induzierter fokaler Dystonie

Transcription

C&(/ D+.1% EFGGEH FG?I?JKL01".)L+8"(&9/+.L
>? !+)*$+&
@? A&#+/8B&&+1
!"#$%&%'()*$+ ,+-+'./')0%11+&(+1#+ 0%1#(0"&+
!%#+/2("&+ 3456!)7 ,+( 4.)(0+1/ 8(# "0#(%/)9
(/:.2(+1#+1 ;%0"&+1 <=)#%/(+
4&#'55*"3'##&"(
<)#$-'=$
6%"2*%$&"(7 *&#%+2)3.#$/"%2" #%"3 3&)8- 2%"2" #8-@2)5')2%2"
U2)0&#$ 32) '2%"@/$/)%#8-2" M//)3%":$%/" 0:"1 2%"12(\$2) ]2W24
1&"1#'/012" 12+2""52%8-"2$= B0# >:$-/@28-:"%#@2" W2)32" 3%2
^&#%/" ;2)1)_D2)$2) +/)$%+:02) #2"#/@/$/)%#8-2) `2,)a#2"$:$%/4
"2" /32) 2%"2 V$_)&"1 32) 0:$2):02" 72@@&"1 %" +/)$%+:02" &"3
#&\+/)$%+:02" V8-:0$+)2%#2" 3%#+&$%2)$= <@ 3%2 >:$-/,-.#%/0/1%2
32) A)+):"+&"1 W2%$2) :&'5&+0a)2" W&)32" \2W21&"1#+/))20%2)4
$2 +/)$%+:02 >/$2"5%:02 b*`c>#d \2% 3.#$/"2" *&#%+2)" &"3 \2%
12#&"32" M/"$)/002" :\1202%$2$= 8*$9,/*7 N2&" *&#%+2) @%$
2%"#2%$%12) '/+:02) 7:"34?.#$/"%2 W&)32" 12#&"32" *&#%+2)"
#/W%2 2%"2) M/"$)/001)&,,2 ;/" N%8-$4*&#%+2)" 1212"(\2)124
#$200$= A# W&)32" *`c># ;/" II A02+$)/32",/#%$%/"2" (\2) \%0:4
$2):02" #2"#/@/$/)%#8-2" `%"32"'2032)" :\1202%$2$= ?%2 ]2W24
1&"1#:&'1:\2" \2#$:"32" :d %@ B"#8-0:1 2%"2# 2%"5%12" 9/"2#
@%$ 32@ e2%12'%"12) &"3 \d %" 32) B&#'(-)&"1 2%"2) +/@,02f2"
]2W21&"1##2g&2"5 :&' 2%"2@ V$2%"W:.4^0(120= 6-(*)"%##*7 T24
#&"32 *&#%+2) 52%1$2" \2% 32) +/@,02f2" B&'1:\2 1212"(\2)
N%8-$4*&#%+2)" 2%"2 #$a)+2)2 B+$%;%2)&"1 32) ,)a@/$/)%#8-2"
`21%/" ;/) ]2W21&"1#\21%"" &"3 )23&5%2)$2 @/$/)%#8-2 >/$2"4
5%:02= >:$%2"$2" 52%1$2" 1212"(\2) *&#%+2)" "&) \2% B&#'(-)&"1
32) B&'1:\2 @%$ 32) \2$)/''2"2" 7:"3 2%"2 2)-_-$2 #,a$2
NVh4M/@,/"2"$2 ;/) ]2W21&"1#\21%""= :%#;&##%,"7 ?%2 ;2)a"4
32)$2" B+$%;%2)&"1#@&#$2) ;/" 12#&"32" *&#%+2)" ,:##2" 5&@
M/"52,$ 32) (\&"1#%"3&5%2)$2" >0:#$%5%$a$ @%$ '&"+$%/"2002) &"3
#$)&+$&)2002) U2)1)_D2)&"1 )202;:"$2) +/)$%+:02) B)2:02= ]2% 3.#4
$/"2" *&#%+2)" +:"" 3%2 (\2)@aD%12 B+$%;%2)&"1 #&,,02@2"4
$a)4@/$/)%#8-2) B)2:02 ;/) ]2W21&"1#\21%"" '() 2%"2 32'%5%2"$2
!"-%\%$%/" %" +/)$%+:02"4#&\+/)$%+:02" A))21&"1##8-02%'2" #,)24
!"$-,/&=$%,"7 *&#%8%:"h# '/8:0 3.#$/"%: %# 8-:):8$2)%#23 \. :
,:%"02## 0/## /' @&#8&0:) 8/"$)/0 %" -%1-0. /;2),):8$%823 #+%0023
@/;2@2"$#= ^&#%/" /' 2"0:)123 8/)$%8:0 #2"#/).4@/$/) )2,)2#2"4
$:$%/"# :"3 0/## /' %"-%\%$/). "2&)/":0 %"$2):8$%/"# :)2 3%#8&##23
:# &"32)0.%"1 ,:$-/0/1.= !" /)32) $/ 80:)%'. W-%8- /' $-2#2
@28-:"%#@# 8/"$)%\&$2#6 @/;2@2"$ )20:$23 8/)$%8:0 ,/$2"$%:0#
b*`c>#d W2)2 )28/)323 %" 3.#$/"%8 @&#%8%:"# :"3 -2:0$-. 8/"4
$)/0#= 8*$9,/#7 N%"2 )%1-$ -:"323 3.#$/"%8 @&#%8%:"# W2)2
8/@,:)23 $/ :" :12 @:$8-23 1)/&, /' -2:0$-. @&#%8%:"# :"3 $/
: 1)/&, /' "/"4@&#%8%:" 8/"$)/0#= *`c># W2)2 )28/)323 ')/@ II
2028$)/32 0/8:$%/"# ,0:823 /;2) $-2 #2"#/)%@/$/) 8/)$2f= V&\i28$#
-:3 $/ ,0:. b%d : #%"102 "/$2 :"3 b%%d : 8/@,02f @/$%/" ,:$$2)"= B00
$:#+# W2)2 $/ 2f28&$2 /" : 1):"3 ,%:"/= >*#&2$#7 *&#%8%:"# 8/@4
,:)23 W%$- "/"4@&#%8%:"# #-/W23 -%1-2) ,)2@/;2@2"$ :8$%;%$.
:"3 : )23&823 @/$/) ,/$2"$%:0 %" $-2 8/@,02f $:#+= 9-2 :8$%;:$%4
/" ,:$$2)" %" $-2 ,:$%2"$# 32,2"323 /" $-2 ,2)'/)@%"1 -:"3=
c/@,:)23 $/ -2:0$-. @&#%8%:"#6 $:#+ ,2)'/)@:"82 /' $-2 3.#$/4
"%8 -:"3 W:# 8-:):8$2)%#23 \. -%1-2) ,)2@/;2@2"$ ,/$2"$%:0#
2#,28%:00. /' $-2 0:$2 NVh 8/@,/"2"$= :%#=&##%,"7 9-2 )2#&0$# 324
@/"#$):$2 &#2432,2"32"$ 8/)$%8:0 ,0:#$%8%$. %" @&#%8%:"# 8/@4
,:)23 $/ "/"4@&#%8%:"# 8/"$)/0#= !" @&#%8%:"#h 3.#$/"%:6 $-2 ,)24
@/$/) :"3 #2"#/)%@/$/) 8/)$2f6 ):$-2) $-2" \2%"1 %"-%\%$23 :# %"4
3%8:$23 \. )282"$ *`c> #$&3%2#6 @:. \2 /;2):8$%;2 3&)%"1 @/;24
@2"$ ,)2,:):$%/" W%$- $-2 :''28$23 -:"3 W-2" $2#$23 %" : $:#+4
#,28%'%8 )2:0%#$%8 #82":)%/= ?,"=2&#%,"7 *`c># %" $:#+4#,28%'%8
8/"$2f$ )2;2:0 )23&823 %"-%\%$%/" %" 3.#$/"%8 @&#%8%:"#=
!"#$%$&$#'"(')*"
!"#$%$&$ '() *&#%+,-.#%/0/1%2 &"3 *&#%+2)4*23%5%"6 7/8-#8-&02 '() *&#%+ &"3 9-2:$2) 7:""/;2)
+,--*#.,"/*"0'/-*##*
<"%;=4>)/'= ?)= @23= A8+:)$ B0$2"@(002) C !"#$%$&$ '() *&#%+,-.#%/0/1%2 &"3 *&#%+2)4*23%5%" C
7/8-#8-&02 '() *&#%+ &"3 9-2:$2) 7:""/;2) C 7/-2"5/002)"#$):D2 EF C GHIJI 7:""/;2)
A4@:%0K :0$2"@&2002)L-@$4-:""/;2)=32
1%)2%,(-'3%*
M0%" N2&)/,-.#%/0 OHHEP GQK I R II S T2/)1 9-%2@2 U2)0:1 MT V$&$$1:)$ C N2W X/)+
?Y! IH=IHQQZ#4OHHE4[O[GEG
!VVN IEGE4HOFQ
!"#$#%&'#&
!"#$%$& '()$*$+#,-$".#$& /%.0+ 1(#$+#0."2 0+ '32040.+2 5366$%0+7 6%(* !4#0(+
8+&34$& 9(4." :;2#(+0.
M
8-2"= A=92&##3,2(*-&"(7 ]2% *&#%+2)" @%$ '/+:02" ?.#$/"%2"
52%12" *`c># %" 2%"2@ :&'1:\2"#,25%'%#8-2" M/"$2f$ 2%"2 124
#$_)$2 +/)$%+:02 !"-%\%$%/" ;/) ]2W21&"1#\21%""=
+*B C,-/#
*&#%8%:"h# 8):@, C '/8:0 3.#$/"%: C @/;2@2"$ )20:$23 8/)$%8:0 ,/4
$2"$%:0# C #+%0023 @/;2@2"$# C @/$/) #.#$2@#
6%"2*%$&"(
!"#$#%&'#&
!"#$%&'( (&% )*&+,&' -&%'.&$/01'/$2& 3&%.,& 40'+*56$&7 */% .58
15%, &+' 9/':&; /' <55%(+'/,+5' (&0,;+6$ = >%?11'0':.,$&2/ @5'
A/.&;;/ */% 0'/0.:&*5:&' 0'( B5,&' .6$+&'&' )0 C;&D&' 0'( ,5'8
;&+,&%#$';+6$& E/../:&' */%&' 0':;&+6$2#F+: 0'( 0'C5',%5;;+&%,G
H' (+&.&% E$/.& &%.6$+&' (/. E%5D;&2 @5%*+&:&'( +' ;&+.&%&' E/../8
:&'G >+'& 0'/':&'&$2& >%1/$%0': 0'( .6$&+'D/% +220' :&:&'
&+'& I?.0': (0%6$ !/( $56J8K%06CG H' (&' 15;:&'(&' )*&+ "56$&'
.,&+:&%,&' .+6$ (+& E%5D;&2&G >. */% '+6$, &+'2/; ;#':&% 2?:;+6$L
M/6$ A$5%#;& .+6$&% )0 .N+&;&' = O&+;& */%&' 0'/0.:&*5:&'G -5%,8
.6$%&+,&' @5' B5,& )0 B5,& 0'.+6$&%GJ
b:&# 32@ 9:12\&8- T02"" T/&03#6 V/@@2) IjFF kIld
?:# ,)/'2##%/"2002 !"#$)&@2"$:0#,%20 #$200$ \2#/"32)2 B"'/)324
)&"12" :" 3%2 V2"#/@/$/)%+= *&#%+2) @(##2" ]2W21&"12" @%$
-_8-#$2) )a&@0%8-2) &"3 52%$0%8-2) >)a5%#%/" &"$2) #$a"3%12)
M/"$)/002 32# T2-_)# 3&)8-'(-)2"= ?:\2% %#$ 3%2 M/@,02f%$a$
&"3 T2#8-W%"3%1+2%$ 32) ]2W21&"1#'/)@2" &"$2) 2%"2@ #,/)$4
0%8-2" B#,2+$ ":8- /\2" -%" 12W%##2)@:D2" &"\21)2"5$=
V8-0%2D0%8- #%"3 3%2 ]2W21&"12" &"$2) 5W2% B#,2+$2" #$:)+ :"
0%@\%#8-2 V$)&+$&)2" &"3 A@/$%/"2" 12\&"32"K V%2 #%"3 *%$$206
&@ T2'(-0#5&#$a"32 @%$5&$2%02"= T02%8-52%$%1 #%"3 #%2 92%0 2%"2#
&"\:)@-2)5%12" 12#200#8-:'$0%8-2" ]20/-"&"1#4 &"3 ]2#$):4
'&"1##.#$2@#= A)'/01)2%8-2 *&#%+2) W2)32" mV$:)#n6 2)'/010/#2
V/5%:0-%0'22@,'a"12)=
F
e& ]21%"" 32# Ij= o:-)-&"32)$# 2"$W%8+20$2 #%8- 3:# )/@:"$%#8-2
U%)$&/#2"$&@ @%$ 32) N/$W2"3%1+2%$ 5&"2-@2"32) V,25%:0%#%24
)&"1 &"3 :"W:8-#2"32) p\252%$ :@ !"#$)&@2"$= A)#$@:0# %" 3%24
#2) e2%$ '%"32$ @:" ]2)%8-$2 (\2) M//)3%":$%/"##$_)&"12" \2%
*&#%+2)"= `/\2)$ V8-&@:"" \2%#,%20#W2%#2 W:) 125W&"12"6 %@
o:-) I[GO R @%$ OO o:-)2" R 3:# M0:;%2)#,%20 W212" 2%"2) ]2W24
1&"1##$_)&"1 32# )28-$2" *%$$20'%"12)# W2%$ 12-2"3 :&'5&12\2"
kOl= A) 0%$$ &"$2) 32) 102%8-2" A)+):"+&"1 W%2 T02"" T/&036 32)
32" ]21%"" #2%"2) '/+:02" ?.#$/"%2 @%"&$%_# %@ /\2" 5%$%2)$2"
9:12\&8- 3/+&@2"$%2)$2=
^/+:02 ?.#$/"%2" #%"3 3%2 -a&'%1#$2" \2)&'##,25%'%#8-2" "2&)/4
0/1%#8-2" *&#%+2)4A)+):"+&"12"= *:" ;2)#$2-$ 3:)&"$2) :&'1:4
\2"#,25%'%#8- Wa-)2"3 32# !"#$)&@2"$:0#,%20# :&'$)2$2"32 &"4
W%00+()0%8-2 @&#+&0a)2 U2)+):@,'&"12" %" &@#8-)%2\2"2"
*&#+201)&,,2" @%$ U2)#8-028-$2)&"1 +//)3%":$%;2) ^2)$%1+2%4
$2"= !" 2$W: OQ q 32) ^a002 %#$ 3%2 V$_)&"1 ;/" 2%"2@ '/+:02" 9)24
@/) \2% r%00+()%""2);:$%/" 32) \2$)/''2"2" *&#+201)&,,2" \24
102%$2$ kGl= V8-@2)52" $)2$2" #20$2" :&'6 :002)3%"1# +/@@$ 2#
3&)8- p\2)0:#$&"1 1212"#,:""2"32) *&#+20" ":8- 0a"12)2@
V,%202" 120212"$0%8- 5& @&#+&0a)2) A)@(3&"1 &"3 5& V8-@2)4
