Mitgliederzeitschrift Nr. 84 - Wohnungsunternehmen Dithmarschen eG

Zuhause
Zeitschrift der
Wohnungsunternehmen Dithmarschen eG
Dezember 2015
Nr. 84
OHNUNGSUNTERNEHMEN
I TH M A R S C H E N E G
Gut beraten und gut aufgehoben. Seit 1. Januar 2015
unter neuer Leitung für Sie in Meldorf.
Herwig Schlör e. K.
Zingelstraße 2a, 25704 Meldorf, Tel. 04832/9900
meldorf@provinzial.de, www.provinzial.de/meldorf
Alle Sicherheit für uns im Norden.
5.1.2_171x120_Meldorf.indd 1
27.02.15 09:21
Abfallwirtschaft
Dithmarschen
( (04 81) 85 500 · www.awd-online.de
Editorial
Das Jahr 2015 aus unserer
Sichtweise
Liebe Mitglieder, liebe Mieterinnen und Mieter,
das Jahr 2015 war ein Jahr voll spektakulärer Momente. Welt-
stattfindet, freuen. Gemeinsame Unternehmungen stärken
weite Krisen und Konflikte beschäftigten einen Großteil der
die Nachbarschaft und sorgen dafür, dass sich die Menschen
internationalen Politik. Vor allen Dingen wird das Jahr 2015
bei uns wohl fühlen.
aber als Jahr der Flüchtlingsströme in Erinnerung bleiben und
in die deutsche Geschichte eingehen. Auch viele Menschen in
Einige Mitarbeiter vom WoDi haben sich eifrig daran gemacht
Dithmarschen beschäftigen sich intensiv damit, wie sie den
und für Sie spannende DVDs, mitreißende Bücher und neue
Alltag der vielen neu angekommenen Flüchtlinge etwas er-
CDs ausgetestet. Vielleicht finden Sie so ja noch das ein oder
leichtern können. Wir möchten Ihnen daher in dieser Ausga-
andere fehlende Geschenk oder eventuell auch eine Idee, da-
be von „Zuhause“ den Verein „Brunsbüttel hilft“ vorstellen.
mit andere Sie beschenken können. Schauen Sie doch einmal
Vielleicht finden auch Sie hier eine Plattform, wenn Sie kon-
rein!
kret helfen möchten.
Die Vorweihnachtszeit ist traditionell auch die Zeit der WeihDarüber hinaus berichten wir über die Neuwahl der Vertreter
nachtsmärkte. Diese locken im Moment vielerorts mit ihrem
und stellen Ihnen die neuen Vertreter vor, die die nächsten 5
köstlichen Duft von Glühwein, Bratwurst und Süßem. Genie-
Jahre die Geschicke des Wohnungsunternehmens mitbestim-
ßen Sie die Winterzeit in Ihrem Zuhause und nehmen Sie sich
men können. Unsere technische Abteilung berichtet über die
aber auch die Muße, um etwas zur Ruhe zu kommen.
ausgeführten Instandhaltungsmaßnahmen, die in diesem Jahr
erfolgreich abgeschlossen worden sind. Wir präsentieren Ih-
Ich persönlich wünsche Ihnen geruhsame Feiertage und einen
nen aber auch die ersten Bilder von dem Neubau im Öster-
guten Rutsch ins Neue Jahr.
viertel in Meldorf, wo im nächsten Jahr einige von Ihnen ihr
neues Zuhause finden werden.
Herzlichst Ihr
Das Laternelaufen des Nachbarschaftshilfevereins „Gute Nachbarschaft“ in Brunsbüttel läutet für viele Mitglieder und Anwohner so ein wenig die Vorweihnachtszeit ein. Auch in diesem Jahr waren wieder viele Mitglieder und Freunde zum
gemeinsamen Laternelaufen gekommen. Genauso geht es
den Mitgliedern, die sich schon lange vorher auf den Ad-
Holger Timm
ventsbasar, der im Mitgliedertreff am Eescher Weg in Meldorf,
1
21
6
17
Nachbarschaft
WoDi
1Editorial
5
Laternenumzug in Brunsbüttel
3
Vertreterwahl 2015
Die neuen Vertreter stehen fest
12
Mitgliederversammlung beim Nachbarschaftshilfeverein „Gute Nachbarschaft“
6
Sozialministerin Alheit besuchte das
Wohnprojekt in der Posadowskystraße
14
Programmangebot in Brunsbüttel
20
Programmangebot „Unser Treff“
8
Neubau im Österviertel in Meldorf
21
Adventsbasar bei „Unser Treff“ in Meldorf
17
Aktuelles aus der Technik
28
Balkonwettbewerb in Brunsbüttel
Mitgliederinfo
Gut zu wissen
19
Das neue Bundesmeldegesetz
10Vorgestellt: Verstärkung im WoDi-Team
22
Junges Wohnen: unsere Themenseiten
15
Vorgestellt: Verein „Brunsbüttel hilft“
24
Medientipps vom WoDi-Team
für lange Winterabende
26
Im Fokus: Feinkäserei Sarzbüttel
31
Zuhause Wohlfühlen: dekorieren, einrichten etc.
29
Besondere Geburtstage/
100-jähriges Mieterjubiläum
32
AWD informiert:
Elektrogeräte fachgerecht entsorgen
30
Rezepte-Ecke: Kochideen zum Sammeln
U3
Wichtige Telefonnummern beim WoDi
Impressum
Zeitschrift der Wohnungsunternehmen Dithmarschen eG · Hindenburgstraße 14 a · 25704 Meldorf · Telefon: 04832/995-0 · www.wo-di.de
info@wo-di.de · Redaktionelle Mitarbeit: Dipl.-Kfm. Holger Timm · Dipl.-Ing. Ole Ott · Dipl.-Verwaltungswirt (FH) Stefan Mohrdieck ·
Konzept & Gestaltung: heinz feddersen verlag + werbeagentur · Heidmühlenweg 171 · 25337 Elmshorn · Telefon: 04121/91612 · Fax:
04121/94772 · info@feddersen-verlag.de · www.feddersen-verlag.de · Mitglied im DPV Deutscher Presse Verband e.V. · Druck: Silber
Druck oHG, Niestetal · Erscheinungsweise: dreimal jährlich · Nächster Anzeigenannahmeschluss: 8. März 2016
Bildnachweis
S. 1, 10, U3 heinz feddersen verlag + werbeagentur · Titel fotolia/Maria P. · S. 2, 6, 7 Jens-Peter Mohr · S. 15 fotolia/hydebrink ·S. 19 fotolia/Robert Kneschke
· S. 22/23 2015 Constantin Film, Universal Music · S. 24 fotolia/Fotowerk · S. 26 Feinkäserei Sarzbüttel · S. 30 dreamstime/Yana Revina · S. 31 fotolia/binikSS,
arshabitandi, Connox · S. 32 Abfallwirtschaft Dithmarschen, fotolia/Butch
2
Vertreterwahl
Vertreterwahl 2015 – Sie haben gewählt
Neue Vertreterversammlung steht fest
Am 11. November 2015 um 17.00 Uhr
fanden sich alle Wahlausschussmitglieder
des Wohnungsunternehmens zur Auszählung der Stimmzettel für die neue
Vertreterversammlung 2015 – 2020 zusammen.
sammlung gewählt. Die erfreuliche Wahlbeteiligung zeigte einmal mehr, dass die
genossenschaftliche Struktur von einem
Großteil der Mitglieder gelebt wird und
diese sich mit dem Wohnungsunternehmen identifizieren.
3.067 wahlberechtigte Genossenschafts- Unser besonderer Dank geht an die nun
mitglieder waren aufgerufen, in 8 Wahl- ausgeschiedenen Vertreter der alten Verbezirken ihre Kandidaten in das höchste treterversammlung für die engagierte
Gremium unserer Genossenschaft zu und vertrauensvolle Zusammenarbeit
wählen. Von insgesamt 94 Kandidaten zum Wohle aller Mitglieder.
wurden satzungsgemäß 66 Vertreterindrk_dithm_anz_zuh80 24.08.14 17:46 Seite 1
nen und Vertreter in die Vertreterver- Die neue Vertreterversammlung setzt sich
aus 66 Vertreterinnen und Vertretern in
8 Wahlbezirken zusammen.
Der Wahlvorstand und das gesamte
Team vom Wohnungsunternehmen Dithmarschen eG gratulieren allen Vertreterinnen und Vertretern zu ihrer Wahl und
wünschen der Vertreterversammlung ein
erfolgreiches Wirken.
3
Vertreterwahl
Die neu gewählten Vertreter
Wahlbezirk I
Wahlbezirk II
Meldorf, Meldorf-Land,
östlich der Bahnlinie
Meldorf, Meldorf-Land,
westlich der Bahnlinie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ulrich
Manfred
Ulrich
Jürgen
Kornelia
Uwe
Uwe
Melanie
25704
25704
25704
25704
25704
25704
25704
25704
Meldorf
Meldorf
Meldorf
Meldorf
Nindorf
Meldorf
Meldorf
Nindorf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Dibbern
Anhut
Kröger
Gloe
Eisenschmidt
Zimmermann
Lettkemann
Gadermann
Höbke
Rolf
Jan-Peter
Walter
Uwe
Norbert
Thorsten
Michael
25704
25704
25704
25704
25704
25704
25704
25704
Wahlbezirk III
Wahlbezirk IV
Brunsbüttel-Süd einschl. Gemeinden der früheren KLG
Brunsbüttel sowie Ortsteile Blangenmoor + Westerbüttel
Brunsbüttel-Nord,
nördlich der Delbrückstraße/Brake
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Schönheid
Schönheid
Wutkowski
Sorgatz
Buschkühl
Paulsen
Hahnkamm
Feda
Bernd
Mathias
Bernhard
Harry
Johanna
Wolfgang
Felix
Frank
25541
25541
25541
25541
25541
25541
25541
25541
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Smuda
Franck
Keck
Schlüssel
Burghardt
Oesau
Müller
Witt
Bernhard
Jürgen
Klaus-G.
Adolf
Joachim
Arola
Renate
Horst
25541
25541
25541
25541
25541
25541
25541
25541
Meldorf
Meldorf
Meldorf
Meldorf
Meldorf
Meldorf
Meldorf
Meldorf
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Wahlbezirk V
Wahlbezirk VI
Brunsbüttel-Nord,
südlich der Delbrückstraße/Brake
Heide, Heide-Land, Süderhastedt, Wöhrden, Büsum
sowie die Gemeinden Dithmarschen Nord
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Stange
Fornahl
Börensen
Peters
Bredow
Brumm
Junge
Protzen
Küttner
Jürgen
Dörte
Helmut
Ole
Siegfried
Hans Jürgen
Gerhard
Hans-Rudolf
Pierre
25541
25541
25541
25541
25541
25541
25541
25541
25541
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
Brunsbüttel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Lutz
Hinz
Greve
Schütt
Krippl
Meyer
Bölter
Rahn
Regina
Maren
Jürgen
Ingo
Bernhard
Peter
Rick
Peter
25761
25761
25770
25770
25761
25761
25746
25770
Büsum
Büsum
Hemmingstedt
Hemmingstedt
Büsum
Büsum
Heide
Hemmingstedt
Wahlbezirk VII
Wahlbezirk VIII
Marne, Marne-Land,
Burg, Albersdorf
Friedrichskoog, Eddelak, St. Michaelisdonn, Glückstadt
sowie auswärtige Mitglieder
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
4
Zinke
Wegner
Mehlert
Polzin
Rohwedder
Gloe
Peters
Roussell
Wichert
Siegmund
Habeck
Eikermann
Schmidt
Lübbe
Buhrmann
Marohn
Hans
Wolfgang
Doris
Helga
Hans-Herrm.
