiques
Couleur: beige
●● Support: papier crêpé
●● Adhésif: gomme-résine
●● Température: jusqu’a +80°C / 1 h
●● Champ d’utilisation: intérieur
●●
●●
Typische Anwendung
●● Für allgemeine Abdeckarbeiten, bis zu 1 Tag
rückstandsfrei entfernbar. Mittlere Klebkraft.
Saubere Farblinien. Innenbereich.
●● Pour des travaux de masquage généraux,
détachable sans résidus pendant 1 jour.
Pouvoir adhésif moyen. Lignes de peinture
propres. En intérieur.
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
178 410
178 411
178 412
178 413
178 414
178 415
178 419
178 420
72
60
48
44
36
32
24
24
3M™
Eigenschaften
Farbe: grün
●● Temperatur: bis +93°C
●● Einsatzbereich: Innen und aussen
Caractéristiques
Couleur: vert
●● Température: jusqu’a +93°C
●● Champ d’utilisation: intérieur et extérieur
●●
●●
●● Bis zu 3 Tage rückstandsfrei entfernbar. Hohe ●● Détachable sans résidus pendant 3 jours.
Klebkraft. Für raue, poröse oder leicht
Fort pouvoir adhésif. Pour surfaces
staubige Oberflächen. Für Innen- und
rugueuses, poreuses ou légèrement
Aussenanwendungen.
poussiéreuses. Pour des applications en
intérieur et en extérieur.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,15
0,15
0,15
0,15
Breite mm
Largeur mm
19
25
38
50
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
178 421
178 422
178 423
178 424
48
36
24
24
16.31
3M™
Eigenschaften
Farbe: weiss
●● Träger: Papier glatt
Dicke mm
Epaisseur mm
0,1
0,1
0,1
0,1
16.32
Breite mm
Largeur mm
19
25
38
50
Caractéristiques
Couleur: blanc
●● Support: papier lisse
●●
●●
●● Für empfindliche Oberflächen. Bis zu 1
Woche rückstandsfrei entfernbar. Geringe
Klebkraft.
●● Pour surfaces sensibles. Détachable sans
résidus pendant 1 semaine. Faible pouvoir
adhésif.
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
178 426
178 427
178 428
178 429
24
24
12
12
3M™
Eigenschaften
Farbe: blau
Dicke mm
Epaisseur mm
0,12
0,12
0,12
0,12
Breite mm
Largeur mm
19
25
38
50
Caractéristiques
Couleur: bleu
●●
●●
●● Bis zu 4 Wochen rückstandsfrei entfernbar.
Mittlere Klebkraft. Für die meisten
Oberflächen.
●● Détachable sans résidus pendant 4
semaines. Pouvoir adhésif moyen. Pour la
plupart des surfaces.
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
178 431
178 432
178 434
178 436
48
36
24
24
16.33
3M™
Eigenschaften
Farbe: gold
●● Träger: Papier glatt
●● Temperatur: bis +150°C, max. 30 Min.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
16.34
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
30
38
50
Caractéristiques
Couleur: or
●● Support: papier lisse
●● Température: jusqu’a +150°C, max. 30 Min.
●●
●●
●● Bis zu 6 Monaten rückstandsfrei entfernbar.
Geringe Klebkraft. Extra dünn und
anschmiegsam für randscharfe Farbkanten.
Für glatte Oberflächen.
●● Détachable sans résidus pendant 6 mois.
Faible pouvoir adhésif. Ultra-fin et confortable
pour arêtes de peinture nettes sur les bords.
Pour surfaces lisses.
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
178 437
178 440
178 441
178 443
178 444
178 446
80
48
40
32
24
20
3M™
Eigenschaften
Farbe: beige
Dicke mm
Epaisseur mm
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
Breite mm
Largeur mm
15
19
25
30
38
50
Caractéristiques
Couleur: beige
●●
●●
Typische Anwendung
●● Flachgekrepptes Papier-Klebeband für
allgemeine Maler- und Lackierarbeiten mit
kurvigen Farbkonturen und kurzzeitiger
Ofentrocknung.
●● Ruban adhésif papier, crêpé à plat, pour des
travaux de peinture et de vernissage
généraux avec contours de peinture courbes
et séchage au four de courte durée.
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
178 447
178 449
178 451
178 452
178 454
178 455
60
48
36
32
24
20
16.35
SCAPA
Wasserdichte Gewebebänder
Typ 3120
Rubans autocollants en tissu,
résistants à l’eau / Type 3120
Eigenschaften
Spécifications
Polyethylen beschichtetes Gewebeklebeband, ●● Ruban autocollant en tissu, enduit en
schwarz, weiss, grau
polyéthylène, noir, blanc, gris
●● Starkes, wasserdichtes Gewebeklebeband
●● Ruban autocollant fort en tissu imperméable
●● Abriebbeständig
●● Résistant au frottement
●●
●● Ausgezeichnete wasserdichte Eigenschaften
●● Verwendung zum Abdichten, Bündeln,
Abdecken, Schützen und Verstärken
●● Kennzeichnen, Fixieren und Befestigen von
Drähten und Kabeln, z.B. in Filmstudios
●● Bühnenbau
●● Rohrleitungsabdichtungen im Bereich
Heissluftumgebung
Dicke mm
Epaisseur mm
0,3
Breite mm
Largeur mm
50
Länge mm
Longueur mm
50 m
0,3
50
50 m
0,3
50
50 m
Weitere Farben und Abmessungen auf Anfrage
16.36
Farbe
Couleur
SCHWARZ
NOIR
WEISS
BLANC
GRAU
GRIS
●● Excellente résistance à l’eau
●● Convient pour étancher, assembler, couvrir,
protéger et renforcer
●● Identification, fixation et assemblage de fils et
câbles, p.ex. dans les studios de cinéma
●● Construction scéniques
●● Etanchéité de tuyauteries à air chaud
Art.-No.
134 821
16
130 727
16
131 653
16
Autres couleurs et dimensions sur demande
SCAPA
Typ 3130 matt
résistants à l’eau / Type 3130 mat
Eigenschaften
Polyethylen beschichtetes, mattes
Gewebeklebeband, schwarz, weiss
●●
Spécifications
Ruban autocollant en tissu, enduite en
polyéthylène, noir, blanc
●● Résistant au frottement
●●
●● Matte Oberfläche vermindert das Reflektieren ●● Surface mate empèche la réflexion de
des Lichtes
lumière
●● Bühnenbau
●● Construction scéniques
●● Lässt sich gut abrollen
●● Déroulement aisé
●● Gute Anfangshaftung
●● Bonne adhésion immédiate
Dicke mm
Epaisseur mm
0,3
Breite mm
Largeur mm
50
Länge
Longueur
50 m
0,3
50
50 m
Farbe
Couleur
SCHWARZ
NOIR
WEISS
BLANC
Art.-No.
136 491
24
136 490
24
16.37
SCAPA
Typ 3160
Gewebeklebeband, silbergrau
Ruban autocollant en tissu, gris argent
Eigenschaften
Spécifications
Polyethylen beschichtetes Gewebeklebeband
Kleber Kautschuk mit sehr guter Anfangshaftung
●● Klebekraft auf Stahl: 4 N/25mm
●●
●●
Ruban autocollant en tissu, enduit de
polyéthylène
●● Colle caoutchouc avec bonne adhésion de
début
●●
Empfohlen als wasserdichtes Gewebeband
Abdecken und Schützen
●● Wo ausgezeichnete Klebekraft und Festigkeit
erforderlich ist
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
0,2
0,2
Breite mm
Largeur mm
38
50
Länge
Longueur
50 m
50 m
16.38
132 190
122 971
32
24
Ruban autocollants en tissu,
Gewebeklebeband, gelb
Breite mm
Largeur mm
48
Art.-No.
Typ 3160
Dicke mm
Epaisseur mm
0,2
Recommandé comme ruban en tissu,
résistante à l’eau
●● Convient pour étancher, assembler, couvrir et
protéger
●● Pour une excellente résistance et forte
adhésion
●●
Ruban autocollant en tissu, jaune
Länge
Longueur
50 m
Art.-No.
123 220
24
SCAPA
Typ 3101
Eigenschaften
Spécifications
Polyethylen beschichtetes Gewebeklebeband, ●● Ruban autocollant en tissu imperméable,
schwarz, weiss
enduit de polyéthylène, noir, blanc
●● Résistants au frottement
●●
●● Wo ausgezeichnete Klebekraft und Festigkeit
●● Pour une excellente résistance et forte
erforderlich ist
adhésion
●● Für Schwergewicht- und Exportverpackungen ●● Pour emballages lourds et pour exportation,
pour étancher
Dicke mm
Epaisseur mm
0,3
Breite mm
Largeur mm
50
Länge
Longueur
50 m
0,3
50
50 m
Farbe
Couleur
SCHWARZ
NOIR
WEISS
BLANC
Art.-No.
129 836
16
130 789
16
16.39
3M™
Gewebebänder Economy / Typ 1900
Rubans tissu Economay / Type 1900
Eigenschaften
Polyethylenbeschichtetes Gewebeklebeband,
anpassungsfähig und von Hand abreissbar.
●● Farbe: silber, schwarz
●● Träger:polyethylenbesch. Gewebe
Caractéristiques
Ruban adhésif tissu enduit de polyéthylène,
adaptable; il peut être déchiré à la main.
●● Couleur: argent, noir
●● Support: tissu, enduit de polyéthylène
●● Eignet sich für unkritische Innenanwendungen wie Abdecken, Markieren, Versiegeln,
Halten, Bündeln.
Utililsations typiques
●● Convient pour des applications non critiques
à l’intérieur comme masquer, marquer,
sceller, tenir et lier.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,17
Breite mm
Largeur mm
50
Länge
Longueur
50 m
0,17
50
50 m
16.40
Farbe
Couleur
GRAU
GRIS
SCHWARZ
NOIR
Art.-No.
178 328
24
178 329
24
3M™
Beton-Gewebebänder / Typ 399
Rubans tissu béton / Type 399
Eigenschaften
Farbe: gelb
●● Träger: polyethylenbesch. Gewebe
●● Temperatur: -50°C bis +60°C
Dicke mm
Epaisseur mm
0.22
Breite mm
Largeur mm
44
Caractéristiques.
Couleur: jaune
●● Température: -50°C jusqu’a +60°C
●●
●●
●● Schalungsfugenband vor dem Betonieren
(Betonband).
●● Spleissen und Abkleben von Folien,
Bodenbelägen, Teppichen usw.
●● Universalklebeband mit sehr guter Klebkraft
zum Abdecken, Abdichten, Verpacken,
Verstärken, Befestigen usw.
●● Couvrir les joints de coffrage avant le
bétonnage (bande pour béton).
●● Jointage et fixation de feuilles, revêtements
de sols, tapis etc.
●● Ruban adhésif universel avec une très bonne
adhésion pour masquer, étancher, emballer,
renforcer, fixer etc.
Länge
Longueur
50 m
Art.-No.
178 335
24
16.41
3M™
Gewebebänder Scotch Tough / Typ 2545
Rubans tissu Scotch Tough / Type 2545
Eigenschaften.
Caractéristiques
Farbe: hellgrau
●● Couleur: gris clair
●● Température :jusqu’a +90°C
●● Bis 2 Wochen rückstandsfrei auf den meisten ●● Sur la plupart des surfaces jusqu’à deux
Oberflächen
semaines sans laisser de résidu
●●
●● Für Abdeckarbeiten, die eine gute, lange
●● Pour travaux de masquage demandant un
Haftung und ein einfaches Entfernen
détachement facile et une adhérence élevée.
verlangen. Speziell gut im Aussenbereich und
Adapté pour un usage à l’extérieur et sur des
auf Oberflächen wie Glas, Kunststoff, Metall,
surfaces comme verre, matière plastique,
Beton, Stein oder Holz.
métal, béton, pierre ou bois.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,21
16.42
Breite mm
Largeur mm
48
Länge
Longueur
41 m
Art.-No.
178 337
12
3M™
Gewebebänder UV / Typ 8979
Rubans tissu UV / Type 8979
Eigenschaften
Farbe: blaugrau
●● Bis 6 Monate auf den meisten Oberflächen
rückstandsfrei entfernbar
●●
Caractéristiques
Couleur: bleu gris
●● Su la plupart des surfaces jusqu’à six mois
sans laisser de résidu
●●
●● Es kann zum Verstärken, Bündeln,
●● Il peut être utilisé pour renforcer, lier, fermer,
Verschliessen, Markieren, Spleissen, Isolieren
marquer, assembler, isoler et pour protéger
und zum Schutz von Feuchtigkeit verwendet
contre l’humidité.
werden.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,33
0,33
Breite mm
Largeur mm
48
48
Länge
Longueur
23 m
55 m
Art.-No.
178 366
178 367
48
24
16.43
3M™
Gewebebänder wasserfest / Typ 398
Rubans tissu résistant à l’eau / Type 398
Eigenschaften
Farbe: grau
Dicke mm
Epaisseur mm
0,27
0,27
0,27
16.44
Breite mm
Largeur mm
38
50
75
Caractéristiques
Couleur: gris
●● Température: -50°C jusqu’a +90°C
●●
●●
●● Kann zum Verstärken, Bündeln, Verschliessen, Markieren, Spleissen, Isolieren und zum
Schutz von Feuchtigkeit verwendet werden.
●● Peut être utilisé pour renforcer, lier, fermer,
marquer, assembler, isoler et pour protéger
contre l’humidité.
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
178 368
178 369
178 370
32
24
16
3M™
Gewebebänder matt / Typ 6910
Rubans tissu mat / Type 6910
Eigenschaften
Farbe: schwarz
Dicke mm
Epaisseur mm
0,3
Breite mm
Largeur mm
48
Caractéristiques
Couleur: noir
●●
●●
●● Das Band 6910 eignet sich zum temporären
Befestigen von Kabeln in der Unterhaltungsindustrie, zum Halten, Abdichten sowie als
Abriebschutz.
●● Dank der matten Oberfläche wird die
Lichtreflexion reduziert.
●● Le ruban 6910 convient pour la fixation
temporaire de câbles dans l’industrie du
loisir, pour tenir, étancher et comme
protection contre l’abrasion.
●● Grâce à la surface mate la réflexion de la
lumière est réduite.
Länge
Longueur
55 m
Art.-No.
178 371
24
16.45
SCAPA
Isolierbänder / Typ 2702
Rubans isolants / Type 2702
Eigenschaften
Spécifications
PVC-Isolierband in diversen Farben
●● Ruban isolant PVC, en diverses couleurs
●● Geprüft nach CEI EN 60454-1-2-3, IMQ, VDE ●● Approuvé selon CEI EN 60454-1-2-3, IMQ,
●● Dielektrische Festigkeit: 40 kV/mm
VDE
●● Klebekraft auf Stahl: 1,8 N/cm
●● Résistance diélectrique: 40 kV/mm
●● Selbstverlöschend
●● Force de collage sur acier: 1,8 N/cm
●● Auto-extinguible
●● Elektro-Isolierband
●● Allzweckband zum Umwickeln und Bündeln,
●● Ruban isolant électrique
●● Ruban universel pour frettage, liage, codage
Farbkennzeichnung, Befestigen, Verstärken
und Schützen
par couleurs, fixation, renforcement et
●● Sehr gute elektrische Eigenschaften, zäh,
protection
flexibel und anschmiegend
●● Excellentes caractéristiques diélectriques,
tenace, flexible et souple
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
0,13
Breite mm
Largeur mm
15
Länge
Longueur
10 m
0,13
19
20 m
0,13
15
10 m
0,13
19
20 m
0,13
15
10 m
0,13
19
20 m
0,13
15
10 m
0,13
19
20 m
Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage.
Mindestbestellmenge 1 Karton
16.46
Farbe
Couleur
BLAU
BLEU
BLAU
BLEU
ROT
ROUGE
ROT
ROUGE
SCHWARZ
NOIR
SCHWARZ
NOIR
WEISS
BLANC
WEISS
BLANC
Art.-No.
132 185
100
132 183
48
130 373
100
130 421
48
130 374
100
122 976
48
130 375
100
132 184
48
Autres dimensions et couleurs sur demande.