52"= V2"#%\%0%$a$##$_)&"12" &"3 >:)a#$-2#%2" #,)28-2" 1212"
3%2 ?%:1"/#2= ?%2 V.@,$/@2 +_""2" :@ B"':"1 #2-) #&\$%0 #2%"
&"3 :0# @%"%@:02 ]2W21&"1#2)#8-W2)"%# 2@,'&"32" W2)32"=
B&8- 02%8-$2 <")2120@aD%1+2%$2" \2% #8-"2002" >:##:12" #%"3
/'$ 3%2 2)#$2" e2%8-2" 2%"2) ?.#$/"%2= !" 32) ;/002" B&#,)a1&"1
%#$ 3%2 ?%:1"/#2 02%8-$ 5& #$2002" bB\\= @d= A# '%"32$ #%8- 3:"" $.4
!""# M !$%&'()*&+' ,-./0' 12%+-34' "'4 '43'5 64/34%+'3# 78/)/.+')4%9
+4%:8 4%+ ;/% $3<400.=)04:8' >43)-00'3 -;') !"%()'4?'3 '43?'03') @43&')
<*8)'3; ;'% A(4'0%# B'4 ;4'%'5 64/34%+'3 04'&+ '43' B'$&';2%+-34' ;'%
C# $3; D# @43&')%E &')43&') /$:8 ;'% F# @43&')% ;') )':8+'3 G/3; H-)#
,%#8-2)W2%#2 2%" :&#12,)a1$2) ^02f%/"#+):@,' @%$ &"W%00+()0%4
8-2) M/:+$%;%2)&"1 :"$:1/"%#$%#8-2) *&#+20"6 5= ]= 32) 7:"3124
02"+#\2&12) &"3 4#$)28+2)=
?%2 >:$-/,-.#%/0/1%2 32) *&#%+2)4?.#$/"%2 %#$ -2$2)/12"= A%"2
12"2$%#8-2 >)a3%#,/#%$%/" +:"" \2% 2$W: IH q 32) *&#%+2)4>:4
$%2"$2" :"12"/@@2" W2)32"= B&' 32) :"32)2" V2%$2 #,%202"
:&8- 2f/12"2 ^:+$/)2" 2%"2 `/002= V/ %#$ \2+:""$6 3:## >)a5%#%/"
&"3 M/@,02f%$a$ 32# ]2W21&"1#:\0:&'2# kEl &"3 8-)/"%#8-2
p\2)\20:#$&"1 kQl `%#%+/':+$/)2" '() 3%2 A"$W%8+0&"1 2%"2) *&4
#%+2)4?.#$/"%2 3:)#$2002"= ?%2 #,/):3%#8-2 A"$W%8+0&"1 #.@,$/4
@:$%#8-2) '/+:02) ?.#$/"%2" ":8- ,2)%,-2)2" N2);2"0a#%/"2"
&"3 @&#+&0a)2" 9):&@:$: %#$ 2\2"':00# 1&$ \2021$ kJl= ]%# 5& W204
8-2@ T):32 2f/12"2 ^:+$/)2" 32" M):"+-2%$#\21%"" \2% 5&;/)
:#.@,$/@:$%#8-2" T2"$)a12)" :&#0_#2"6 %#$ &"\2+:""$=
?%2 "2&)/,-.#%/0/1%#8-2" T)&"30:12" 32) '/+:02" ?.#$/"%2"
#%"3 )28-$ 1&$ &"$2)#&8-$= <"\2#$)%$$2" %#$6 3:## '/+:02 ?.#$/"%2"
%@ 52"$):02" N2);2"#.#$2@ -a&'%1 ;/" 2%"2) 32'2+$2" 0:$2):02"
!"-%\%$%/" 52"$):0"2);_#2) @/$/)%#8-2) A''2)2"52" \2102%$2$
#%"3= ?:\2% +/@@$ 2# 5&) @:"120-:'$2" <"$2)3)(8+&"1 &"2)4
W("#8-$2) @/$/)%#8-2) V$2&2),)/1):@@2 &"3 %" 32) M/"#24
g&2"5 5& (\2)#8-%2D2"32" ]2W21&"12" &"3 B"$:1/"%#$2":+$%4
;%2)&"1 kFl= ?%2#2) *28-:"%#@&# +/""$2 '() #,%":02 k[l &"3 +/)4
$%+:02 N2$5W2)+2 kjl 12#%8-2)$ W2)32"6 #8-2%"$ :\2) ;/) :002@ %"
32" ]:#:01:"10%2" 2%"2 `/002 5& #,%202" kIHl= A%"2 W2#2"$0%8-2
^&"+$%/" 32) ]:#:01:"10%2" &"3 %-)2) 2''2)2"$2" &"3 :''2)2"$2"
>)/i2+$%/"2" W%)3 %" 32) ]2)2%$#$200&"1 &"3 V."8-)/"%#:$%/"
@&#+&0a)2) B+$%;%$a$#@&#$2) &"$2) ]2)(8+#%8-$%1&"1 32# ;2)-:04
$2"#)202;:"$2" M/"$2f$2# &"3 32) 2@/$%/":02" ]232&$&"1 32)
]2W21&"1 ;2)@&$2$= !"$2)2##:"$2)W2%#2 2)-:0$2" 3%2 ;/)32)2"
B"$2%02 32# V$)%:$&@# @:##%;2 A%"1a"12 :&# 32" B@.13:0: &"3
:"32)2" V$)&+$&)2" 32# 0%@\%#8-2" V.#$2@#= *:" +:"" #%8- 3:4
-2) 02%8-$ ;/)#$2002"6 3:## 12):32 3%2 /\2" :&'12'(-)$2" ]2#/"4
!+)*$+& >H A&#+/8B&&+1 @? !"#$%&%'()*$+ ,+-+'./')0%11+&(+1#+ 0%1#(0"&+ !%#+/2("&+ N C&(/ D+.1%O$=)(%& FJJKP QRS M T MM
32)-2%$2" 32) *&#%+2)4V2"#/@/$/)%+ \2#/"32)2 B"'/)32)&"1 :"
3%2 ]:#:01:"10%2" #$2002"=
]%#0:"1 W2%$ 12-2"3 &"12+0a)$ %#$ 3%2 52%$0%8-2 ?.":@%+ 32) #2"4
#/@/$/)%#8-2" ?%#%"-%\%$%/" Wa-)2"3 32) ]2W21&"1#;/)\2)2%4
$&"1 &"3 32) ?&)8-'(-)&"1 32) ]2W21&"1= ?: 3%2#2 ^):12 @%$
>A9 &"3 '*`! :&'1)&"3 32) &"12"(12"32" 52%$0%8-2" B&'0_#&"1
"%8-$ 12+0a)$ W2)32" +:""6 \%2$2" #%8- -%2) 3%2 202+$)/,-.#%/0/4
1%#8-2" *2$-/32" 32) \2W21&"1#+/))20%2)$2" +/)$%+:02" >/$2"4
5%:02 b*`c>6 */;2@2"$ )20:$23 8/)$%8:0 ,/$2"5%:0#d :"= !" 2%"2@
]2)2%$#8-:'$#,/$2"5%:0,:):3%1@: W%2#2" ?2&#8-0 &"3 M/00212"
kIFl \2% >:$%2"$2" @%$ V8-)2%\+):@,' 2%"2 ;2)@%"32)$2 B@,0%$&4
32 32) #,a$2" M/@,/"2"$2 NVh GHH R OHH @# ;/) ]2W21&"1#\24
1%"" ":8- &"3 #8-0/##2" :&' 2%"2 (\2)@aD%12 !"-%\%$%/" ,)a@/4
$/)%#8-2) +/)$%+:02) N2$5W2)+2 3&)8- 3%2 ]:#:01:"10%2"= B002)4
3%"1# W&)32 %" 3%2#2) V$&3%2 +2%"2 V8-)2%\#%$&:$%/"6 #/"32)"
2%"2 2%"':8-2 e2%12'%"12)2f$2"#%/" :0# ]2W21&"1#:&'1:\2 124
#$200$= <"12+0a)$ \0%2\6 %"W%2'2)" 3%2 @:"120"32 B&'1:\2"#,25%4
'%$a$ 3:# A))21&"1#@&#$2) @%$ \22%"'0&##$2=
T2):32 3%2 :&''a00%12 9a$%1+2%$##,25%'%$a$ &"3 3:# B&'$)2$2" 32)
V.@,$/@2 \2% -/8- $):%"%2)$2"6 (\2):&# +/@,02f2" ]2W21&"4
12" :@ !"#$)&@2"$ 1)2"52" 3%2 *&#%+2)3.#$/"%2" 1212" :"32)2
B+$%/"#3.#$/"%2"6 W%2 5= ]= 32" V8-)2%\+):@,'6 :\= !" 32) ;/)0%24
12"32" V$&3%2 #/00$2 3:-2) 2%" @_10%8-#$ )2:0%#$%#8-2# V52":)%/
12#8-:''2" W2)32" &"3 ]2W21&"12" :@ !"#$)&@2"$ @%$ :&3%$%4
;2@ ^223\:8+ :&#120_#$ W2)32"= <"$2)#&8-$ W&)32" ,)/'2##%/4
"2002 >%:"%#$2" @%$ :+$%/"#%"3&5%2)$2) ?.#$/"%26 3%2 2%"2" 2%"':4
8-2" 9:#$2":"#8-0:1 &"3 2%"2 +/@,02f2 V2g&2"5 :" 2%"2@
-/8-W2)$%12" V$2%"W:.4]4^0(120 :&#5&'(-)2" -:$$2"=
8*$9,/%; &"/ 8'$*-%'2
*`c># W&)32" ;/) #20\#$ %"%$%%2)$2" 2%"':8-2" &"3 +/@,02f2"
,%:"%#$%#8-2" ]2W21&"12" :&' 2%"2@ V$2%"W:.4^0(120 \2% 2%"2)
T)&,,2 ;/" "2&" 3.#$/"2" >%:"%#$2"6 \2% 2%"2) 12#&"32" *&#%4
+2)4M/"$)/001)&,,2 &"3 \2% 2%"2) N%8-$4*&#%+2)4M/"$)/001)&,,2
:\1202%$2$ &"3 ;2)10%8-2"=
D'$%*"$*" &"/ +,"$-,22(-&..*"
A# ":-@2" "2&" -:&,$\2)&'0%8-2 *&#%+2) @%$ :+$%/"#%"3&5%2)4
$2) '/+:02) ?.#$/"%2 bOQ R JE o:-)26 ?&)8-#8-"%$$#:0$2) G[6E o=d :"
32) V$&3%2 $2%0= B002 \2$)/''2"2" >:$%2"$2" -:$$2" Wa-)2"3 %-)2)
B&#\%03&"1 3:# M0:;%2)#,%20 2)02)"$= B002)3%"1# W:)2" "&) #%2\2"
:0# ,)/'2##%/"2002 >%:"%#$2" $a$%16 2%"2) W:) :0# T2%12) b^Nd &"3
2%"2 :0# M0:)%"2$$%#$%" bVVd $a$%1= ?%2 \2%32" 02$5$2)2" >:$%2"$2"
#,%20$2" :\2) 120212"$0%8- 5&) ]2102%$&"1 ;/" V8-(02)" Wa-)2"3
32# <"$2))%8-$# M0:;%2)= ?%2 :+$%/"#%"3&5%2)$2 '/+:02 ?.#$/"%2
$):$ \2% 32" >:$%2"$2" :&##8-0%2D0%8- %@ e&#:@@2"-:"1 @%$
32@ !"#$)&@2"$:0#,%20 :&'= B"32)2 '2%"@/$/)%#8-2 ]2W21&"1#4
,)/1):@@2 W%2 V8-)2%\2" /32) e&+"_,'2" 2%"2# 72@32# W:)2"
"%8-$ \2$)/''2"= B002 >:$%2"$2" W:)2" `28-$#-a"32) kIjl &"3
52%1$2" +2%"2 W2%$2)2" "2&)/0/1%#8-2" B&''a00%1+2%$2"= N2&)/):4
3%/0/1%#8-2 <"$2)#&8-&"12" bV8-a3204 &"3 7rV4*`9d #/W%2
N2);2"02%$W2)$2 32# N= &0":)%# &"3 N= @23%:"&# W:)2" #a@$0%8%@ N/)@\2)2%8-= ?%2 B"1:\2" 5&@ B0$2)6 5&) A)+):"+&"1#3:&2)6
B&#,)a1&"1 &"3 s/+:0%#:$%/" 32) ^2-0\2W21&"1 #/W%2 5&) ]24
-:"30&"1 '%"32" #%8- %" 9:\= @=
B0# M/"$)/001)&,,2 W&)32" "2&" 12#&"32 *&#%+2) bOQ R JG o:-)26
?&)8-#8-"%$$#:0$2) G[6J o:-)2d -2):"125/12"6 3%2 \25(10%8- 32#
B0$2)#6 32# T2#8-028-$#6 32) @&#%+:0%#8-2" Af,2)$%#2 &"3 32# 124
#,%20$2" 7:&,$%"#$)&@2"$2# :\1210%8-2" W:)2" b9:\= Ed=
B0# 5W2%$2 M/"$)/001)&,,2 3%2"$2" "2&" )28-$#-a"3%12 >)/\:"4
32" bOJ R JO o:-)26 ?&)8-#8-"%$$#:0$2) G[6F o:-)2d6 3%2 ":8- B0$2)
&"3 T2#8-028-$ @%$ 32" \2%32" :"32)2" T)&,,2" 2\2"':00# :\124
10%8-2" W:)2"6 :\2) 5& +2%"2@ e2%$,&"+$ 2%" *&#%+%"#$)&@2"$
12#,%20$ -:$$2"=
B002 >)/\:"32" W&)32" (\2) 3%2 <"\232"+0%8-+2%$ 32# Af,2)%4
@2"$# :&'12+0a)$ &"3 3:):&' :&'@2)+#:@ 12@:8-$6 3:## #%2 i24
32)52%$ 3:# Af,2)%@2"$ :\\)28-2" +_""2"6 /-"2 3:## %-"2" %)4
12"3W208-2 N:8-$2%02 2"$#$2-2"= ?2) U2)#&8- W:) ;/" 32) 0/+:4
02" A$-%++/@@%##%/" 12"2-@%1$ W/)32"=
<)2*%$*$*=9"%;
e&) B\02%$&"1 32) *`c># W&)32" 12#%"$2)$2 B1ZB1c04A02+$)/32"
b!U*4AOEE6 ^%)@: !";%;/ *2$)%86 72:03#\&)16 c:0%'/)"%2"d ;2)4
W2"32$= ^/012"32 ":8- 32@ 2)W2%$2)$2" IHZOH V.#$2@ ;/" o:#4
,2) bIjQ[d \2":""$2" A02+)/32",/#%$%/"2" W&)32" 12Wa-0$K
^c56 ^cI6 ^cO6 c56 cO6 cE6 cI6 cG6 c>56 c>I6 c>O= B0# `2'2)2"5 3%2"4
$2" ;2)\&"32"2 *:#$/%3202+$)/32"= ?2) p\2)1:"1#W%32)#$:"3
\2$)&1 &"$2) Q +!= <@ ]21%"" &"3 B&#@:D 32) @&#+&0a)2" B+$%4
!"#$#%&'#&
^/+:02 ?.#$/"%2" #%"3 i23/8- +2%"2 )2%" @/$/)%#8-2" V$_)&"12"6