Waltraud
Rüdiger
Ralf
25709
25709
25709
25709
25709
25709
25712
25709
Marne
Marne
Marne
Marne
Marne
Marne
Burg
Kronprinzenkoog
1. Stabenow
2. Grothusen
3. Bielenberg
4. Dewitz
5. Teske-Hölzer
6. Bei
7. Feldmann
8. Frank
9. von Rhein
Torsten
Gerd
Peter
Benno
Adelheid
Herbert
Heinz-Herm.
Alfred
Rolf
25693 St. Michaelisdonn
25693 St. Michaelisdonn
25715 Eddelak
25348 Glückstadt
25693 St. Michaelisdonn
25693 St. Michaelisdonn
25348 Glückstadt
25715 Dingen
25693 St. Michaelisdonn
Gute Nachbarschaft
Nachbarschaftstreff
„Gute Nachbarschaft“ in Brunsbüttel
Laternenumzug mit großer Beteiligung
Am Freitag, den 30. Oktober 2015, war
es wieder so weit. Bei mildem Spätherbstwetter versammelten sich zahlreiche kleine Mitbürger mit ihren Eltern und Großeltern mit der Laterne in der Hand vor
den Räumlichkeiten des Nachbarschaftsvereins „Gute Nachbarschaft“ in der
Wurtleutetweute in Brunsbüttel. Und
auch in diesem Jahr gab es wunderschöne, oft selbst gebastelte Laternen zu bestaunen.
Nach der Begrüßung durch den Vorstandsvorsitzenden Holger Timm vor
dem Vereinsheim setzte sich der Umzug
mit dem Fanfarenzug des VfB Brunsbüttel an der Spitze in Richtung Wurtleutetweute in Bewegung. Mit brennenden
Fackeln der Jugendfeuerwehr Brunsbüttel und von zahlreichen ehrenamtlichen Helfern wurden die
Laternenträger begleitet. Die großen
und kleinen Umzugsteilnehmer
marschierten durch
die Seitenstraßen
und erfreuten die Anwohner auf der
„Kippe“ mit ihren hellen bunten Lichtern
und den alt bekannten Laterneliedern.
Am Ende der Veranstaltung konnten sich alle hungrigen Teilnehmer mit Grillwurst und Saft in
den Vereinsräumen stärken.
wiederholt zu einem schönen Ereignis für
Groß und Klein wurde.
Wir freuen uns schon auf das
Leuchten in den Kinderaugen
beim Laternelaufen im nächsten Jahr.
An dieser Stelle danken wir allen Vereinsmitgliedern, die
mit dazu beigetragen haben, dass der
Laternenumzug
5
Wohnen +
Sozialmanagement
Neues aus der Posadowskystraße
Sozialministerin Kristin Alheit besucht unser Wohnprojekt
Seit Anfang 2014 beschreiten wir mit unserem Wohnprojekt „Wohnen+“ in
Brunsbüttel neue Wege. Denn als Pilotprojekt gibt „Wohnen+“ Lösungsansätze zu den Folgen des demografischen Wandels der Gesellschaft. Unter dem
Stichwort „Leben mit Versorgungssicherheit ohne Betreuungspauschale“ ist
das Projekt gut angelaufen und findet auch über die Kreisgrenzen hinaus
Beachtung.
Über den Besuch der Ministerin für Soziales, Gesundheit, Wissenschaft und
Gleichstellung des Landes Schleswig-Holstein Kristin Alheit am 02. Oktober 2015
im Wohncafé in der Posadowskystraße 4
in Brunsbüttel haben wir uns besonders
gefreut.
Viel Zeit hatte Kristin Alheit (SPD) nicht
für ihren Rundgang durch das Wohnprojekt. Interessiert suchte sie das Gespräch
mit Bewohnern und Nachbarn des
Wohnprojekts. „Wollen Sie mal meine
Wohnung angucken“, lud unser Mieter
Helmut Börensen Kristin Alheit spontan
zu einer Wohnungsbesichtigung ein. Viele der Bewohner engagieren sich ehrenamtlich und organisieren Veranstaltungen im Wohncafé: gemeinsam kochen,
6
Karten spielen, vieles ist hier möglich.
Behilflich ist ihnen dabei die Quartiersmanagerin Johanna Buschkühl von der Stiftung Mensch, die alle Aktivitäten mit
großer Freude unterstützt.
In kürzester Zeit hatte sich die Ministerin
von den Vorteilen unseres neuen Wohnmodells überzeugt und zeigte sich sichtlich begeistert von dem Pilotprojekt für
selbstbestimmtes Wohnen im Alter und
für Menschen mit Behinderungen.
„Ich schaue mir gern Projekte vor Ort an
und mache mir dann mein eigenes Bild“,
betonte Alheit und bescheinigte uns, einen gelungen Lösungsansatz für die demografische Zukunftsfähigkeit gefunden
zu haben, den man sowohl in Schles-
„Ich schaue mir gern
Projekte vor Ort an und
mache mir dann mein
eigenes Bild“, so Kristin
Alheit.
wig-Holstein präsentieren als auch von
Seiten des Landes unterstützen müsse.
Abschließend versprach die Ministern,
uns in spätestens drei Jahren wieder zu
besuchen und sich über die weitere Entwicklung unseres Hauses zu erkundigen.
Da nehmen wir Kristin Alheit doch gern
beim Wort und freuen uns schon heute
auf ein weiteres Treffen.
7
Neubau in Meldorf
Neubau von zwei Reihenhäusern im Österviertel
Ein echter Hingucker entsteht in der Klaus-Groth-Straße 14
Bereits in der letzten Ausgabe konnten
Sie unseren Neubau im Österviertel in
Meldorf bestaunen.
Gastherme kombiniert mit einer solar­
thermischen Anlage zur Warmwasserbereitung.
In den letzten 3 Monaten hat sich viel
getan. Die Fassade und die Außenanlagen sind fertiggestellt. Innen wird die
Haustechnik installiert, die dem neuesten
Stand der Technik entspricht. Das Gebäude wird ein Effizienzhaus 55. Alle 4 Wohnungen werden mit einer Lüftungsanlage
mit Wärmerückgewinnung ausgestattet.
Beheizt werden die Gebäude über eine
Die Wohnungen werden mit Einbauküchen, modernen Bädern und flachen Duschen ausgestattet. In den Wohnräumen
kommen Laminatfußböden zur Ausführung. Die großzügigen Terrassen im Erdgeschoss sowie die nach Süden ausgerichteten Dachterrassen im Obergeschoss
bieten einen Blick ins Grüne und sind
eine Besonderheit, die das gesamte
Wir verschönern und
gestalten Ihre Wohnung.
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne.
25715 Eddelak · Bahnhofstraße 76
04855 / 891813
891923
osnabie@web.de · www.osnabie.de
8
Wohnen bereichern. Der abgerundete
Dachüberstand zum Süden gibt dem Gebäude eine ganz besondere Note und
bietet dem Bewohner Schutz auf der
Dachterrasse, so dass diese auch bei regnerischem Wetter genutzt werden kann.
Die Fassadengestaltung mit dem anthrazitfarbenen Meldorfer Flachverblendern
und den hellen Putzflächen sind sehr ausdrucksstark und ein echter Hingucker!
Bei unseren Baubegehungen begegnen
,
ach- ik!
D
r
n
eb fü ngstech
i
r
t
e
tu
rb
eiste Abdich
M
Ihr d- und
Wan
DÄCHER • FASSADEN • BAUKLEMPNEREI
Marner Str. 14 . 25704 Meldorf
Tel. (0 48 32) 13 81 . Fax (0 48 32) 88 39
www.kroeger-dach.de
t
wir immer wieder Menschen, die uns auf den
attraktiven Neubau ansprechen, interessiert Fragen stellen und sich sehr positiv zur äußeren Gestaltung und zum Konzept
äußern.
Wir haben Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns doch einfach an und lassen sich über
unser Objekt informieren.
Zahlreiche Details machen den
Neubau
zu
etwas
ganz
Besonderem, so auch das runde
Fenster im Obergeschoss.
Wie in der letzten „Zuhause“-Ausgabe nander). Die beiden Wohnungen auf der
berichtet, hat das Gebäude eine hohe linken Seite wurden bereits separat verVermietungsflexibilität (als Reihenaus mietet. Die rechte Haushälfte bieten wir
heinemann 2015_heinemann 19.03.15 09:38 Seite 1
oder zwei separate Wohnungen überei- noch in der Reihenhausvariante an.
0
seit 1
Jahren
Ihr Ansprechpartner:
Martin Bolzen
Telefon:04832 995-19
E-Mail:bolzen@wo-di.de
Olaf Junker
Fliesenleger
Fliesen · Marmor · Granit
Silikon · Neu-/Altbau
Reparaturarbeiten
barrierefreie Bäder
Anklamerstraße 10 · 25746 Heide
Telefon 0481 599 82 14
Mobil 0171 275 17 93
9
Personelles
Verstärkung im WoDi-Team
Unsere neuen Kolleginnen und Kollegen stellen sich kurz vor
Wir freuen uns über frischen Wind bei WoDi und heißen unsere neuen Kolleginnen und Kollegen herzlich willkommen
im WoDi-Team:
Manfred Höer (50)
…ist seit Juli 2015 für WoDi in Meldorf tätig.
Als gelernter Zimmermann und ausgebildeter Hochbau-Techniker bringt er beste Voraussetzungen für die von der technischen
Abteilung zu bewältigenden Aufgaben mit.
Hauptsächlich ist Manfred Höer für die Abwicklung von Modernisierungsmaßnahmen
in unserem Wohnungsbestand verantwortlich. Unser Kollege hat zwei erwachsene Kinder, ist sportlich aktiv und verbringt seine
Freizeit gern draußen in der Natur.
Bianca Husemann (27)
…verstärkt seit September 2015 unser Meldorfer Vermietungsteam und betreut unseren Wohnungsbestand in Burg, Büsum,
Wesselburen, St. Michaelisdonn sowie unsere für Dritte verwalteten Wohnungen. Vorher war Bianca Husemann für einen Immobilienmakler tätig und freut sich nun auf die
neue Herausforderung. Unsere junge Kollegin lebt seit einigen Jahren gemeinsam mit
ihrem Partner in Dithmarschen. Sie ist begeisterte Reiterin und verbringt daher viel
Zeit mit ihrem Pferd.
glasereistoltenberg_ins_zuh_zuh82-zuh84 10.03.15 09:21 Seite 1
Glas rkstatt
e
w
h
c
Fa
GLASEREI STOLTENBERG
Inh. A. Plewka e. K.