Le minimum à commandé: 1 carton
3M™
Mehrzweck Weich-PVC-Bänder / Typ 764i
Rubans PVC souple multi-usages / Type 764i
Eigenschaften
Farbe: diverse
●● Träger: Weich-PVC
●● Temperatur: +5°C bis +75°C
Caractéristiques
Couleur: diverse
●● Support: PVC souple
●● Température: +5°C jusqu’à +75°C
●●
●●
●● Weich PVC-Klebeband für unkritische
Anwendungen wie Markieren, Halten,
Bündeln, Verschliessen, Farb- und
Sicherheitsmarkierungen.
●● Ruban adhésif PVC souple pour des
applications non critiques telles que marquer,
maintenir, lier, obturer, ainsi que les
marquages de couleur et de sécurité.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,13
Breite mm
Largeur mm
50
Länge
Longueur
33 m
0,13
50
33 m
0,13
50
33 m
0,13
50
33 m
Farbe
Couleur
WEISS
BLANC
SCHWARZ
NOIR
GRAU
GRIS
ROT
ROUGE
Art.-No.
178 375
24
178 376
24
178 377
24
178 378
24
16.47
3M™
Warnbänder Weich-PVC / Typ 766i
Rubans avertissement PVC souple / Type 766i
Eigenschaften
Farbe: gelb/schwarz
Dicke mm
Epaisseur mm
0,13
16.48
Breite mm
Largeur mm
50
Caractéristiques
Couleur: jaune/noir
●●
●●
●● Sicherheitsmarkierungen an Geräten und
Maschinen, sowie temporäre Bodenmarkierungen.
●● Marquages de sécurité pour machines et
appareils, aussi marquages temporaires au
sol.
Länge
Longueur
33 m
Art.-No.
178 379
24
3M™
Warnbänder Weich-PVC / Typ 767i
Rubans avertissement PVC souple / Type 767i
Eigenschaften
Farbe: rot/weiss
Dicke mm
Epaisseur mm
0,13
Breite mm
Largeur mm
50
Caractéristiques
Couleur: rouge/blanc
●●
●●
●● Sicherheitsmarkierungen an Geräten und
Maschinen, sowie temporäre Bodenmarkierungen.
●● Marquages de sécurité pour machines et
appareils, aussi marquages temporaires au
sol.
Länge
Longueur
33 m
Art.-No.
178 380
24
16.49
3M™
PVC Klebebänder geprägt / Typ 3903i
Rubans adhésifs PVC gaufré / Type 3903i
Eigenschaften
Farbe: diverse
●● Träger: geprägtes PVC
●●
Caractéristiques
Couleur: diverse
●● Support: PVC
●● Température: jusqu’à +120°C
●●
●● Das geprägte PVC-Klebeband 3903i stellt
●● Le ruban PVC 3903i représente une
eine hervorragende, preiswerte Alternative zu
excellente alternative avantageuse par
normalen Gewebeklebebändern dar. Zum
rapport aux rubans tissu ordinaires. Pour lier,
Bündeln, Abdichten, Verschliessen, Abdecken
étanchéifier, fermer, masquer, etc.
etc.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,15
Breite mm
Largeur mm
50
Länge
Longueur
50 m
0,15
50
50 m
0,15
50
50 m
0,15
50
50 m
16.50
Farbe
Couleur
GRAU
GRIS
SCHWARZ
NOIR
GELB
JAUNE
WEISS
BLANC
Art.-No.
178 381
24
178 382
24
178 383
24
178 384
24
3M™
Putz- und Betonbänder PVC / Typ 499
Rubans PVC pour crépi et béton / Type 499
Eigenschaften
Farbe: gelb
Dicke mm
Epaisseur mm
0,15
Breite mm
Largeur mm
50
Caractéristiques
Couleur: jaune
●● Température: -18°C jusqu’à +80°C
●●
●●
●● Schalungsfugenband vor dem betonieren
●● Spleissen und Abkleben von Folien,
Bodenbelägen, Teppiche, etc.
●● Abdecken, Verpacken, Verstärken,
Befestigen, etc.
●● Couvrir les joints de coffrage avant le
bétonnage
●● Jointage et fixation de feuilles, revêtements
du sol, tapis, etc.
●● Pour masquage, étanchéification,
renforcement, fixation, etc.
Länge
Longueur
33 m
Art.-No.
178 395
18
16.51
SCAPA
Aluminium Klebebänder / Typ 330
Rubans autocollants aluminium / Type 330
Eigenschaften
Farbe: aluminiumgrau
●● Träger: Weich-Aluminium
●● Kleber: Acrylat
●● Klebekraft auf Stahl: 4 N/cm
●● Temperaturbeständig:
-35 bis +150°C,
kurzfristig bis +180°C
●● Sehr weich und gute Formbarkeit
●● Gute chemische Beständigkeit
Dicke mm
Epaisseur mm
0,13
16.52
Breite mm
Largeur mm
50
Spécifications
Couleur: aluminium
●● Support: Feuille aluminium
●● Adhésif: Acrylate
●● Force de collage sur acier: 4 N/cm
●● Résistance à la température:
-35 à +150°C,
jusqu’à +180°C courtes périodes
●● Très bonne souplesse et plasticité
●● Bonne résistance chimique
●●
●●
●● Für alle Applikationen wo eine gute
Formanpassung erforderlich ist
●● Rohrleitungs-Anschlussdichtung
●● Galvanik
●● Pour toutes les applications nécessitant une
bonne souplesse
●● Etanchéité de raccordements, de
canalisations
●● Galvanisation
Länge
Longueur
50 m
Art.-No.
123 669
96
SCAPA
Eigenschaften
●● Kleber: Acrylat mit Silikon Schutzpapier
●● Klebekraft auf Stahl: 6 N/cm
-20 bis +155°C,
kurzfristig bis +200°C
●● Hervorragende Temperaturresistenz
●●
●● Isolierung von Heizungsgehäusen und
Anlagen
●● Leicht abreissbar
Dicke mm
Epaisseur mm
0,11
0,11
Breite mm
Largeur mm
50
75
Länge
Longueur
50 m
50 m
Spécifications
Couleur: aluminium
●● Adhésif: Acrylate avec papier de protection
silicone
●● Force de collage sur acier: 6 N/cm
-20 à +155°C,
jusqu’à +200°C courtes périodes
●● Excellente résistance à la température
●●
bonne souplesse
●● Etanchéité de raccordements, de
canalisations
●● Isolation d’installations de chauffage
●● Se déchire facilement
Art.-No.
136 492
124 473
24
16
16.53
SCAPA
Eigenschaften
●● Kleber: Acrylat mit Silikon Schutzpapier
●● Foliendicke Alu: 0,03 mm
●● Klebekraft auf Stahl: 6,8 N/cm
-20 bis +110°C
●●
●● Rohrleitungs-Anschlussdichtung
Dicke mm
Epaisseur mm
0,06
0,06
16.54
Breite mm
Largeur mm
50
75
Länge
Longueur
50 m
50 m
Spécifications
Couleur: aluminium
●● Adhésif: Acrylate avec papier de protection
silicone
●● Epaisseur de la bande alu: 0,03 mm
●● Force de collage sur acier: 6,8 N/cm
-20 à +110°C
●●
bonne souplesse
●● Etanchéité de raccordements de canalisations
Art.-No.
123 476
133 597
24
16
3M™
Weichaluminium-Bänder mit Schutzpapier /
Typ 1436
Rubans Scotch en alu souple avec papier de
protection / Type 1436
Eigenschaften
Farbe: silber
●● Träger: Alu-Folie
●● Klebstoff: Modif. Gummi-Harz
Caractéristiques
Couleur: argent
●● Support: film aluminium
●● Adhésif: gomme-résine modifiée
●● Température: -30°C jusqu’à +80 °C
●●
●●
●● Maskieren, Versiegeln, als Feuchtigkeitsbarri- ●● Comme barrière contre l’humidité et isolation
ere, zur Hitze- und Lichtreflexion, zum
dans le bâtiment ainsi que la climatisation
Abdecken beim Eloxieren von Aluminium
technique.
usw.
Dicke mm
Epaisseur mm
0,075
0,075
Breite mm
Largeur mm
50
75
Länge
Longueur
50 m
50 m
Art.-No.
201 987
201 988
16
12
16.55
SCAPA
Dichtungsbänder / Typ 3507
Rubans autocollants d’étanchéité / Type 3507
Eigenschaften
PVC Schaumstoffband, hart, grau
●● Acrylatkleber
●● UV-beständig
●● Art der Dichtung: Wasser
●● Erforderliche Kompression: 30%
-30 bis +70°C
Dicke mm
Epaisseur mm
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3
3
3
16.56
Breite mm
Largeur mm
6
9
15
19
25
30
50
6
15
19
25
30
9
12
15
19
25
30
50
6
9
12
15
Spécifications
Ruban mousse PVC, dur, gris
●● Colle acrylate
●● Résistance UV
●● Type d’étanchéité: eau
●● Compression nécessaire: 30%
-30 à +70°C
●●
●●
●● Einsetzbar bei Anwendungen mit hoher
Beanspruchung
●● Entwickelt für Anwendungen mit hoher
Belastung
●● Für Wasser- und Luftabdichtungen im
Innen- und Aussenbereich
●● Stanzteile für Anti-Vibrationen
●● Auspolsterung von Gehäusetüren
●● Schutzpapier muss nach Applikation entfernt
werden (Wasserdichtigkeit)
●● Pour tous les collages à charges élevées
●● Pour tous les collages à forte résistance
●● Pour l’étanchéité contre l’eau et l’air dans
des applications intérieures et extérieures
●● Pièces estampées anti-vibrations
●● Rembourrage de portes de carters et boîtiers
●● Papier de protection, à enlever après
l’application (étanchéité contre l’eau)
Länge
Longueur
60 m
60 m
60 m
60 m
60 m
60 m
60 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m
25 m
25 m
25 m
25 m
Art.-No.
132 277
124 900
132 279
132 280
132 281
132 282
132 283
132 284
132 285
132 286
132 287
132 288
132 292
132 293
132 294
132 295
132 296
132 297
132 298
132 299
124 086
123 959
132 300
80
54
32
26
20
16
10
80
32
26
20
16
54
40
32
26
20
16
10
80
54
40
32
SCAPA
Eigenschaften
PVC Schaumstoffband, hart, grau
●● Acrylatkleber
-30 bis +70°C
Dicke mm
Epaisseur mm
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3
2,5
1,5
1,5
1,5
0,8
Liefertermin auf Anfrage
Breite mm
Largeur mm
19
25
30
6
9
15
19
25
30
50
12
50
6
50
12
9
12
Spécifications
Ruban mousse PVC, dur, gris
●● Colle acrylate
-30 à +70°C
●●
●●
●● Einsetzbar bei Anwendungen mit hoher
Beanspruchung
●● Entwickelt für Anwendungen mit hoher
Belastung
●● Stanzteile für Anti-Vibrationen
●● Auspolsterung von Gehäusetüren
●● Pour tous les collages à charges élevées
●● Pour tous les collages à forte résistance
●● Pièces estampées anti-vibrations
●● Rembourrage de portes de carters et boîtiers
Länge
Longueur
25 m
25 m
25 m
15 m
15 m
15 m
15 m
15 m
15 m
15 m
15 m
25 m
30 m
50 m
50 m
50 m
60 m
Art.-No.
132 301
123 256
132 302
123 415
123 414
132 305
123 786
132 306
132 307
132 308
132 304
132 303
132 291
132 289
123 294
123 995
132 278
26
20
16
80
54
32
26
20
16
10
40
10
80
10
40
54
40
Date de livraison sur demande
16.57
SCAPA
Eigenschaften
PVC Schaumstoffband, mittelhart
●● Farbe: grau (schwarz: Typ 3259)
●● Mit Acrylatkleber
-30 bis +70°C
Dicke mm
Epaisseur mm
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3
3
3
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
6
16.58
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
30
50
6
9
12
15
19
25
30
50
6
9
12
25
30
50
6
9
Spécifications
Ruban mousse PVC, mi-dur
●● Couleur grise (noire: type 3259)
●● Avec colle acrylate
-30 à +70°C
●●
●●
●● Multifunktionelle Schaumstoffdichtung
●● Antirutsch-Stanzteile
●● Interne und externe Abdichtung von
Glasfenstern
●● Ruban autocollant mousse multi-fonctionnel
●● Pièces estampées anti-glisse
●● Etanchéité interne/externe de fenêtres vitrées
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
15 m
15 m
15 m
15 m
15 m
15 m
12 m
12 m
Art.-No.
132 317
129 985
132 318
132 319
132 320
132 322
132 323
132 324
132 325
132 326
132 327
132 328
132 329
132 330
132 331
132 332
132 333
132 334
131 632
132 337
132 338
132 339
132 340
132 341
80
54
40
32
26
20
16
10
80
54
40
32
26
20
16
10
80
54
40
20
16
10
80
54
SCAPA
Eigenschaften
●● Farbe: grau (schwarz: Typ 3259)
-30 bis +70°C
Dicke mm
Epaisseur mm
6
6
6
6
6
6
4,5
4,5
Breite mm
Largeur mm
12
15
19
25
30
50
19
15
Spécifications
Ruban mousse PVC, mi-dur
●● Couleur grise (noire: type 3259)
-30 à +70°C
●●
●●
Glasfenstern
Länge
Longueur
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
15 m
15 m
Art.-No.
132 352
132 353
132 354
132 355
132 356
132 357
132 336
132 335
40
32
26
20
16
10
26
32
16.59
SCAPA
Eigenschaften
●● Farbe: schwarz (grau: Typ 3257)
-30 bis +70°C
Dicke mm
Epaisseur mm
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3
3
3
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
16.60
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
30
50
6
9
12
15
19
25
30
50
6
9
12
15
19
25
30
50
Spécifications
Ruban mousse, PVC, mi-dur
●● Couleur noire (gris: type 3257)
-30 à +70 °C
●●
●●
Glasfenstern
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
15 m
15 m
15 m
15 m
15 m
15 m
15 m
15 m
Art.-No.
132 358
132 359
132 360
132 361
132 362
132 363
132 364
132 365
132 366
132 367
132 368
132 369
132 370
132 371
132 372
132 373
132 374
132 375
132 376
132 377
132 378
132 379
132 380
132 381
80
54
40
32
26
20
16
10
80
54
40
32
26
20
16
10
80
54
40
32
26
20
16
10
SCAPA
Eigenschaften
-30 bis +70°C
Dicke mm
Epaisseur mm
6
6
6
6
6
6
6
6
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
9
9
9
9
9
9
9
10,5
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
30
50
6
9
12
15
19
25
30
50
9
12
15
19
25
30
50
9
Spécifications
-30 à +70 °C
●●
●●
Glasfenstern
Länge
Longueur
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
8m
8m
8m
8m
8m
8m
8m
7m
Art.-No.
132 382
132 383
132 384
132 385
132 386
132 387
132 388
132 389
132 390
132 391
132 392
132 393
132 394
132 395
132 396
132 397
124 441
132 398
132 399
131 201
132 400
132 401
132 402
132 403
80
54
40
32
26
20
16
10
80
54
40
32
26
20
16
10
54
40
32
26
20
16
10
54
16.61
SCAPA
Eigenschaften
-30 bis +70°C
Dicke mm
Epaisseur mm
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
12
12
12
12
12
12
16.62
Breite mm
Largeur mm
12
15
19
25
30
50
12
15
19
25
30
50
Spécifications
-30 à +70 °C
●●
●●
Glasfenstern
Länge
Longueur
7m
7m
7m
7m
7m
7m
6m
6m
6m
6m
6m
6m
Art.-No.
132 404
132 405
131 202
132 406
132 407
132 408
132 409
132 410
132 411
131 594
132 412
132 413
40
32
26
20
16
10
40
32
26
20
16
10
SCAPA
Eigenschaften
PVC Schaumstoffband, weich, schwarz
-30 bis +70°C
●● Sehr einfach zu komprimieren
●●
Spécifications
Ruban mousse PVC, tendre, noir
-30 à +70°C
●● Facile à comprimer
●●
●● Für vielseitige Anwendungen
●● Ruban autocollant multi-fonctionnel
●● Bei ungleichmässigen und unebenen Flächen ●● Pour surfaces inégales
●● Zum Aufpolstern
●● Pour les rembourrages
●● Anwendungen bei Vibration- und Klapperver●● Pour la réduction de vibrations et de
minderung
cliquetages
Dicke mm
Epaisseur mm
3
3
3
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6
6
6
6
6
6
6
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
30
50
6
9
12
15
19
25
30
50
6
9
12
15
19
25
30
Länge
Longueur
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
15 m
15 m
15 m
15 m
15 m
15 m
15 m
15 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
Art.-No.