#/"32)" \2$)2''2" :&8- 3:# #/@:$/#2"#%\02 V.#$2@= ?%2 U2)\2#4
#2)&"1 32) V.@,$/@:$%+ 3&)8- :''2)2"$2 #2"#/)%#8-2 V$%@&0:4
$%/" W%)3 "%8-$ "&) %" 32) mT2#$2 :"$:1/"%#$2n 32) 9/)$%+/00%#,:4
$%2"$2" 32&$0%8- #/"32)" 0a##$ #%8- :&8- \2% >:$%2"$2" @%$ *&#%4
+2)4?.#$/"%2" :0# m7:"3#8-&-2''2+$n ":8-W2%#2"= V/ '(-)$ 3:#
V,%20 @%$ 2%"2@ s:$2f-:"3#8-&- \2% 2%"2@ 92%0 32) >:$%2"$2" 5&
2%"2) 32&$0%8- ;2)\2##2)$2" '2%"@/$/)%#8-2" M/"$)/002 :@ !"4
#$)&@2"$ kEl= V&\$%02 ,#.8-/,-.#%/0/1%#8-2 92#$# 328+$2" ?2'%5%4
$2 32) 52%$0%8-2" &"3 )a&@0%8-2" r:-)"2-@&"1##8-W2002" :&'
kII6IOl= *%$ \%0312\2"32" U2)':-)2" +/""$2 :0# "2&)/,-.#%/0/1%4
#8-2# M/))20:$ 3%2#2) r:-)"2-@&"1##$_)&"1 2%"2 ^&#%/" )252,4
$%;2) ^2032) 32) 2%"520"2" ^%"12) %" 32" ,)%@a)2" &"3 #2+&"3a4
)2" #/@:$/#2"#/)%#8-2" B)2:02" 32) >:)%2$:0)21%/" ":8-12W%24
#2" W2)32" kIG6IEl= ?: %@ 9%2);2)#&8- :":0/12 >-a"/@2"2
":8- 2f52##%;2) #%@&0$:"2) V$%@&0:$%/" ;/" 7:&$)21%/"2" \24
":8-\:)$2) ^%"12) ":8-12W%2#2" W&)32" kIQl6 12-$ @:" -2&$2
:&8- \2%@ *2"#8-2" ;/" @:0:3:,$%;2) N2&)/,0:#$%5%$a$ :&'
32@ ]/32" 2%"2) p\2)#$%@&0:$%/" bmY;2)&#2nd :&#= N2&2 ]2'&"4
32 @%$ +/@\%"%2)$2) #2"#/)%#8-2) &"3 @/$/)%#8-2) V$%@&0:$%/"
\2% V8-)2%\+):@,',:$%2"$2" 52%12"6 3:## :''2)2"$2 `2%52 :&# 32)
7:"3 5& 2%"2) :\"/)@2" &"3 #8-028-$ '/+&##%2)$2" A))21\:)4
+2%$##$2%12)&"1 32) @/$/)%#8-2" 7:"3)21%/"2" '(-)2"= ?%2 <)#:4
8-2 W%)3 %" 2%"2) (\2)@aD%12" s:"152%$,/$2"5%2)&"1 :&' #.":,4
$%#8-2) A\2"2 12#2-2" kIJl &"3 +:"" :&8- :0# 2%"2 V$_)&"1 32)
0:$2):02" !"-%\%$%/" %@ ]2)2%8- #2"#/@/$/)%#8-2) "2&)/":02)
N2$5W2)+2 ;2)#$:"32" W2)32"=
?: @&#%+:0%#8-2# 9):%"%"1 :&8- \2% 12#&"32" *&#%+2)" 5& "2&4
)/,0:#$%#8-2" U2)a"32)&"12" '(-)$ bp\2)#%8-$ \2% kI[ld6 W&)32
2%"2 :&# 12#&"32" *&#%+2)" \2#$2-2"32 M/"$)/001)&,,2 124
Wa-0$= B0# W2%$2)2 M/"$)/001)&,,2 3%2"$2" :0$2)#102%8-2 >)/\:"4
32" /-"2 @&#%+:0%#8-2 U/)\%03&"1=
Q
I/"# M 1'5-&)/,4%:8' 1/+'3 $3; A25(+-5/+4. ;') 6/+4'3+'3
1.#0$+#
!"#$% =>.?%$@A
B$24?"$4?#C
D%.+<?$0#2&.3$%
=>.?%$@
/$%36
5;*E#(*.#0<CC
!"#$#%&'#&
5'
6H% &
1
IE=4->&,E4)((,.-,-
'()*+,-
JK LM4,E=+2E N,+A,O+EA,-% :(,M+2E 9+44,(O+EA,-
!"
16% &
6
IE=4->&,E4)((,.-,-
'()*+,-
PK :(,M+2E G)>&,E
5"
61% &
#
'+-<.,E&>=+?,-
'()*+,-
JK :(,M+2E *2E P+EAQ >ED '(,+EO+EA,-
05
#8% &
1
'2ER,-43+)E+=4
'()*+,-
JK :(,M+2E 9+44,(O+EA,-
:S
6C% &
6
;-<.,=4,-&>=+?,-
@,+A,
JK :(,M+2E P+EAO+EA,-
G9
C1% &
T
'()*+,-=4>D,E4
'()*+,-
PK :(,M+2E *2E P+EAQ >ED '(,+EO+EA,-
5U
C8% F
#
'()*+,-=4>D,E4+E
'()*+,-
PK :(,M+2E P+EAO+EA,-
""
CV% F
#
;-<.,=4,-&>=+?,-+E
'()-+E,44,
PK :(,M+2E 9+44,(O+EA,-
"/
6H% F
T
'2ER,-43+)E+=4+E
'()*+,-
PK :(,M+2E 9+44,(O+EA,-
L 5 M 5*3304:8E < M <'4"04:8 LL N M )':8+' G/3;E O M 043.' G/3;
I/"# F 1'5-&)/,4%:8' 1/+'3 ;') J$%4.')9K-3+)-00&)$(('
K
8+2#%3*$+#
'320<$%,
<(+#%(""$+
!"#$% =>.?%$@A
B$24?"$4?#C
/$%36
8+2#%3*$+#
!"
#$% &
'()*+,-(,.-,-
'()*+,-
/0
1#% &
'2--,3,4+42-
'()*+,-
/5
67% &
'()*+,-(,.-,-
'()*+,-
/0
#8% &
'()*+,-(,.-,-
'()*+,-
9:
66% &
;-<.,=4,-&>=+?,-
@,+A,
B5
C1% &
9>=+?=4>D,E4
'()*+,-
/0
C8%F
9>=+?=4>D,E4+E
'()*+,-
'"
C$% F
9>=+?=4>D,E4+E
'()-+E,44,
@G
6H% F
'()*+,-(,.-,-+E
'()*+,-
L 5 M 5*3304:8E < M <'4"04:8
;%2)&"1 Wa-)2"3 32) B&'1:\2"0_#&"1 5& 2)-:0$2"6 W&)32" Y\2)4
'0a8-2"4A*T# (\2) 32@ *= '02f/) ,/00%8%# 0/"1&# &"3 ^02f/) 3%1%4
$/)&@ #&,2)'%8%:0%# bV$):-0 5&@ e2%12'%"12)d :" \2%32" <"$2)4
:)@\2&12#2%$2" :\1202%$2$=
F'#$*"/-&=;GA%("'2 '5 H2I(*2
<@ 32" B"#8-0:1#\21%"" i232# ?&)8-0:&'# 2f:+$ 5& 2)':##2"6
W&)32 32) %@ U2)#&8- 2%"12#2$5$2 V$2%"W:.4]4^0(120 @%$ 2%"2)
#2-) 2@,'%"30%8-2" *2##:,,:):$&) 5&) `21%#$)%2)&"1 32# 9:#$2"4
3)&8+2# 5& i232@ B"#8-0:1#52%$,&"+$ :&#12)(#$2$= ?:\2% #/00$2
;/) :002@ 3:# $.,%#8-2 V,%2012'(-0 :@ ^0(120 "%8-$ 12#$_)$ W2)4
32"= ?2) e2%$,&"+$ 32) ]2)(-)&"1 32# ^%"12)# :&' 32) 9:#$2 3h
W&)32 :0# 9)%112) '() 3%2 *%$$20&"1 32) AAT4?&)8-0a&'2 \2"&$5$=
?%2 *2##$:#$2 :)\2%$2$ @%$ 32@ V.#$2@ 2%"2# 2%"#2%$%1 2%"124
#,:""$2" ]%212\:0+2"# :&# B0&@%"%&@ @%$ 5W2% ?2-"&"1#@2##4
#$)2%'2"= ?%2 U2)#$a)+&"1 32# V%1":0# 2)'/01$ @%$ 2%"2) 9)a12)')24
g&2"5@2##\)(8+2 b^:= 7/$$%"12)d &"3 2%"2@ ":8-12#8-:0$2$2"
T02%8-#,:""&"1#;2)#$a)+2) @%$ EH':8-2) U2)#$a)+&"1 kOHl=
J*-#$K-;&"( /*- 8*##C*-$*
?%2 AAT4V%1":02 &"3 A*T4V%1":02 W&)32" 3&)8- 2%"2" IO4M:":0
T02%8-#,:""&"1#;2)#$a)+2) 32) ^%)@: 9_""%2# b^)2%\&)1 %= ]=d ;2)4
#$a)+$= ?%2 /\2)2 T)2"5')2g&2"5 \2$)&1 '() 3:# AAT GH 756 '() 3:#
A*T JH 75= ?%2 &"$2)2 T)2"5')2g&2"5 W&)32 '() 3:# AAT @%$ 2%4
"2) e2%$+/"#$:"$2 ;/" GH V2+&"32"6 '() 3:# A*T ;/" I V2+&"32
12Wa-0$= Va@$0%8-2 *2##W2)$2 W&)32" (\2) 2%"2" B":0/14?%1%4
$:0W:"302) b?:$: 9):"#0:$%/" ?9 O[OId @%$ 2%"2) A%"02#2):$2 ;/"
IQH 75 3%1%$:0%#%2)$= ?%2 ?:$2" +/""$2" %" A8-$52%$ @%$ 2%"2) &"4
$2) ?YV J=O= 2)#$200$2" V/'$W:)2 #%8-$\:) 12@:8-$ W2)32" &"3 #/
:&' V$_)&"12" 32# 2f,2)%@2"$2002" B\0:&'2# -%" +/"$)/00%2)$
W2)32"= U/) i232) *2##&"1 W&)32 3%2 12#:@$2 U2)#$a)+2)+2$$2
@%$ 2%"2@ A%8-12"2):$/) @%$ `28-$28+,&0#2" ;/" t OQ *%+)/;/0$
%" :002" M:"a02" (\2),)('$ &"3 122%8-$= ?:\2% W&)32" `28-$28+4
%@,&0#2 @%$ 2%"2) ^)2g&2"5 ;/" H6Q &"3 O 75 2%"12#2$5$=
<&3(')*"LD'-'/%(5'
?:# *`c>4>:):3%1@: \2#$:"3 %" 32) 5& 2%"2@ #20\#$12Wa-0$2"
e2%$,&"+$ :&#12'(-)$2" B"#8-0:1#\2W21&"1 @%$ 9/":&#0_#&"1
:@ V$2%"W:.4]4^0(120= eW2% &"$2)#8-%230%8-2 B&'1:\2"$.,2"
#/00$2" 3:\2% @%$ i2W2%0# 32) )28-$2" &"3 32) 0%"+2" 7:"3 :&#124
'(-)$ W2)32"= ?%2 2)#$2 B&'1:\2 \2#$:"3 %" 2%"2@ &+')&;'&' P'8
.6$;/: 32) 9:#$2 3h @%$ 32@ e2%12'%"12)6 3%2 5W2%$2 B&'1:\2 \24
#$:"3 %" 2%"2) C52N;&Q&' R&S0&') ;/" ^%"12)\2W21&"12"= ?%2
V2g&2"5 \21:"" @%$ 2%"2@ ?:&@2":"#8-0:1 &"3 :"#8-0%2D2"4
32@ ):#8-2" &"3 102%8-@aD%12" B"#8-0:12" ;/" e2%12'%"12)6
*%$$20'%"12)6 `%"1'%"12)6 M02%"'%"12)6 `%"1'%"12)6 *%$$20'%"12) &"3
e2%12'%"12) b#%2-2 N/$2"\2%#,%20 B\\= Ed=
!""# F P-+'3"'4%(4'0 ,=) .-5(0'Q' A'R$'3?# 14' S/80'3 $3+') ;'3
P-+'3 "'?'4:83'3 ;4' /$%,=8)'3;'3 @43&') ;') )':8+'3 $3; 043.'3
G/3; TU M 1/$5'3E V M S'4&',43&') $%<#W#
?%2 >)/\:"32" @&##$2" i232" B&'1:\2"$.,&# jH4@:0 3&)8-'(-4
)2"6 %"#12#:@$ :0#/ GJH ,%:"%#$%#8-2 B&'1:\2" 0_#2"= A"$#,)24
8-2"3 2%"2@ ]2)2%$#8-:'$#,/$2"5%:0,:):3%1@: #/00$2 32) e2%$4
,&"+$ 32) ]2W21&"1 #20\#$ 12Wa-0$ W2)32"6 W/\2% 3%2 >)/\:"4
32" %"#$)&%2)$ W&)32"6 "%8-$ %" :005& ):#8-2) ^/012 3%2 ]2W21&"4
12" :&#5&0_#2"6 #/"32)" 8:= IH V2+&"32" 5W%#8-2" 32" 2%"5204
"2" ?&)8-0a&'2" :\5&W:)$2"= ?:\2% #/00$2" #%8- 3%2 >)/\:"32"
:\2) :&#3)(8+0%8- :&' %-) T2'(-0 ;2)0:##2" &"3 "%8-$ %""2)0%8@%$5a-02"=
?%2 `2%-2"'/012 32) B&'1:\2" &"3 32) \2"&$5$2" 7:"3 W&)32
":8- 2%"2@ `:"3/@%#%2)&"1##8-0(##20 \2#$%@@$ &"3 2"$#,):8#%8- %" 32" 3)2% U2)#&8-#1)&,,2"= ra-)2"3 32# U2)#&8-# W&)4
32" 3%2 >)/\:"32" 12\2$2"6 @_10%8-#$ W2"%1 5& \0%"520"6 W2"%1
5& #8-0&8+2" &"3 M/,'\2W21&"12" 5& ;2)@2%32"= <@ V$_)&"4
12" %@ AAT 3&)8- B&12"\2W21&"12" 5& ;2)@2%32"6 W&)32 2%"
^%f:$%/"#,&"+$ O6Q *2$2) ;/" 32" B&12" 32) >)/\:"32" 2"$'2)"$
;/)1212\2"=
J*-#&=9#')2'&3
U/) ]21%"" 32) *2##&"1 W&)32 3%2 12#:@$2 U2)#$a)+2)+2$$2 124
2%8-$= ?2) U2)#&8-#:\0:&' W&)32 2)+0a)$= B"#8-0%2D2"3 ":-@2"
3%2 >)/\:"32" :&' 2%"2@ %" 32) 7_-2 ;2)#$200\:)2" M0:;%2)#$&-0
>0:$56 32) @%$ 5&#a$50%8-2" B)@#$($52" 5&@ B\0212" 32) <"$2)4
:)@2 :&#12#$:$$2$ W:)= A# W&)32" 3:"" 3%2 AAT4 &"3 A*T4A02+4