Meldorf
Tel. 0 48 32 - 79 89
kaehler bau_82 x 60 11.02.14 14:56 Seite 1
WIR BAUEN: SCHNELL, ZUVERLÄSSIG, KOMPETENT.
Von der kleinsten Reparatur bis hin zum schlüsselfertigen Bau setzen
wir unsere Erfahrung in solide Bauarbeit um.
Kähler Bau GmbH
Rechenmeisterweg 14 • 25761 Büsum
Tel.: (0 48 34) 99 2-0 • Fax: (0 48 34) 10 99
Internet: www.kaehler-bau.de
KÄHLER
BAU
GmbH
10
Bettina Peters (40)
… ist vielen Mitgliedern noch aus unserer
Zentrale in Meldorf bekannt. Nach 6-jährigem Erziehungsurlaub ist Bettina Peters im
Oktober 2015 aktiv in das Berufsleben zurückgekehrt. Ihre zwei Söhne sind aus dem
Gröbsten raus und unsere Kollegin freut sich,
nun jeden Donnerstag und Freitag die Zen­
trale besetzen zu können. Den Job teilt sie
sich mit Stefanie Haecks, die künftig von
Montag bis Mittwoch im Empfang tätig sein
wird. In ihrer freien Zeit ist Bettina Peters am
liebsten mit ihrer Familie und ihren Pferden
zusammen.
Larissa Eva Pohl (24)
… unterstützt seit März 2015 stundenweise
das WoDi-Team und sorgt für die Digitalisierung aller Grundrisse des Unternehmens.
Das ist eine ziemlich langwierige Arbeit, die
sie neben ihrem Studium an der FH Westküste bewältigt. Larissa Pohl freut sich über diese Nebentätigkeit und fühlt sich im WoDi-Team sehr wohl. Bis zur Fertigstellung
dieser Arbeiten wird sie noch Teil von WoDi
sein.
Viel Zeit bleibt neben ihrem Studium nicht,
aber wenn doch, ist unsere junge Kollegin
gern mit dem Campingbus unterwegs oder
betreut Jugendliche im Zeltlager.
adamsky_tischl_anz2014 03.03.14 15:02 Seite 1
Die Tischlerei Adamsky – Ihre Bau- und Möbeltischlerei
Tischlermeister
T
ischlermeister
Michael
M
ichael A
Adamsky
damsky
© Kzenon - fotolia.com
BauB
au- und
und Möbeltischlerei
Möbeltischlerei
Zimmereibetrieb
Z
immereibetrieb
Nordseestraße 3 · 25709 Marnerdeich · Telefon: (0 48 51) 95 4714
www.tischlerei-adamsky.de · info@tischlerei-adamsky.de
·
·
·
·
·
·
·
·
Möbelbau
Einbau von Fenstern und Türen
Insektenschutz
Innenausbau
Treppenbau und Montage
Reparatur- und Änderungsarbeiten
Parkett- und Laminatverlegung
Energetische Sanierungsmaßnahmen
11
Gute Nachbarschaft
Nachbarschaftstreff
Mitgliederversammlung des Nachbarschaftshilfevereins
Aktivitäten des Vereins werden gut angenommen
Am 24.11.2015 war es wieder soweit: Die jährliche Mitgliederversammlung des Nachbarschaftshilfevereins „Gute Nachbarschaft“ wurde in den eigenen Vereinsräumen in Brunsbüttel durchgeführt.
Wie bereits in den Vorjahren, so wurden
auch die Vereinsaktivitäten in 2014/2015
von den vielen Mitgliedern sehr positiv
und mit großer Nachfrage angenommen.
Ein Highlight bildete dabei das diesjährige Sommerfest des Vereins. Der gemütliche Nachmittag, der mit Grillen und
Vorführungen stattfand, wurde in diesem
Jahr zum 5. Mal veranstaltet. Mit rund
130 Teilnehmern war die Veranstaltung
wieder gut besucht.
Holger Timm bedankte sich als Vorsitzender des Vereins bei allen Gruppenleitern
mit einem Blumengutschein für ihr ehrenamtliches Engagement sowie die positive Entwicklung ihrer Gruppenangebote. Nach wie vor sind die Gruppen gut
besucht. Dennoch freuen sich die Gruppenleiter über neue Teilnehmer, die sich
pallapies_inser_gwd_Zuhause77Sept-79Apr 20.08.13 15:08 Seite 1
Garten-, Grab- und Landschaspflege
Baumschule
Guido Pallapies
en
0 Jahr
Seit 2
da!
ie
S
r
ü
f
Speziell:
Großflächen- und Dauerpflege für gewerblich
und privat
preiswert – prompt – zuverlässig –
Anruf genügt
Uhrendorf 19 · 25599 Wewelsfleth · Tel. 04829/1023 · Fax 04829/567
12
Dohrnstraße 6
25764 Wesselburen
Tel. 0 48 33 / 45 50 - 0
Fax 0 48 33 / 45 50 - 49
E-mail:
UdoSteinbergGmbH@t-online.de
Internet: www.udo-steinberg.info
Ausgezeichnet durch den Baugewerbeverband Schleswig-Holstein
Wir bauen Meisterhaft
Die von den Herren Hans-Heinrich Hatje
und Rainer Krämer durchgeführte Kassenprüfung ergab keine Beanstandungen. Dem Vorstand des Vereins wurde
durch die Mitglieder einstimmig Entlastung für das Jahr 2014 erteilt. Neu wur-
den die Herren Rolf Thorborg und Wilfried Hansen in das Amt der Kassenprüfer
gewählt.
Die Vorstandsmitglieder Ernst Tange und
Aenne Dahl scheiden aus dem Vorstand
aus. Für sie rückten per Neuwahl die Herren Rainer Krämer und Joachim Burghardt nach. Der Vorstand des Nachbarschaftshilfevereins setzt sich nach
Neuwahlen wie folgt zusammen:
Heinz-Otto Holst, Harry Sorgatz, Rainer
Krämer und Joachim Burghardt sowie
Holger Timm (Vorsitzender).
Mit einem großen Blumenstrauß bedankte sich der Vorsitzende Holger Timm im
Anschluss bei dem Gründungsmitglied
des Vereins Ernst Tange sowie bei Aenne
Dahl für ihre jahrelange Vorstandstätigkeit.
Heizen mit System.
Darauf können Sie vertrauen.
broetje.de
jederzeit gern bei den Verantwortlichen
melden können. Dem Verein „Gute Nachbarschaft” gehörten per 31.10.2015 insgesamt 245 Mitglieder an.
Wer in Heiztechnik investiert, erwartet die perfekte Lösung. Passgenau, wirtschaftlich effektiv. Zudem ökologisch
sinnvoll, zukunftssicher und inklusive bestem Service. Mit Ihrer Entscheidung für BRÖTJE liegen Sie richtig. Ganz
gleich, ob fortschrittliche Öl- oder Gas-Brennwerttechnik, nachhaltige Solarkollektoren mit Speicher oder ressourcenschonende Wärmepumpen. Auf BRÖTJE können Sie vertrauen. Wir liefern seit über 90 Jahren perfekt abgestimmte
Heiztechnik mit System. Für Wärmekomfort, wie Sie sich ihn für Ihr Zuhause wünschen.
Weitere Infos auf broetje.de
13
Gute Nachbarschaft
Viel Spaß und tolles Freizeitangebot in Brunsbüttel
Abwechslungsreiche Angebot für Jung und Alt
Ob Kegeln, Gymnastik, Kartenspiele oder
Musizieren – das Freizeitprogramm des
Nachbarschaftshilfevereins in Brunsbüttel
ist vielfältig.
Fast jeden Tag in der Woche finden Sie
ein buntes Angebot. Sie mögen Unterhaltungsspiele? Dann kommen Sie doch
am Freitag ab 16 Uhr vorbei und schnuppern Sie einfach einmal rein. Oder mögen Sie lieber Gymnastik und Tanz? Dann
sollten Sie sich den Montag ab 15 Uhr frei
halten. Probieren Sie doch auch einmal
eines der Angebote unseres vielseitigen
Freizeitprogramms. Sie werden erstaunt
sein, wieviel Spaß Sie in einer lockeren
So
jeden 2. Sonntag im
Monat um 18.00 Uhr
Fr
Wir freuen uns über Ihre rege Teilnahme.
Denn in Geselligkeit und guter Nachbarschaft lebt es sich einfach besser.
Mo
Ilse Burgardt
Kegeln
mit Magrid Steinke
Gemeinschaft mit netten Menschen haben können.
Gymnastik und Tanzgruppe
mit Ilse Burghardt
jeden Montag um 15.00 Uhr
Franz Heiselmeier
Musizieren mit Franz Heiselmeier
Harry Sorgatz
jeden Montag um 17.30 Uhr
Unterhaltungsspiele
mit Harry Sorgatz
Club 21 mit Jürgen Stange
jeden Freitag um 16.00 Uhr
jeden 2. Montag um 19.00 Uhr
Jürgen Stange
Kegeln mit Rosi Michaelsen
jeden Dienstag um 15.00 Uhr
Musizieren mit Wolfram Jung
Kartenspiele mit Margret Janke
jeden Donnerstag um 9.00 Uhr
jeden Dienstag um 19.30 Uhr
Wolfram Jung
Kegeln mit Erika Siebert
Kegeln mit
Nathalie Behrendt
jeden Donnerstag um 14.30 Uhr
Do
Klönschnack Spiele
mit Erika Siebert
Chor mit Harry Sorgatz
jeden Donnerstag um 18.00 Uhr
jeden Dienstag
um 19.00 Uhr
jeden Mittwoch um 15.00 Uhr
Kegeln mit Hanna-Lore Sorgatz
jeden Mittwoch um 15.00 Uhr
Modellbauclub mit
Jürgen Abromeit
jeden Mittwoch um 19.30 Uhr
Harry Sorgatz
14
Mi
Erika Siebert
Di
Aktuell
Alltagshelfer ohne Masterplan
Verein „Brunsbüttel hilft“ unterstützt Flüchtlinge in der Schleusenstadt
Brunsbüttel Fast schon täglich treffen neue Flüchtlinge in Brunsbüttel ein, die dringend Unterstützung beim Einleben
in ihrer neuen Umgebung benötigen. Viele Bürger möchten sie dabei unterstützen, wissen aber nicht, an wen sie sich
wenden können. Der Verein „Brunsbüttel hilft“ bündelt und vernetzt diese Hilfe und trägt damit ganz erheblich zu
einer gelebten Willkommenskultur bei.
„Stellen Sie sich nur mal vor, Ihr einziges
Kind kommt mutterseelenallein in ein
völlig fremdes Land“, sagt Bernd Brandt,
„es kennt dort niemanden, versteht die
Sprache nicht und hat fürchterliches
Heimweh.“ Der Vorsitzende des Vereins
„Brunsbüttel hilft“ erlebt dieses Szenario
mehrfach in der Woche. Der Vater dreier
Kinder schluckt, bevor er die Frage stellt:
„Was würden Sie sich wohl für Ihr Kind
wünschen?“ Es ist still im gemütlichen
Wohnzimmer von Bernd Brandt. Der hei-
„Was würden Sie sich
wohl für Ihr Kind wünschen“, beschreibt Bernd
Brandt die Motivation
für sein Engagement.