132 224
132 225
132 226
132 227
132 228
132 229
132 231
132 233
132 234
132 235
132 237
132 239
132 242
132 243
132 246
132 247
132 248
132 251
132 252
132 254
132 230
132 236
132 238
80
54
40
32
26
20
16
10
80
54
40
32
26
20
16
10
80
54
40
32
26
20
16
16.63
SCAPA
Eigenschaften
PVC Schaumstoffband, weich, schwarz
-30 bis +70°C
●● Sehr einfach zu komprimieren
●●
Spécifications
Ruban mousse PVC, tendre, noir
-30 à +70°C
●● Facile à comprimer
●●
●● Für vielseitige Anwendungen
●● Ruban autocollant multi-fonctionnel
●● Bei ungleichmässigen und unebenen Flächen ●● Pour surfaces inégales
●● Zum Aufpolstern
●● Pour les rembourrages
●● Anwendungen bei Vibration- und Klapperver●● Pour la réduction de vibrations et de
minderung
cliquetages
Dicke mm
Epaisseur mm
6
16.64
Breite mm
Largeur mm
50
Länge
Longueur
12 m
Art.-No.
132 240
10
SCAPA
Eigenschaften
Polyethylen-Schaumstoffband, mit fest
aufkaschierter Folie, weiss
-30 bis +80°C
●● Alterungsbeständig, praktisch unverrottbar,
feuchtigkeitsunempfindlich
Dicke mm
Epaisseur mm
3
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
30
50
6
9
12
15
19
25
30
50
Spécifications
Ruban mousse, polyéthylène, revêtu d’une
feuille, blanche
-30 à +80°C
●● Résistant au vieillissement et à l’humidité,
insensible à l’humidité
●●
●●
●● Verglasungsindustrie
●● Als Dichtungsband im Lüftungs-,
Maschinen- und Apparatebau
●● Industrie du vitrage
●● Ruban d’étanchéité dans la construction de
climatisation, de machines et appareils
Länge
Longueur
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
Art.-No.
132 256
124 830
130 192
132 257
132 258
132 259
132 260
132 261
132 262
124 009
132 264
132 266
132 267
132 271
132 273
132 263
80
54
40
32
26
20
16
10
80
54
40
32
26
20
16
10
16.65
SCAPA
Butyl-Dichtungsband, schwarz, mit Aluminium
bedampfter PE-Folie
Ruban autocollant d’étanchéité Butyle, noir,
avec membrane PE vaporisé à l’aluminium
Eigenschaften
Spécifications
Ausgezeichnete Haftung auf einer grossen
Anzahl von Substraten
●● Bleibende Flexibilität
●● Hervorragende UV Beständigkeit
●● Temperaturbeständigkeit: -40 bis +90°C
●●
Excellente adhésion sur une grande variété
de substrats
●● Flexibilité permanente
●● Résistance UV excellente
●● Résistance excellente aux températures de
-40 à +90°C
●●
Als Abdeckband, z.B. bei Errichtung von
Wintergärten
●● Zur Abdichtung von T-Balken bei Wintergärten oder Glaserarbeiten
●● Zur Überdichtung oder Reparatur von
Verbindungen an Dachrinnen und
Abflussrohren
●● Zur temporären Reparatur, wie Abdichtung
von undichten Komponenten
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
1,5
1,5
1,5
Breite mm
Largeur mm
60
80
100
Weitere Dimensionen auf Anfrage
16.66
Länge
Longueur
20 m
20 m
20 m
Comme ruban de couverture p. ex. dans la
construction de jardins d’hiver
●● Pour l’étanchéité de barres-T aux jardins
d’hiver ou pour les travaux de vitrage
●● Pour l’étanchéité ou la réparation de joints de
gouttières et tuyaux d’écoulement
●● Pour les réparations temporaires, comme
l’étanchement de composants perméables
●●
Art.-No.
131 544
131 545
131 546
6
4
4
Autres dimensions sur demande
SCAPA
Technische Abdeckbänder / Typ 1601
Rubans de recouvrement / Type 1601
Eigenschaften
Polyester-Folie, blau, transparent
●● Klebstoff Silikon
●● Hervorragende Isoliereigenschaften
●● Durchschlagsspannung: 5 kV
5
●● Isolierwert: 12x10 mW/25 mm
●● Klebekraft auf Metall: 7,5 N/25 mm
bis +180°C kurzfristig
bis +130°C langzeitig
Dicke mm
Epaisseur mm
0,068
0,068
0,068
0,068
Breite mm
Largeur mm
25
38
50
50
Spécifications
Feuille polyester, bleue, transparente
●● Colle: silicone
●● Excellentes caractéristiques d’isolation
●● Tension de rupture: 5 kV
5
●● Résistance d’isolation: 12x10 mW/25 mm
●● Force de collage sur métaux: 7,5 N/25 mm
jusqu’à +180°C temps court
jusqu’à +130°C temps long
●●
●●
●● Elektro-Bestandteile
●● Abdeckband
●● Spleissen anderer silikonisierter
Materialien
●● Composants électriques
●● Ruban de recouvrement
●● Assemblage d’autres matières siliconisées
Länge
Longueur
66 m
33 m
33 m
66 m
Art.-No.
124 979
132 978
123 938
164 456
12
24
6
36
16.67
SCAPA
Eigenschaften
Polyester-Folie, rot, transparent
●● Klebekraft auf Metall: 7 N/25 mm
Dicke mm
Epaisseur mm
0,048
0,048
0,048
Breite mm
Largeur mm
25
38
50
Weitere Abmessungen auf Anfrage
16.68
Spécifications
Feuille polyester, rouge, transparente
●● Force de collage sur métaux: 7 N/25 mm
●●
●●
●● Farbidentifikation
●● Abdeckband
Materialien
●● Ruban couleur d’identification
●● Ruban de recouvrement
Länge
Longueur
66 m
66 m
66 m
Art.-No.
130 805
124 899
122 972
12
48
36
SCAPA
Eigenschaften
Polyester-Folie, grün, transparent
●● Klebekraft auf Metall: 9,6 N/25 mm
Dicke mm
Epaisseur mm
0,083
0,083
Breite mm
Largeur mm
25
50
Weitere Abmessungen auf Anfrage
Spécifications
Feuille polyester, verte, transparente
●● Force de collage sur métaux: 9,6 N/25 mm
●●
●●
●● Abdeckband für Pulverbeschichtung
Materialien
●● Ruban de recouvrement pour poudrage
électro-statique
Länge
Longueur
66 m
66 m
Art.-No.
133 670
133 160
36
6
16.69
SCAPA
Eigenschaften
Polyimid «Dupont-Kapton»Folie mit
Silikonkleber beschichtet, braun transparent
●● Durchschlagsspannung: 7 kV
3
●● Isolierwert: 10x10 MW/25 mm
●● Klebekraft: 6,5 N/25 mm
-80 bis +370°C kurzfristig
●● Gute chemische Beständigkeit
●●
Spécifications
Polyimide «Dupont-Kapton», feuille revêtue
de colle silicone, brune, transparente
●● Tension de rupture: 7 kV
3
●● Résistance d’isolation: 10x10 MW/25 mm
●● Force de collage: 6,5 N/25 mm
-80 jusqu’à +370°C temps court
●● Bonne tenue chimique
●●
●● Ideales Schutzband für Goldsteckerleisten so- ●● Ruban de protection idéal pour les contacts
wie beim Schwall-Löten von Leiterplatten
or ainsi que pour le soudage de circuits
imprimés
●● Isolierband bei hohen Temperaturen
●● Ruban isolant pour températures élevées
Dicke mm
Epaisseur mm
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
16.70
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
30
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
Art.-No.
130 830
122 973
122 974
130 906
124 160
123 126
124 161
264
96
72
36
48
36
30
SCAPA
Eigenschaften
Spécifications
Polyethylen-Folie grün, transparent mit
●● Feuille Polyethylene, verte, transparente avec
Acrylkleber
de colle acrylique
●● Sehr hohe UV-Beständigkeit und ausgezeich- ●● Très haute résistance aux UV et excellente
nete Haft- und Alterungseigenschaften
adhésion et résistance au vieillisement
●● Unempfindlich gegen Feuchtigkeit
●● Résistant à l’humiditét
●●
Anwendung
●● All-Weahter Tape, einsetzbar auf verschiedenen Substraten, auch PE und PVC
●● Ideal für Reparaturen an Treibhäusern,
Lastwagen- und Zeltplachen
Dicke mm
Epaisseur mm
0,15
0,15
Breite mm
Largeur mm
50
100
Weitere Abmessungen auf Anfrage.
Länge mm
Longueur mm
25 m
25 m
●● All-Weahter Tape, utilisable sur substrats
différent, également PE et PVC
●● Idéal pour réparatue de serres, bâches de
camions et detentes
Art.-No.
124 275
124 807
36
18
16.71
3M™
Polyethylen Allwetter-Bänder / Typ 4828
Rubans en polyéthylène, tous temps /
Type 4828
Eigenschaften
Farbe: transparent
●● Träger: Polyethylen
Dicke mm
Epaisseur mm
0,15
16.72
Breite mm
Largeur mm
48
Caractéristiques
Couleur: transparent
●● Support: poyéthylène
●●
●●
●● Eignet sich für Aussenanwendungen bis zu
60 Tage als Bauten-Schutzband, als
Scheuerschutz sowie bei Maler- und
Gipserarbeiten (abdichten, bündeln,
umwickeln).
●● Hohe Temperatur-, UV- und Witterungsbeständigkeit auf. Die hohe Schäl- und
Klebkraft sorgt für eine sichere Verbindung
zum Untergrund.
●● Convient pour des utilisations à l’extérieur
pendant jusqu’à 60 jours comme ruban de
protection pour le bâtiment, protection contre
l’abrasion ainsi que lors de travaux de
peinture et de plâtrerie (étancher, lier,
enrober).
●● Une bonne résistance à la température, aux
UV et aux intempéries. La bonne résistance
au pelage et le pouvoir adhésif élevé
garantissent un assemblage sûr avec le
support.
Länge
Longueur
25 m
Art.-No.
178 385
24
3M™
Extrem-Dichtbänder / Typ 4412N
Rubans d’étanchéité / Type 4412N
Eigenschaften
Farbe: milchig weiss
●● Träger: Polyester-Film
Dicke mm
Epaisseur mm
2,0
Breite mm
Largeur mm
50
Caractéristiques
Couleur: blanc lactescent
●● Support: film polyester
●●
●●
●● Die Hochleistungs-Dichtklebebänder sind
einseitige Klebebänder, die speziell für
anspruchsvolle Abdichtungsanwendungen
entwickelt wurden. Der Träger besteht aus
einer robusten, abriebfesten aber trotzdem
flexiblen Ionomerfolie. Der sehr weiche und
dicke Acrylatklebstoff besitzt hervorragende
Dichtungseigenschaften und eine gute
Haltbarkeit bei Anwendungen im Aussenbereich.
●● Les rubans adhésifs d’étanchéité haute
performance sont des rubans simple face
développés pour des applications exigeantes.
Le support consiste en un film ionomère
robuste, résistant à l’abrasion mais malgré
tout flexible. L’adhésif acrylate très souple et
épais présente d’excellentes caractéristiques
d’étanchéité et une bonne résistance lors
d’applications à l’extérieur.<</li>
Länge
Longueur
16,5 m
Art.-No.
178 711
6
16.73
SCAPA
Doppelseitig klebende Bänder
Rubans adhésifs double Face,
hautes performances
Montagebänder / Typ 4400
Rubans de montage / Type 4400
Eigenschaften
Spécifications
PVC-Träger mit Kautschukkleber, transparent ●● Support PVC avec colle caoutchouc,
transparente
●● Klebekraft: 10 N/25 mm
●● Force de collage: 10 N/25 mm
●● Doppelseitig klebendes Allzweckband
●● Kostengünstig
●● Ruban autocollant double face multi●● Montagehilfe
fonctionnel
●● Gute Soforthaftung
●● Economique
●● Haftet auf den meisten Untergründen
●● Aide au montage
●● Nicht UV-Licht beständig
●● Adhésion immédiate
●● Colle sur la plupart des surfaces
●● Non-résistant aux UV
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
16.74
Breite mm
Largeur mm
9
12
19
25
38
50
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
123 926
122 977
122 978
124 442
122 985
129 461
72
48
36
24
18
12
SCAPA
hautes performances
Eigenschaften
PVC-Träger mit Acrylkleber und sehr guter
Anfangshaftung, transparent
●● Temperaturbeständig: -30 bis +70°C
Dicke mm
Epaisseur mm
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
Breite mm
Largeur mm
9
12
19
25
38
50
Spécifications
Support PVC avec colle acrylique et très
bonne adhésion préliminaire, transparente
●● Résistance à la température: -30 à +70°C
●●
●●
●● Gute Haftung speziell bei Kunststoffen mit
niedriger Oberflächenenergie
●● Montageklebeband bei Herstellung von
PKW’s, LKW’s und einer Vielzahl anderer
Anwendungen
●● Aufgrund der dicken Klebeschicht ist das
Band auch für nicht vollkommen glatte
Oberflächen geeignet
●● Bonne adhésion spécialement sur matières
plastiques à faible tension superficielle
●● Ruban autocollant pour le montage dans
l’industrie des métaux et la construction de
véhicules
●● Grâce à la couche de colle forte, le ruban est
adéquat aussi pour des surfaces inégales
Länge
Longueur
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
Art.-No.
132 202
130 023
126 718
130 155
130 397
130 293
72
48
36
16
18
8
16.75
3M™
hautes performances
Montagebänder / Typ 9088 Blister
Eigenschaften
Klebstoff: Acrylat mit Polyester Träger
●● Liner: silikonisertes Papier
●● Schälkraft: 15 N/10 mm
●● Temperaturbeständigkeit von:
+93°C/+150°C (bis 1h)
Dicke mm
Epaisseur mm
0,21
16.76
Breite mm
Largeur mm
19
Caractéristiques
Adhésif: Acrylat mit Polyester Träger
●● Liner: silikonisertes Papier
●● Force de pelage: 15 N/10 mm
●● Constance thermique jusqu’à:
+93°C/+150°C (jusqu’à 1h)
●●
●●
●● Zum selbstklebenden Ausrüsten und
Konfektionieren von Profilen, Möbelleisten,
Kabelkanälen etc. Hohe Temperatur- und
Weichmacherbeständigkeit
●● Praktische Blisterverpackung (saubere
Aufbewahrung) mit Verarbeitungshinweisen
auf Rückseite
●● Für Aussen- und Innenanwendungen
●● Pour coller profilés, baguettes de meubles,
conduites de câbles. Pour la confection de
matériel publicitaire. Bonne résistance à
basses températures, bonne conformabilité,
bonne résistance aux plastifiants et aux
solvants
●● Emballage blister pratique (bien présentable)
avec mode d’emploi au dos
●● Pour applications à l’intérieur comme à
l’extérieur
Länge
Longueur
50 m
Art.-No.
175 779
4
SCAPA
hautes performances
Eigenschaften
Doppelseitiges, entfernbares, trägerloses
Transfer-Klebeband mit Acrylat-Kleber,
transparent
●● Eine Seite permanent klebend, die andere
Seite schwach klebend
●● Klebekraft auf Stahl: 5,5 N/25 mm (offene
Seite)
(abgedeckte Seite)
-30 bis max. +120°C
●● Kern-ø1"
●●
Spécifications
Ruban autocollant de transfert, double face,
sans support, avec colle acrylique, enlevable,
transparente
●● Un côté adhésion permanente, un côté
adhésion réduite
●● Force de collage sur acier:
5,5 N/25 mm (côté ouvert)
●● Force de collage sur acier:
2,0 N/25 mm (côté recouvert)
-30 jusqu’à max. +120°C
●● ø noyau 1"
●●
●● Ideal für Display-Arbeiten zur Befestigung von ●● Ideal pour les travaux de display, pour la
Hinweisen, Poster, Notizen und Warnkennfixation de signaux, posters, notes et
zeichnungen, die wieder entfernt werden
identifications de marchandises qui peuvent
können
être enlevées à nouveau
●● Aufgrund der UV-Beständigkeit können
●● Grâce à la résistance aux UV, les posters
Poster auf Glasscheiben befestigt und nach
peuvent être collés sur les vitres et enlevés
2–3 Wochen sauber wieder entfernt werden
après 2–3 semaines sans traces
●● Nur mit Abroller 9014 verwendbar
●● Utilisation avec dévidoir manuel 9014
Dicke mm
Epaisseur mm
0,025
0,025
Breite mm
Largeur mm
12
19
Länge
Longueur
33 m
33 m
Art.-No.