$)/32" 12+02\$ &"3 3%2 B&'1:\2" :@ ^0(120 ;/@ U2)#&8-#02%$2)
32@/"#$)%2)$= B"#8-0%2D2"3 -:$$2" 3%2 >)/\:"32" T20212"-2%$6
3%2 M0:;%2):&'1:\2" IH4@:0 5& (\2"6 &@ #/ @%$ 32@ ^0(120 ;2)4
$):&$ 5& W2)32" &"3 &@ 3%2 T2#8-W%"3%1+2%$ &"3 3%2 s:&$#$a)+2
,)a5%#2 )2,)/3&5%2)2" 5& +_""2"= A# 2)'/01$2" 3:"" 3%2 2%"5204
"2" ?&)8-0a&'26 W/\2% ,)/ B&'1:\2 i2W2%0# 8:= jH B&'1:\2"
3&)8-12'(-)$ W2)32" @&##$2"= ra-)2"3 32) ?:$2":&'":-@2
(\2),)('$2 32) U2)#&8-#02%$2) 3%2 ?:$2"g&:0%$a$ :@ ]%03#8-%)@=
?%2 12#:@$2 U2)#&8-#3:&2) \2$)&1 ,)/ U2)#&8-#,2)#/" 8:= IOH
*%"&$2"=
:'$*"M*-'-)*%$&"( &"/ #$'$%#$%#=9* <&#C*-$&"(
B002 *2##3:$2" W&)32" +/"$%"&%2)0%8- :&'12"/@@2" &"3 :\124
#,2%8-2)$= N:8- 32) *2##&"1 W&)32" 3%2 AAT4 &"3 A*T4V,&)2"
/''0%"2 :&' B)$2':+$2 -%" +/"$)/00%2)$= ]0%"520:)$2':+$2 0%2D2" #%802%8-$ %" 32" ')/"$/52"$):02" A02+$)/32",/#%$%/"2" 2)+2""2"
&"3 W&)32" 3&)8- 2%" %@ s:\/) 2"$W%8+20$2# c/@,&$2),)/4
1):@@ b9Y]BTYZ8/ ?)2#8-2)d )28-"2)%#8- 20%@%"%2)$= ?&)8-0a&4
'26 3%2 -/)%5/"$:02 B&12"\2W21&"12"6 @28-:"%#8-2 B)$2':+$2
/32) 3&)8- V8-W%$52" :&#120_#$2 202+$)/32)@:02 B"$W/)$2" 2"$4
-%20$2"6 W&)32" ;/" 32) W2%$2)2" ?:$2";2):)\2%$&"1 :&#124
#8-0/##2"= B"#8-0%2D2"3 '/01$2 32) )28-"2)%#8-2 *%$$20&"1#,)/4
52##6 W/\2% :0# 9)%112) 32) ]21%"" 32) 9:#$2":&#02"+&"1 ;2)W2"4
32$ W&)32= ?:# +/"$%"&%2)0%8-2 AAT &"3 A*T W&)32 3:"" %"
A,/8-2" ;/" E V2+&"32" #21@2"$%2)$6 W/\2% 3)2% V2+&"32" ;/)
]2W21&"1#\21%"" &"3 2%"2 V2+&"32 ":8- ]2W21&"1#\21%""
2%"12#8-0/##2" W&)32= ?%2#2 AAT4V21@2"$2 @%$ i2W2%0# II A02+$4
)/32"#,&)2"6 A*T &"3 9)%112) W&)32" 12$)2""$ '() 3%2 ;%2) B&'4
1:\2" 12@%$$20$ &"3 :0# B;2):12# :\12#,2%8-2)$=
e&) ?:$2"g&:"$%'%5%2)&"1 W&)32 %" 32" \2$)2''2"32" e2%$:\4
#8-"%$$2" i2W2%0# 3%2 @%$$02)2 B@,0%$&32 \25/12" :&' 2%"2 ]:#24
0%"2 G R O # ;/) ]2W21&"1#\21%"" )28-"2)%#8- 2)@%$$20$= *:" 2)4
-a0$ #/ ,)/ U2)#&8-#,2)#/"6 B&'1:\2 &"3 AAT4M:":0 i2W2%0# ;%2)
e:-02"W2)$2 @%$ 32) A%"-2%$ *%+)/;/0$= ]2% II AAT4M:"a02"6 E
;2)#8-%232"2" B&'1:\2" &"3 E e2%$:\#8-"%$$2" 2)-a0$ @:" IFO
e:-02"W2)$2 ,)/ >)/\:"3=
?%2 #$:$%#$%#8-2 B&#W2)$&"1 32) B&'1:\2" &"3 3%2 A)@%$$0&"1
;/" V%1"%'%+:"5W2)$2" 2)'/01$2 @%$ ;:)%:"5:":0.$%#8-2" U2)':-4
)2" bBNYUB6 V/'$4r:)24>:+2$ mV$:$%#$%+:nd /32) \2% U2)102%8;/" *%$$20W2)$2" 5W%#8-2" 5W2% T)&,,2" ":8- p\2),)('&"1
:&' N/)@:0;2)$2%0&"1 @%$ 32@ $492#$ '() &":\-a"1%12 V$%8-,)/4
\2"= ]2% U2)102%8-2" %""2)-:0\ ;/" T)&,,2" W&)32 32) $492#$
'() ;2)\&"32"2 V$%8-,)/\2" :"12W2"32$= ?:\2% W&)32" 2%"2)4
#2%$# 3%2 :\#/0&$2" m*%+)/;/0$n4r2)$2 &"3 :"32)2)#2%$# 3%2 "/)4
@:0%#%2)$2" ?:$2" ":8- 32@ N/)@:0%#%2)&"1#:01/)%$-@&# ;/"
*8c:)$-. &= r//3 kOIl (\2),)('$= B0# :\-a"1%12 U:)%:\02" W&)4
32" 3%2 %" 32" II AAT4A02+$)/32" &"3 ;%2) ;2)#8-%232"2" e2%$:\4
#8-"%$$2" b]>6 NVh6 *>6 >/#$*>d 2)-/\2"2" *%+)/;/0$4r2)$2 #/4
W%2 3%2 "/)@:0%#%2)$2" r2)$2 12Wa-0$= B0# &":\-a"1%12 U:)%:4
\02" W&)32" ;2)W2"32$K
@N T)&,,2 b>:$%2"$2"6 *&#%+2)6 M/"$)/002"d
EN B&'1:\2 b2%"':8-2 ^%"12)\2W21&"16 +/@,02f2 V2g&2"5d
ON 7:"3 b0%"+#6 )28-$#6 \2% >:$%2"$2" 5&#a$50%8- \2$)/''2"6 "%8-$
\2$)/''2"d
N:8- A)@%$$0&"1 32) 7:&,$2''2+$2 W&)32" %" M/"$):#$:":0.#2"
3%2 2%"520"2" A''2+$2 1212\2"2"':00# W2%$2) #,25%'%5%2)$= ?%2
,4r2)$2 W&)32" ":8- ]/"'2)/""%4M/))2+$&) 2%"12$):12"=
U/" 32" \2% 3%2#2) V$&3%2 &"$2)#&8-$2" >:$%2"$2" W:)2" ;%2) :"
32) 0%"+2" 7:"3 &"3 '("' :" 32) )28-$2" ;/" 32) '/+:02" ?.#$/4
"%2 \2$)/''2"= <@ 32" A''2+$ 32) \2$)/''2"2" &"3 "%8-$ \2$)/''24
"2" 7:"3 :&' 3%2 B&'1:\2":&#'(-)&"1 ;2)102%8-2" 5& +_""2"6
W&)32" 5&#a$50%8- 3%2 2)-:0$2"2" >/$2"5%:0W2)$2 ":8- %-)2) >/4
#%$%/" +/"$):4 &"3 %,#%0:$2):0 5&) :&#'(-)2"32" 7:"3 2%"12$2%0$=
B&' 3%2#2 r2%#2 W&)32" 3%2 A02+$)/32" 2%"2) V2%$2 g&:#% 12#,%24
120$ &"3 +/""$2" #/ &":\-a"1%1 ;/" 32) :&#'(-)2"32" 7:"3 ;2)4
10%8-2" W2)32"= B0# N/@2"+0:$&) W&)32 3:"" \2%#,%20#W2%#2 +c0
'() r2)$2 32) +/"$):0:$2):0 5&) \2$)/''2"2" 7:"3 120212"2"2"
A02+$)/32 cGZcE &"3 %c@ '() r2)$2 32) %,#%0:$2):0 120212"2"
A02+$)/32 cIZcO ;2)W2"32$= <@ #$:\%02)2 `2#&0$:$2 5& 2)-:0$2"6
!"#$#%&'#&
?%2 +/@,02f2 V2g&2"5 W&)32 ;/@ U2)#&8-#02%$2) 5&"a8-#$
5W2%@:0 %" 2%"2@ \2#$%@@$2" 92@,/ b*2$)/"/@ U%2)$20 u IOHd
&"3 2%"2) 32'%"%2)$2" s:&$#$a)+2 bFQ 3]B6 ^/)$2d ;/)12#,%20$6 :"4
#8-0%2D2"3 \2#$:"3 T20212"-2%$6 3%2#2 ]2W21&"12" IH4@:0 5&
(\2"= ?%2 B"W2%#&"1 \2#$:"3 3:)%"6 3:# ;/@ U2)#&8-#02%$2) ;/)4
1212\2"2 92@,/ &"3 3%2 s:&$#$a)+2 :&')28-$5&2)-:0$2"= ?:)(4
\2) -%":&# #/00$2 3%2 V2g&2"5 @_10%8-#$ 102%8-@aD%1 12#,%20$
W2)32"= ?%2 s:&$#$a)+2 W&)32 (\2) 2%" s:&$#$a)+2@2##12)a$ b^:=
Y0.@,&#d 32" >)/\:"32" ;%#&200 @5% 32@ U2)#&8- )(8+12@2032$=
?%2 ?:$2"g&:"$%'%5%2)&"1 2)'/01$2 3:"" :&' 32) T)&"30:12 3%2#2)
B;2):12#= N:8- 32@ \%#-2) \2+:""$2" r%##2" (\2) 3%2 &"$2)4
#8-%230%8-2" T2"2):$/)/)$2 ;/" V&\+/@,/"2"$2" 32) *`c>
W&)32" ;%2) >2)%/32" &"$2)#8-%232"K
@N ?:# ]2)2%$#8-:'$#,/$2"5%:0K V2+&"32 I6FQ R H6Q ;/) ]2W24
1&"1#\21%"" bT2"2):$/)/)$ ":8- -2&$%12@ r%##2" ;/)32)2
V*B6 W2"%1 0:$2):0%#%2)$d
EN ?2) N21:$%;2 V0/,2 bNVhdK V2+&"32 H6Q R H6O ;/) ]2W21&"1#\24
1%"" b-%"$2)2 V*B6 32&$0%8-2) 0:$2):0%#%2)$6 5&@ 92%0 :&8- ,)%4
@a) @/$/)%#8-2) M/)$2fd
ON ?:# @/$/)%#8-2 >/$2"5%:0K V2+&"32 H6I ;/) R H6O ":8- ]2W24
1&"1#\21%"" b,)%@a)2) @/$/)%#8-2) M/)$2fd
PN ?:# ,/#$4Z,2)%@/$/)%#8-2 >/$2"5%:0K V2+&"32 H6G R H6[ ":8]2W21&"1#\21%"" b@/$/)%#8-2) &"3 #/@:$/#2"#/)%#8-2) M/)4
$2fd
R
W&)32" 3%2 2%"520"2" A02+$)/32" W2%$2)-%" 5& #/ 12":""$2" m`24
1%/"2" ;/" !"$2)2##2n b)21%/"# /' %"$2)2#$ u `Y!d 5&#:@@2"124
':##$= !@ A%"520"2" W:)2" 3%2# 2"$#,)28-2"3 %" 32) '() 3%2#2 V$&4
3%2 ;2)W2"32$2 N/@2"+0:$&) m')/"$/52"$):0n b+^c6 ^c56 %^cd6
m52"$):0n b+c06 +c@6 c56 %c@6 %c0d6 m52"$)/,:)%2$:0n b+c>6 c>56 %c>d6
m+/"$):0:$2):0n b+^c6 +c06 +c@6 +c>d &"3 m%,#%0:$2):0n b%^c6 %c06
%c@6 %c>d=
6-(*)"%##*
!"#$#%&'#&
G
<&3(')*"'&#3I9-&"(
?%2 B&'1:\2" +/""$2" ;/" :002" U2)#&8-#,2)#/"2" %" ;/)12124
\2"2@ 92@,/ &"3 s:&$#$a)+2 \2Wa0$%1$ W2)32"= !"#12#:@$ 1%"4
12" 3%2 ?:$2" ;/" i2 "2&" >)/\:"32" ,)/ T)&,,2 %" 3%2 W2%$2)2
B":0.#2 2%"= ]2% B&#'(-)&"1 32) +/@,02f2" V2g&2"5 52%1$2" #%8\2% N%8-$4*&#%+2)" +02%"2)2 <")2120@aD%1+2%$2" :&'1)&"3 32)
@:"120"32" p\&"1 &"3 U2)$):&$-2%$ @%$ 32@ !"#$)&@2"$= ]2%
32" >:$%2"$2" W:)2" \2% B&#'(-)&"1 @%$ 32) \2$)/''2"2" 7:"3
2\2"':00# +02%"2)2 <")2120@aD%1+2%$2" %" B"#8-0:1 &"3 52%$0%4
8-2@ B\0:&' \2% 32) V2g&2"5 :0# B&#3)&8+ %-)2) A)+):"+&"1 5&
\2@2)+2"6 3%2 :002)3%"1# 3:# -_)\:)2 `2#&0$:$ "%8-$ W2#2"$0%8\22%"'0&##$2"= *&#%+2) &"3 >:$%2"$2" \2)%8-$2$2" (\2)2%"#$%@4
@2"36 3:## '() #%2 32) 2%"520"2 B"#8-0:1 3%2 1)_D2)2 V8-W%2)%14
+2%$ 3:)12#$200$ -:\26 W/-%"1212" 3%2 V2g&2"5 :0# )2120)28-$
m2"$#,:""2"3n 2@,'&"32" W&)32= ?:\2% #2% %"#\2#/"32)2 3:#
7:0$2" 32) 7:"3 (\2) 32) 9:#$:$&) 5W%#8-2" 32" 2%"520"2" B"4
#8-0a12" &"12W/-"$ &"3 :"#$)2"12"3 12W2#2"= ^() 3%2 N%8-$4
*&#%+2) -:\2 3:1212" 3%2 V2g&2"5 3%2 1)_D2)2 V8-W%2)%1+2%$
3:)12#$200$= 7%"#%8-$0%8- 32) %" 3%2#2) V$&3%2 /\i2+$%; @2##\:)2"
B&#'(-)&"1#,:):@2$2) B"#8-0:13:&2)6 B"#8-0:1#$a)+2 &"3
A*T4B+$%;%$a$ 2)12\2" #%8- 5W%#8-2" 32" T)&,,2" +2%"2 #%1"%'%4
+:"$2" <"$2)#8-%232
D,$*"0%'2M*-2'&3
?2) >/$2"5%:0;2)0:&' W:) %" :002" T)&,,2" a-"0%8-= r%2 %" B\\= O
1252%1$6 \21:"" 3:# ]2)2%$#8-:'$#,/$2"5%:0 b]>d 2$W: O6Q V2+&"4
32" ;/) ]2W21&"1#\21%"" @%$ 2%"2) \%0:$2):0 #.@@2$)%#8-2"