ße Tee dampft aus der kleinen, weißen
Teekanne. Das Herz wird schwer. Die sich
ausbreitende Stille auch. „Deswegen helfen wir“, sagt Bernd Brandt schlicht.
„Deswegen gibt es den Verein ‚Brunsbüttel hilft‘“.
Der heute 40 Mitglieder zählende Verein
wurde im Februar gegründet. Damals
veranstaltete die Stadt Brunsbüttel einen
Runden Tisch für Integration. An dem
sehr gut besuchten Abend wurden viele
hilfreiche Ideen gesammelt, deren Um-
setzung in so großer Runde jedoch
schwierig waren. Einige Teilnehmer gründeten daher eine Kontaktgruppe, um
diese Ideen sammeln, vernetzten und
umsetzen zu können. Damit Spendengelder entgegengenommen werden können, wurde schließlich der Verein gegründet. Er besteht aus ausschließlich
Küchen
Hausgeräte
Einbauschränke
Kundendienst
Hamburger Straße 146 · 25746 Heide
Tel. 0481-58 89 · www.wollschlaeger.com
15
Aktuell
ehrenamtlich arbeitenden Personen, die
in allen Berufszweigen zuhause sind.
Daher müssen es bei weitem nicht immer
die großen Hilfen wie Fahrdienste oder
Behördengänge sein. Auch ein kleiner
Schnack in der Koogstraße oder ein Kurzbesuch in der Wohnung helfen, Sprachbarrieren aufzulösen und Einsamkeit zu
lindern. „Hilfe benötigt keinen Masterplan“, sagt Bernd Brandt. „Wenn mein
Nachbar Hilfe braucht, gehe ich doch
auch erstmal rüber und schaue, was los
ist.“ Oftmals sei es nur eine Kleinigkeit,
die dem anderen weiterhelfe.
Gerade bei Nachbarschaftsproblemen in
Mehrfamilienhäusern seien es häufig die
kleinen Hilfeleistungen, die den Hausfrieden wieder herstellen. So gibt es manchmal Probleme mit der Flurwoche oder
der Müllsortierung, weil die Flüchtlinge
den Reinigungsplan nicht verstehen oder
sich mit der Mülltrennung nicht auskennen. „Die anderen Mieter trauen sich
dann oft nicht, ihre neuen Nachbarn anzusprechen“, weiß Bernd Brandt aus Erfahrung. „Sie fürchten, nicht verstanden
zu werden.“ Dabei seien die Flüchtlinge
froh, wenn sie mit ihren Nachbarn ins
Gespräch kämen – und wenn es nur mit
Händen und Füßen möglich sei. Sollte die
Verständigung dennoch nicht möglich
sein, helfen die Alltagshelfer des Vereins
„Brunsbüttel hilft“ gern weiter.
Haben Sie Lust bekommen, den Verein
„Brunsbüttel hilft“ näher kennenzulernen? Möchten Sie vielleicht sogar mitmachen? Neue „Alltagshelfer“ sind dort
herzlich willkommen! Sollten Sie vielleicht
noch ein Fahrrad besitzen, welches Sie
nicht mehr benötigen – gebrauchte Fahrräder werden ebenfalls händeringend
gesucht!
t
„Wir besuchen die Flüchtlinge, sobald sie
in Brunsbüttel angekommen sind“, erklärt Bernd Brandt. Oftmals seien es die
ganz normalen Dinge des Alltags, die
zumeist durch fehlende Sprachkenntnisse
Probleme verursachen: Der Lebensmitteleinkauf, Behördengänge, Arztbesuche
oder Hausaufgaben bei den Kleinen.
Manchmal müssen die „Alltagshelfer“,
wie sich die Vereinsmitglieder nennen,
auch schmunzeln. Bernd Brandt: „Da
sind die Flüchtlinge völlig aufgeregt wegen eines Briefes, der sich dann als Werbung entpuppt.“ Wenn der vermeintlich
wichtige Brief dann zerrissen und in den
Papierkorb geworfen wird, staunen die
Neubürger. Für die Alltagshelfer nur verständlich, denn ohne Sprachkenntnisse
fällt das Verstehen schwer – wenn es
nicht sogar ausgeschlossen ist.
Der Verein „Brunsbüttel hilft“
zählt zur Zeit ca. 40 Mitglieder.
Bernd Brandt und seine
Alltagshelfer freuen sich über
weitere Unterstützung von
Interessierten.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an
den 1. Vereinsvorsitzenden:
Bernd Brandt, Tel. 0162-3111484 oder
brandt-brunsbuettel@t-online.de
salonfrank_anz2014 23.07.14 11:10 Seite 1
GmbH
M A L E R E I FA C H B E T R I E B
Geschäftsführer: Florian Fölster
Malerarbeiten · Vollwärmeschutz
Teppichboden · Tapeten
Holstenring 2a · 25541 Brunsbüttel
Ihre Fachleute für Haut und Haare
Telefon (0 48 52)
Damen–Herren
8 71 09
Fax (0 48 52) 8 71 04
16
Wurtleutetweute 54 · 25541 Brunsbüttel
Tel.: 04852 / 43 70
t
Aus der Technik
Die Gebäude in der Kautzstraße
sind nach Beendigung der
Maßnahme echte
Schmuckstücke geworden.
Unsere technische Abteilung
Instandhaltung, Sanierung, Modernisierung, Neubau
In unserer Technik ist immer was los. Architekt und Vorstandsmitglied Ole Ott und sein Team Architektin Ulrike Schröder und die Bautechniker Dirk Schmaljohann und Manfred Höer sind ständig im Einsatz, um unseren Wohnungsbestand durch Instandhaltung, Modernisierung und Sanierung fit zu halten. Hier zeigen wir Ihnen einige Beispiele.
Kautzstraße in frischem Glanz Sanierungsmaßnahme Kautzstraße
16 in Brunsbüttel nun abgeschlossen
Die Komplettsanierung unseres 105 Jahre
alten Beamtenhauses ist nun vollendet.
Nach Entkernung des Objekts ist ein ganz
neuer Grundriss für die beiden Wohnun-
gen im Erd- und Obergeschoss entstan- Beide Wohnungen sind bereits an die
den. Hier wurden Wände neu gestellt, glücklichen Mieter übergeben worden.
neue Küchen, Bäder und Fenster einge- Wir wünschen viel Spaß in den frisch sabaut. Nach Abschluss der Maßnahme ist nierten neuen Wänden.
das Gebäude energetisch und technisch
auf dem neuesten Stand und frisch ver- Damit ist unsere Sanierungsmaßnahme
putzt und mit neuem Dach erscheint es in der Kautzstraße abgeschlossen. Unsechristiansentischler_anz2014_zuhause79_april2014 final 31.03.14 10:11
re schönen Gebäude Kautzstraße 6, 22
nun in schönstem Glanz.
Brunsbütteler 25 Jahre
Gehweg- und
Straßenreinigung oHG
Von der Westküste für die Westküste!
Bau- und Möbeltischlerei mit Leidenschaft und Herzblut.
Reinigungsarbeiten aller Art
Laufende Reinigung von Straßenfronten
und Plätzen
●
●
Gartenpflege aller Art ● Rasenmähen, Vertikutieren
Büsche- und Heckenschnitt ● Pflügen und Fräsen u. a.
●
●
Heino und Danny Unruh · Berliner Straße 3 · 25541 Brunsbüttel
Telefon: 0 48 52 / 93 74 · Fax 0 48 52 / 93 75
www.ge-stra.de · e-mail: HeinoUnruh@ge-stra.de
Norderstraße 19 – 23 · 25704 Meldorf · Tel. 04832-78 72
www.TischlereiChristiansen.de
17
Aus der Technik
und 16 sind nun von Grund auf saniert
und erscheinen wie ein Neubau im historischen Gewand.
Wir freuen uns riesig über die überaus
gelungene Maßnahme. Schauen doch
auch Sie einmal in der Kautzstraße in Brunsbüttel vorbei. Der Anblick und ein
Besuch im benachbarten Wohncafé unseres Wohnprojekts WOHNEN+ (Posadowskystraße 4) lohnen sich allemal!
Klaus-Groth-Straße 46, Glückstadt
Nun werden auch die letzten beiden der
insgesamt 8 Wohnungen in der
Klaus-Groth-Straße 44/46 in Glückstadt
im Erd- und Obergeschoss vollständig
modernisiert. Wie auch in den Nachbarwohnungen werden neue Küchen und
Bäder eingebaut und ein Balkon vorgesetzt.
sein. Zudem erhält das Gebäude ein neues Dach, der Dachboden wird gedämmt
und die Fassade neu verfugt.
Nach Abschluss der Maßnahme werden
alle Wohnungen auf dem neuesten
Stand und mit neuen Fenstern versehen
Heiz- und Betriebskosten
abrechnen – Messtechnik und
Abrechnungsservice von ista
ista Deutschland GmbH
Heidenkampsweg 43-45  20097 Hamburg
Tel.: + 49 (0) 40 529541-0
InfoHamburg@ista.de  www.ista.de
18
Information
Das neue Bundesmeldegesetz
Welche Auswirkungen hat das für Sie als Mieter?
Am 1. November 2015 ist das neue Bundesmeldegesetz (BMG) in Kraft getreten. Es ersetzt fristlos die Meldegesetze
der Länder und das Melderechtsrahmengesetz des Bundes.
Am 1. November 2015 ist das neue Bundesmeldegesetz (BMG) in Kraft getreten.
Es ersetzt fristlos die Meldegesetze der
Länder und das Melderechtsrahmengesetz des Bundes.
Eine Abmeldung zum Auszug hingegen
ist in der Regel nicht erforderlich. Lediglich wenn Sie keine neue Wohnung im
Inland beziehen, ist eine Abmeldung erforderlich.
Wenn Sie in eine neue Wohnung ziehen,
hat der Vermieter zwei Wochen Zeit, Ihnen eine Meldebestätigung mit folgenden Angaben auszuhändigen:
Im Zuge der Anmietung einer neuen
Wohnung erhalten Sie die Wohnungsgeberbestätigung unaufgefordert nach Ihrem Einzug von uns. Sollte sich an Ihrer
Wohnsituation durch Zu- bzw. Auszug
von Personen etwas ändern, bitten wir
- Name und Anschrift des Vermieters
- Art des meldepflichtigen Vorgangs
mit Einzugs- und Auszugsdatum
- Die Anschrift der Wohnung
-Die Namen der meldepflichtigen
Personen
Nur mit dieser Wohnungsgeberbestätigung können Sie gegenüber dem Einwohnermeldeamt Ihren Ein- bzw. Auszug
nachweisen und sich so ummelden. Bitte
beachten Sie, dass es eine Ordnungswidrigkeit darstellt, wenn Sie sich nicht innerhalb von zwei Wochen nach Bezug Ihrer
neuen Wohnung angemeldet haben.