134 672
134 671
72
48
16.77
SCAPA
hautes performances
Eigenschaften
Doppelseitiges, trägerloses Transfer-Klebeband mit stark haftendem Acrylat-Kleber,
transparent
●● Permanent haftend
●● Klebekraft: 6,5 N/25 mm
-30 bis max. +150°C
●● Kern-ø1"
●●
Spécifications
Ruban autocollant de transfert, double face,
sans support, avec colle acrylique forte,
transparente
●● Adhésion permanente
●● Force de collage: 6,5 N/25 mm
●● Résistance à la température
-30 jusqu’à max. +150°C
●● ø noyau 1"
●●
●● Ideal zur Befestigung von Etiketten,
●● Ideal pour la fixation d’étiquettes, plaques
Namensschildern, Fotos, Poster, usw,
signalétiques, photographies, posters, etc.
●● Als Spleissband für Folien- und Papierbahnen ●● Ruban à épisser pour panneaux de feuilles
●● Geeignet für dünne Substrate
papier et de carton
●● Nur mit Abroller 9014 verwendbar
●● Adéquat pour substrats minces
●● Utilisation avec dévidoir manuel 9014
Dicke mm
Epaisseur mm
0,04
0,04
16.78
Breite mm
Largeur mm
12
19
Länge
Longueur
33 m
33 m
Art.-No.
124 101
124 066
72
48
SCAPA
Doppelseitig klebende
Hochleistungs-Bänder AFT
Rubans adhésifs double-face,
hautes performances AFT
Acryl-Schaum / Typ A1100
Mousse acrylique / Type A1100
Eigenschaften
Doppelseitiges Montageklebeband mit
Acryl-Kleber, hoch-transparent
●● Unsichtbare Verklebung
●● Lang haltende Festigkeit
●● Einsatztemperatur: -30 bis +150°C
●● Kurzfristig -30 bis +204°C
Dicke mm
Epaisseur mm
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
Spécifications
Ruban de montage double-face, transparent
●● Assemblage invisible
●● Résistance de longue durée
●● Résistance aux UV
●● Température de fonction pointe à -30 à
+204°C
●●
●●
●● Kommerzielle Beschilderungen, Fensterbau,
Wohnmobilbau, Metall- und Apparatebau,
Schiffsbau
●● Fabrication d’enseignes commerciales,
fabrication de fenêtres, constructions
métalliques, assemblage de remorques,
construction navale
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
Art.-No.
134 332
134 333
134 334
134 335
134 336
134 337
12
8
6
5
4
3
16.79
SCAPA
Acryl-Schaum / Typ A1130TP
Mousse acrylique / Type A1130TP
Eigenschaften
Dicke mm
Epaisseur mm
0,64
0.64
0,64
0,64
0,64
0,64
16.80
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
Spécifications
●● Température de fonction pointe à
-30 à +130°C
●●
●●
Schiffsbau
construction navale
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
Art.-No.
134 438
134 439
134 440
134 441
134 442
134 443
12
8
6
5
4
3
SCAPA
Acryl-Schaum / Typ A1130TL
Mousse acrylique / Type A1130TL
Eigenschaften
Acryl-Kleber, transparent (milchig)
●● Einsatztemperatur: langfristig
-30 bis +80°C
Dicke mm
Epaisseur mm
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
19
25
Spécifications
-30 à +80°C
●● Température de fonction pointe
-30 à +130°C
●●
●●
Schiffsbau
construction navale
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
Art.-No.
134 446
134 447
134 448
134 450
134 451
12
8
6
4
3
16.81
SCAPA
Eigenschaften
●●
Schiffsbau
Dicke mm
Epaisseur mm
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
16.82
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
Spécifications
-30 à +80°C
-30 à +130°C
●●
construction navale
Art.-No.
134 326
134 327
134 328
134 329
134 330
134 331
12
8
6
5
4
3
SCAPA
Eigenschaften
Acryl-Kleber, transparent (milchig)
●●
Schiffsbau
Dicke mm
Epaisseur mm
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
Spécifications
-30 à +80°C
-30 à +130°C
●●
construction navale
Art.-No.
134 350
134 351
134 352
134 353
134 354
134 355
12
8
6
5
4
3
16.83
SCAPA
Acryl-Schaum / Typ A11B0
Mousse acrylique / Type A11B0
Eigenschaften
●●
Schiffsbau
Dicke mm
Epaisseur mm
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
16.84
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
19
25
Länge
Longueur
20 m
20 m
20 m
20 m
20 m
SpécificationsRuban de montage
double-face, transparent
-30 à +80°C
-30 à +130°C
●●
construction navale
Art.-No.
156 858
156 859
156 860
156 861
156 862
12
8
6
4
3
SCAPA
Acryl-Schaum / Typ A11T0
Mousse acrylique / Type A11T0
Eigenschaften
●●
Schiffsbau
Dicke mm
Epaisseur mm
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
Länge
Longueur
16,5 m
16,5 m
16,5 m
16,5 m
16,5 m
16,5 m
SpécificationsRuban de montage
double-face, transparent
-30 à +80°C
-30 à +130°C
●●
construction navale
Art.-No.
156 850
156 851
156 852
156 853
156 854
156 855
12
8
6
5
4
3
16.85
SCAPA
Eigenschaften
Acryl-Kleber, weiss
●●
Schiffsbau
Dicke mm
Epaisseur mm
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
16.86
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
Spécifications
Ruban de montage double-face, blanc
-30 à +80°C
-30 à +130°C
●●
construction navale
Art.-No.
134 344
134 345
134 346
134 347
134 348
134 349
12
8
6
5
4
3
SCAPA
Eigenschaften
Acryl-Kleber, weiss
●● Kurzfristig -30 +130°C
●●
Schiffsbau
Dicke mm
Epaisseur mm
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
Spécifications
Ruban de montage double-face, blanc
-30 à +80°C
-30 à +130°C
●●
construction navale
Art.-No.
134 428
134 429
134 430
134 431
134 432
134 433
12
8
6
5
4
3
16.87
SCAPA
Acryl-Schaum / Typ A1179G
Mousse acrylique / Type A1179G
Eigenschaften
Acryl-Kleber, grau
●●
Schiffsbau
Dicke mm
Epaisseur mm
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
16.88
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
Spécifications
Ruban de montage double-face, gris
-30 à +80°C
-30 à +130°C
●●
construction navale
Art.-No.
156 869
156 870
156 871
156 872
156 873
156 874
12
8
6
5
4
3
SCAPA
Eigenschaften
Acryl-Kleber, grau
●●
Schiffsbau
Dicke mm
Epaisseur mm
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
0,64
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
Spécifications
-30 à +100°C
-30 à +150°C
●●
construction navale
Art.-No.
134 338
134 339
134 340
134 341
134 342
134 343
12
8
6
5
4
3
16.89
SCAPA
Eigenschaften
Acryl-Kleber, grau
●●
Schiffsbau
Dicke mm
Epaisseur mm
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
16.90
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
Spécifications
-30 à +100°C
-30 à +150°C
●●
construction navale
Art.-No.
134 320
134 321
134 322
134 323
134 324
134 325
12
8
6
5
4
3
SCAPA
Eigenschaften
Acryl-Kleber, graut
●● Einsatztemperatur: durchgehend
-30 bis +149°C
●● Kurzzeitige Einsatztemparatur von
-30 bis 230°C (max. 1h)
Dicke mm
Epaisseur mm
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
19
25
Spécifications
●● Température d’utilisation de
-30 à +149°C
●● Plage de températures admissibles sur une
courte durée -30 à +230°C
(pendant 1 heure maximum)
●●
●●
●● Verwendung zur Verklebung von Materialien
vor der Pulverbeschichtungslackierung
●● Verbindung von vorlackierten Teilen, im
LKW-Bau oder bei der Montage von
Anzeigetafeln und Blechverschalungen
●● Utilisé pour le collage de matériaux avant
dépose de peinture poudre
●● Assemblage de pieces pré-laquées
lesquelles sont utilisées pour la construction
de véhicules ou pour le montage de tableaux
d’affichage et d’habillage en tôle.
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
33 m
33 m
Art.-No.
163 073
163 074
163 075
163 076
163 077
12
8
6
4
3
16.91
3M™
Hochleistungs-Bänder VHB
hautes performances VHB
Acryl-Schaum / Typ 4912
Mousse acrylique / Type 4912
VHB Kernprodukte
VHB Leader
Eigenschaften
Caractérisiques
Klebstoff: Acrylat Schaum, weiss
Liner: PE-Folie
●● Temperaturbeständigkeit von: -40°C bis
+90°C/120°C (bis 1h)
Adhésif: acrylate moussé, blanc
Protecteur: PE-feuille
●● Constance thermique jusqu’à: -40°C à
+90°C/120°C (jusqu’à 1h)
●●
●●
●●
●●
Hohe Leistungsfähigkeit auf hochenergetiHautes performances sur matériaux hautement
schen Werkstoffen den meisten Kunststoffen, énergétique, la plus part des matières
glatten oder strukturierten Oberflächen
plastiques ou surfaces polies.
l’extérieur
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
2,0
2,0
2,0
16.92
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
Länge
Longueur
16,5 m
16,5 m
16,5 m
Art.-No.
173 785
173 788
173 789
6
4
3
3M™
VHB Kernprodukte
VHB Leader
Eigenschaften
Caractéristiques
Liner: PE-Folie
+90°C/120°C (bis 1h)
+90°C/120°C (jusqu’à 1h)
●●
●●
●●
●●
Hohe Leistungsfähigkeit auf hochenergetiHautes performances sur matériaux hautement
schen Werkstoffen den meisten Kunststoffen, énergétique, la plus part des matières
plastiques ou surfaces polies
l’extérieur
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
1,1
1,1
1,1
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
Art.-No.
173 782
173 783
173 784
6
4
3
16.93
3M™
VHB Kernprodukte
VHB Leader
Eigenschaften
Caractéristiques
Liner: PE-Folie
+150°C/+200°C (bis 1h)
+150°C/+200°C (jusqu’à 1h)
●●
●●
●●
●●
Hohe Leistungsfähigkeit auf hochenergetischen Werkstoffen den meisten Kunststoffen,
●● Für Aussen- und Innenwendungen
Hautes performances sur matériaux hautement
énergétique, la plus part des matières
plastiques ou surfaces polies, pour applications
à l’intérieur comme à l’extérieur
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
3,0
3,0
3,0
16.94
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
Länge
Longueur
16,5 m
16,5 m
16,5 m
Pour applications à l’intérieur comme à
l’extérieur
Art.-No.
173 790
173 791
173 792
6
4
3
3M™
VHB Kernprodukte
VHB Leader
Eigenschaften
Caractéristiques
Klebstoff: Acrylat Schaum, grau
Liner: PE-Folie
+90°C/120°C (bis 1h)
●●
●●
●●
Utililsations typiques
Starke Anfangsklebkraft, optimale
Anpassungsfähigkeit, hohe Weichmacherbeständigkeit. Hohe Leistungsfähigkeit auf:
Hochenergetischen Werkstoffen, den meisten
Kunststoffen, glatten oder strukturierten
Oberflächen
Forte adhérence initiale, pouvoir d’adaptation
optimal, résistance élevée aux plastifiants.
Haute performance sur les matières à énergie
élevée, la plupart des plastiques, les surfaces
lisses ou structurées
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
2,3
2,3
2,3
Adhésif: acrylate moussé, gris
+90°C/120°C (jusqu’à 1h)
●●
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
Länge
Longueur
16,5 m
16,5 m
16,5 m
Acryl-Schaum / Typ 4991 Blister
●●
Art.-No.
173 709
173 710
173 711
6
4
3
Mousse acrylique / Type 4991 Blister
VHB Kernprodukte
VHB leader conformable
Typische Anwendung
Praktische Blisterverpackung (saubere
Aufbewahrung) mit Verarbeitungshinweisen auf
Rückseite
Emballage blister pratique (bien présentable)
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
2,3
Breite mm
Largeur mm
19
l’extérieur
Für Aussen- und Innenanwendungen
Länge
Longueur
8m
l’extérieur
Art.-No.
175 778
4
16.95
3M™
VHB für hochenergetische Oberflächen
VHB pour surfaces à haute énergie
Eigenschaften
Caractériques
Liner: PE-Folie
●● Schälkraft: 31,5 N/10 mm
+150°C/230°C (bis 1h)
●●
●●
●●
Für einfach zu verklebende Flächen
(hochenergetisch, ab Wasserbenetzung 72
mN/M)
●● Die thermischen Ausdehnungskoeffizienten
der Fügepartner sollten ähnliche sind (zB.
Metall/Metall, Holz/Holz)
●● Für Verbindungen von Materialien vor der
Pulverbeschichtung geeignet
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
1,1
1,1
1,1
16.96
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
●● Force de pelage: 31,5 N/10 mm
+150°C/230°C (jusqu’à 1h)
●●
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
Pour des surfaces faciles à coller (haute
énergie de surface, dès mouillage à l’eau de
72 mN/M)
●● Les coefficients de dilatation des substrats
devraient être semblables (p.ex. métal/métal,
bois/bois etc.)
●● Résistane aux températures élevées et
permet làssemblage avant eu cycle de
peinture poudre
l’extérieur
●●
Art.-No.
173 691
173 696
173 697
6
4
3
3M™
VHB für hochenergetische Oberflächen
VHB pour surfaces à haute énergie
Eigenschaften
Caractéristiques
Liner: PE-Folie
+150°C/230°C (bis 1h)
●●
●●
●●
Für einfach zu verklebende Flächen
(hochenergetisch, ab Wasserbenetzung 72
mN/M)
●● Die thermischen Ausdehnungskoeffizienten
der Fügepartner sollten ähnliche sind (zB.
Metall/Metall, Holz/Holz)
●● Für Verbindungen von Materialien vor der
Pulverbeschichtung geeignet
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
1,5
1,5
1,5
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
+150°C/230°C (jusqu’à 1h)
●●
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
Pour des surfaces faciles à coller (haute
énergie de surface, dès mouillage à l’eau de
72 mN/M)
●● Les coefficients de dilatation des substrats
devraient être semblables (p.ex. métal/métal,
bois/bois etc.)
●● Résistane aux températures élevées et
permet làssemblage avant eu cycle de
peinture poudre
l’extérieur
●●
Art.-No.
173 698
173 700
173 701
6
4
3
16.97
3M™
VHB hochtransparent
VHB transparent
Eigenschaften
Caractéristiques
Klebstoff: Reinacrylat
Liner: PE-Folie
+90°C/120°C (bis 1h)
●●
●●
●●
Starke Anfangsklebkraft, optimale Anpassungsfähigkeit, hohe Weichmacherbeständigkeit.
Hohe Leistungsfähigkeit auf hochenergetischen
Werkstoffen, den meisten Kunststoffen, glatten
oder strukturierten Oberflächen
lisses ou structurées
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
0,5
0,5
0,5
16.98
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
Adhésif: Reinacrylat
+90°C/120°C (jusqu’à 1h)
●●
Länge
Longueur
66 m
66 m
66 m
●●
l’extérieur
Art.-No.
173 702
173 703
173 705
6
4
3
3M™
VHB hochtransparent
VHB transparent
Eigenschaften
Caractéristiques
Liner: PE-Folie
●● Temperaturbeständigkeit von: – 40°C bis
+90°C/120°C (bis 1h)
●●
●●
●●
Starke Anfangsklebkraft, optimale Anpassungsfähigkeit, hohe Weichmacherbeständigkeit.