U2)$2%0&"1 @%$ @:f%@:02" B@,0%$&32" (\2) ')/"$/52"$):02"
&"3 52"$):02" T2-%)")21%/"2"= ?:# NVh \21:"" 2$W: [HH @# ;/)
]2W21&"1#\21%"" :0# 5&"2-@2"32 N21:$%;%2)&"1 @%$ @:f%@:4
02" B@,0%$&32" (\2) +/"$):0:$2):02" #2"#/@/$/)%#8-2" 7%)"4
:)2:02" bcI &"3 cG6 \5W= cO &"3 cE '() 3%2 0%"+2 7:"3d= ?:# @/4
$/)%#8-2 >/$2"5%:0 b*>d6 3:# +&)5 ;/) &"3 Wa-)2"3 32) ]2W24
1&"1#:&#'(-)&"1 :\1)2"5\:) %#$6 -:$$2 2%"2 5W2%1%,'20%12 M/"'%4
1&):$%/"= ?%2#2 eW2%1%,'20%1+2%$ 1%0$ :0# B&#3)&8+ ;/" )2:''2)2"4
$2" ,)/,)%/52,$%;2" >/$2"5%:02" kOOl= N:8- 3%2#2@ 3/,,20$2"
"21:$%;2" T%,'20 +:@ 2# 5& 2%"2) ):#8-2" >/#%$%;%2)&"16 32) 2%"
"21:$%;2) B"#$%21 :0# ,/#$@/$/)%#8-2# >/$2"5%:0 Wa-)2"3 32#
B"#8-0:1# '/01$2=
]2)2%$# %" 32" T):"3:;2):12# +/""$2" 5W2% $.,%#8-2 <"$2)#8-%24
32 5W%#8-2" *&#%+2)" &"3 >:$%2"$2" %32"$%'%5%2)$ W2)32"K NVh
-:$$2 \2% 32" >:$%2"$2" ;/) :002@ \2%@ 2%"':8-2" B"#8-0:1 2%"2
-_-2)2 B@,0%$&32 %@ T212"#:$5 5&@ *>6 3:# W2"%12) :&#124
,)a1$ %@ U2)102%8- 5& 32" >%:"%#$2" W:)=
!@ ^/012"32" W2)32" 3%2 A)12\"%##2 32) #$:$%#$%#8-2" B":0.#2 %"
5W2% 12$)2""$2" B\#8-"%$$2" \2#,)/8-2"= !@ 2)#$2" B\#8-"%$$
W%)3 32) U2)102%8- ;/" *&#%+2)" &"3 N%8-$4*&#%+2)" 3:)124
!""# Q X)/3;/H')/&' H-3 64/34%+'3 T;$):8&'?-&'3W $3; 6/+4'3+'3
T&'($3.+'+W 043.% <*8)'3; ;') '43,/:8'3 T/$%&',=8)+ 54+ ;') 043.'3
G/3;W $3; )':8+% <*8)'3; ;') .-5(0'Q'3 B'<'&$3&%%'R$'3? T)':8+'
G/3;W# 1/)&'%+'00+ 4%+ ;') &'%/5+' 6-+'3?4/0H')0/$, H-3 F % H-) B'<'9
&$3&%"'&433 TS'4+($3.+ YW "4% '43' A'.$3;' ;/3/:8# S$3'85'3;' P'9
&/+4H4')$3& 4%+ 3/:8 -"'3 &')4:8+'+ $3; '3+%()4:8+ '43') ?$3'85'3;'3
.-)+4./0'3 !.+4H4')$3&# 1') !"%+/3; ?<4%:8'3 ?<'4 Z$')"/0.'3 '3+9
%()4:8+ ['<'40% UY J4.)-H-0+# \3 ;'3 "'4;'3 $3+')'3 A($)'3 ;/)&'%+'00+
;') !3%:80/& H-3 I/%+' ;]E ;') "'4 ;') A'R$'3? .=)?') 4%+ /0% "'45 '439
?'03'3 !3%:80/&# 1/)$3+') ['<'40% ;4' 5$%.$0*)' !.+4H4+*+ T>JXW 45 J#
,0'Q-) ;4&4+-)$5 %$('),4:4/04%# B'/:8+'E ;/%% %4:8 !3%:80/&;/$') $3;
9%+*).' %-<4' ;4' ;/?$&'8^)4&' 5$%.$0*)' !.+4H4+*+ ?<4%:8'3 ;'3
X)$(('3 34:8+ $3+')%:8'4;'3#
#$200$ b>-.#%/0/1%2d= 7%2) W2)32" 3%2 #,25%'%#8-2" <"$2)#8-%2326
3%2 3:# 0:"1ia-)%12 *&#%5%2)2" :&' 32" >/$2"5%:0;2)0:&' :&#(\$6
:":0.#%2)$= ?2) 5W2%$2 B\#8-"%$$ ;2)102%8-$ *&#%+2) @%$ >:$%2"4
$2" b>:$-/,-.#%/0/1%2d=
D9B#%,2,(%* Q8&#%;*- M*-#&# R%=9$G8&#%;*-S
!" B\\= P #%"3 3%2 7:&,$2''2+$2 \2%@ U2)102%8- ;/" *&#%+2)" &"3
M/"$)/002" '() 3%2 2%"':8-2 &"3 3%2 +/@,02f2 B&'1:\2 1252%1$=
?%2 #$:$%#$%#8-2 B":0.#2 bBNYUBK T)&,,2 f B&'1:\2d 52%1$ #%1"%4
'%+:"$2 7:&,$2''2+$2 &"3 !"$2):+$%/"2" '() ]> b, v H6HHId6
>/#$*> b, v H6HHId &"3 '() 3%2 ?%''2)2"5 ;/" *> 5& NVh
b, v H6HHId=
]2%@ 2%"520"2" B"#8-0:1 &"3 \2% 32) +/@,02f2" V2g&2"5 52%12"
#%8- %" 32) M/"$)/001)&,,2 -_-2)2 2f2+&$%;2 >/$2"5%:02 b*> &"3
>/#$*>d= ]2% 32) +/@,02f2" V2g&2"5 3:1212" #%"3 3%2 ,)a,:):4
$/)%#8-2" >/$2"5%:02 b]> &"3 NVhd @5% ]2W21&"1#:&#'(-)&"1 \2%
32" >%:"%#$2" -_-2)= ?%2 02$5$12":""$2" A''2+$2 #%"3 ;/) :002@
(\2) 32@ @/$/)%#8-2" M/)$2f &"3 +/"$):0:$2):0 5&) :&#'(-)2"4
32" 7:"3 :&#12,)a1$ b52"$):0K , v H6HI &"3 +/"$):0:$2):0K
, v H6HQ6 $492#$ '() &":\-a"1%12 V$%8-,)/\2"d= e&#:@@2"12':##$
\2#$2-2" 3%2 7:&,$&"$2)#8-%232 5W%#8-2" \2%32" T)&,,2" %"
-_-2)2" ,)a,:):$/)%#8-2" &"3 "%23)%12)2" 2f2+&$%;2" >/$2"5%:4
02" \2% *&#%+2)" 1212"(\2) N%8-$4*&#%+2)"= ?%2# #,%2120$ #%8:&8- %" 32) ?%''2)2"5 5W%#8-2" *> &"3 NVh W%32)6 3%2 32" B"4
#$%21 32) "2&)/":02" B+$%;%$a$ :@ p\2)1:"1 ;/" ]2)2%$#$200&"1
32# @/$/)%#8-2" >)/1):@@# bV*Bd 5& #2%"2) B&#'(-)&"1 b@/$/4
)%#8-2) M/)$2fd 8-:):+$2)%#%2)$= 7%2) &"$2)#8-2%32" #%8- 3%2 T)&,4
,2" -/8-#%1"%'%+:"$ '() \2%32 B&'1:\2"$.,2" ;/"2%":"32)6 W:#
!""# K _')&0'4:8 ;') 54++0')'3 !5(04+$;'3
$3; A+/3;/);/"<'4:8$3& /00') >0'.+)-;'39
(-%4+4-3'3 ,=) ;4' '43?'03'3 !"%:834++' ;')
JN76 ,=) J$%4.') T<'4`W $3; K-3+)-00'3
T%:8</)?W# 14' 14,,')'3? J6 a PA] <$);' &'9
"40;'+E $5 ;4' b3+')%:84';' 43 ;') 123/54.
H-3 B'<'&$3&%H-)"')'4+$3& $3; 1$):8,=89
)$3& ;'$+04:8') ?$ 5/:8'3# @=) [';'3 !$,9
&/"'3+2( &43&'3 ;4' 1/+'3 H-3 "'4;'3
G*3;'3 '43# B'4 %4&34,4./3+'3 b3+')%:84';'3
T+9I'%+ ,=) $3/"8*3&4&' A+4:8()-"'3W "'9
;'$+'3 L M ( c YEYDE LL M ( c YEYU $3; LLL
( c YEYYU# d'4+')' >)0*$+')$3& 45 I'Q+#
:&' @2-) B+$%;%$a$ \2% 32" >%:"%#$2" \2% 32) `2+)&$%2)&"1 2%"2#
:&$/@:$%#8-2" >)/1):@@# &"3 @2-) A''2+$%;%$a$ b:0#/ W2"%12)
"2&)/":02 B+$%;%$a$d \2% 32) ":8-'/012"32" @/$/)%#8-2" B&#'(-4
)&"1 -%"32&$2$=
A%"2 W2%$2)2 ^):12#$200&"1 \2$):' 32" A''2+$ 32) :&#'(-)2"32"
7:"3 :&' 3%2 i2W2%0%12" ]2)2%$#8-:'$#,/$2"5%:0@&#$2)= !" 32)
M/"$)/001)&,,2 52%12" #%8- +2%"2 #%1"%'%+:"$2" <"$2)#8-%232
5W%#8-2" 32" B@,0%$&32"@%$$20W2)$2" \2%32) 7a"32= ]2% 32"
*&#%+2)" 52%12" #%8- "&) \2% 32) +/@,02f2" B&'1:\2 <"$2)4
#8-%232P 3%2 B@,0%$&32" '() :002 *`c>4M/@,/"2"$2" #%"3 \2%
B&#'(-)&"1 @%$ 32) 0%"+2" 7:"3 -_-2) :0# )28-$#= 7%2)\2% -:"4
320$ 2# #%8- &@ 2%"2" :0012@2%"2" A''2+$6 \2% 32@ #%8- +2%"2 )24
1%/":02 ]2$/"&"1 %" ]25&1 :&' 3%2 :\#/0&$2" A02+$)/32"W2)$2
":8-W2%#2" 0a##$ b;10= B\\= Td=
#a$50%8- 52%1$ #%8- "/8- 2%"2 ;2)@2-)$2 B+$%;%$a$ ,:)%2$:0 \2% ]>
b, v H6HId &"3 NVh b, v H6HId=
]2% 32) C52N;&Q&' P01:/D& #%"3 3%2#2 A''2+$2 W2#2"$0%8- 32&$0%4
8-2) :&#12,)a1$= 7%2) &"$2)#8-2%32" #%8- \2% 32" *&#%+2)" 5&4
#a$50%8- \2% :002" *`c>4M/@,/"2"$2" :&8- 3%2 %,#%0:$2):02"
A02+$)/32",/#%$%/"2" b:002 , v H6HHId #%1"%'%+:"$6 W:# 2%"2) s:$24
):0%#%2)&"1 ":8- 0%"+#-2@%#,-a)%#8- \2% B&#'(-)&"1 @%$ 32)
)28-$2" 5(&% 32) 0%"+2" 7:"3 2"$#,)%8-$= ]2% 32" M/"$)/002" '%"4
32$ #%8- "&) \2% *> 2\2"':00# 2%"2 ;2)@2-)$2 %,#%0:$2):02 ]2$/4
"&"1 '() 3%2 0%"+2 7:"3 b, v H6HQd=
]2% B":0.#2 32) $/,/1):,-%#8-2" U2)$2%0&"1 :"-:"3 32) '5%2/;+8
.+&%,&' K/,&' 2)12\2" #%8- '/012"32 <"$2)#8-%232K
D'$9,.9B#%,2,(%* QD'$%*"$*" M*-#&# 8&#%;*-S
!@ T)&,,2";2)102%8- 2)1%\$ 3%2 #$:$%#$%#8-2 B":0.#2 \2% 32) 2%"4
':8-2" B&'1:\2 2%" -_-2)2# NVh \2% 32" >:$%2"$2"6 3:# ;/) :002@
52"$):0K , v H6HHI &"3 +/"$):0:$2):0K , v H6HI \2$/"$ %#$ b$492#$ '()
&":\-a"1%12 V$%8-,)/\2"d6 #/W%2 2%"2 ;2)@%"32)$2 ?%''2)2"5
;/" *>4NVh '() \2%32 B&'1:\2"$.,2" bB\\= Ud=
]2%@ 2%"520"2" P'.6$;/: @%$ 32) )28-$2" 7:"3 52%1$ #%8- \2% 32"
*&#%+2)" 2%" #%1"%'%+:"$2) <"$2)#8-%23 %" +/"$):0:$2):02" A02+4
$)/32",/#%$%/"2"6 3%2 %@ U2)102%8- 5&) 0%"+2" 7:"3 2%"2 ;2)4
@2-)$2 B+$%;%$a$ :&'W2%#2"= ?%2#2) A''2+$ %#$ #%1"%'%+:"$ '() ]>
b, v H6HId6 NVh b, v H6HHId &"3 *> b, v H6HQd= ]2% 32" M/"$)/002"
52%1$ #%8- 2%" a-"0%8-2# ]%03K 7%2) %#$ \2% 32) )21%/":02" B":0.#2
@2-) B+$%;%$a$ %,#%0:$2):0 '() 3%2 0%"+2 7:"3 b:002 *`c> M/@,/4
"2"$2"d ":8-5&W2%#2"6 W:# 2%"2) s:$2):0%#%2)&"1 ":8- 0%"+#-24
@%#,-a)%#8- \2% B"#8-0:1 @%$ 32) 0%"+2" 7:"3 2"$#,)%8-$= e&4
!"#12#:@$ W:)2" ;%2) >:$%2"$2" :" 32) 0%"+2" &"3 '("' :" 32)
)28-$2" 7:"3 ;/" 32) '/+:02" ?.#$/"%2 \2$)/''2"= ?2) U2)102%832) *`c># 5W%#8-2" \2$)/''2"2) &"3 "%8-$\2$)/''2"2) 7:"3
52%1$6 3:## 3%2 B&#'(-)&"1 @%$ 32) \2$)/''2"2" 7:"3 %"#12#:@$
3&)8- -_-2)2 B@,0%$&32" 8-:):+$2)%#%2)$ %#$6 W:# \2#/"32)# \2%
NVh &"3 *> 32&$0%8- W%)3 bB\\= Vd A%" :":0/12) U2)102%8- ;/"
+/))2#,/"3%2)2"32" m\2$)/''2"2"n &"3 m"%8-$\2$)/''2"2" 7a"4
32"n \2% 32" 12#&"32" *&#%+2)" 2)1%\$ -%2) +2%"2 #%1"%'%+:"$2"
<"$2)#8-%232=
!"#$#%&'#&
!""# R _')&0'4:8 H-3 )':8+') $3; 043.')