Sie, uns dieses durch eine Wohnungsnehmerbescheinigung mitzuteilen.
Die Wohnungsnehmerbescheinigung ist
auf unserer Homepage zu finden. Gern
senden wir Ihnen das Formular auch zu.
Rufen Sie uns einfach an!
Individuelle Möbel • Fenster • Türen • Treppen
Fußböden • Rollläden • Reparaturen • Edelhölzer
19
„Unser Treff“
Nachbarschaftstreff
Flohmarkt im Mitgliedertreff Meldorf
Schnäppchenjäger kommen beim Besuch
eines Flohmarkts meistens voll auf ihre
Kosten und auch Kunst-, Krams- und Ideensammler haben ihren Spaß bei der
Jagd nach interessanten Dingen.
„Der anhaltende Regen macht uns leider
einen Strich durch die Rechnung, aber
trotzdem sind ein paar Aussteller gekommen“, zeigt sich Martin Bolzen erleichtert. Was als Rasenflohmarkt geplant
war, fand letztendlich am Sonntag, dem
06. September 2015 in den Räumlichkei-
ten des Mitgliedertreffs „Unser Treff“ im
Eescher Weg in Meldorf statt. Unter der
Organisation von Bruno Timm und Martin Bolzen hatten sich in und vor den
Räumlichkeiten des Treffs einige Aussteller mit ihren Ständen positioniert und
boten Geschirr, Spielzeug, Kleider, Deko
für die Wohnung usw. zu Schnäppchenpreisen an. Unsere fleißigen Damen vom
Treff versorgten die Besucher zudem mit
ihren selbstgebackenen Kuchen sowie
Tee und Kaffee.
tet“, so Bolzen. Den Erlös aus dem
Verkauf dieser Gegenstände haben wir
vollständig dem Mitgliedertreff „Unser
Treff“ gespendet.
WoDi dankt noch einmal allen Beteiligten
und fleißigen Helfern für die Unterstützung am Flohmarkt.
„Wir haben im Vorwege im Mitarbeiterteam von WoDi einen Sachspendenaufruf gestar-
Das Programmangebot von „Unser Treff“
orbei!
Sie v
Schauen
Montag
10.00 – 11.00 Uhr
Offene Sprechstunde
für Jedermann/-frau
Vermietungsfragen/
Mieterprobleme
Martin Bolzen, Tel. 995-19
10.00 – 12.00 Uhr
Coffee Circle
Kl. Frühstück und Internethotspot zum freien Surfen
Bruno Timm, Tel. 995 98 86
18.00 – 20.00 Uhr
Filmclub – Klassiker
der Filmgeschichte
Jeden 3. Montag im Monat
Martin Bolzen, Tel. 995-19
20
Dienstag
Mittwoch
10.00 – 14.00 Uhr
Home Cooking – Kochen
14.30 – 17.00 Uhr
Kaffee, Klönen, Knobeln
Jeden Dienstag
Gemeinsam vorbereiteter und
gekochter Mittagstisch
Es wird eine Umlage erhoben
Ingrid Henne
Mobil 0171-797 81 67
Jeden Mittwoch
Es wird eine Umlage erhoben
Lilo Bultjer-Thomsen,
Tel. 552 95
14.00 – 16.00 Uhr
Fit am PC, Tablet &
Smartphone
15.00 – 17.00 Uhr
Stricken, Häkeln,
Handarbeiten
Donnerstag
Jeden 1. und 3. Dienstag
im Monat
Michael Seemann,
Mobil 0157-83 63 63 63
Jeden Donnerstag
Giesela Klöter, Tel. 605 91 33
15.00 Uhr
Plattdeutscher
Nachmittag
Jeden 1. Donnerstag im Monat
Bernd Herres, Tel. 2843
Jeden 2. Dienstag
Geschichten, Gedichte,
Klönschnack
Dieter Büchmann,
Tel. 04832 60 14 33
Wussten Sie
schon…
Bücher aus unserer
Bibliothek können zu
allen eingetragenen
Terminen ausgeliehen
und zurückgebracht
werden!
17.30 – 19.30 Uhr
Bingoabend
Gründen Sie Ihre eigene Gruppe
im Mitgliedertreff!
Sie möchten Ihre eigene Freizeitgruppe gründen? Besuchen Sie uns und informieren Sie sich über Ihre Möglichkeiten im „Unser Treff”.
Es berät Sie gerne Martin Bolzen, Tel. 04832 995-19
„Unser Treff“
Mitgliedertreff „Unser Treff“ in Meldorf
Schöne Stunden beim Adventsbasar
Wer am 21. November 2015 noch keine vorweihnachtliche Stimmung verspürte, konnte bei einem Besuch des Adventsbasars im Meldorfer Mitgliedertreff „Unser Treff“ Abhilfe schaffen.
Schon beim Betreten
der weihnachtlich dekorierten Räumlichkeiten des
Treffs trat einem der verführerische
Duft von leckeren Backwaren in die Nase.
Wie sollte man da wiederstehen? Aus
allen Ecken des Mitgliedertreffs klang
fröhliches Stimmengewirr und leuchtende Kinderaugen strahlten um die Wette
voller Vorfreude auf den Weihnachtsmann.
Viele Interessierte waren gekommen, um
bei live gespielter Gitarrenmusik und leckerem Kuchen all die schönen weihnachtlichen Basteleien zu bestaunen,
seine eigene Weihnachts-Deko für Zuhause auf Vordermann zu bringen oder
das eine oder andere Geschenk für das
bevorstehende Weihnachtsfest zu finden.
Für die ganz Kleinen war wieder der
Weihnachtsmann vor Ort und hat
Wunschzettel in Empfang genommen.
Bei guter Stimmung klang der Adventsbasar in den frühen Abendstunden aus.
21
sel
Rät
·
s
pp
D-Ti
C
·
ws
e
i
v
pre
Kino
Kinostart
BRUDER VOR LUDER ab
24. Dezember 2015
r
ese
e-L
aus
uh
en Z
ng
e ju
i
d
für
iten
e
s
men
The
e
i
D
Die Zwillingsbrüder Heiko und Roman Lochmann, auch bekannt
als die YouTube-Stars DieLochis, sind ab 24. Dezember in ihrem
ersten Film BRUDER VOR LUDER zu sehen. Eine spritzige Jugendkomödie mit allem, was das Teenie-Herz begehrt: den
Lochis, Liebe, Leid und Ludern!
Die sechzehnjährigen Zwillinge Heiko und Roman sind auf YouTube schon
Stars. Nun wollen sie richtig durchstarten und ihr erstes Konzert geben.
Die unscheinbare Bella ist ihr größter Fan und heimlich in Roman verliebt.
Ihre aufgedonnerte Schwester Jessy dagegen liebt nur eines: Fame! Um
berühmt zu werden, würde sie alles tun. Als Jessy eines Tages mitbe-
ne
Me i
22
End
ste lich au
hen
f
, we eigen
e
rw
Die
ill d n Bein
aus erste
e
as n
set
W
icht n
gele zung ohnun
?
e
g
s
nun gen u n bie
nd n
ten ollte e
gsu
:
i
n
ic
K
n
tet
t
Euc erneh ht zu omfor ige Vo
und h viel men D teuer. tabel, rmeh siche e Wohn ithmar Das W gut
ren
ohsch
rw
un
da m issen? Mieten gen zu en bie
gut
. Wi
it Ti
Wir
en
lls
s
und pps,
Rat ind für t Du
der
Dich
ers schl
nun ten Wo ägen
g.
h-
DI
WO
kommt, wie berühmt DieLochis sind, schmiedet sie einen hinterlistigen Plan:
Um sich von all den anderen Fame Bitches zu unterscheiden, verkleidet sie
sich als braves Mauerblümchen und spielt das schüchterne Unschuldslamm
– prompt verliebt sich Heiko in das so wunderbar „normale“ und bescheidene Mädchen. Sehr zum Ärger von Roman, denn jetzt vernachlässigt Heiko
nicht nur YouTube, sondern auch das erste große Live Konzert! Um die gewohnte Ordnung wieder herzustellen, sieht Roman nur eine Chance: Er sabotiert Heikos und Jessys Dates. Doch irgendwie wird dadurch alles nur noch
schlimmer, es kommt schließlich zum Bruch zwischen den Brüdern und Jessy wähnt sich bereits am Ziel ihrer Fame-Wünsche. Doch da hat sie offenbar
die Rechnung ohne ihre Schwester Bella gemacht…
erste Wohnung v
om
Halsey – badlands
Die Neuentdeckung der Ehrlichkeit
Nachdem „YouTube Breakthrough Artist” Halsey
mit ihrer ersten EP „Room 93” für Furore sorgte,
steht sie nun mit ihrem Debütalbum „Badlands”
in den Startlöchern. Die Kritiker zeigen sich
begeistert: „Halsey identi­
fiziert sich als, wie sie
beschreibt, “tri-bi” —
biracial, bisexual und
bipolar — und spricht mit
Leichtigkeit und Selbstbe­
wusstsein über soziale
Themen”, so jubelt die
New York Times. Und
VICE beschreibt die
Neuentdeckung als „ein
Pop-Wunderkind”. Die
meisten Songs von Halsey sind
autobiografisch und handeln von realen Plätzen,
Personen und Unterhaltungen. Dabei ist der
Sän­gerin vor allem eines wichtig: ihre Musik soll
ehrlich und ungestellt sein. Deshalb behandelt
sie darin auch eher ungewöhnliche Themen: „Ich
rede gerne über Dinge, die andere gerne
verschweigen“, sagt sie
selbst.
Genau das tut die 20-Jährige
auch im Trailer zu ihrem
Debüt: Dort spürt man die
düstere Stimmung und
fühlt ihren einprägsamen
Sound. Ashley Nicolette
Frangipane, wie die in
New Jersey geborene
Musikerin mit bürger­
lichem Namen heißt,
liefert eine zauberhafte Mischung
aus Pop, Indie und Electro. Anfang 2016 stehen
auch Konzerte in Deutschland auf dem
Programm der US-Künstlerin, von der wir sicher
noch viel hören werden.
JUNGES WODI RÄTSELBLOCK
Stimm- bezeich- Bratzettelnen;
gefäß
behälter taufen
schroff
ansteigend,
abfallend
Kriechtier
himmlisches
Wesen
(Bibel)
Vorname
der
Garbo
Schall
wahrnehmen
geistesu. stilgeschichtl.
Epoche
Klosterfrau
Mostert,
Mostrich
kleines
Lasttier
10
jap.
Form der
Selbstverteidigung
6
veraltet:
Missetat, Verbrechen
weithin
hörbar
Alpental
in Tirol
Gesamtheit der
Christen,
Kirchen
Nachtlokal
5
9
glätten,
planieren
englischer
Vorstehhund
3
netzartiges VerhältGewebe niswort
Greifvogel
viele
Floskeln
enthaltend
Steigen
und Fallen des
Wassers
Stadt in
Nevada
(USA)
7
flaschenförmiges
Gymnastikgerät
Turm der
Moschee
Ansage
auf
Kontra
(Skat)
Kindertagesstätte
(Kzw.)
zu der
genannten
Stelle
fressen
(Wild)
Pampasstrauß
früherer
Lanzenreiter
Unfug,
Unsinn
(ugs.)