Hohe Leistungsfähigkeit auf hochenergetischen
Werkstoffen, den meisten Kunststoffen, glatten
oder strukturierten Oberflächen
lisses ou structurées.
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
1,0
1,0
1,0
●● Constance thermique jusqu’à: – 40°C à
+90°C/120°C (jusqu’à 1h)
●●
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
●●
Art.-No.
173 706
173 707
173 708
6
4
3
VHB hochtransparent
VHB transparent
Rückseite
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
1,0
Breite mm
Largeur mm
19
l’extérieur
Länge
Longueur
16 m
l’extérieur
Art.-No.
175 775
4
16.99
3M™
VHB hochtransparent
VHB transparent
Eigenschaften
Caractéristiques
Liner: PE-Folie
+90°C/120°C (bis 1h)
●●
●●
●●
Starke Anfangsklebkraft, optimale
Anpassungsfähigkeit, hohe Weichmacherbeständigkeit. Hohe Leistungsfähigkeit auf
hochenergetischen Werkstoffen, den meisten
Kunststoffen, glatten oder strukturierten
Oberflächen
lisses ou structurées.
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
1,5
1,5
1,5
16.100
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
+90°C/120°C (jusqu’à 1h)
●●
Länge
Longueur
25 m
25 m
25 m
●●
l’extérieur
Art.-No.
173 779
173 780
173 781
6
4
3
3M™
VHB für niederenergetische und pulverbeschichtete Oberflächen
VHB pour surface à basse énergie et sur les surfaces peintes
Eigenschaften
Caractéristiques
Klebstoff: Acryl Schaum, schwarz
Liner: PE-Folie
+90°C/120°C (bis 1h)
●●
●●
●●
Optimale Anpassungsfähigkeit an rauen und
unebenen Oberflächen
●● Für die meisten pulverlackierten Oberflächen
geeignet
●● Gute Schlagfestigkeit bei Minustemperaturen
und hohe Soforthaftung
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
0,6
0,6
0,6
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
Adhésif: acrylate moussé, noir
●● Constance thermique jusqu’à: – 40°C à
+90°C/120°C (jusqu’à 1h)
●●
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
Très haute capacité à s’adapter aux surfaces
rugueuses et inégales
●● Spécialement développé pour le collage des
surfaces poudrées laquées
●● Haute résistance à la température
●● Pour applications à l’nterieur comme à
l’extérieur
●●
Art.-No.
173 712
173 714
173 715
6
4
3
16.101
3M™
Eigenschaften
Caractéristiques
Klebstoff: Acrylat Schaum, schwarz
Liner: PE-Folie
+90°C/120°C (bis 1h)
●●
●●
●●
Utilistations typiques
geeignet
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
1,1
1,1
1,1
+90°C/120°C (jusqu’à 1h)
●●
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
l’extérieur
●●
Art.-No.
173 716
173 717
173 718
6
4
3
Rückseite
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
1,1
16.102
Breite mm
Largeur mm
19
Länge
Longueur
16 m
l’extérieur
Art.-No.
175 776
4
3M™
Eigenschaften
Caractéristiques
Klebstoff: Acrylat Schaum, schwarz
Liner: PE-Folie
+90°C/120°C (bis 1h)
●●
●●
●●
geeignet
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
1,5
1,5
1,5
+90°C/120°C (jusqu’à 1h)
●●
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
VHb für niederenergetische und pulverbeschichtete Oberflächen
l’extérieur
●●
Art.-No.
173 772
173 773
173 775
6
4
3
Rückseite
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
1,55
Breite mm
Largeur mm
19
Länge
Longueur
11 m
l’extérieur
Art.-No.
175 777
4
16.103
3M™
Acryl-Schaum / Typ 5958-FR
Mousse acrylique / Type 5958-FR
VHB schwer entflammbar
VHR ignifuge
Eigenschaften
Caractéristiques
Klebstoff: Acrylat modifiziert, grau
Liner: PE-Folie
+90°C/150°C (bis 1h)
●●
●●
●●
Gute Schlagfestigkeit bei Minustemperaturen
●● Erfüllt div. internationale Brandschutzvorschriften
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
1,0
1,0
1,0
16.104
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
+90°C/150°C (jusqu’à 1h)
●●
Länge
Longueur
33 m
33 m
33 m
Rempli div. directive internationale de
protection incendie
●● Bonne résistance aux chocs à basse
température
l’extérieur
●●
Art.-No.
173 793
173 794
173 795
6
4
3
3M™
Acrylat / Typ 9473
Acrylate / Type 9473
VHB Klebstoff-Film
VHB Film de colle
Eigenschaften
Caractéristiques
Klebstoff: Acrylat Schaum, tranparent
Liner: silikonisiertes Papier
●● Temperaturbeständigkeit von:
+150°C/260°C (bis 1h)
●●
●●
●●
Klebstoff-Film mit hoher Temperaturbeständigkeit
●● Exzellente UV-Beständigkeit, hoher
Scherfestigkeit und Endklebkraft
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
0,25
0,25
0,25
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
Adhésif: acrylate moussé, transparent
Protecteur: papier anti adhésif
●● Constance thermique jusqu’à:
+150°C/260°C (bis 1h)
●●
Länge
Longueur
55 m
55 m
55 m
Film d’adhésif avec haute résistance à la
température
●● Excellente résistance aux UV, résistance au
cisaillement et force d’adhésion finale élevée
l’extérieur
●●
Art.-No.
173 776
173 777
173 778
6
18
9
16.105
SCAPA
Rubans adhésifs double-face
Eigenschaften
PE-Schaumstoff mit Acrylkleber, weiss
●● Statische Scherfestigkeit bei 500 h
Belastung: 4,8 N/cm2
2
●● Gewichtsbelastung: 22 g/cm max.
●●
SpécificationsMousse PE avec colle
acrylique, blanche
●● Etanchéité contre: l’eau
●● Résistance statique au cisaillement, charge
500 h: 4,8 N/cm2
2
●● Poids admissible: 22 g/cm max.
●●
●● Spiegelklebeband
●● Ruban autocollant pour le collage de miroirs
●● Allgemeine Anwendungen mit doppelseitigem ●● Applications universelles avec mousse
Schaum
double-face
●● Sehr gute UV-Beständigkeit
●● Très bonne résistance aux UV
Dicke mm
Epaisseur mm
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Liefertermine auf Anfrage
16.106
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
6
9
12
15
19
25
Länge
Longueur
60 m
60 m
60 m
60 m
60 m
60 m
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m
Art.-No.
132 222
122 996
122 997
132 223
132 221
132 220
132 218
122 998
122 979
132 217
132 216
132 215
80
54
40
32
26
20
80
54
40
32
26
20
SCAPA
Eigenschaften
PE-Schaumstoff mit Kautschukkleber, weiss
●● Statische Scherfestigkeit bei 500 h
Belastung: 8 N/cm2
2
●● Gewichtsbelastung: 36 g/cm max.
Dicke mm
Epaisseur mm
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Breite mm
Largeur mm
6
9
12
15
19
25
6
9
12
15
19
25
Spécifications
Mousse PE avec colle caoutchouc, blanche
●● Etanchéité contre: l’eau
●● Résistance statique au cisaillement, charge
500 h: 8 N/cm2
2
●● Poids admissible: 36 g/cm max.
●●
●●
●● Kostengünstiges Allzweckband
●● Anwendungen bei der Spiegelverklebung
●● Entwickelt für hohe Scherbelastungen ohne
UV-Einwirkung
●● Ruban autocollant universelle économique
●● Pour applications miroirs
●● Pour très haute résistance au cisaillement,
non exposé aux UV
Länge
Longueur
60 m
60 m
60 m
60 m
60 m
60 m
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m
Art.-No.
132 214
132 213
132 212
132 209
131 607
132 208
132 207
132 205
124 801
132 193
132 194
132 195
80
54
40
32
26
20
80
54
40
32
26
20
16.107
SCAPA
Dichtstreifen Butyl / Typ 0303
Rubans d’étanchéité butyle / Type 0303
Eigenschaften
Butyl Dichtungsschnüre oder Dichtungsbänder, grau
●● Ausgezeichnete Haftung auf einer grossen
Anzahl von Materialien
●● Verträglich mit Bitumen, Polycarbonat,
geschäumte Isolationsmateriale, Polystyrol
etc.
●● Hohes Formanpassungsvermögen
●● Bleibende Flexibilität
●● Verarbeitbar bei tiefen Temperaturen
●● Hervorragende UV Beständigkeit
●●
●● Für die Dichtungen von Dampfsperren und
Unterdachfolien
●● Zur Abdichtung von sich überlappenden
Verbindungen bei Dachabedeckungen und
Verkleidungen
●● Zur Luft, Staub oder wasserfesten
Abdichtung
●● Zur allgemeinen Geräuschdämmung und
Vibrationshemmung
ø mm
3
4
6
8
16.108
Dicke mm
Epaisseur mm
1,5
1,5
2,0
Breite mm
Largeur mm
12
15
12
Länge
Longueur
30 m
30 m
22,5 m
15 m
12 m
8m
6m
Spécifications
Ficelles ou rubans d’étanchéité butyle, gris
●● Excellente adhésion sur une grande variété
de matériaux
●● Compatible avec bitume, polycarbonate,
matériaux d’isolation expansés, polystyrol,
etc.
●● Haut pouvoir de moulage
●● Flexibilité permanente
●● Utilisable aussi à basse température
●● Résistance excellente aux UV
●●
●● Pour l’étanchéité des isolations pare-vapeur
et des membranes d’étanchéité
●● Pour l’étanchéité de joints chevauchants pour
toitures et vêtures
●● Pour l’étanchéité contre l’air, la poussière ou
l’eau
●● Pour absorber bruits et vibrations
Art.-No.
135 920
135 921
135 922
130 143
135 924
133 313
135 926
22
18
22
30
30
22
22
SCAPA
Dichtstreifen Butyl / Typ 0390
Rubans d’étanchéité butyle / Type 0390
Eigenschaften
Butyl Dichtungsschnüre oder Dichtungsbänder, schwarz
-40 bis +90°C
●● Bleibt flexibel
●● Gute Haftung auf verschiedenen Materialien
Spécifications
Cordons ou rubans éd’étanchéité butyle, noir
-40 à +90°C
●● Reste flexible
●● Bonne adhésion sur surfaces diverses
●●
●●
●● Etanchéité de recouvrements de panneaux
en matière plastique
●● Etanchéité de revêtements dans des
réservoirs et silos
●● Collage de protections contre l’eau projetée
dans les portes de véhicules
●● Etanchéité de corps de projecteurs
●● Bonne résistance aux UV
●● Überlappungsabdichtung von Kunststoffplatten
●● Abdichten von Auskleidungen in Lagertanks
und Silos
●● Einkleben von Wasser-Spritzfolien in
Automobiltüren
●● Abdichten von Scheinwerfergehäusen
●● Gute UV-Beständigkeit
ø mm
Dicke mm
Epaisseur mm
Breite mm
Largeur mm
3
4,5
6
8
1
1
1
1
12
15
19
25
Dichtstreifen / Typ 0390F
Dicke mm
Epaisseur mm
1,5
* Auf Anfrage / Sur demande
Art.-No.
129 862
132 241
132 245
132 244
132 249
132 250
132 253
132 255
30
22
22
22
22
18
16
14
Rubans d’étanchéité / Type 0390F
Mit Fadenverstärkung
ø mm
Länge
Longueur
15 m
10,5 m
8m
6m
45 m
45 m
45 m
45 m
Avec fil de renforcement
Breite mm
Largeur mm
15
Länge
Longueur
20 m
Art.-No.
138 195 *
9
16.109
SCAPA
Eigenschaften
Spécifications
Lösungsmittelfrei, Kautschuk basierend, sehr ●● Sans solvant, masse à base de caoutchouc
stark klebende Kautschukmasse, amber
extrèmement collante, ambre
●● Ausgezeichnete Klebekraft
●● Excellente force d’adhésion
●● Für leichte Anwendungen
●● Pour utilisations légères
-10 bis +40°C
-10 à +40°C
●●
●● Als «dritte Hand» bei der Montage
●● Verbindung von Kunststoffplatten,
Filtermembranen etc.
●● Verklebung von Isolier-Paneelen mit
geringem Gewicht, Tür-Trittschutz, usw.
●● Montage von leichten Zierleisten
●● Einfach und sauber zu verarbeiten,
Alternative zum Aufstreichen von Klebstoff
●● Nicht UV-beständig
Dicke mm
Epaisseur mm
0,4
0,4
0,4
0,5
1
1
1
2
2
2
16.110
Breite mm
Largeur mm
12
19
25
38
12
19
25
12
19
25
Länge
Longueur
30 m
30 m
30 m
30 m
20 m
20 m
20 m
10 m
10 m
10 m
●● Aide au montage
●● Assemblage de panneaux en matière
plastique, de membranes, de filtre, etc.
●● Collage de panneaux isolants légers, collage
de seuils de portes
●● Montage d’enjoliveurs légers
●● Application simple et propre, alternative à
l’application de colles
●● Pas de résistance contre les UV
Art.-No.
124 100
132 275
132 265
131 111
132 268
124 093
132 269
132 270
132 272
132 274
44
28
24
12
28
20
16
28
20
16
SCAPA
Spezialbänder
Rubans spéciaux
Selbstverschweissend / Typ 2501
Auto-soudant / Type 2501
Eigenschaften
Selbstverschweissendes (PIB) Polyisobutylene-Band, schwarz
●● Nicht klebend
●● Verschweisst sofort unter Zug zu einer
luftleeren homogenen Isolierung
●● Dehnung: 600%
●●
Spécifications
Ruban auto-soudant en PIB (Polyisobutylène),
noir
●● Ne colle pas
●● Soudage immédiat sous traction provoquant
une isolation homogène, sans air
●● Allongement: 600%
●●
●● Für Verbindungen, Spleissungen und
●● Pour assemblages, épissures et réparation
Reparatur eines grossen Sortiments von
d’une grande variété de câbles courant fort
Starkstrom- und Verteilerkabeln bis 46 kV
et distributeurs jusqu’à 46 kV
●● Kann ebenso für Isolationen, Imprägnierung
●● Utilisation pour l’isolation, l’imprégnation de
von elektrischen Komponenten und
composants électriques et le recouvrement
Abdeckungen gegen Korrosion, z.B. bei
contre la corrosion, p.ex. pour tuyaux
Metallrohren verwendet werden
métalliques
●● Leicht zu handhaben und zu applizieren
●● Maniement et application faciles. Excellente
●● Ausgezeichnete Wasser- und Ozonbeständigrésistance contre l’eau et l’ozone
keit
●● Ne pas utiliser au contact de solvants, huiles
●● Nicht zu verwenden bei Lösungsmitteln, Ölen
et graisses
und Fetten
●● S’enlève facilement après avoir été de coupé
●● Sauber entfernbar nach dem Aufschneiden
Dicke mm
Epaisseur mm
0,5
0,5
0,5
0,5
Breite mm
Largeur mm
19
25
38
50
Länge
Longueur
10 m
10 m
10 m
10 m
Art.-No.