G/3; "'4 J$%4.')3 ,=) "'4;' !$,&/"'3# B'4
;') A'R$'3? ')&'"'3 %4:8 8^8')' !5(04+$9
;'3 ,=) ;4' 043.' G/3;#
I
!""# G X)$(('3H')&0'4:8 ,=) 6/+4'3+'3
$3; J$%4.') TLLL M ( c YEYYUE +9I'%+ ,=) $39
/"8*3&4&' A+4:8()-"'3W#
!"#$#%&'#&
!""# I _')&0'4:8 H-3 "'+)-,,'3') $3;
34:8+"'+)-,,'3') G/3; "'4 ;'3 6/+4'3+'3 ,=)
;4' "'4;'3 !$,&/"'3+2('3# 14' )'&4-3/0'
!3/02%' ?'4&+' 84') ,)-3+/0 T"'45 '43?'03'3
!3%:80/&E ( c YEYDW $3; ?'3+)/0 T"'4 '43,/9
:8'5 !3%:80/& $3; ;') A'R$'3?E ( c YEYDW
%+*).')' !.+4H4')$3&'3# S$%*+?04:8 ?'4&+' ;4'
"'+)-,,'3' G/3; '43' %+*).')' O/+')/04%4'9
)$3& 3/:8 .-3+)/0/+')/0 T( c YEYDW# B'4 %4&349
,4./3+'3 b3+')%:84';'3 T+9I'%+ ,=) $3/"8*39
&4&' A+4:8()-"'3W "';'$+'3 L M ( c YEYDE
LL M ( c YEYU $3; LLL ( c YEYYU#
U
?%2 $/,/1):'%#8-2 B":0.#2 :"-:"3 32) "/)@:0%#%2)$2" ?:$2" 2)4
1%\$ +2%"2 #%1"%'%+:"$2" <"$2)#8-%232 \2% U2)102%8- 32) +/))2#4
,/"3%2)2"32" 7a"32 ;/" >:$%2"$2" &"3 *&#%+2)"=
:%#;&##%,"
?%2 A)12\"%##2 +_""2" W%2 '/01$ 5&#:@@2"12':##$ W2)32"K
@N T2#&"32 *&#%+2) 52%12" %@ T212"#:$5 5& N%8-$4*&#%+2)"
Wa-)2"3 32) ]2W21&"1#;/)\2)2%$&"1 -_-2)26 Wa-)2"3 32)
]2W21&"1#3&)8-'(-)&"1 12)%"12)2 "2&)/":02 B+$%;%$a$=
EN *&#%+2) 52%12" 2%"2 )20:$%;2 s%"+#0:$2):0%#%2)&"1 \2% +/@,024
f2" ^%"12)\2W21&"12"6 &":\-a"1%1 3:;/" /\ 3%2#2 @%$ 32)
)28-$2" /32) 32) 0%"+2" 7:"3 :&#12'(-)$ W2)32"=
ON !@ T)&,,2";2)102%8- 52%12" *&#%+2) @%$ '/+:02) ?.#$/"%2 124
12"(\2) 12#&"32" *&#%+2)" "&) ;/) ]2W21&"12" @%$ 32) \24
$)/''2"2" 7:"3 2)-_-$2 ,)a@/$/)%#8-2 >/$2"5%:02=
1*C*(&"(#M,-)*-*%$&"( &"/ 1*C*(&"(#/&-=93I9-&"(
&"$*-#=9*%/*" #%=9 )*% D%'"%#$*" &"/ W'%*"
B&8- W2"" 2%" 2%"520"2) 9:#$2":"#8-0:1 '() 32" @&#%+:0%#8-2"
s:%2" ":%; \2$):8-$2$ 2%"2 2%"':8-2 #2"#/@/$/)%#8-2 B&'1:\2
3:)5&#$2002" #8-2%"$6 %#$ #%2 '() 32" ,)/'2##%/"2002" >%:"%#$2"
3/8- @%$ V%8-2)-2%$ +/@,02f /)1:"%#%2)$= V/ %#$ 3:# A)#,()2" 32#
9:#$2"W%32)#$:"32# 2%" 2"$#8-2%32"32) ^:+$/) '() 3%2 +0:"10%8-2
B"#8-0:1#+/"$)/002= ?:)(\2) -%":&# 32'%"%2)$ #%8- 2%" >%:"%#$
#$:)+ (\2) #2%"2" m9/"n6 3:# -2%D$ \2)2%$# 2%" 2%"':8-2) ^%"12):"4
#8-0:1 %#$ 92%0 2%"2) @&#%+:0%#8-2" U/)#$200&"1= ?2) M/@,/"%#$
T._)1. s%12$% +/@,/"%2)$2 #/1:) 2%" M0:;%2)W2)+ (\2) 2%"2" 2%"4
520"2" 9/"6 %" 32@ 3%2 ;2)#8-%232"2" +0:"10%8-2" *_10%8-+2%$2"
32# B"#8-0:1# :&#12#8-_,'$ W2)32" #/002" b2)#$2# V$(8+ :&# *&4
#%8: )%82)8:$:6 IjQId=
?%2 A)12\"%##2 32) ;/)0%212"32" V$&3%2 52%12"6 3:## #%8- \2)2%$#
\2%@ B"#8-0:1 2%"2# 2%"520"2" 9/"2# <"$2)#8-%232 %" 32) "2&)/4
":02" B+$%;%$a$ 5& 32" ;2)#8-%232"2" e2%$,&"+$2" 32) *`c>
5W%#8-2" *&#%+2)" &"3 N%8-$4*&#%+2)" \2#8-)2%\2" 0:##2"= V/
W2%#2" N%8-$4*&#%+2) \2% 32) ]2W21&"1#,0:"&"1 12)%"12)26 \2%
32) ]2W21&"1#3&)8-'(-)&"1 @2-) "2&)/":02 B+$%;%$a$ :&'= ]2%
+/@,02f2" B&'1:\2" #%"3 3%2#2 <"$2)#8-%232 "/8- #$a)+2) :&#4
12,)a1$= Y''2"#%8-$0%8- \2)&-2" 3%2 &"$2)#8-%230%8-2" B+$%;%24
)&"1#:\0a&'2 "%8-$ :&' <"$2)#8-%232" %" 32) @/$/)%#8-2" B&#4
'(-)&"16 3: #%8- #/W/-0 B"#8-0:1#$a)+2 &"3 43:&2) :0# :&8- 3%2
T2#8-W%"3%1+2%$ \2% 32) V2g&2"5 \2% \2%32" T)&,,2" "%8-$ #%14
"%'%+:"$ &"$2)#8-%232"= A%"2 A)+0a)&"1#@_10%8-+2%$ 0%21$ %" 52)24
\):02" >0:#$%5%$a$#@28-:"%#@2"6 3%2 5& (\&"1#4 &"3 $):%"%"1#4
:\-a"1%12" U2)a"32)&"12" "2&)/":02) `2,)a#2"$:$%/"2" '(-)2"
+_""2"=
!" 32" 02$5$2" o:-)2" W&)32 3&)8- \%0312\2"32 U2)':-)2" 32&$4
0%8-6 3:## #%8- *&#%+2)12-%)"2 \2)2%$# #$)&+$&)200 ;/" 32"2"
"%8-$@&#%5%2)2"32) M/"$)/002" &"$2)#8-2%32"= N:8- "2&2)2" ]24
'&"32" '(-)$ 0:"1ia-)%12 p\&"1 32) ^2%"@/$/)%+ \2% *&#%+2)" 5&
2%"2) U2)a"32)&"1 32) T)_D2 32) 7:"3:)2: %" 32" ,)%@a)2" @/4
$/)%#8-2" B)2:02" kOGl= N2\2" 32" -:"3@/$/)%#8-2" `%"32"'204
32)" #%"3 :&8- 32) ;/)32)2 B"$2%0 32# c/),&# c:00/#&@ &"3 B"4
$2%02 32# :&3%$%;2" B##/5%:$%/"#+/)$2f ;2)1)_D2)$ kI[l=
*%$ *`c> +_""2" W2#2"$0%8- 3%''2)2"5%2)$2)2 B&##:12" (\2) 3%2
52%$0%8-2" B\0a&'2 12$)/''2" W2)32"= !" 32) ]2W21&"1#;/)\2)2%4
$&"1 52%1$ #%8- \2% >%:"%#$2" 2%"2 -_-2)2 B+$%;%2)&"16 3:1212"
\2% 32) @/$/)%#8-2" B&#'(-)&"1 2%"2 12)%"12)2= *_10%8-2)W2%#2
+:"" 3%2# %@ e&#:@@2"-:"1 @%$ 32@ B\)&' 12#,2%8-2)$2)6
-_8-#$ +/@,02f2) ]2W21&"1#,)/1):@@2 %" 32) U/)\2)2%$&"1
2)+0a)$ W2)32"6 3%2 %" 32) B&#'(-)&"1 3:"" W2%$ 12-2"3 :&$/@:4
$%#%2)$ :\0:&'2"= ?:'() #,)28-2" :&8- 3%2 \2$2%0%1$2" T2"2):$/)4
#$)&+$&)2"= V/ W%)3 :0# T2"2):$/) 32) ,)a@/$/)%#8-2" >/$2"5%:02
b]> &"3 NVhd 3%2 V*B bB)2: J ":8- ])/3@:""d :"12"/@@2"6 NVh
W%)3 @_10%8-2)W2%#2 :&8- %@ ,)%@a) @/$/)%#8-2" M/)$2f @%$124
"2)%2)$P 3:# @/$/)%#8-2 >/$2"5%:0 b*>d #/00 %@ r2#2"$0%8-2" :&'
"2&)/":02) B+$%;%$a$ 32# ,)%@a) @/$/)%#8-2" M/)$2f \2)&-2"
bp\2)#%8-$ \2% kOFld=
?%2 V*B #,%20$ \2% 32) Y)1:"%#:$%/" ;/" '/)$0:&'2"32" ]2W21&"4
12" %" 2%"2 +/@,02f2 ]2W21&"1#:\'/0126 W208-2 :&# 32) A)%""24
)&"1 W%232)-/0$ &"3 %" 2%"2" ,)a5%#2" e2%$,0:" 2%"12/)3"2$ W2)4
32" @&##6 2%"2 \2#/"32)2 `/002 kO[l= ]2% 5&"2-@2"32) M/@,024
f%$a$ 32) B&'1:\2 %#$ 2%"2 e&":-@2 32) V*B4B+$%;%$a$ %@ >A9
":8-12W%2#2" W/)32" kOjl= B&#12-2"3 ;/" 3%2#2" ]2'&"32"
-a$$2 @:" @2-) B+$%;%$a$ \2% 32" N%8-$4*&#%+2)" Wa-)2"3 32)
+/@,02f2" B&'1:\2 1212"(\2) 32" *&#%+2)" 2)W:)$2$6 3: 32)
V8-W%2)%1+2%$#1):3 :&'1)&"3 32) @:"120"32" U2)$):&$-2%$ @%$
32@ !"#$)&@2"$ '() 3%2 M/"$)/002" #%8-2)0%8- -_-2) :"5&#2$52"
W:)= ?%2#2 ;/)32)1)("3%12 ?%#+)2,:"5 0a##$ #%8- 3&)8- 32" #,24
5%2002" M/"$2f$ 2)+0a)2"6 %" 32@ 3%2#2 B&'1:\2" %@ T212"#:$5
5& 32" #/"#$ (\0%8-2" @/$/)%#8-2" >:):3%1@2" #$:"32"= r%2
/\2" :"12#,)/8-2" #%"3 ,%:"%#$%#8-2 ^%"12)\2W21&"12" '() *&4
#%+2) 5&#a$50%8- 3%''2)2"5%2)$2 @&#%+:0%#8-2 B&'1:\2"6 3%2 :&$/4
@:$%#8- %" 2%"2" \)2%$2" @/$%;:$%/":02" M/"$2f$ 2%"12\2$$2$
W2)32"= V/ W%)3 2%" *&#%+2) s:&$#$a)+26 M0:"1':)\26 ]%"3&"1
32) 9/"'/012 bms21:$/n /32) mN/"4s21:$/nd &"3 T02%8-@aD%1+2%$
+/"$)/00%2)2" W/002"6 >:):@2$2)6 3%2 32) s:%2 &"$2) <@#$a"32"
:&3%$%; "%8-$ 2%"@:0 2)':##$6 12#8-W2%12 32"" @:"&200 +/"$)/04
0%2)2" +:""= ?2) B&'1:\2"+/"$2f$ &"#2)2) V$&3%2 &"$2)#8-2%32$
:,5%"'"0 /*- 2%";*" X*5%#.9K-* 3I- ;,5.2*Y* 1*C*(&"(*"
*&#%+2) 52%1$2" ;/) :002@ ;/) B&#'(-)2" 32) ]2W21&"1##2g&2"5
2%"2 s:$2):0%#%2)&"1 32) *`c># ":8- 0%"+#= ]2)2%$# ')(-2)2 <"$2)4
#&8-&"12" kGI6 GOl :" T2#&"32" 2)1:\2"6 3:## %,#%0:$2):02 #2"#/4
@/$/)%#8-2 M/)$2f:)2:02 ;/) :002@ \2% +/@,02f2" ]2W21&"12"
:+$%;%2)$ W2)32" kGGl= ?:\2% #8-2%"$ 32@ 0%"+#-2@%#,-a)%#8-2"
*/$/)+/)$2f 2%"2 \2#/"32)2 ]232&$&"1 &":\-a"1%1 ;/" 32) :&#4
'(-)2"32" 7:"3 5&5&+/@@2"6 3: 2) \2% ]2W21&"12" @%$ 32)
0%"+2" 7:"3 #$a)+2) :+$%;%2)$ W%)3 :0# 32) )28-$2 \2% ]2W21&"12"
@%$ 32) %,#%0:$2):02" 7:"3 kOJl= c-2" &= *%$:)\= kGEl +/""$2" @%$
%"-%\%2)2"32) )9*V "&) (\2) 32@ 0%"+2" */$/)+/)$2f 2%"2" A%"4
'0&## :&' 32" 52%$0%8-2" B\0:&' &"3 3:# B\)&'2" ;/" +/@,02f2"
*/$/),)/1):@@2" \2%32) 7a"32 ":8-W2%#2"= ?%2#2 ]2'&"32
,:##2" 5& 2%"2@ M/"52,$6 3:# 0%"+#-2@%#,-a)%#8-2" 2f2+&$%;2"
B)2:02" 1:"5 12"2)200 3%2 >0:"&"1 &"3 ?&)8-'(-)&"1 12(\$2)
+/@,02f2) #2g&2"5%2002) ]2W21&"1##2g&2"52" %@ e&#:@@2"4
-:"1 @%$ V,):8-26 T2#$2" &"3 *&#%5%2)2" 5&#8-)2%\$=
D'$9,.9B#%,2,(%*
?%2 2)-_-$2 NVh4M/@,/"2"$2 \2% *&#%+2)" @%$ '/+:02) ?.#$/"%2
W:) "&) \2% B&#'(-)&"1 32) ]2W21&"1 @%$ 32) \2$)/''2"2" 7:"3