Himmelsrichtung
sandfarben
(franz.)
1
Astrologe
Wallensteins
Mixgetränk
(engl.)
Hast
Stoßund
Wurfwaffe
Sitzbereich
im
Theater
12
spannender Film,
Roman
(Kzw.)
8
runde
Schneehütte der
Eskimos
Wissen
und Erfahrung
MärAbchen-,
schieds- Sagengruß
gestalt
Nordpolargebiet
Evangelist
Staat
in Südamerika
Nadelbaum
jetzt
studentischer
Zweikampf
Stacheltier
Scheitelpunkt
starker
innerer
Antrieb
knabbern
deutsches
Mittelgebirge
11
2
Leid,
Not
4
musikalisches
Bühnenwerk
französisches
Adelsprädikat
Lösungswort: FASZINIEREND
Platzmangel,
Raumnot
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Wem graut es nicht vor der nun kommenden langen, dunklen
Winterzeit? Aber vielmehr sollten wir die Zeit nutzen, nach all
dem Tatendrang im Sommer, ein wenig zur Ruhe zu kommen
und endlich auch mal wieder die eigenen vier Wände von innen
zu genießen. Mit guter Musik, dem richtigen Schmöker oder
Gillian Schultz
CD-Tipp von
pp Dittberner
2:33 von Phili
geht soen Berliners
um des jung
Leben“
in
de
ist
Das Debütalb
as
olke 4“ und „D
usikbegeisterfort ins Ohr. „W
M
ler
vie
r
hö
t ins Ge
ngs auf
haben es längs
le weitere So
und auch vie
ser Töne
lei
ns
ten geschafft
Fa
r
fü
r
sind nicht nu
dem Album
wert.
ns
re
hö
t
lu
so
ab
fgrünt und seine tie
imme berühr
it auf die
m
l
na
Dittberners St
io
ot
hmen uns em
bum“,
digen Texte ne
Texte, tolles Al
Künstler, tolle
r
lle
„To
.
ise
Re
ltz überzeugt.
ist Gillian Schu
24
einem packenden Film auf dem Sofa lässt sich auch der Winter
in vollen Zügen genießen. Mit den Medien-Tipps vom WoDi-Team findet sich sicherlich etwas Passendes für gemütliche
Stunden zuhause oder gar eine Idee für das letzte, noch benötigte Weihnachtsgeschenk.
Buch-Tipp von Tim Rimkus
Passagier 23 von Sebastian Fitze
k
„Ein weiterer spannender Psych
othriller aus dem Hause Fitze
k“,
schwärmt Tim Rimkus. Jedes Jahr
verschwinden auf hoher See rund
20 Menschen spurlos von Kreuzfahr
tschiffen. Noch nie kam jemand
zurück. Bis jetzt…
Martin Schwartz, Polizeipsycholo
ge, hat vor Jahren Frau und Sohn
verloren. Es geschah während eines
Urlaubs auf dem Kreuzfahrtschif
f
„Sultan of the Seas“ – niemand
konnte ihm sagen, was genau
geschah. Martin ist seither ein psych
isches Wrack und betäubt sich mit
Himmelfahrtskommandos als verde
ckter Ermittler. Mitten in einem
Einsatz bekommt er den Anruf
einer seltsamen alten Dame, die
sich
als Thriller-Autorin bezeichnet: Er
müsse unbedingt an Bord der „Sultan“ kommen, es gebe Beweise
dafür, was seiner Familie zugestoße
n
ist. Nie wieder wollte Martin den
Fuß auf ein Schiff setzen – und doch
folgt er dem Hinweis und erfährt,
dass ein vor Wochen auf der „Sultan“ verschwundenes Mädchen
wieder aufgetaucht ist. Mit dem
Teddy seines Sohnes im Arm. Ein auße
rgewöhnlicher Psychothriller, der
bis zum Schluss für Nervenkitzel
sorgt“, so Tim Rimkus.
Buch-Tipp von Stefanie Pantel
„Verschwörung“ von David Lagercrantz nach Stieg Larsson
und „Verge„Ich habe die Millennium-Trilogie („Verblendung“, „Verdammnis“
und war nun
bung“) von Stieg Larsson vor Jahren in Rekordzeit verschlungen
ausgewählte
gespannt, wie der von der Familie des verstorbenen Stieg Larsson
SalanLisbeth
und
Blomkvist
Mikael
um
e
Geschicht
die
tz
Lagercran
Autor David
der weiterführt“.
Zungen beZum Inhalt: Mikael Blomkvist steht vor einer Entscheidung. Böse
Salander
Lisbeth
war.
einst
er
der
,
Journalist
der
länger
nicht
sei
haupten, er
Balder, einer
hingegen ist aktiv wie eh und je. Die Wege kreuzen sich, als Frans
wird. Kurz
der weltweit führenden Experten für künstliche Intelligenz, ermordet
versprochen.
vor seinem Tod hatte er Mikael Blomkvist brisante Informationen
Salander stand,
Als Blomkvist erfährt, dass Balder auch in Kontakt zu Lisbeth
auf.
nimmt er die Recherche
mit der NSA
Die Spur führt zu einem US-amerikanischen Softwarekonzern, der
gsstory zu
verknüpft ist. Mikael Blomkvist wittert seine Chance, die Enthüllun
Lisbeth Salander
schreiben, die er so dringend braucht. Doch wie immer verfolgt
ihre ganz eigene Agenda.
. Für Millenni„Spannend wie die Vorgänger mit überraschender Wendung
um-Fans sehr zu empfehlen.“, so Stefanie Pantel.
DVD-Tipp von Inge von Pos
sel
Die Tribute von Panem:
The Hunger Games/
Catching Fire/Mockingjay
In Panem zeigt sich eine
Welt am Abgrund. Während
ein Teil
der Gesellschaft am Rande
des Krieges steht und um
das Überleben kämpft, gibt es auf
der anderen Seite das Kap
itol. Hier
leben die Regierenden im
Luxus und finden Gefallen
an einem
alljährlichen grausamen Spie
l, bei dem nur einer der ausg
elosten
Mitspielenden überleben
darf. Die Helden der Trilo
gie, allen
voran die 16-jährige Katniss
kämpfen mit schrecklichen
Entscheidungen und moralischen Dile
mmas. In Mockingjay (Teil
I) bereitet Distrikt 13 einen Auf
stand gegen das Kapitol
vor. Als
Spotttölpel kehrt Katniss
ins Kapitol zurück, um für
die Rechte
ihres Volkes zu kämpfen und
Peeta zu befreien.
„Eine packende Story, die
einen anderen Blick auf die
Gesellschaft, ihre Moral und ihre
Wert wirft. Für Jugendliche
und
Erwachsene sehr sehensw
ert“, so Inge von Possel.
CD-Tipp v
on Martin
Bolzen
25 von A
dele
DVD-Tipp von Stefanie Haecks
Honig im Kopf
…erzählt die Geschichte der ganz besonderen Liebe
zwischen der elfjährigen Tilda und ihrem Großvater
Amandus. Das humorvolle, geschätzte Familienoberhaupt erkrankt an Alzheimer und kommt mit dem
alltäglichen Leben im Hause seines Sohnes Niko nicht
mehr alleine klar. Obwohl es Niko das Herz bricht,
muss er bald einsehen, dass für Amandus der Weg in
ein Heim unausweichlich ist.
Adele mu
ss man w
ohl nicht
Gut drei
mehr vors
Jahre nac
tellen.
h ihrem le
Auftritt er
tzten öff
scheint n
entlichen
un das la
te Album
ngerwarte
der Lond
te dritonerin. „A
rührt“, sc
deles Mu
hwärmt M
sik beartin Bolz
verfügt g
en. „Ihre
erade in
Stimme
den ruhig
eine Kra
en Tönen
ft, die G
änsehaut
über
ten, anhö
verleiht.
ren, absc
Einschalhalten“,
so Martin
Bolzen.
Doch Tilda will sich auf keinen Fall damit abfinden und
entführt ihren Großvater kurzerhand auf eine erlebnisreiche und unvergessliche Reise nach Venedig.
„Ein toller Film, der die volle Gefühlsbandbreite auslöst mit überraschend einfühlsamen Schauspielern.
Dieter Hallervorden und Emma Schweiger in überzeugenden Rollen“, so Stefanie Haecks.
25
Vorgestellt
Eine Genossenschaft stellt sich vor
Käsespezialitäten aus der Feinkäserei Sarzbüttel
Der genossenschaftliche Gedanke wird nicht nur im Bereich des Wohnungsbaus groß geschrieben. In unterschiedlichen
Branchen hat sich die genossenschaftliche Idee durchgesetzt. Weit über die Grenzen Dithmarschens hinaus und
wahrscheinlich in fast jedem Kühlschrank sind die Produkte der Feinkäserei Sarzbüttel vertreten. Wir blicken hinter
die Kulissen dieser traditionsreichen Genossenschaft.
Handwerksarbeit wird in der Feinkäserei
Sarzbüttel seit 126 Jahren groß geschrieben. Hier wird aus schleswig-holsteinischer Milch noch echter naturgereifter
Käse von Hand hergestellt. Das vielfältige
Sortiment umfasst eine Vielzahl von bewährten Käsespezialitäten und immer
wieder kommen neue Kreationen hinzu.
Die letzte neue Schöpfung ist der
Bockshornklee-Käse, und der Absatz
zeigt, dass dieser den Geschmack der
Kunden getroffen hat.
Die „Feinkäserei Sarzbüttel“ steht für traditionelle kompetente Handwerkskunst
in der Käseherstellung, Qualität und guten Geschmack. 31 aktive Landwirte beliefern die einzige noch existierende
Meierei in Dithmarschen mit 22 Millionen
Kilo frischer Milch im Jahr. Ein von Wind
und Wetter gestärktes Land, gesunde
Kühe und saftige Wiesen bringen gesunde Milch als Grundlage für die Käseherstellung in Sarzbüttel. Handwerkskunst,
fachliches Können und Wissen der 32
kompetenten Mitarbeiter der Käserei
komplettieren, mit der individuellen Reifezeit im kühlen Kellergewölbe, den geschmacklichen Erfolg. So entstehen unverwechselbare köstliche Sorten für jeden
Geschmack. Die Käse unterscheiden sich
in ihren Fettgehaltsstufen und Reifegraden, mit und ohne Gewürze wie Kümmel, Bärlauch oder Paprika.
