TERRACAN

MEHR HYUNDAI, MEHR GARANTIE.
PLUS DE HYUNDAI, PLUS DE GARANTIE.
PIÙ HYUNDAI, PIÙ GARANZIA.
PREISLISTE / LISTE DE PRIX / LISTINO PREZZI
GÜLTIG AB / VALABLE À PARTIR DU / VALIDO DAL:
1. 6. 2006
3 JAHRE GARANTIE OHNE
3 ANS DE GARANTIE SANS
KILOMETERBEGRENZUNG LIMITATION DE
KILOMETRAGE
3 ANNI DI GARANZIA A
CHILOMETRAGGIO
ILLIMITATO
3 JAHRE
EUROSERVICE
3 ANS
EUROSERVICE
3 ANNI
EUROSERVICE
6 JAHRE GARANTIE GEGEN
DURCHROSTEN
6 ANS DE GARANTIE
CONTRE LA CORROSION
PERFORANTE
6 ANNI DI GARANZIA
CONTRO LA CORROSIONE
PERFORANTE
Das 3-fache Garantiepaket, das Hyundai bietet,
Le triple paquet de garanties que Hyundai pro-
Il triplice pacchetto di garanzia Hyundai dimostra
zeugt von der Hyundai Qualität: 3 Jahre Werk-
pose, témoigne de cette qualité Hyundai incom-
la qualità tipica di questa casa automobilistica:
garantie ohne Kilometerbegrenzung, 6 Jahre
parable: 3 ans de garantie d’usine sans limitation
3 anni di garanzia di fabbrica a chilometraggio
Garantie gegen Durchrostung und 3 Jahre
de kilométrage, 6 ans de garantie contre la
illimitato, 6 anni di garanzia contro la corrosione
EuroService – kostenloser Pannen- und
corrosion perforante et 3 ans d’EuroService –
perforante e 3 anni di EuroService – il servizio
Abschleppdienst rund um die Uhr in über
service gratuit de dépannage en cas de panne,
di riparazione guasti e recupero del veicolo
30 europäischen Ländern, inkl. Mietwagen,
24 heures par jour et dans plus de 30 pays
operativo 24 ore su 24 in più di 30 Paesi europei,
Hotelunterkunft, Reisekostenvergütung etc.
européens, y compris voiture de location, héber-
incl. auto a noleggio, pernottamento in hotel,
In der Schweiz finden Sie Hyundai mit über
gement en hôtel, remboursement des frais de
rimborso delle spese di viaggio etc. In Svizzera
150 Markenvertretungen überall in Ihrer Nähe.
voyage, etc. En Suisse, Hyundai est représentée
la Hyundai è sempre vicino a voi con la sua rete
Unsere Vertreter bürgen für einwandfreien
partout à proximité de chez vous par plus de
di oltre 150 concessionarie di marca. I nostri
Service und Original-Ersatzteile in Hyundai
150 concessionnaires de la marque. Ils se portent
concessionari sono in grado di assicurare
Qualität. Eine Qualität, die zum Beispiel dem
garants d’un service de qualité Hyundai utilisant
un’assistenza ineccepibile e ricambi originali
Hyundai Sonata die höchste Auszeichnung
exclusivement les pièces détachées Hyundai.
nella qualità Hyundai. Una qualità che per
in der Kategorie Initial Quality von J. D. Power
C’est ce qui a valu à la Hyundai Sonata,
esempio nella Hyundai Sonata si è aggiudicata
eingebracht hat.
par exemple, la plus haute distinction dans la
il massimo riconoscimento nella categoria Initial
catégorie «Initial Quality» de J. D. Power.
Quality di J. D. Power.
Ihr Vertreter / Votre concessionnaire / Il vostro concessionario:
HYUNDAI SUISSE AG
Steigstrasse 28
8406 Winterthur
Tel. 052 208 26 00
info@hyundai.ch
www.hyundai.ch
TERRACAN
TERRACAN. MEHR HYUNDAI, MEHR ZUGKRAFT.
TERRACAN. PLUS DE HYUNDAI, PLUS DE FORCE MOTRICE.
TERRACAN. PIÙ HYUNDAI, PIÙ FORZA DI TRAZIONE.
Terracan
Empfohlener Nettopreis inkl. MwSt. / Prix net conseillé TVA incl. /
Prezzo netto consigliato IVA incl.