":8-W2%#\:) &"3 #$200$ #/@%$ 2%"2" #&\$%02" &"3 #2-) #,25%'%4
#8-2" ]2'&"3 3:)= A) %#$ @%$ 2%"2) :&'1:\2"#,25%'%#8-2" p\2):+4
$%;%2)&"1 ;/" #&,,02@2"$a)4@/$/)%#8-2" &"3 @/$/)%#8-2" +/)4
$%+:02" B)2:02" ;2)2%"\:) &"3 +:"" :0# e2%8-2" 2%"2) 12#$_)$2"
!"-%\%$%/" #&\+/)$%+:04')/"$:02) /32) %"$):+/)$%+:02) ')/"$:02)
V8-:0$+)2%#2 %"$2),)2$%2)$ W2)32"= ?%2#2# A)12\"%# #$2-$ %@ T24
12"#:$5 5& `2#&0$:$2" :"32)2) *`c>4V$&3%2" 5&) '/+:02" ?.#$/4
"%2= V/ 0%2D2" #%8- %" 3)2% V$&3%2" 5&) '/+:02" ?.#$/"%2 kIF6 GQ6 GJl
@&%2+'(&%,& ,)a@/$/)%#8-2 >/$2"5%:02 &":\-a"1%1 ;/" \2$)/''24
"2) /32) "%8-$\2$)/''2"2) 7:"3 ":8-W2%#2"= ?%2 /''2"#%8-$0%8-2"
?%#+)2,:"52" +_""2" 3&)8- 3:# :"32)# 12Wa-0$2 U2)#&8-#324
#%1" 32) ;/)0%212"32" V$&3%2 2)+0a)$ W2)32"6 3:# %" 5W2% W2#2"$4
0%8-2" >&"+$2" ;/" :002" /\2" 12":""$2" <"$2)#&8-&"12" 3%''24
!"#$#%&'#&
B&'1)&"3 3%2#2) #$)&+$&)2002" <"$2)#8-%232 #%"3 :&8- :&' '&"+4
$%/"2002) A\2"2 U2)a"32)&"12" 5& 2)W:)$2"= V/ W&)32 @%$ @:14
"2$/2"52,-:0/1):,-%#8-2" *2$-/32" \2% *&#%+2)" 2%"2 ;2)4
#$a)+$2 "2&)/":02 B"$W/)$ 32# #/@:$/#2"#/)%#8-2" M/)$2f \2%
V$%@&0:$%/" 32) 2%"520"2" ^%"12) ":8-12W%2#2" kOEl= ^() \2W24
1&"1#+/))20%2)$2 >/$2"5%:02 0%212" \%#-2) +2%"2 ;2)102%8-\:)2"
?:$2" ;/)= ?%2 2%"5%12" \2%32" V$&3%2"6 3%2 ,)/'2##%/"2002 >%:"%#4
$2" @%$ M/"$)/00,2)#/"2" \2% 2%"2) +/@,02f2" @/$/)%#8-2" B&'4
1:\2 ;2)10%8-2" -:\2"6 52%12" \2% @2$-/3%#8- \23%"1$2) 2%"124
#8-)a"+$2) U2)102%8-\:)+2%$ W%32)#,)(8-0%8-2 A)12\"%##2K
M)%"1# &"3 M/00212" kOQl ':"32" \2% >%:"%#$2" %@ '*`9 W2"%12)
:+$%;%2)$2 U/f20 %" #2"#/@/$/)%#8-2" B)2:02"6 W2"" 3%2#2 2%"2
+/@,02f2 ^%"12)#2g&2"5 :&#'(-)2" @&##$2"6 Wa-)2"3 7&"34
T2/)1%:3%# &= c):@/" kOJl %@ T212"#:$5 3:5& \2% 2%"2) a-"0%4
8-2" B&'1:\2 @2-) B+$%;%$a$ %@ ,)%@a) @/$/)%#8-2" M/)$2f \2%
>%:"%#$2" &"3 W2"%12) %" 32) V*B 1212"(\2) M/"$)/002" ":8-4
W%2#2"=
#%8- 32@":8- %" 2%"2@ W2#2"$0%8- >&"+$ ;/" :002" \%#-2)%12"
V$&3%2"6 %" 32"2" 2%"':8-2 &"3 +/@,02f2 ]2W21&"12" &"$2)4
#&8-$ W&)32"= ?%2 B&#'(-)&"1 32) ]2W21&"1 2)5%20$ -%2) 2%" \24
#/"32)# '() 32" *&#%+2) ;2)-:0$2"#)202;:"$2# A)12\"%# &"3 2)4
@_10%8-$ 5&#a$50%8- 3%)2+$2# :&3%$%;2# ^223\:8+= *%$ :"32)2"
r/)$2"6 3%2 ]2W21&"1 %#$ ;/@ B&#'(-)2"32" 0'( U2)#&8-#02%$2)
12":&2#$2"# +/"$)/00%2)\:)= !"#/'2)" 12-$ 3%2 U2)#&8-#:"/)34
"&"1 #%8-2)0%8- (\2) 2%" +0:##%#8-2# ]2)2%$#8-:'$#,/$2"5%:0,:):4
3%1@: -%":&#6 3:# %@ B0012@2%"2" 2%"':8-2 ^%"12)\2W21&"12"
/-"2 :&3%$/)%#8-2# ^223\:8+ &"3 3%)2+$2 M/"$)/002 3&)8- 32"
U2)#&8-#02%$2) 2)'/)32)$= A# %#$ \2+:""$6 3:## ,#.8-/0/1%#8-2 ^:+4
$/)2" W%2 */$%;:$%/" &"3 A)W:)$&"1#-:0$&"1 3%2 B@,0%$&32 32#
]2)2%$#8-:'$#,/$2"5%:0# @%$ \22%"'0&##2"= ^/01$ :&' 2%"2 ]2W24
1&"1 2%"2 ]20/-"&"1 /32) ]2#$):'&"16 W:# %" &"#2)2@ B&'1:4
\2"+/"$2f$ 2$W: 2%"2) 120&"12" /32) '2-02)-:'$2" b3.#$/"2"d
B&#'(-)&"1 2"$#,)a8-26 +:"" 2# 5& 32&$0%8- -_-2)2" >/$2"5%:04
:@,0%$&32" +/@@2" bp\2)#%8-$ \2% kGHld= ?%2# %#$ @_10%8-2)W2%4
#2 :&8- 2%"2 A)+0a)&"1 '() 3%2 -_-2)2" ,)a@/$/)%#8-2" >/$2"5%:4
026 W208-2 #%8- \2% 32" *&#%+2)" \2% B&#'(-)&"1 32) +/@,02f2"
V2g&2"5 1252%1$ -:$$2"6 32"" *&#%+2) :"$%5%,%2)2" 3%2 ,)a5%#2
B&#'(-)&"1 %" #$a)+2)2@ *:D2 :0# 3%2# s:%2" $&" +_""2"= ?%2
;2)@2-)$2 "2&)/":02 B+$%;%$a$ \2% 32) `2+)&$%2)&"1 32# ]2W24
1&"1#,)/1):@@2# '(-)$ 3:"" 02$5$0%8- 5& 2%"2) 2''2+$%;2)2" B&#4
'(-)&"16 W:# #%8- %" "%23)%12)2" B@,0%$&32" '() *> \2% 32" *&4
#%+2)" W%32)#,%2120$=
V
)%2)$2= e&@ 2%"2" W&)32 2)#$@:0# 3%2 B&'1:\2"#,25%'%$a$ 32) A)4
+):"+&"1 %" 2%"2@ -/8-1):3%1 ;2)-:0$2"#)202;:"$2" M/"$2f$ \24
)(8+#%8-$%1$= e&@ :"32)2" -:"320$2 2# #%8- &@ 2%" -/8-#202+4
$%2)$2#6 -/@/12"2# M):"+2"1&$6 32@ 2%"2 2\2"#/ -/@/12"2
M/"$)/001)&,,2 1212"(\2)12#$200$ W&)32=
!"#$#%&'#&
MJ
?%2 B"'/)32)&"12" :" 3%2 */$/)%+ W:)2" \2% 32" \%#-2)%12" V$&4
3%2"6 3%2 *`c> \2% '/+:02" ?.#$/"%2" &"$2)#&8-$2"6 12)%"1= ?%2
>:$%2"$2" -:$$2" 2"$W232) 2%"':8-2 ^%"12)\2W21&"12" 3&)8-4
5&'(-)2" kIF6 GQl /32) @&##$2" 3:# 7:"31202"+ :"4 /32) 2"$4
#,:""2" kGJl= ?: %" &"#2)2) V$&3%2 3%2 3.#$/"2 V.@,$/@:$%+
\2% :002" &"$2)#&8-$2" >:$%2"$2" "&) %" U2)\%"3&"1 @%$ 32@ !"4
#$)&@2"$:0#,%20 :&'$):$6 \2)(8+#%8-$%1$2 2%"2 @/$/)%#8-2 B&'1:4
\2 :@ M0:;%2)6 \2% 32) 5&#a$50%8- 2%"2 +/@,02f2 !"$21):$%/" ;/"
:&3%$/)%#8-2@ &"3 #2"#/)%#8-2@ ^223\:8+ 12'/)32)$ W&)326 3%2
:&#0_#2"32 V%$&:$%/" ;%20 \2##2)= r%2 W%8-$%1 3%2#2 Na-2 5&) :&#4
0_#2"32" V%$&:$%/" %#$6 52%1$ 2%"2 "2&2)2 V$&3%2K *%$ 32) '*`9
W&)32" '("' T%$:))%#$2" @%$ :+$%/"#%"3&5%2)$2) ?.#$/"%2 \2% ]24
W21&"12" :" 2%"2) +2)"#,%"$:&10%8-2" T%$:))2 &"$2)#&8-$=
r2"" 3%2 ]2W21&"12" 5& 2%"2) 3.#$/"2" V.@,$/@:$%+ '(-)$2"6
+:@ 2# 5& 2%"2) B+$%;%$a$#5&":-@2 %" +/"$):0:$2):02" #2"#/@/4
$/)%#8-2" B)2:02" &"3 2%"2) U2)@%"32)&"1 (\2) #&,,02@2"$a)4
@/$/)%#8-2" B)2:02"= ]2% ]2W21&"12"6 3%2 +2%"2 3.#$/"2"
V.@,$/@2 :&#0_#$2" /32) ]2W21&"12" @%$ 32) "%8-$\2$)/''2"2"
7:"36 52%1$2 #%8- 3:1212" 2%"2 12)%"12)2 B+$%;%$a$ (\2) 32@ ,)%4
@a) @/$/)%#8-2" M/)$2f &"3 2%"2 ;2)@2-)$2 (\2) #&,,02@2"$a)
@/$/)%#8-2" B)2:02" %@ U2)102%8- 5& 2%"2) M/"$)/001)&,,2 kGFl=
e&#:@@2"':##2"3 @_8-$2" W%) 3%2 ;/" &"# 12'&"32"2 (\2)@a4
D%12 ,)a@/$/)%#8-2 B+$%;%2)&"1 ;/) 32) B&#'(-)&"1 2%"2) ,%:"%#4
$%#8-2" ]2W21&"1 @%$ 32) \2$)/''2"2" 7:"3 :0# (&1+)+,#%& H'$+D+8
,+5' %"$2),)2$%2)2"6 W%2 #%2 :&' :002" A\2"2" 32) N2&)/:f%# \2% '/4
+:02" ?.#$/"%2" ":8-12W%2#2" W&)32= N2& :" &"#2)2@ ]2'&"3
%#$6 3:## \2% 32) #&\$%0 :&#12,)a1$2" V.@,$/@:$%+ 3%2#2 12#$_)$2
!"-%\%$%/" -/8-#,25%'%#8- %#$ &"3 "&) 3&)8- V%@&0:$%/" 32# ;2)4
-:0$2"#)202;:"$2" M/"$2f$2# 3/+&@2"$%2)$ W2)32" +:""= ?%2 A)4
12\"%##2 &"$2)#$)2%8-2" 3%2 ]232&$&"1 m_+/0/1%#8-2) U2)#&8-#4
:"/)3"&"12"n '() 3%2 A)'/)#8-&"1 +/@,02f2) :&'1:\2"#,25%'%4
#8-2) ]2W21&"1##$_)&"12"=
:'";#'(&"(
<"#2) ?:"+ 1%0$ :002" >:$%2"$2" &"3 U2)#&8-#,2)#/"2"6 3%2 5W2%
V$&"32" %-)2) e2%$ '() 3%2 Af,2)%@2"$2 /,'2)$2"= Y-"2 %-)2 &"2%4
12""($5%12 92%0":-@2 :" 32" U2)#&8-2" Wa)2 3%2#2 B)\2%$ "%8-$
@_10%8- 12W2#2"= 72))" ?%,0=4!"1= ?)2#8-2) 3:"+2" W%) '() 3%2
A)#$200&"1 32) ?:$2"2%"02#24 &"3 B&#W2)$2#/'$W:)2= 72))" ?)=
>:)0%$5 &"3 72))" ?)= ]:"12)$ #2% '() #$a"3%12 B"#,)28-\:)+2%$
%" ^):12" 5&) #$:$%#$%#8-2" B":0.#2 123:"+$=
W%$*-'$&I
Y#$W:03 >^= T02"" T/&03K 9-2 A8#$:#. :"3 9):123. /' T2"%&#= N2W
X/)+K r= r= N/)$/" w c/@,:".6 Ijj[
O
B0$2"@(002) A= ?:# A"32 ;/@ s%23K V8-&@:""# U2)#$&@@2" :@ M0:4
;%2)= !"K V2%$-2) c b7)#1dK 9:82$4N/" 9:82$4^2#$#8-)%'$ '() >2$2) ]28+2)=
V::)\)(8+2"K >':&4U2)0:16 OHHEK OGE R OQJ
G
B0$2"@(002) A= ^/+:02 ?.#$/"%2= !"K N2002 T6 *:&)%$5 7 b7)#1dK N2&)/4
0/1%#8-2 `2-:\%0%$:$%/"= V$&$$1:)$K 9-%2@2 U2)0:16 OHHE b%@ ?)&8+d
E
B0$2"@(002) A= ^/8:0 3.#$/"%:K :3;:"82# %" \):%" %@:1%"1 :"3 &"32)4
#$:"3%"1 /' '%"2 @/$/) 8/"$)/0 %" @&#%8%:"#= 7:"3 c0% OHHGP IjK QOG R
QG[
Q
].0 NN6 *8M2"5%2 B= 9)2:$@2"$ 2''28$%;2"2## '/) ,:$%2"$# W%$- : -%#$/4
). /' )2,2$%$%;2 -:"3 &#2 :"3 '/8:0 -:"3 3.#$/"%:K : ,0:""236 ,)/4
#,28$%;2 '/00/W4&, #$&3.= o 7:"3 9-2) OHHHP IGK O[j R GHI
J
^02$8-2) NB6 7:)3%"1 BA6 *:)#32" c?= 9-2 )20:$%/"#-%, \2$W22" $):&4
@: :"3 %3%/,:$-%8 $/)#%/" 3.#$/"%:= o N2&)/0 N2&)/#&)1 >#.8-%:$).