Bernd Stöfer leitet seit 10 Jahren die
OTTO OLDE
OTTO
BOTTO
a u g eOLDE
sOLDE
chäft
B aB•uBauplanung
ag
u ge es•sc
chhääff tt
Bauausführung
Gegründet 1800
• Reparaturen an, um und in Ihrem Haus
• Bauplanung
• Bauausführung
• Bauplanung
• Bauausführung
Heide
·
Teichkoppel
2 Haus
• Reparaturen
und
Ihrem
Haus
• Reparaturen
an,an,
umum
und
in inIhrem
Fon (04 81) 80 41
Heide
· Teichkoppel22
Heide
· Teichkoppel
Fon
Fon (04(04
81)81)
80804141
26
„Feinkäserei Sarzbüttel“, liebt das Handwerkliche daran, die tollen Produkte und
Möglichkeiten. Stolz berichtet er, dass der
Käse bis Namibia verschickt wird. Über
die Vertriebsorganisation „Gut von Holstein“ sind die beliebtesten Käsesorten im
Einzelhandel zu erwerben. In seiner Zeit
als Geschäftsführer hat sich Einiges weiterentwickelt, Arbeitsabläufe haben sich
verbessert und die Produktpalette erweitert.
Die Hauptsaison des Traditionsunternehmens fängt im Frühjahr an. Bernd Stöfer
ist stolz auf das Unternehmen mit 40.000
bis 60.000 Käselaiben im wohltemperierten Reifekeller. Erst im Vorjahr hat das
Traditionsunternehmen den Verkaufsla-
BÜTTNER
Inh. Niels Petter
eam
tions-T
a
l
l
a
t
s
I h r I n r u n d u m d ien ik
Gebä
udete
ch
0048
4835
35
92 08
Albersdorf
Elektro-, SanitärGas- u. WasserInstallation
Heizungsbau
n e u Leckortung
Wärmepumpen
Klimaanlagen
Kundendienst
t
Frischer geht es nicht –
Käsespezialitäten frisch aus
dem Reifekeller direkt an den
Ladentresen.
den für die Kunden komplett modernisiert und umgebaut. „Es war an der Zeit,
unserem Laden ein ansprechendes Gesicht zu geben“, so Geschäftsführer
Bernd Stöfer. „Nun unterstreicht die
hochwertige Inneneinrichtung die Qualität und den Charakter unserer Käsespezialitäten.“ Er lädt alle herzlich ein, für
einen Geschmackstest im neu gestalteten
Laden vorbeizuschauen, mit Käse frisch
aus dem Keller, - direkt auf den Ladetresen. „Wir bieten mit unserem Käse kleine
und große Geschenkideen an, hübsch
dekoriert und nett verpackt“, so Stöfer.
Öffnungszeiten des Verkaufsladens:
Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis
12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
WOHNRAUMUHREN
Wir führen eine große Auswahl.
Naturgereifte
Käsespezialitäten
aus Dithmarschen
Hauptstraße 43 • Sarzbüttel
Tel. 0 48 06-3 28 • www.kaeserei-sarzbuettel.de
Haben Sie eine moderne, alte oder antike Uhr, die nicht mehr funktioniert?
Wir reparieren und restaurieren fachgerecht in eigener Meisterwerkstatt.
– Kostenvoranschläge sind immer gratis. –
Uhrmachermeister &
Juwelier
Spreetstraße 5 · Meldorf · Telefon 04832/8407
Eigene Schmuck & Uhrmacherwerkstatt
27
Balkonwettbewerb
Schöne Balkone in Brunsbüttel
In diesem Jahr gab es nur Gewinner
Ein schönes und gepflegtes Wohnumfeld
hat erheblichen Einfluss auf die Wohnqualität. Hierzu tragen blütenreiche Balkone und gärtnerisch gestaltete Terrassen
in großem Maße bei. Die Einwohner von
Brunsbüttel haben das längst erkannt
und bereichern so Saison für Saison das
Erscheinungsbild ihrer Wohnanlage und
letzten Endes das der gesamten Stadt.
Grund genug für die Schleusenstadt
­Brunsbüttel, gemeinsam mit dem Wohnungsunternehmen Dithmarschen eG
zum bereits 15. Balkonwettbewerb aufzurufen. Auch in diesem Jahr haben wir
uns an der herrlichen Blütenpracht auf
tung von 8 Punkten gingen nicht leer aus. Jeder
der engagierten Blütenfreunde erhielt einen
Gutschein für die Bepflanzung für die nächste
Gartensaison über EUR
15,00.
Balkonen und Terrassen in unserem
Wohnungsbestand über Monate erfreut.
Vielen Dank dafür!
Volle 10 Punkte und damit die Höchstplatzierung wurde in diesem Jahr für die
Blumen- und Pflanzengestaltung folgender Mieterin vergeben:
Bei der Preisverleihung in Brunsbüttel
überreichte Bürgermeister Mohrdieck der
Gewinnerin einen Pflanzengutschein
über EUR 25,00. Aber auch alle anderen
Renate Degen
malerm-gloe-mldf_ins_zuh82-84 10.03.15 16:50 Seite 1
teilnehmenden Gärtner ab einer Beweraus der Schleusenstraße.
ter
ER
un n
D
gs ege
E
n
N I S nu n g e!
SO PRE s Woh rsche nzeig
a
de m r A
er ith se
iet ns D e die
M e
für ehm orlag
n V
M A L E R M E I ST E R
G LO E
Malerarbeiten
Verkauf von Farben, Tapeten, Fußbodenbelägen
Fachgerechte Verlegearbeiten für Bodenbeläge
Rosenstraße 15 . 25704 Meldorf
Tel. 0 48 32/55 55 06 . Fax 0 48 32/55 55 07
m.g.meldorf@t-online.de
28
Wir danken allen Gärtnerinnen und Gärtnern für
ihren „grünen Daumen“
und die daraus entstandene Verschönerung unserer Wohnanlagen. Wir freuen uns
schon heute auf den Beginn der Saison
im Frühjahr 2016.
Besondere Jubiläum
Lebenslanges
Wohnrecht
100-jähriges Mieterjubiläum unserer Mieter
Instandhaltung, Sanierung, Modernisierung, Neubau
Wer über 50 Jahre in seiner Wohnung lebt, zeigt uns, dass er hier sein Zuhause gefunden hat. Ebenso zeigt diese
lange Zeitspanne, dass wir als Dienstleister unseren Mieter rundum zufrieden gestellt haben. Und das ist in 50 Jahren
nicht immer einfach. Also können Mieter und Vermieter an einem solch besonderen Ereignis, wie einem 50-jährigen
Mieterjubiläum, zufrieden auf das Gewesene zurückblicken.
Und wieder konnten 2 unserer Mieter ihr
50-jähriges Jubiläum bei WoDi feiern:
terhin Glück und Freude
in ihren Wohnungen
und besonders stets
beste Gesundheit.
Gerda Grabowski aus Brunsbüttel
und
Gertrud Zielke aus Marne.
Wir sagen herzlichen
Dank für das uns seit
nunmehr 50 Jahren
entgegengebrachte
Vertrauen und freuen
uns über solch treue
Mieter.
Bei unseren Mieterjubilaren bedanken
wir uns gern persönlich für die jahrzehntelange Treue und überbringen die herzlichsten Glückwünsche vom ganzen WoDi-Team. Dabei erfreut es uns immer
wieder zu sehen, dass man auch im Alter
noch sehr gut alleine in der eigenen
Wohnung zurechtkommen kann.
Dies zeigte uns auch unser Besuch im
Hause Grabowski in Brunsbüttel. Gerda
Grabowski zog im August 1965 in die
Berliner Straße in Brunsbüttel. Geboren
und aufgewachsen in Hochdonn, lernte
sie bei ihren täglichen Fährfahrten zur
Arbeit ihren Ehemann Gerhard kennen
und heiratete diesen 1950. Nach Stationen in Meldorf und Hemmingstedt zog
das Ehepaar Grabowski schließlich gemeinsam mit ihrer nun geborenen Tochter in unser Objekt in der Berliner Straße.
Die Führung des gemeinsamen Haushalts
und die Erziehung der Tochter füllten ihre
Tage aus. Das Ehepaar Grabowski ist gerne viel gereist und auch heute noch unternimmt unsere treue Mieterin kleinere
Busreisen, wie zum Beispiel nach Ham-
burg. Backen und Handarbeiten machen
Gerda Grabowski
besonders
viel
Spaß und sie lebt
auch nach 50 Jahren noch immer
gern in ihrer Wohnung in Brunsbüttel.
Wir gratulieren an
dieser Stelle unseren treuen Mieterinnen nochmals
herzlich zu diesem
besonderen Jubiläum und wünschen ihnen wei-
Herzlichen Glückwünsch
zum 90. Geburtstag
Heinz Weise
aus Brunsbüttel
geb. am 28.09.1925
Arnold Paustian
aus Eddelak
geb. am 22.10.1925
Waltraud Steffens
aus Meldorf
geb. am 21.10.1925
Magdalena Wehrsig
aus Brunsbüttel
geb. am 11.11.1925
(Foto)
Viel Glück und Freude
und stets beste Gesundheit wünscht
Ihnen das Team
der Wohnungsunternehmen
Dithmarschen eG.
29
Unsere Rezepte-Ecke
Kochideen in unserer Rezepte-Ecke
Von wegen, die letzte Stunde des Kochens hat bald
geschlagen. Der Boom der Koch-Shows im TV und ausgebuchte Koch-Kurse (besonders für Männer) zeigen
eindeutig einen anderen Trend in jungen Haushalten.
Wir wünschen uns heute wieder eine ausgewogene und
gesunde Ernährung und mehr Kontrolle über das, was
wir essen. Selber kochen ist dazu preiswert und mit
den richtigen Rezepten lässt sich ganz schnell ein leckeres Essen zubereiten. Dazu macht Kochen gemeinsam mit Freunden oder der Familie auch noch großen
Spaß und ist geteilte Arbeit.
In unserer Rezepte-Ecke stellen wir Ihnen die Lieblingsrezepte von Mitarbeitern, Mitgliedern und Freunden des WoDi vor.
Zubereitung:
Hackbraten: Backofen auf 200 Grad (Umluft 180 Grad)
vorheizen. Eine kleine Kastenform mit 1 EL Olivenöl einstreichen. Frühlingszwiebeln waschen, putzen und fein
hacken. Knoblauchzehe schälen und durch die Presse
drücken oder fein hacken. Gorgonzola grob würfeln und
Basilikumblättchen in feine Streifen schneiden.
M ein
Gorgonzola-Hackbraten
(von Bianca Husemann)
pe
sö
r
Zutaten je für 2 Personen:
2 EL Olivenöl
2 Frühlingszwiebeln
1 Knoblauchzehe
60 g Gorgonzola
1 Handvoll Basilikumblättchen
250 g gemischtes Hackfleisch
1 Ei (Größe M)
Salz, Cayennepfeffer
Toskana-Spinat
1 Knoblauchzehe
2 Frühlingszwiebeln
1 EL Olivenöl
150 ml Gemüsebrühe
225 g TK-Blattspinat (1/2 Päckchen)
3 EL frisch geriebener Parmesan
1 EL frisch gepresster Zitronensaft
Salz, Cayennepfeffer
n li
In dieser Ausgabe stellt uns Bianca Husemann,
Immobilienkauffrau im WoDi-Team Meldorf ihr
Lieblingsrezept vor. Einfach, schnell gemacht und lecker
– genau das Richtige für Berufstätige mit wenig Zeit
und alle, die gerne gut essen.
che
r Tipp
Die Käsewürfel und das Hackfleisch in einer Schüssel vermischen. Frühlingszwiebeln, Knoblauch, Basilikum und Ei
zugeben, mit Salz und Cayennepfeffer würzen. Alles noch
einmal gut durchmengen. Den Fleischteig in die Kastenform drücken. Mit übrigem Öl beträufeln. Im Ofen (Mitte)
20 Min. braten. Dann den Hackbraten aus dem Ofen
nehmen, 2 – 3 Min. ruhen lassen, quer in nicht zu dünne
Scheiben schneiden und servieren.