131 295
130 382
132 203
132 204
48
36
24
18
16.111
KOBAND
Einseitig klebende
Dichtungsbänder
Rubans d’étanchéités simple-face
Vorkomprimiertes Fugendichtband / Typ K300
Autocollants, pré-comprimés / Type K300
Eigenschaften
Spécifications
Vorkomprimiertes, einseitig selbstklebendes ●● Rubans pré-comprimés, autocollants
PU-Fugendichtband, grau
simple-face et imprégnés, grise
●● Einseitig kräftiger Acrylatkleber
●● Adhésif acrylate fort sur une face
●● Schutz gegen Schlagregen bis 300 Pa, Wind, ●● Protège contre la pluie battante jusqu’à 300
Schall, Zugluft und UV-Licht
Pa, le vent, les effets soniques, les courants
●● B2 Beanspr. gruppe
d’air et le rayonnement UV
●● In Rollen auf 15–20% vorkomprimiert
●● B2 Group de sollicitation
●● Sehr gute Verträglichkeit mit anderen
●● Livré en rouleaux pré-comprimés à 15–20%
Materialien
●● Très bonne compatibilité avec les autres
●● Bleibt auf Dauer flexibel und passt sich an
matières
●● S’adapte au joint et reste flexible à long
Temperaturbeständigkeit:
terme
-30 bis +90°C
Tenue à la température: -30 à +90°C
Bestens geeignet für viele verschiedene
Parfaitement adaptés à la plupart des
Bau-Abdichtungen:
étanchéités dans la construction:
●● im Fassaden-, Metall-, Stahl- und Holzbau
●● Pour façades, constructions métalliques en
und im Dachbereich
acier et constructions en bois et toitures
●● zwischen Fenstern-/Türrahmen, Mauerwerk,
●● Entre cadres de fenêtres ou portes et
Betonelementen
maçonnerie, éléments en béton
●● für Schall- und Schwingungsdämpfung im
●● Comme protection sonique ou anti-vibrations
Lüftungs- und Klimabereich
dans la ventilation et climatisation
●●
Stärke/Spalthöhe
Epaisseur
de l’interstice
/Joint mm
1,5-3
2-4
3-6
BxH mm
BxL mm
Länge
Longueur
Kartoninhalt
Contenu
de carton
Typ
Art.-No.
10
15
20
12,50 m
11,50 m
7,50 m
375 m
230 m
112,5 m
K300 10/1,5-3GR
K300 15/2-4 GR
K300 20/3-6 GR
175 524
174 267
175 525
Weitere Dimensionen, Typen und Qualität BG1 auf Anfrage.
16.112
30
20
15
Autres dimensions, types et qualité BG1 sur demande.
3M™
Wiederlösbare
Befestigungssysteme / Dual Lock,
selbstklebend, flexibler
Druckverschluss
Fixation non permanente / Dual
Lock, autocollant, fermeture
pression flexible
SJ-354D Box
SJ-354D Box
schwarz
noir
Caractéristiques
Eigenschaften
Klebstoff: synth. Gummiharz R40
40 Köpfe/cm²
+70°C
●● Minibox bestehend aus 2 x 5 m SJ-3540
●●
●●
●●
Hervorragende Zugfestigkeit
Innenanwendung
●● Hohe Klebekraft auf fast allen Oberflächen,
auch PE und PP
Dicke mm
Epaisseur mm
5,8
Breite mm
Largeur mm
25
Adhésif gomme-résine synth R40
40 têtes/cm²
+70°C
●● Mini-boite contenant 2 x 5 m SJ3540
●●
Excellente force de traction
Pour applications à l’intérieur
●● Force d’adhésion élevée sur presque toutes
les surfaces, également PE et PP
●●
●●
●●
●●
Länge
Longueur
5m
Art.-No.
173 855
1
16.113
3M™
Wiederlösbare
Druckverschluss
pression flexible
SJ-354X Box
SJ-354X Box
schwarz
noir
Eigenschaften
Caractéristiques
40 Köpfe/cm²
+70°C
●● Minibox bestehend aus 2 x 150 vorgestanzten Quadraten zu 25 x 25 mm SJ-3540.
●●
●●
●●
Innenanwendung
auch PE und PP
Dicke mm
Epaisseur mm
5,8
16.114
Breite mm
Largeur mm
25
40 têtes/cm²
+70°C
●● Mini-boite contenant 2 x 150 estampée
●● 25 x 25 mm SJ-3540
●●
●●
●●
●●
●●
Länge
Longueur
25 m
Art.-No.
173 857
1
3M™
Wiederlösbare
Druckverschluss
pression flexible
SJ-3540
SJ-3540
schwarz
noir
Eigenschaften
Caractéristiques
40 Köpfe/cm²
+70°C
●●
●●
●●
Innenanwendung
auch PE und PP
Dicke mm
Epaisseur mm
5,8
●●
●●
●●
●●
Breite mm
Largeur mm
25
Länge
Longueur
46 m
SJ-3540 Blister
Art.-No.
173 858
1
SJ-3540 Blister
schwarz
noir
Typische Anwendung
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
5,8
62 têtes/cm²
+70°C
●●
Breite mm
Largeur mm
25
Aufbewahrung) mit Verarbeitungshinweisen
auf Rückseite
Länge
Longueur
2,5 m
●●
Art.-No.
175 780
4
16.115
3M™
Wiederlösbare
Druckverschluss
pression flexible
SJ-3541
SJ-3541
schwarz
noir
Eigenschaften
Caractéristiques
●●
62 têtes/cm²
+70°C
●●
●●
●●
62 Köpfe/cm²
Temperaturbeständigkeit von: -30°C bis
+70°C
●●
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
5,8
16.116
Breite mm
Largeur mm
25
●●
Innenanwendung
Hohe Klebekraft auf fast allen Oberflächen,
auch PE und PP
Länge
Longueur
46 m
Art.-No.
173 859
1
3M™
Wiederlösbare
Druckverschluss
pression flexible
SJ-3542
SJ-3542
schwarz
noir
Eigenschaften
Caractéristiques
26 Köpfe/cm²
+70°C
●●
●●
●●
Innenanwendung
auch PE und PP
Dicke mm
Epaisseur mm
5,8
Breite mm
Largeur mm
25
26 têtes/cm²
+70°C
●●
●●
●●
●●
●●
Länge
Longueur
46 m
Art.-No.
173 860
1
16.117
3M™
Wiederlösbare
Druckverschluss
pression flexible
SJ-3870
SJ-3870
schwarz
noir
Eigenschaften
Caractéristiques
Klebstoff: modifiziert Acrylat Schaum
Liner: PE-Folie
●● 40 Köpfe/cm²
+80°C
●●
●●
●●
Eignet sich ohne spezielle Oberflächenbehandlung für Verklebungen auf einer grossen Anzahl
von Materialien, wie hoch- und niederenergetische Kunststoffe, pulverbeschichtete
Oberflächen, Metalle usw.
Pour le collage d’un grand nombre de
matériaux comme matières synthétiques de
haute et basse énergie, surfaces thermolaquées, métaux etc. et cesi sans préparation
de surface spécifique
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
6,1
Adhésif: acrylate moussé
●● 40 têtes/cm²
+80°C
●●
Breite mm
Largeur mm
25
Innen und Aussenanwendungen
Länge
Longueur
41 m
SJ-3870 Blister
●●
Art.-No.
173 861
1
SJ-3870 Blister
schwarz
noir
Typische Anwendung
der Rückseite
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
6,1
16.118
l’extérieur
Breite mm
Largeur mm
25
Für Innen- und Aussenanwendungen
Länge
Longueur
2,5 m
l’extérieur
Art.-No.
175 782
4
3M™
Wiederlösbare
Druckverschluss
pression flexible
SJ-355D Box
SJ-355D Box
schwarz
noir
Eigenschaften
Caractéristiques
Klebstoff: Acrylat Schaum
Liner: PE-Folie
+90°C
●●
●●
●●
Lösemittel- und alterungsbeständig
●● Innen- und Aussenanwendungen
Dicke mm
Epaisseur mm
5,8
Breite mm
Largeur mm
25
+90°C
●●
Résiste aux solvants et au vieillissement
l’extérieur
●●
●●
●●
●●
Länge
Longueur
5m
Art.-No.
173 862
1
16.119
3M™
Wiederlösbare
Druckverschluss
pression flexible
SJ-3550
SJ-3550
schwarz
noir
Caractéristiqus
Eigenschaften
Liner: PE-Folie
+90°C
●●
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
5,8
16.120
Breite mm
Largeur mm
25
+90°C
●●
l’extérieur
●●
●●
●●
●●
Länge
Longueur
46 m
Art.-No.
173 863
1
3M™
Wiederlösbare
Druckverschluss
pression flexible
SJ-3551
SJ-3551
schwarz
noir
Caractéristiques
Eigenschaften
Liner: PE-Folie
+90°C
●●
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
5,8
Breite mm
Largeur mm
25
Adhésif: Acrylate moussé
+90°C
●●
l’extérieur
●●
●●
●●
●●
Länge
Longueur
46 m
Art.-No.
173 864
1
16.121
3M™
Wiederlösbare
Druckverschluss
pression flexible
SJ-3552
SJ-3552
schwarz
noir
Caractéristiques
Eigenschaften
Liner: PE-Folie
+90°C
●●
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
5,8
16.122
Breite mm
Largeur mm
25
+90°C
●●
l’extérieur
●●
●●
●●
●●
Länge
Longueur
46 m
Art.-No.
173 865
1
3M™
Wiederlösbare
Druckverschluss
pression flexible
SJ-356D Box
SJ-356D Box
transparent
transparente
Eigenschaften
Caractéristiques
Liner: PE-Folie
+90°C
●●
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
5,8
Breite mm
Largeur mm
25
+90°C
●●
l’extérieur
●●
●●
●●
●●
Länge
Longueur
5m
Art.-No.
173 866
1
16.123
3M™
Wiederlösbare
Druckverschluss
pression flexible
SJ-3560
SJ-3560
transparent
transparente
Caractéristiques
Eigenschaften
Liner: PE-Folie
+90°C
Protecteur: PE-feuille40 têtes/cm²
+90°C
●●
●●
●●
●●
l’extérieur
●●
hervorragende Zugfestigkeit
●● Lösemittel- und alterungsbeständig
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
5,8
Breite mm
Largeur mm
25
Länge
Longueur
46 m
SJ-3560 Blister
●●
Art.-No.
173 867
1
SJ-3560 Blister
transparent
transparente
Typische Anwendung
Aufbewahrung)mit Verarbeitungshinweisen auf
Rückseite
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
5,8
16.124
Breite mm
Largeur mm
25
Für Innen- und Aussenanwendungen
Länge
Longueur
2,5 m
l’extérieur
Art.-No.
175 781
4
3M™
Wiederlösbare
Druckverschluss
pression flexible
SJ-4570 thin
SJ-4570 thin
transparent
transparente
Eigenschaften
Caractéristiques
Klebstoff: Acrylat 300LSE
Liner: PE-Folie
+70°C
●● Anzahl Öffnungszyklen: 50 – 100
●●
●●
●●
Nur 1,7 mm dicker Druckverschluss
Hohe Klebkraft auf fast allen Oberflächen,
auch PP und PE
●● Anpassungsfähig und leicht
●●
●●
Dicke mm
Epaisseur mm
1,7
1,7
Breite mm
Largeur mm
25
25
Adhésif: acrylat 300LSE
+70°C
●● Nombre de cycles d’ouverture: 50 – 100
●●
Länge
Longueur
46 m
5m
Fermeture-pression seulement 1,7 mm
dépaisseur
●● Adaptable et légère
l’extérieur
●●
Art.-No.
173 868
201 991 *
1
4
* Auf Anfrage / Sur demande
16.125
3M™
VHB Zubehör
Accessoires VHB
S-151 Untergrundreiniger
S-151 Dégraissant surfaces à l’alcool
isopropylique
Eigenschaften
Entfernt Öle, Fett, lose Schutzpartikel und
andere Verunreinigungen
●● Schnell ablüftend
●● Leicht entzündlich
●●
●● Zur optimalen Vorbereitung für Verklebungen
mit VHB-Hochleistungsbänder
Besondere Hinweise
1. Bei Kunstoff- und beschichteten
Oberflächen muss zuerst die Kompatibilität
geprüft werden
2. Beachten Sie die Arbeits- und Sicherheitsvorschriften für brennbare Produkte
Spezifikationen
70% Isopropylalkohol
30% destilliertes Wasser
Flammpunkt TCC, °C
Ablüftzeit bei +20 °C
Gebindegrösse
Qté de livraison
5,0 l
16.126
●● Pour une préparation optimale des surfaces
avec VHB Ruban adhésif de montage
Remarques importantes:
1. Avant une utilisation sur les matières
plastiques, tester la compatibilité
2. Respecter les consignes de sécurité pour les
produits inflammables
Spécifications
70% alcool isopropylique
30% eau distillée
Point éclair TCC, °C
Temps de séchage à +20 °C
+11.7
~20
Art.-No
173 963
Caractéristiques
Dissout et élimine les graisses, huiles et
salissures compatible avec la plupart des
matières plastiques
●● Sèche rapidement
●● Inflammable
●●
1
Gebindeart
Conditionnement
Bidon
3M™
VHB Zubehör
Accessoires VHB
Oberflächenvorbehandlung / Typ 83 Primer
Préparations des surfaces / Type 83 Primer
Eigenschaften
Tapeprimer, Streichfähig. Zur Erhöhung der
Klebekraft auf losen oder porösen Oberflächen.
●● Farbe: farblos
●● Basis: synthetischer Elastomer
●● Viskosität: flüssig
●● absorbiert geringe Verunreinigungen selbst
auf leicht öligen und verschmutzten
Oberflächen
●● gute Verankerung auf vielen Untergründen
●● gute Alterungs-, UV- und Feuchtigkeitsbeständigkeit
Gebindegrösse
Qté de livraison
1l
Art.-No
201 986
12
Spécifications
Tape Primer, facile à étaler. Pour augmenter le
pouvoir adhésif sur des surfaces décollées ou
poreuses.
●● Couleur: incolore
●● Base: élastomèresynthétique
●● Viscosité: fluide
●● bonne résistance au vieillissement
●● bonne resistance aux rayons UV et à
humidité
Gebindeart
Conditionnement
Dose
Boîte
16.127
3M™
VHB Zubehör
Accessoires VHB
Primer 94
Primaire 94
Eigenschaften
Caractéristiques
Erhöht die Oberflächenenergie bei
●● Augmente la tension superficielle des
Materialien mit niedriger Oberflächenspanmatières plastiques à faible énergie de
nung
surface
●● Speziell in Verbindung mit VHB Acrylic
●● Le Primer convient comme couche
Klebebändern eignet sich der Primer als Haftd’accrochage pour les rubans d’assemblage
vermittler, für Oberflächen wie EPDM
VHBTM avec adhésifs acrylate sur des
Kunststoffen, PE, PP, ABS, EPDM, PET/
surfaces comme PE, PP, ABS, EPDM,
PBT-Mischungen, Beton, Holz, Glas, Metall
mélanges PET/PBT, béton, bois, verre, métal
und gestrichene Metalle
et métal peint
●● Vor der Pulverbeschichtung keinen Primer
●● Lors de collages avant le thermolaquage
anwenden
aucun Primer ne doit être appliqué!
●●
Besondere Hinweise:
geprüft werden
Spezifikationen
klares Cyclohexan; Xylol
Flammpunkt TCC, °C
Trockenzeit bei +20°C, min
Spécifications
Cyclohexan: Xylol
Temps de séchage à +20°C, min
-20
~5 min
Gebindegrösse
Qté de livraison
0,236 l
Art.-No
173 960
12
3,78 l
173 961
4
16.128
Gebindeart
Conditionnement
Dose
Boîte
Eimer
Bidon
3M™
VHB Zubehör
Accessoires VHB
Oberflächenvorbehandlung / Typ Silan Glas
Primer
Préparation des surfaces / Type Silane Primer
pour verre
Eigenschaften
Spezial-Primer, zur Erhöhung der Alterungsbeständigkeit von VHB Klebebändern auf Glas und
um die Feuchtigkeitsunterwanderung zu
verhindern.
●● Farbe: transparent
●● Kleben von Fenstersprossen aus Metall,
Kunststoff oder lackiertem Holz auf
Glasscheiben im Aussenbereich
●● Kleben von Buchstaben auf Schaufenster im
Aussenbereich
●● Kleben von Glas in Küchen oder Badezimmern
Gebindegrösse
Qté de livraison
1l
Art.-No
201 990
6
Caractéristiques
Primer spécial, pour augmenter la résistance au
vieillissement des rubans adhésifs VHB sur le
verre.