IjjIP QEK FIG R FIF
F
7:002$$ *= ?.#$/"%:K :\"/)@:0 @/;2@2"$# )2#&0$ ')/@ 0/## /' %"-%\%4
$%/"= B3; N2&)/0 OHHEP jEK I R j
[
N:+:#-%@: M6 `/$-W200 oc6 ?:. ]s6 9-/@,#/" >?6 V-:""/" M6 *:)#32"
c?= `28%,)/8:0 %"-%\%$%/" \2$W22" '/)2:)@ @&#802# %" ,:$%2"$# W%$W)%$2)h# 8):@, :"3 /$-2) /88&,:$%/":0 8):@,#6 #.@,$/@:$%8 -2@%4
3.#$/"%: :"3 -2@%,:)2#%# 3&2 $/ #$)/+2= ]):%" Ij[jP IIO b>$ GdK J[I R
JjF
j
`/#2"+):"5 M6 B0$2"@(002) A6 V%1120+/W V6 ?2"102) `= B0$2):$%/" /'
#2"#/)%@/$/) %"$21):$%/" %" @&#%8%:"h# 8):@,K %@,:%)23 '/8&#%"1 /'
,)/,)%/82,$%/"= c0%" N2&)/,-.#%/0 OHHHP IIIK OHEH R OHEQ
IH
*%"+ or= 9-2 \:#:0 1:"10%:K '/8&#23 #2028$%/" :"3 %"-%\%$%/" /' 8/@4
,2$%"1 @/$/) ,)/1):@#= >)/1 N2&)/\%/0 IjjJP QHK G[I R EOQ
II
]:):4o%@2"25 r6 V-20$/" >6 V:"12) 9?6 7:002$$ *= V2"#/). 3%#8)%@%":4
$%/" 8:,:\%0%$%2# %" ,:$%2"$# W%$- '/8:0 -:"3 3.#$/"%:= B"" N2&)/0
OHHHP EFK GFF R G[H
IO
s%@ UM6 B0$2"@(002) A6 ]):3#-:W os= ^/8:0 3.#$/"%:K c&))2"$ $-2/)%2#=
7&@ */; V8% OHHIP OHK [FQ R jIE
IG
]:):4o%@2"25 r6 c:$:0:" *o6 7:002$$ *6 T2)0/'' c= B\"/)@:0 #/@:$/4
#2"#/). -/@&"8&0&# %" 3.#$/"%: /' $-2 -:"3= B"" N2&)/0 Ij[[P EEK
[O[ R [GI
IE
A0\2)$ 96 c:"3%: U6 B0$2"@(002) A6 `:& 76 `/8+#$)/- ]6 >:"$2; c6 9:&\ A=
B0$2):$%/" /' 3%1%$:0 )2,)2#2"$:$%/"# %" #/@:$/#2"#/). 8/)$2f %" '/8:0
-:"3 3.#$/"%:= N2&)/)2,/)$ Ijj[P jK GQFI R GQFQ
IQ
].0 NN6 *2)52"%8- **6 o2"+%"# r*= B ,)%@:$2 12"2#%# @/320 /' '/8:0
3.#$/"%: :"3 )2,2$%$%;2 #$):%" %"i&).K s2:)"%"14%"3&823 323%''2)2"$%:4
$%/" /' $-2 )2,)2#2"$:$%/" /' $-2 -:"3 %" $-2 ,)%@:). #/@:$/#2"#/).
8/)$2f %" :3&0$ @/"+2.#= N2&)/0/1. IjjJP EFK QH[ R QOH
IJ
x&:)$:)/"2 B6 ]:1":$/ V6 `%55/ U 2$ :0= B\"/)@:0 :##/8%:$%;2 ,0:#$%8%$.
%" $-2 -&@:" @/$/) 8/)$2f %" W)%$2)h# 8):@,= ]):%" OHHGP IOJK OQ[J R
OQjJ
IF
?2&#8-0 T6 9/)/ c6 *:$#&@/$/ o6 7:002$$ *= */;2@2"$4)20:$23 8/)$%8:0
,/$2"$%:0# %" W)%$2)h# 8):@,= B"" N2&)/0 IjjQP G[K [JO R [J[
I[
*&"$2 9^6 B0$2"@(002) A6 o:"8+2 s= 9-2 @&#%8%:"h# \):%" :# : @/320 /'
"2&)/,0:#$%8%$.= N:$ `2; N2&)/#8% OHHOP GK EFG R EF[
Ij
Y03'%203 `c= 9-2 :##2##@2"$ :"3 :":0.#%# /' -:"323"2##K $-2 A3%"4
\&)1- %";2"$/).= N2&)/,#.8-/0/1%: IjFIP jK jF R IIG
OH
?)2#8-2) ?6 >:)0%$5 ?6 9%232@:"" o6 B0$2"@(002) A= A%" "2&2# *2##%"#4
$)&@2"$ 5&) ]2#$%@@&"1 &"3 ?:)#$200&"1 ;/" ^%"12)+)a'$2" :&' 32)
M0:;%2)$:#$:$&)= A&)/,%:"/ IjjjP OK OG R O[
OI
*8c:)$-. T6 r//3 cc= V8:0, 3%#$)%\&$%/"# /' 2;2"$4)20:$23 ,/$2"$%:0#K
:" :@\%1&%$. :##/8%:$23 W%$- :":0.#%# /' ;:)%:"82 @/320#= A028$)/2"4
82,- 80%" N2&)/,-.#%/0 Ij[QP JOK OHG R OH[
OO
7:002$$ *= */;2@2"$4)20:$23 8/)$%8:0 ,/$2"$%:0#= A028$)/@./1) c0%"
N2&)/,-.#%/0 IjjEP GEK Q R IG
OG
B@&"$# M6 V8-0:&1 T6 V8-02%8-2) B 2$ :0= B#.@@2$). %" $-2 -&@:" @/4
$/) 8/)$2f :"3 -:"323"2##= N2&)/%@:12 IjjJP EK OIJ R OOO
OE
A0\2)$ 96 >:"$2; c6 r%2"\)&8- c6 `/8+#$)/- ]6 9:&\ A= !"8)2:#23 8/)$%4
8:0 )2,)2#2"$:$%/" /' $-2 '%"12)# /' $-2 02'$ -:"3 %" #$)%"1 ,0:.2)#=
V8%2"82 IjjQP OFHK GHQ R GHF
OQ
M)%"1# 96 9/,,2) `6 ^/0$.# 7 2$ :0= c/)$%8:0 :8$%;:$%/" ,:$$2)"# 3&)%"1
8/@,02f @/$/) $:#+# %" ,%:"/ ,0:.2)# :"3 8/"$)/0 #&\i28$#= B '&"8$%/4
":0 @:1"2$%8 )2#/":"82 %@:1%"1 #$&3.= N2&)/#8% s2$$ OHHHP OF[K I[j R
IjG
OJ
7&"34T2/)1%:3%# *6 c):@/" ?X ;/"= */$/)402:)"%"14)20:$23 8-:"12#
%" ,%:"/ ,0:.2)# :"3 "/"4@&#%8%:"# )2;2:023 \. '&"8$%/":0 @:1"2$%84
)2#/":"82 #%1":0#= Af, ]):%" `2# IjjjP IOQK EIF R EOQ
OF
B0$2"@(002) A6 T2)0/'' c= >#.8-/,-.#%/0/1. :"3 $-2 AAT= !"K N%232)4
@2.2) A6 s/,2# 3: V%0;: ^ b23#dK A028$)/2"82,-:0/1):,-.= ]:0$%@/)2K
r%00%:@# :"3 r%0+%"#6 Ijj[K JGF R JQQ
O[
T2)0/'' c6 c/)W200 ]6 c-2" `6 7:002$$ *6 c/-2" sT= V$%@&0:$%/" /;2) $-2
-&@:" #&,,02@2"$:). @/$/) :)2: %"$2)'2)2# W%$- $-2 /)1:"%5:$%/" /'
'&$&)2 202@2"$# %" 8/@,02f @/$/) #2g&2"82#= ]):%" IjjFP IOH b>$ jdK
IQ[F R IJHO
Oj
V-%\:#:+% 76 V:3:$/ N6 s.#-+/W 7 2$ :0= ]/$- ,)%@:). @/$/) 8/)$2f :"3
#&,,02@2"$:). @/$/) :)2: ,0:. :" %@,/)$:"$ )/02 %" 8/@,02f '%"12)
@/;2@2"$= ]):%" IjjGP IIJ b>$ JdK IG[F R IGj[
GH
`/8+#$)/- ]6 A0\2)$ 96 c:":;:" B6 s&$52"\2)12) r6 ]%)\:&@2) N= V0/W
8/)$%8:0 ,/$2"$%:0# :"3 \2-:;%/&)= ]:0$%@/)2K <)\:" &"3 V8-W:)52"4
\2)16 Ij[j
GI
o/"2# `?6 ?/":03#/" !*6 >:)+%" >o= !@,:%)@2"$ :"3 )28/;2). /' %,#%0:4
$2):0 #2"#/).4@/$/) '&"8$%/" '/00/W%"1 &"%0:$2):0 82)2\):0 %"':)8$%/"=
]):%" Ij[jP IIO b>$ IdK IIG R IGO
GO
c/02\:$8- oT6 T:"32;%: Vc= 9-2 3%#$)%\&$%/" /' @&#8&0:) W2:+"2## %"
&,,2) @/$/) "2&)/" 02#%/"# :''28$%"1 $-2 :)@== ]):%" Ij[jP IIO b>$ GdK
FEj R FJG
GG
s:"1 r6 e%08- Y6 M/#+: c6 s%"3%"12) T6 ?228+2 s= N21:$%;2 8/)$%8:0 ?c
#-%'$# ,)2823%"1 :"3 :88/@,:".%"1 #%@,02 :"3 8/@,02f #2g&2"$%:0
@/;2@2"$#= Af, ]):%" `2# Ij[jP FEK jj R IHE
GE
c-2" `6 c/-2" sT6 7:002$$ *= `/02 /' $-2 %,#%0:$2):0 @/$/) 8/)$2f %" ;/4
0&"$:). @/;2@2"$= c:" o N2&)/0 V8% IjjFP OEK O[E R OjI
GQ
M:@, Mr U:" 32)6 `/$-W200 oc6 9-/@,#/" >?6 ?:. ]s6 *:)#32" c?=
9-2 @/;2@2"$4)20:$23 8/)$%8:0 ,/$2"$%:0 %# :\"/)@:0 %" ,:$%2"$# W%$%3%/,:$-%8 $/)#%/" 3.#$/"%:= */; ?%#/)3 IjjQP IHK JGH R JGG
GJ
X:5:W: V6 !+23: B6 M:i% ` 2$ :0= B\"/)@:0 8/)$%8:0 ,)/82##%"1 /' ;/0&"4
$:). @&#802 )20:f:$%/" %" ,:$%2"$# W%$- '/8:0 -:"3 3.#$/"%: #$&3%23 \.
@/;2@2"$4)20:$23 ,/$2"$%:0#= ]):%" IjjjP IOO b>$ FdK IGQF R IGJJ
GF
>&i/0 o6 `/#2$4s0/\2$ o6 `/#%"2#4c&\200# ? 2$ :0= ]):%" 8/)$%8:0 :8$%;:$%/"
3&)%"1 1&%$:)4%"3&823 -:"3 3.#$/"%: #$&3%23 \. '&"8$%/":0 *`!= N2&4
)/%@:12 OHHHP IOK OQF R OJF
!"#$#%&'#&
MM

induzierter fokaler Dystonie

Transcription

Similar documents

AUTOMOTIVE PRODUCTS

alumni in science and medicine