Toskana-Spinat: Die Knoblauchzehe schälen, durch die
Presse drücken oder fein hacken. Frühlingszwiebeln waschen, putzen, quer in feine Ringe schneiden. Beides mit
1 EL Olivenöl in einen Topf geben und unter Rühren 2 – 3
Min. andünsten. Die Gemüsebrühe und ½ Päckchen unaufgetauten TK-Blattspinat (225 g) unterrühren, zugedeckt bei geringer Hitze 6 – 8 Min. köcheln lassen. Dann
den frisch geriebenen Parmesan und den Zitronensaft
zugeben, alles gut vermischen. Mit Salz und Cayennepfeffer abschmecken, in weiteren 3 – 4 Min. fertig garen.
Guten Appetit!
KOCHIDEEN
selbst
gema
c
Machen Sie mit und schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept
Wir freuen uns über viele Zuschriften und köstliche Ideen per Post, E-Mail oder Fax.
Wohnungsunternehmen Dithmarschen eG, Stichwort: Rezepte,
Hindenburgstraße 14a, 25704 Meldorf, info@wo-di.de, Fax: 04832-995-34
30
ht
..
zuhause wohlfuhlen
dekorieren • einrichten • wohnen
Dekorieren, genießen oder einfach nur ein schönes
Geschenk für Freunde oder sich selbt. Wir haben dieses
Mal wieder viele schöne Kleinigkeiten für Ihr Zuhause
ausgesucht, die die eigenen vier Wände etwas
gemütlicher machen.
SPIEGEL MICHAUD
„Spieglein, Spieglein an der Wand…” Wie ein
Fenster in eine andere Welt verzaubert dieser
wirklich schöne Spiegel mit seinem üppig verzierten Rahmen garantiert jeden Betrachter.
(www.loberon.de)
ADVENT(URE) LICHT Rustikales Adventslicht
Rustikal und pur von Wind und Wetter gezeichnet, erzählt es vom wahren, rauen Leben und bietet einen faszinierenden Kontrast zu allen klaren Einrichtungsstilen. Die
Treibholzoptik von ADVENT[ure] LICHT erzeugt Kaminfeuer-Ambiente auf dem Esstisch und gibt dem kommerziellen Weihnachtsrummel eine erfrischend natürliche
Note. (www.arshabitandi.de)
GOOD LUCK TO GO Kerze in der Dose
Mit GOOD LUCK TO GO haben Sie immer
eine leuchtende Überraschung zur Hand.
Ob vor dem Prüfungssaal, als Glücksbringer vor Turnieren oder bei der Jobsuche
... GOOD LUCK TO GO lässt Herzen lachen
und Augen leuchten.
(www.arshabitandi.de)
RING Adventskalender
Der RING der Überraschungen. 24
trapezförmige Schübe stehen für
ihre individuelle Befüllung bereit und
warten auf Pralinen, Bilder, Gedichte,
kleine Geschenke… die das Warten
aufs Christkind verkürzen. Wie ein
Kronleuchter oder traditioneller Adventskranz lässt sich RING auch aufhängen und steht so im Mittelpunkt
von Raum und [Advents-]Zeit.
(www.arshabitandi.de)
GEORG JENSEN Dezember Kerze
Kalenderkerzen sind eine wunderbare Alternative zum Adventskranz. Jeden Tag
im Dezember brennt die Kerze eine Weile
bis schließlich der Heilige Abend da ist.
Verschiedene moderne Winter- bzw.
Weihnachtsmotive sind in weiß auf das
mintgrüne Paraffin aufgedruckt.
(www.connox.de)
TEA PARTY Showbiz-Teebeutel
Gönnen Sie sich eine entspannende Tasse Tee im Kreise prominenter Stars aus Film, Musik, Mode oder der
Kunstszene. Gießen Sie einem Charakter Ihrer Wahl
aus dem Showbiz ein heißes Bad ein und gönnen Sie
sich ein heißes Tee-Geplänkel mit Audrey Hepburn,
Michael Jackson, Vivienne Westwood oder Pablo Picasso. Mit TEA PARTY wird selbst ein eingeschworener
Kaffeefan zum Teetrinker. Je 5 Köpfe im Set.
(www.arshabitandi.de)
31
AWD informiert
Elektrogeräte bequem und umweltgerecht entsorgen
AWD stellt neue Container für Elektroschrott auf
Nicht jeder hebt seinen kaputten Toaster, Haartrockner oder SAT-Receiver auf, bis er wieder zum Recyclinghof fährt.
Daher landen viele solcher Kleingeräte aus Bequemlichkeit in der Mülltonne. Wertvolle Rohstoffe, wie seltene Erden
und Edelmetalle, sind damit verloren und zugleich landen manche bedenklichen Schadstoffe im Hausmüll.
Ergänzung. Waschmaschinen, Fernseher,
Kühlschränke etc. und eben akkubetriebene Kleingeräte müssen weiterhin zum
Recyclinghof gebracht werden, damit sie
anschließend umweltgerecht verwertet
werden
können.
awd-infokopf1sp_awd-kast
1sp 27.11.15 08:15 S
Abfallwirtschaft
Dithmarschen
INFO
Die Standorte
der neuen Container sind:
• Albersdorf, Waldstraße, Parkplatz an
der Waldbühne „Panzerplatz“
Abgabe erleichtert
Die Abfallwirtschaft Dithmarschen (AWD)
hat seit August im Rahmen eines Modellversuchs nun den Service für ihre Kunden
erweitert und zusätzliche Depotcontainer
für Elektrogeräte aufgestellt. Sie ergänzen an bekannten Standorten die Wertstoffinseln: Neben Glas und Papier kann
nun auch Elektroschrott bequem in den
Containern entsorgt werden. An einigen
Standorten stehen zudem auch Altkleidercontainer.
fasst werden sollen über die Container z.
B. Toaster, Wasserkocher, Kaffeemaschinen, Bügeleisen, Nähmaschinen, Haartrockner, Radios, SAT-Receiver, DVD-Player, Bohrmaschinen und andere elektrische
Werkzeuge und Geräte.
Für Akku-Geräte sind die Container tabu.
Warum? Die in Handys, Smartphones,
Tablets usw. verwendeten Lithium-Akkus
neigen bei allzu robuster Behandlung
und bei Kontakt mit Feuchtigkeit zur
Selbstentzündung.
Groß- und Akku-Geräte weiterhin
Nur netzbetriebene Geräte
Wichtig: In die Container dürfen nur Ge- zum Recyclinghof
räte geworfen werden, die ihre Energie Die Depot-Container sind kein Ersatz für
weihnachtsgruss2015_weihnachtsgruss 25.11.15 15:39 Seite 1
direkt aus der Steckdose beziehen. Er- die Recyclinghöfe, sondern lediglich eine
• Albersdorf, Süderstraße, Vorplatz am
ehemaligen Feuerwehrgerätehaus
•Hemmingstedt, Pastor-Harder-Straße,
Parkplatz an der Kirche
•Meldorf, Altentreptower Straße,
Parkplatz
•Tellingstedt, Marktplatz am ZOB
•Weddingstedt, Industriestraße
•Wesseln, Holstenstraße, Buswendeplatz
•Wöhrden, Schwarzer Weg, Fläche
bei der Turnhalle.
Ein zauberhaftes
Weihnachtsfest
Wir wünschen allen Mitgliedern, Geschäftspartnern und
Freunden unseres Hauses frohe Weihnachen, schöne
Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Vorstand, Aufsichtsrat und Mitarbeiter der
Wohnungsunternehmen Dithmarschen eG
32
Hell_Heinz_Alianz_Insertion_GWD76_April 01.03.13 08:51 Seite 1
Der beste Schutz ist so individuell wie Ihr Leben
Die neue Allianz Privat-Haftpflichtversicherung und die neue Allianz Hausratversicherung
bieten Ihnen heute maßgeschneiderte Absicherung, die Sie auch in Zukunft flexibel Ihrem
Leben anpassen können. Auf schnelle Hilfe und unseren persönlichen Service können Sie
sich immer verlassen.
Heinz Hell
Allianz Generalvertretung
Feldstr.35-37
25746 Heide
heinz.hell@allianz.de
www.allianz-hell.de
Tel. 04 81.6 78 88
Fax 04 81.6 78 98
telefonswodi2015_telefon-seitezuh84 24.11.15 20:57 Seite 1
0 48 32
Direktwahl
Sachbearbeiter
Sachgebiet
9 95-0
Zentrale
9 95-36
Stefanie Haecks/
Bettina Peters
Bianca Husemann
9 95-18
9 95-19
9 95-26
9 95-25
9 95-17
9 95-14
9 95-23
9 95-30
Brigitte Mirke
Martin Bolzen
Regina Thessmann
Monika Witt
Britta Schütt
Inge von Possel
Karin Kühl
Stefanie Pantel
94 04 60
Lisa Ehlers
Vermietungsangelegenheiten, Kündigungen, Annahme von
Kristin Gatza
Mängelanzeigen bei Mietobjekten, Nachbarschaftshilfeverein
0 48 52
Brunsbüttel
Kein Problem. Unsere Telefonanlage ermöglicht
Ihnen, die gewünschten
Sachbearbeiter direkt per
Durchwahl anzurufen. So
können Sie schnell und
ohne lange Umwege mit
uns Kontakt aufnehmen.
Vermietungsangelegenheiten, Kündigungen, Annahme von
Mängelanzeigen bei Mietobjekten
dto.
dto.
Zahlungsverkehr (Mieter)
Mitgliederangelegenheiten
Betriebskostenabrechnungen
Heizkostenabrechnungen
Abrechnungen – Fremdverwaltung, Betriebs- u. Heizkosten
Mahn- und Klagewesen
Svenja Engel
Clemens Kaule
Larisa Stil
0 41 24
Sie wollen uns
schnell und
unkompliziert
erreichen?
Glückstadt
Stefanie Haecks (Foto)
und Bettina Peters sind
Ihre Ansprechpartnerinnen in unserer Zentrale.
MELDORF
IHR SERVICE-TELEFON
8 17 10
Renate Kleinau
Vermietungsangelegenheiten, Kündigungen, Annahme von
Mängelanzeigen bei Mietobjekten, Abrechnungen, Betriebsund Heizkosten
Für Notfälle (Heizungsausfall, Rohrbruch, Verstopfungen) nach Feierabend und an Wochenenden wählen Sie für den Bereich
Meldorf/Umland Tel. (0 48 32) 9 95-0, Brunsbüttel Tel. (0 48 52) 94 04 60 und Glückstadt Tel. (0 41 24) 8 17 10
Sie wünschen eine ausgezeichnete
Kundenberatung! Bitte schön.
s Sparkasse
Westholstein