●● Couleur: transparent
●● Collage de petits bois en métal, matière
synthétique ou bois laqué sur des vitrages à
l’extérieur
●● Collage de caractères sur vitrines à
l’extérieur
●● Collage de verre dans cuisines ou salles de
bain
Gebindeart
Conditionnement
Flasche
Bouteille
16.129
3M™
VHB Zubehör
Accessoires VHB
Primer 2262-H
Primaire 2262-H
Haftvermittler zur Erhöhung der Klebkraft auf
losen oder porösen Oberflächen und für
Materialien wie Weich- und Hart-PVC-Folien
und -Platten sowie GFK und Spanplatten
Spezifikationen
Enthält modifizierte Acrylate, Aceton
Flammpunkt TCC, °C
Trockenzeit bei +20°C, min
Gebindegrösse
Qté de livraison
0,5 l
16.130
●●
Besondere Hinweise:
geprüft werden
Spécifications
Acrylate modifié, Aceton
Temps de séchage à +20°C, min
-18
~5 min
Art.-No
173 962
Utillisations typiques
Le Primer est une couche d’accrochage pour
des matériaux difficiles à collercomme films
ou plaques en PVC mou ou dur, ainsi que
matières synthétiques renforcées de fibres
de verre et panneaux de particules
●●
1
Gebindeart
Conditionnement
Dose
Boîte
3M™
VHB Zubehör
Accessoires
Andruckrolle mit 2 Griffen
Rouleau de pressage à 2 poignée
Typ 752
Art.-No. 173 964
Eigenschaften
Für optimalen Andruck der gefügten Flächen.
●● Rollenbreite 100 mm, Rollendurchmesser 30 mm, mit 2 Handgriffen
für mehr Anpressdruck
Caractéristiques
Pour une pression optimale des deux surfaces assemblées.
●● Largeur du rouleau 100 mm, diamètre 30 mm, avec 2 poignées
pour plus de pressions.
●●
●●
Andruckrolle
Rouleau de pressage
Typ Z-751
Art.-No. 134 745
Eigenschaften
Nur mit Haltebügel für optimalen Andruck auch in den Ecken
●● Rollenbreite 45 mm, Rollendurchmesser 30 mm
●●
Caractéristiques
Seulement avec une poignée pour une pression optimale même
dans les coins
●● Largeur du rouleau 45 mm, diamètre 30 mm
●●
16.131
3M™
VHB Zubehör
Accessoires
VHB Verarbeitungskoffer
Valise d’application VHB
Typ 8966
Art.-No. 173 959
Eigenschaften
Alles Wichtige zur optimalen Klebe-Verarbeitung:
Papiertücher für Reinigung, Scotch-Brite Reinigungsvlies,
Untergrundreiniger S-151 in Sprühflasche, Primer 2262-H 0,5 l,
Andruckrollen 752 und 761 sowie 1 Rakel, Feilenbürste für
Folienentfernung, ohne Klebeband
●●
16.132
Caractéristiques
Tout pour un collage optimal: chiffons papier pour nettoyer:
Non-tissé de nettoyage Scotch-Brite, détergent de surface S-151 en
flacon pulvériseur, primer 2262-H 0,5l, rouleaux de pressage 752 et
761 également 1 raclette, brosse métallique pour enlever le film, sans
ruban adhésif.
3M™
Zubehör
Accessoires
Klebstoffentferner / Typ 08984
Détachant pour colle / Type 08984
Eigenschaften
Der Scotch-Weld Klebstoff-Reiniger 08984 ist
ein wirkungsvolles Produkt zum Entfernen von
Klebstoffresten, Fetten, Wachs und Öl und
findet auch Verwendung als Verdünner für
gewisse Klebstoffe.
●● Farbe: farblos
●● Basis: Gemisch aus destilliertem Erdöl
Caractéristiques
Le nettoyant pour colles Scotch-Weld 08984
est un produit efficace pour enlever des résidus
de colles ainsi que des graisses, de la cire et de
l’huile. Il peut également être utilisé comme
diluant pour certaines colles.
●● Couleur: incolore
●● Base: mélange de pétrole distillé
●● Der Scotch-Weld Klebstoff-Reiniger 08984
●● Le nettoyant pour colles Scotch-Weld 08984
ist auf vielen Oberflächen anwendbar, nicht
peut être utilisé sur un grand nombre de
jedoch auf frischen, nicht ganz durchgetrocksurfaces, sauf celles fraîchement peintes et
neten Lacken.
non complètement sèches.
Gebindegrösse
Qté de livraison
1l
Art.-No
201 989
12
Gebindeart
Conditionnement
Dose
Boîte
16.133
3M™
Zubehör
Accessoires
R-231 Klebstoffentferner
R-231 Détachant pour colle
Entfernt Klebstoffrückstände auf metallischen ●● Pour éliminer facilement les résidus
Oberflächen
d’adhésifs
●●
Besondere Hinweise:
geprüft werden
Spezifikationen
Klares Lösungsmittelgemisch
Flammpunkt TCC, °C
Trockenzeit bei +20°C, s
Gebindegrösse
Qté de livraison
1l
16.134
Spécifications
Mixture de solvant clair
Point éclair TCC °C
Temps de séchage à +20°C, s
+28
30
Art.-No
173 965
Remarques importantes
1
Gebindeart
Conditionnement
Dose
Boîte
SCAPA / 3M
GERÄTE
APPAREILS
Handabroller
Dévidoir manuel
Typ 9097
Type 9097
Für einseitig klebende Bänder
Für Verpackungsbänder
Breite: 50 mm
Pour rubans adhésifs simple-face
Pour rubans d’emballage
Largeur: 50 mm
Typ 9097
Art.-No. 124 735
Typ 9092
Für Verpackungsbänder
Breite: max. 50 mm
Type 9092
Pour rubans d’emballage
Largeur: max. 50 mm
Typ 9092
Art.-No. 124 112
Typ 9080
Für Verpackung und Büro
Breite: max. 19 mm, Länge: max. 33 m
Type 9080
Pour rubans d’emballege et de bureau
Largeur: max. 19 mm, longueur: max. 33 m
Typ 9080
Art.-No. 124 110
16.135
SCAPA / 3M
GERÄTE
APPAREILS
Handabroller
Dévidoir manuel
Typ 9082
Type 9082
Für Verpackung und Büro
Breite: max. 19 mm,Längen: 33 m und 66 m
Pour rubans d’emballage et de bureau
Largeur: max. 19 mm, longueur: 33 m et 66 m
Typ 9082
Art.-No. 123 945
Typ 9075
Für das Büro
Breite: max. 19 mm, Länge: max. 33 m
Type 9075
Pour le burau
Largeur: max. 19 mm, longueur: max. 33 m
Typ 9075
Art.-No. 123 940
Typ 3M ATG-700
Für doppelseitig klebende Transferbänder
Breite: 12 mm und 19 mm
Länge: 16,5 m / 33 m / 55 m
Type 3M ATG-700
Pour rubans autocollants de transfert
Largeur: 12 mm et 19 mm
Longueur: 16,5 m / 33 m / 55 m
Typ ATG-700
Art.-No. 206 046
16.136
Allgemeine geschäftsbedingungen der KVT-Fastening Ag
Ausgabe 01.2015
1. Geltungsbereich
Die Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten vorbehältlich einer künftigen Änderung
für jede Rechtsbeziehung zwischen KVT-Fastening AG (nachstehend «KVT» genannt)
und deren Abnehmern. Weitergehende Verpflichtungen übernimmt KVT einzig durch
ausdrückliche, schriftliche und stets auf den Einzelfall beschränkte Anerkennung.
Zu den vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen im Widerspruch stehende Bedin
gungen des Abnehmers gelten nur, wenn sich KVT damit ausdrücklich und schriftlich einver
standen erklärt hat.
2. Vertragsschluss und -änderung
KVT offeriert ausschliesslich freibleibend.
Jeder Auftrag bedarf zu seiner Gültigkeit der schriftlichen Bestätigung oder Rechnungs
stellung durch KVT. Jede Ergänzung oder Änderung des Auftrages ist nur nach schriftlicher
Bestätigung durch KVT gültig.
3. Preise
Die bestätigten oder fakturierten Preise binden KVT nur in Bezug auf die bestätigten oder
fakturierten Leistungen. KVT behält sich daher die Verrechnung höherer Preise für allfällige
Mehr- oder Mindermengen oder für Nachbestellungen vor.
Alle bestätigten Preise basieren auf den am Tag der Bestätigung der KVT bekannten Marktund / oder Währungsverhältnissen. KVT behält sich entsprechende Preiserhöhungen infolge
einer Verschlechterung der Markt- und / oder Währungsverhältnisse bis zum Zeitpunkt der
Auslieferung vor.
Die bestätigten oder fakturierten Preise verstehen sich ab Werk. MWST, Fracht, Porto,
Verpackung und Versicherung sind nicht in den Preisen inbegriffen und werden gesondert
verrechnet. Verpackungen werden nicht zurückgenommen.
Die Festlegung eines Mindestfakturabetrages, die Verrechnung eines Auftragskostenanteils
und die Aufhebung von Rabatten bei Kleinfakturen bleiben vorbehalten. Der Mindestauftragswert beträgt pro Bestellung CHF 50.–, ausgenommen ist der E-Shop von KVT.
Die Rechnungen sind netto innert 30 Tagen ab Fakturadatum zu bezahlen. Ist der
Rechnungsbetrag nicht am letzten Tag der Zahlungsfrist bei KVT eingegangen, tritt der
Zahlungsverzug automatisch und ohne Inverzugsetzung ein. Danach ist KVT berechtigt,
einen Verzugszins von 7 % zuzüglich Spesen in Rechnung zu stellen.
4. Lieferfristen
KVT ist bestrebt, den terminlichen Wünschen ihrer Abnehmer soweit wie möglich entgegen
zukommen, kann jedoch die Lieferfristen nicht garantieren; entsprechende Angaben sind
unverbindlich. Vertragsrücktritt, Inverzugsetzung oder Schadenersatzansprüche wegen
Verzögerungen sind daher für die Abnehmer ausgeschlossen.
5. Lieferverpflichtung / Höhere Gewalt
KVT ist berechtigt, Aufträge im entsprechenden Umfang entschädigungslos ganz oder
teilweise zu annullieren, wenn höhere Gewalt (sei es bei KVT, bei deren Lieferanten oder
unterwegs) deren Erfüllung ganz oder teilweise verunmöglicht. Als höhere Gewalt gelten
alle von KVT nicht beeinflussbaren Umstände, welche auf die Vertragserfüllung einwirken.
Eine technisch bedingte Mehr- oder Minderlieferung von 10 % der vereinbarten Menge
behält sich KVT vor. Art. 3 ist anwendbar.
KVT ist in jedem Fall berechtigt, ihre Lieferverpflichtung durch Teillieferungen zu erfüllen.
Nutzen und Gefahr gehen mit dem Versand, d.h. sobald die Ware das Werk verlässt, auf
den Abnehmer über. Die Versicherung der Ware gegen Schäden und Verluste während des
Transportes ist Sache des Abnehmers.
6. Gewährleistung und Haftung
Bei bestimmungsgemässem Gebrauch der Produkte der KVT gewährleistet KVT ausschliesslich
die technischen Spezifikationen ihrer Produkte, wie sie aus den dem Abnehmer durch KVT
zuletzt abgegebenen Datenblättern ersichtlich sind. Die Daten und Eigenschaften der Produkte
sind aufgrund von Eigenversuchen und Praxiseinsätzen erstellt worden und dienen lediglich
zu Informationszwecken. KVT empfiehlt, Eigenversuche mit Langzeitverhalten durchzuführen.
Die Verantwortung für eventuelle Massnahmen und Folgeschäden trägt der Anwender.
Entsprechende offene Mängel müssen KVT innerhalb von 14 Tagen ab Empfang der Ware
schriftlich angezeigt werden. Für später angezeigte oder entdeckte offene Mängel steht
KVT nicht ein. Versteckte Mängel sind KVT innerhalb von 7 Tagen ab Entdeckung schriftlich
anzuzeigen. Für später angezeigte versteckte Mängel steht KVT nicht ein.
Nach Ablauf von 12 Monaten ab Empfang der Ware erlischt die Gewährleistung für alle
Mängel in jedem Fall, insbesondere für versteckte Mängel, auch wenn solche Mängel erst
später entdeckt werden.
Nach Eingang einer rechtzeitigen Mängelrüge behält sich KVT vor, den mitgeteilten Mangel
bzw. Schaden durch eigene Mitarbeiter oder Experten ihrer Wahl überprüfen zu lassen.
Anerkennt KVT einen rechtzeitig gerügten, nach Abs. 1 dieses Artikels gewährleistungs
pflichtigen Mangel, so verpflichtet sie sich allein und ausschliesslich, den Mangel samt den
dadurch verursachten Schäden nach ihrer Wahl durch Ersatzlieferung, Instandstellung oder
Gutschrift, jeweils bis zum Fakturabetrag, zu beheben bzw. abzugelten. Ein weitergehender
Regress auf KVT wird ausdrücklich wegbedungen.
7. Gewährleistungs- und Haftungsausschluss
Jede über Art. 6 hinausgehende Gewährleistung und vertragliche oder ausservertragliche
Haftung wird ausdrücklich wegbedungen. Damit wird insbesondere jede Gewährleistung
oder Haftung abgelehnt für Mängel oder Schäden, die auf unsachgemässe Lagerung oder
Behandlung, auf Überbeanspruchung oder ungeeignete Verwendung zurückzuführen
sind, für Konstruktions-, Instruktions- und / oder Entwicklungsfehler, für jegliche Angaben,
Äußerungen oder Stellungnahmen des Verkaufspersonals der KVT in Verkaufsgesprächen
sowie für Personen-, Sach-, oder Vermögensschäden, die auf Fehler oder Mängel oder auf
die Verwendung der Ware zurückzuführen sind.
Für gewährleistungspflichtige Mängel (Art. 6 Abs. 1) schliesst KVT jeden über eine Ersatz
lieferung, Instandstellung oder Gutschrift bis zum Fakturabetrag hinausgehenden Anspruch
aus, insbesondere Wandelung, Minderung oder Schadenersatz für direkten oder indirekten,
mittelbaren oder unmittelbaren Folgeschaden. Eine Berufung auf Grundlagenirrtum wird
ausgeschlossen.
Werden die gewährleistungspflichtigen Mängel nicht innert der in Art. 6 Abs. 2 vereinbarten
Rügefristen entdeckt und angezeigt, so gelten sie als genehmigt.
Technische Änderungen und Massanpassungen sind möglich und werden in den technischen
Unterlagen bis zur nächsten Auflage nicht nachgeführt. Haftung bei Fehlangaben kann
nicht geltend gemacht werden.
8. Retouren
Die Rücklieferung falsch bestellter oder nicht mehr benötigter Ware wird nur dann
von uns entgegengenommen und gutgeschrieben, wenn wir im Voraus schriftlich
unsere ausdrückliche Bereitschaft zur Rücknahme erklären und eine Kopie dieser
Rücknahmebestätigung in den Begleitpapieren der Sendung enthalten ist. Andernfalls wird
die Ware zu Lasten des Absenders retourniert. In diesem Fall berechnen wir, bei einen
Warenwert bis zu CHF 200.— netto, eine Bearbeitungsgebühr.
9. Werksgeschäfte / Sonderanfertigungen
Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen finden auch auf Werksgeschäfte und
Sonderanfertigungen uneingeschränkte Anwendung.
Bei Werksgeschäften oder Sonderanfertigungen ist KVT berechtigt, Aufträge ohne vorherige
Rücksprache mit dem Besteller ganz oder teilweise durch Dritte ausführen zu lassen.
Werkzeuge und Formen bleiben im Eigentum der KVT, auch wenn anteilige Kosten verrechnet
werden. Die Bestätigung von Werksgeschäften und Sonderanfertigungen erfolgt immer
auf der Basis des geschätzten Herstellaufwandes. Ergeben sich in der Herstellung unvorher
gesehene, aber mit vertretbarem Aufwand zu lösende Schwierigkeiten, so ist KVT berechtigt,
den Mehraufwand in Rechnung zu stellen. Können jedoch solche Schwierigkeiten nicht
mit vertretbarem Aufwand seitens der KVT gelöst werden, so hat diese das Recht, vom Vertrag
entschädigungslos und gegen volle Vergütung der geleisteten Arbeit und Auslagen
zurückzutreten.
10. Schutzrechte
Marken, Zeichnungen, Know-how und Projekte bleiben im Eigentum der KVT. Es ist nicht
gestattet, diese ohne vorgängige, ausdrückliche und schriftliche Genehmigung der KVT zu
verwenden, zu reproduzieren oder an Dritte weiterzugeben.
11. Eigentumsvorbehalt
Die von KVT gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung im Eigentum der KVT.