Terracan
2.9 CRDi 4x4
2.9 CRDi Aut.4x4
Swiss Edition
41’190.–
45’990.–
2.9 CRDi 4x4
2.9 CRDi Aut.4x4
Swiss Edition
m5
a4
2902
2902
Maximale Leistung in kW/PS (DIN) / Puissance maximale kW/ch (DIN) /
Potenza massima kW/CV (DIN)
120/163
120/163
Maximales Drehmoment (Nm) / Couple maxi (Nm) / Coppia max (Nm)
345
345
Beschleunigung von 0 bis 100 km/h (s) / Accélération de 0 à 100 km/h (sec) /
Accelerazione da 0 a 100 km/h (sec)
13,0
13,4
Höchstgeschwindigkeit km/h / Vitesse maximale km/h /
Velocità massima km/h
168
172
Getriebe / Boîte de vitesse / Cambio
Hubraum (cm3) / Cylindrée (cm3) / Cilindrata (cm3)
Metallic- oder MICA 4-Schicht-Lackierung / Peintures métallisées ou
MICA à 4 couches / Verniciatura metallizzata o MICA a 4 strati
590.–
590.–
Türen / Portes / Porte
5
5
Plätze / Sièges / Posti
5
5
Airbag
2
2
ABS
●
●
Radio/CD
●
●
Servolenkung / Direction assistée / Servosterzo
●
●
Sperrdifferential / Différentiel autobloquant / Bloccaggio del differenziale
●
●
Elektrische Fensterheber / Lève-glaces électriques /
Alzacristalli elettrici
●
●
Frontscheiben-Enteiser / Dégivreur pare-brise / Sbrinatore parabrezza
●
●
Klimaautomatik / Climatisation automatique /
Climatizzatore comando automatico
●
●
TreibstoffNormverbrauch
(1999/100 EG)
städtisch
urbain
urbano
10,9
11,9
Consommation
normalisée
(1999/100 CE)
ausserstädtisch
extra-urbain
extraurbano
7,4
7,5
Consumo di
carburante
(1999/100 CE)
gesamt
mixte
combinato
8,7
9,1
222
241
B
B
Länge (mm) / Longueur (mm) / Lunghezza (mm)
4700
4700
Breite (mm) / Largeur (mm) / Larghezza (mm)
1860
1860
CO2-Ausstoss gesamt (g/km) / Emissions de CO2 mixte (g/km) /
Emissioni CO2 combinato (g/km)
Elektrisch verstell- und heizbare Aussenspiegel /
Rétroviseurs extérieurs électriques et chauffants /
Retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente
●
Zentralverriegelung mit Fernbedienung und Alarmanlage /
Verrouillage centralisé avec télécommande et alarme /
Chiusura centralizzata con telecomando e impianto di allarme
●
●
Leichtmetallfelgen / Jantes en alliage léger / Cerchi in lega leggera
●
●
Höhe (mm) / Hauteur (mm) / Altezza (mm)
1840
1840
Nebelscheinwerfer vorne / Phares antibrouillards avant /
Fari antinebbia anteriori
●
●
Leergewicht (kg) / Poids à vide (kg) / Peso a vuoto (kg)
2265
2265
Dachreling / Barres de toit / Barre portatutto
●
●
Gesamtgewicht (kg) / Poids total (kg) / Peso complessivo (kg)
2620
2620
Lederlenkrad / Volant en cuir / Volante in pelle
●
●
2800
2800
Holz-Deko / Déco bois / Inserti decorativi in legno
●
●
Geprüfte Anhängelast gebremst (kg) / Poids remorquable freiné (kg) /
Peso rimorchiabile frenato (kg)
1180/2000
1180/2000
75
75
255/65 R 16
255/65 R 16
●
Energieeffizienz-Kategorie: A–G / Catégorie de rendement énergétique: A–G /
Categoria d’efficienza energetica: A–G
Lederinterieur / Interieur cuir / Interno in pelle
●
Abgedunkelte Scheiben hinten / Vitres teintées sombre arrière /
Vetri oscurati posteriori
●
Tempomat
●
Sitzheizung vorne / Sièges avant chauffants / Sedili anteriori riscaldabili
●
Heckspoiler / Spoiler arrière / Spoiler posteriore
●
Kofferraum-Volumen (l) / Volume du coffre (l) / Capacità del bagagliaio (l)
Treibstofftankinhalt (l) / Capacité du réservoir carburant (l) /
Capacità del serbatoio carburante (l)
Reifendimension / Dimension des pneus / Dimensione pneumatici
Preise, Ausstattung und Daten können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.
Prix, équipement et données techniques peuvent changer sans avis préalable. Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuelles erreurs ou omissions.
Prezzi, equipaggiamento e dati tecnici possono essere cambiati in qualsiasi momento e senza preavviso. Non si assume responsabilità per eventuali imprecisioni o omissioni contenute.