12. Sicherheits-, Schutzbestimmungen / bestimmungsgemässer Gebrauch
Die Einhaltung der jeweils anwendbaren Sicherheits- und Schutzvorschriften sowie die
entsprechende Instruktion des Personals ist ausschliesslich Sache des Käufers.
13. Verbindlicher Originaltext
KVT verpflichtet sich ausschliesslich auf den deutschen Originaltext dieser Allgemeinen
Verkaufsbedingungen. Die französische und englische Übersetzung ist unverbindlich,
soweit sie vom deutschen Originaltext abweicht.
14. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Dietikon. Es gilt schweizerisches Recht.
Conditions Générales de l’entreprise KVT-fastening AG
Edition 01.2015
1. Champ d’application
Sous réserve de modifications ultérieures, les présentes conditions générales de vente
sont applicables à toute relation juridique entre KVT-fastening AG (ci-après: KVT) et ses
clients. KVT n’acceptera des obligations plus étendues que celles spécifiées dans les
présentes conditions générales que dans certains cas limités qui auront au préalable été
acceptés expressément et par écrit par elle. Les conditions fixées par l’acheteur qui sont en
contradiction avec les présentes conditions générales de vente ne seront valables qu’une fois
acceptées par KVT, expressément et par écrit.
2. Signature et modification du contrat
Toutes les offres de KVT sont faites librement et sans engagement.
Une commande n’est valide qu’une fois confirmée par écrit ou facturée par KVT. Tout
complément ou toute modification de commande ne sera valable qu’une fois confirmée par
écrit par KVT.
3. Prix
Les prix confirmés ou facturés par KVT ne l’engagent qu’en ce qui concerne des prestations
elles-mêmes confirmées ou facturées par KVT. Pour cette raison, KVT se réserve le droit
de modifier ses prix en cas de prestations supplémentaires ou réduites ou de commandes
complémentaires. Tous les prix confirmés ou facturés sont basés sur les conditions du marché,
et / ou les taux de change connus par KVT au jour de la confirmation de la commande. KVT se
réserve le droit d’adapter ses prix en raison d’une détérioration des conditions du marché, et / ou
des taux de change, jusqu’au moment de la livraison. Les prix confirmés ou facturés par KVT
sont les prix nets à la sortie d’usine. La TVA, les frais de transport, de port, d’emballage et
d’assurance ne sont pas compris dans les prix et sont facturés en sus. Les emballages ne sont
pas repris. KVT se réserve le droit de fixer un montant de facturation minimum, d’imposer
certains frais de traitement des commandes et de supprimer les rabais lorsque montants
facturés sont faibles. Les factures sont payables dans un délai de 30 jours à compter de la
date de facturation. Le montant minimum de commande s’élève à CHF 50.—, à l’exception
de la boutique en ligne de KVT. Si au dernier jour du délai, le paiement du montant facturé
n’a pas été enregistré par KVT, l’acheteur est automatiquement en demeure, sans qu’une
interpellation de KVT ne soit nécessaire. Dans ces circonstances, KVT est autorisé à réclamer
un intérêt moratoire de 7 % l’an, frais en sus.
4. Délai de livraison
KVT s’efforce de satisfaire autant que possible les désirs de ses clients pour ce qui a trait aux
délais; toutefois KVT ne peut pas garantir les délais de livraison; les délais annoncés par KVT
n’ont par conséquent qu’une valeur indicative. De ce fait, les clients ne disposent d’aucun
droit de résilier le contrat, de mettre KVT en demeure ou d’exiger des dommages-intérêts pour
non-respect des délais de livraison annoncés.
5. Obligation de livraison / Force majeure
En cas de force majeure affectant les prestations de KVT, celles de ses fournisseurs ou le
transport des marchandises, et qui empêche l’exécution en tout ou en partie de certaines
commandes, KVT est autorisé à annuler totalement ou partiellement les commandes en
question sans qu’aucune indemnité ne soit due. Par cas de force majeure, on entend tous les
événements indépendants de la volonté de KVT qui ont une influence sur l’exécution du contrat.
KVT se réserve le droit de livrer, pour des raisons techniques, 10 % de plus ou de moins que
la quantité prévue. L’article 3 ci-dessus est applicable. Dans tous les cas, KVT est en droit
d’exécuter ses prestations par des livraisons partielles.
Les risques et profits de la livraison passent au client dès que la marchandise quitte les
locaux de KVT. Il incombe à l’acheteur, dès la prise en charge des risques, d’assurer la
marchandise contre les pertes et dommages qui peuvent intervenir durant le transport.
6. Garantie et responsabilité
KVT garantit exclusivement les spécifications techniques de ses produits, telles que
présentées sur les dernières fiches de données remises à l’acheteur, et ce seulement en
cas d’une utilisation conforme de ses produits. Les données et spécifications des produits sont
basées sur les tests effectués par KVT et leurs applications dans la pratique. Elles n’ont
qu'une valeur informative. KVT recommande à ses clients de faire leurs propres tests sur le
long terme. La responsabilité pour des dommages en résultant est à la charge de l’utilisateur.
Les défauts apparents doivent être signalés par écrit à KVT dans un délai de 14 jours suivant la
date de réception de la marchandise. KVT ne répond pas des défauts apparents signalés ou
découverts après ce délai. Les défauts cachés doivent être signalés par écrit à KVT dans les
7 jours suivant leur découverte. Passé ce délai, KVT ne répond plus des défauts cachés.
Passé un délai de 12 mois suivant la réception de la marchandise, la garantie pour les
défauts s’éteint, y compris pour les défauts cachés, même si ces derniers sont découverts
plus tard.
A réception d'un avis des défauts dans le délai imparti, KVT se réserve le droit de faire
examiner le défaut ou le dommage en résultant par ses propres employés ou experts de son
choix. En cas de constatation d’un défaut couvert par la garantie définie à l’alinéa 1 du présent
article, et si le défaut a été signalé à temps, KVT s’engage à y remédier ou à suppléer au
défaut et aux dommages éventuellement provoqués par celui-ci, exclusivement et à son choix,
par le remplacement, la réparation ou une remise jusqu’à concurrence du montant de la
facture. Toute autre recours à l’encontre de KVT est exclu.
7. Exclusion de garantie et de responsabilité
Toute garantie ou responsabilité contractuelle ou extracontractuelle plus étendue que celle
stipulée à l’article 6 est exclue. De ce fait, sont notamment exclues toutes garanties et
responsabilités pour des défauts et des dommages consécutifs au stockage, au traitement
non conforme, à la surcharge ou à l’utilisation non-adéquate, aux défauts de
construction, d’instruction – et / ou – de développement ou de conception. De même sont
exclues toutes garanties et responsabilités pour toutes les indications données ou les attitudes
manifestées par notre personnel de vente lors de conversations de vente. De même
sont exclues toutes garanties et responsabilités pour tout dommage corporel, matériel ou
pécuniaire causé par des vices ou défauts de notre marchandise ou par son usage. Pour
les défauts soumis à garantie (art. 6, alinéa 1), KVT exclut les requêtes qui vont au-delà
du remplacement, de la réparation ou d’une remise jusqu’à concurrence du montant de
la facture; sont exclus notamment la résiliation, la réduction du prix et les dommagesintérêts, directs ou indirects, médiats ou immédiats. Un recours fondé sur l’erreur essentielle
est également exclu. Si les défauts cachés soumis à garantie ne sont pas découverts et
signalés dans les délais fixés à l’article 6 alinéa 2, ils sont considérés comme acceptés. Des
modifications concernant les dimensions et les spécifications techniques sont possibles. Ces
modifications ne seront pas indiquées dans les documentations techniques avant leur prochaine
édition. KVT n’accepte aucune responsabilité pour des informations qui ne seraient pas
conformes.
8. Retours
Le renvoi de marchandises commandées par erreur ou devenues inutiles sera accepté et
remboursé par nos soins uniquement dans la mesure où nous avons donné notre accord écrit
préalable et vous avons transmis une copie de cet accord dans les documents d’expédition. A
défaut, le retour des marchandises se fera à la charge de l’expéditeur. Nous facturerons alors
des frais administratifs pour des montants de marchandises jusqu’à CHF 200.–.
9. Contrats d’entreprise / Fabrications spéciales
Les présentes conditions générales de vente sont applicables sans restriction aux contrats
d’entreprise ou de fabrication spéciale. Lors de contrats d’entreprise ou de fabrication
spéciale, KVT est autorisé à faire exécuter ceux-ci entièrement ou partiellement par des tiers
sans consultation préalable de l’acheteur. Les outils et modèles demeurent la propriété
exclusive de KVT même si leurs frais sont imputés à l’acheteur. La confirmation de conclusion de
contrats d’entreprise et de fabrication spéciale se base toujours sur l’estimation
des frais de fabrication par KVT. Si des difficultés imprévues surgissent au cours de la
fabrication et que celles-ci peuvent être résolues moyennant des dépenses acceptables,
KVT est autorisé à facturer le montant de ces dépenses imprévues au client. Si par contre, de
telles difficultés ne peuvent être résolues moyennant des dépenses acceptables, KVT
se réserve le droit de résilier le contrat sans indemnité et de réclamer le remboursement
intégral des travaux et dépenses effectués.
10. Protection de droits intellectuels
Les marques, dessins, know-how et projets demeurent la propriété exclusive de KVT. Il
n’est pas permis, sauf autorisation préalable écrite expresse de KVT, de les utiliser, de les
reproduire ou de les transmettre à des tiers.
11. Réserve de propriété
La marchandise livrée par KVT demeure sa propriété jusqu’au paiement total du prix facturé
par le client.
12. Prescriptions de sécurité / de protection / Utilisation stricte selon dispositions
L’observation des prescriptions de sécurité et de protection applicables, ainsi que la charge
d’instruire de manière adéquate son personnel, incombent exclusivement à l’acheteur.
13. Texte original faisant foi
Les présentes conditions générales de vente engagent KVT uniquement par leur texte original
en langue allemande. Les traductions française et anglaise n’engagent pas KVT, dans le cas
où elles diffèreraient du texte original allemand.
Lieferbedingungen
Conditions de livraison
Preise
Gemäss separater Preisliste. Die Abnahmemenge sowie
die Preiskolonne bestimmen den Preis.
Prix
Voir tarif séparé. Le prix est déterminé par la quantité
commandée et la colonne de prix.
Zahlungsbedingungen
30 Tage netto, ohne Skonto.
Conditions de paiement
Net à 30 jours, sans escompte.
Mehrwertsteuer
Die Preise verstehen sich exklusive MwSt.
Taxe à la valeur ajoutée
Les prix s’entendent hors T.V.A.
Verpackungskosten
Es werden nur die effektiven Selbstkosten an Sie weiter
verrechnet.
Frais d’emballage
Seuls les frais réels vous seront facturés.
Offerten
Diese sind während 30 Tagen ab Offertdatum für uns
verbindlich.
Verkaufsbedingungen
Bitte beachten Sie unsere «Allgemeinen Verkaufs
bedingungen» auf den letzten Seiten dieses Kataloges.
Offres
Elles nous engagent pendant 30 jours à partir de la date de
rédaction.
Conditions de vente
Veuillez prendre note de nos conditions générales de vente que
vous trouverez dans les dernières pages de ce catalogue.
Katalogänderungen
Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten.
Modifications du catalogue
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à
tout moment.
Garantie
- Befestiger: 12 Monate
- Leiterplatten, Steueraggregate: 12 Monate
- Werkzeuge ohne Verschleissteile: 12 Monate
- Klebstoffe, Reinigungsmittel: 6 bis 12 Monate (Verfalldatum)
- Ausgenommen Verschleissteile
Garantie
- Pièces d’assemblage: 12 mois
- Circuits imprimés, commandes électriques: 12 mois
- Outils sans pièces d’usure: 12 mois
- Colles, produits de nettoyage: 6 à 12 mois (date d’expiration)
- Pièces d’usure exceptées
Gewährleistungen, Produkteeigenschaften,
Qualitätsprüfung
Unsere Produkte werden geprüft gemäss DIN 267 / ISO 2859.
Prestations de garantie, propriétés des produits,
contrôle de qualité
Nos produits sont contrôlés selon DIN 267 / ISO 2859.
Massangaben, Technische Angaben
Technische Änderungen und Massanpassungen sind
möglich und werden im Katalog bis zur nächsten Auflage
nicht nachgeführt. Haftung bei Fehlangaben kann nicht
geltend gemacht werden.
Indications de dimensions, spécifications techniques
Des modifications techniques et de dimensions sont toujours
possibles et ne sont pas corrigées dans le catalogue jusqu’à
ce qu’il soit réédité. Nous ne pouvons être tenus pour
responsables des mentions erronées.
Werk-Zeugnisse, Erstmusterprüfung
Speziell auszustellende Zeugnisse werden in der Regel in
Rechnung gestellt.
Certificats d’entreprise, contrôle de premier échantillon
Les certificats devant être établis à titre spécial seront
généralement facturés.
Der komlpette KVT-Fastening Katalog
01
02
03
04
Blindniete
Rivets aveugles
Klemmniete
Rivets de serrage
Nietsysteme
Rivets aveugles
Blindnietmuttern
Écrous aveugles
05
06
07
08
Einpressmuttern
Écrous à sertir
Gewindeeinsätze
Inserts filetés
Stehbolzen, Stehbuchsen
Goujons, entretoises
Bolzenschweissen
Soudage de goujons
09
10
11
12
Schnellverschlüsse
Fermetures rapides
Spannverschlüsse
Grenouillères
Spezialelemente
Élements spéciaux
Clipse, Briden
Clips, Brides
13
14
15
16
Klebetechnik
Technique de collage
Dichtstopfen
Bouchons étanches
Befestigungstechnik Bau
Tech. de fixation bâtiment
Klebebänder
Rubans adhésifs
Für komplexe Einsatzbereiche die optimale Verbindung und Dichtung
Im umfassenden KVTSortiment finden Sie für jede Herausforderung die beste Lösung. Die hier vorgestellten Produkte
sind ein Auszug aus unserem Gesamtspektrum.. Gerne stellen wir Ihnenauf Wunsch weiteres Informationsmaterial zur
Verfügung oder beraten Sie persönlich.
NOTIZEN / NOTICES
KVT-Fastening AG
Dietikon/Zürich | Switzerland
Tel: +41 44 743 33 33
info-CH@kvt-fastening.com
www.kvt-fastening.ch
KVT-Fastening Sp. z o.o.
Radom | Poland
Tel: +48 58 762 17 80
info-PL@kvt-fastening.com
www.kvt-fastening.pl
KVT-Tehnika pritrjevanja d.o.o.
Ljubljana | Slovenia
Tel: +386 1 2808019
info-SI@kvt-fastening.com
www.kvt-fastening.si
KVT-Fastening GmbH
Illerrieden | Germany
Tel: +49 7306 782 - 0
info-DE@kvt-fastening.com
www.kvt-fastening.de
KVT-Fastening S.R.L.
Bucureşti | Romania
Tel: +40 37 1381155
info-RO@kvt-fastening.com
www.kvt-fastening.ro
KVT-Fastening s.r.o.
Brno | Czech Republic
Tel: +420 547 125200201
info-CZ@kvt-fastening.com
www.kvt-fastening.cz
KVT-Fastening GmbH
Asten/Linz | Austria
Tel: +43 7224 67 09 0
info-AT@kvt-fastening.com
www.kvt-fastening.at
KVT-Fastening spol. s.r.o.
Bratislava | Slovakia
Tel: +421 9 11102510
info-SK@kvt-fastening.com
www.kvt-fastening.sk
KVT-Fastening Kft.
Budapest | Hungary
Tel: +36 1 769 0925
info-HU@kvt-fastening.com
www.kvt-fastening.hu
©KVT / FASTEKS® Blindniete / DE-EN / 11-2014 / qu / Änderungen vorbehalten We reserve the right to make changes
www.kvt-fastening.com

Klebebänder Rubans adhésifs - KVT

Transcription

Similar documents

BAU- UND LEISTUNGSBESCHREIBUNG CreativHAUS 4 | 2016

Chausson Welcome 95

Industrieklebebänder

Fachhandelverzeichni..

PDF

P RO DU KT D AT EN BLA T T

3M™ Acrylic Foam Tape PX 5008