IFCM eNEWS

IFCMeNEWS
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
AufChinesisch-中文版
AufEnglisch-inEnglish
AufFranzösisch-enfrançais
“EhrenamtlicheverbindenunsereChorwelt”
AufSpanisch–enespañol
AufDeutsch
AufItalienisch-initaliano
August2016
AufJapanisch-日本語で
AufKoreanisch-한국어ᅩᆫ
EINLADUNGZURNÄCHSTENIFCMMITGLIEDERVERSAMMLUNG,TURKU,FINNLAND,5.AUGUST2016,UNDTAGESORDNUNGHIER
NACHRICHTENVOM11.WELTSYMPOSIUMFÜRCHORMUSIK
SEIENSIEAUSSTELLERBEIDERWSCM11CHOREXPO!
Einschreibungistjetztmöglich!
Während des 11. Weltsymposiums für Chormusik in Barcelona werden sich mehr als 3000 Dirigenten, Sänger und andere
hauptberuflichmitChormusikBefasstevom22.bis29.Juli2017inBarcelonatreffen.
Das Symposium findet ausschließlich auf dem Gelände des Barcelona Auditori und seiner Umgebung statt (ESMUC und UPF
Ciutadella). Die CHOR EXPO wird gelegen sein im Foyer des Auditori, das von den meisten Teilnehmern täglich besucht wird. Wir
bieten Ihnen eine einzigartige Gelegenheit, unsere Gäste in einer Umgebung kennen zu lernen, dieder Qualität Ihrer Waren oder
IhrerDienstleistungangemessenist.WennSiesichdazuentschließen,währenddesWSCM11Ausstellerzuwerden,bedenkenSie,
dass das nicht nur eine gute Geschäftsentscheidung ist. Sie werden auch die Freude haben, an einer der größten
ChorveranstaltungenderWeltteilzunehmen.
MeldenSiesichan,eheeszuspätist,dieAnzahlderStändeistbegrenzt!
WERWIRDTEILNEHMEN?
Die CHOR EXPO wird ein Treffpunkt des Symposiums sein, ein Anziehungspunkt für mehr als 3000 Hauptberufliche, Laien,
Institutionen,Sänger,Dirigenten,Komponisten,Manager,HerausgeberundFührendenimChormusikgeschäftausderganzenWelt.
SiebietetMusikverlegern,Chororganisationen,VeranstalternvonWettbewerbenaufunterschiedlicheArteinePlattform.Aussteller
erhalten die Gelegenheit, ihre Produkte und Dienstleistungen an einem Ort herauszustellen, der speziell auf den internationalen
Musikmarktzugeschnittenist.
Wer einen Platz in der CHOR EXPO mietet, wird das Programmbuch und das Booklet für das Offene Singen erhalten, dazu ein
AusstellerabzeichenproStand,daskostenlosenZugangzuallenVeranstaltungendesSymposiumsgewährt.
WASBIETENWIR?
Stände werden nach den Windhundprinzip vergeben. Es gibt eine begrenzte Anzahl von Ständen. Jeder Stand ist 3x2m groß und
beinhaltet1TischkabinettfürBroschüren(1mx0,5mx0,86m),2Stühle,Teppich,2SteckdosenmitZugangzuStromundWlan.
WeitereInformationen:http://www.wscm11.cat/#!exhibition/qdfsf
1
WSCM11Email:wscm11@fcec.cat
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
August2016
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
WSCM11Webseite:http://www.wscm11.cat/
FolgenSieunsaufFacebookhttps://www.facebook.com/wscm11bcn/
UndaufTwitterhttps://twitter.com/simposibcn
DAS12.IFCMWELTSYMPOSIUMFÜRCHORMUSIK2020GEHTAN...
NEUSEELAND!
NacheinemerfolgreichenAngebotdesNeuseeländischenChorverbandesfreutsichdieInternationaleFöderationfürChormusik
(IFCM)mitzuteilenzukönnen,dassdieprestigeträchtigstewettbewerbsfreieChorveranstaltungderWelt2020inAuckland
stattfindenwird.
Seit1982hatdasWeltsymposiumfürChormusik(WSCM)diebestenChöre,Dirigenten,Vortragenden,KomponistenundChorsänger
ausderganzenWeltzusammengebracht,ummiteinanderTeilzuhabenandemFeiernderKunstundderGemeinschaftguten
Chorsingens.DasWSCMhatinStädteninallerWeltstattgefunden,darunterSeoul,Minneapolis,Rotterdam,Sydney,Vancouver,
Kopenhagen,unddieVorbereitungenfürdasWSCM11inBarcelonavom22.–29.Juli2017sindaufeinemgutenWeg.
DerlangwierigeunddetaillierteBewerbungsprozesszuFeststellungdeserfolgreichenAngebotesbeanspruchtedieletztenzwölf
MonatemiteinerumfangreichenPrüfungdurchdieIFCMallerEinzelheitenderStadt,derVeranstaltungsräume,desUmfangsder
Unterstützung,und,amallerwichtigsten,derGroßzügigkeitundEnergiedernationalenChorgemeinschaft,umsolcheinemgroßen
Unternehmengewachsenzusein.,
MitderNewZealandChoralFederationanderSpitzeistdieChormusikinNeuseelandsehrlebendigundgesund.Sieunterstützteine
GemeinschaftvonSängern,DirigentenundKomponisten,diesichjedereinzelnemitdenbestenChorzentrenderWeltmessenkann.
AucklandliegtaufderNordinselNeuseelandsundwurde2014alsdritte“MostLivableCity”derWeltbezeichnet.Aucklandistin
OzeaniendiebevölkerungsreichsteStadtaußerhalbAustraliens,mitgutenFlugverbindungenundleichtemZugangvonden
wichtigstenZentrenderWelt.DiesehübscheHafenstadthateinreichesundvielseitigesKulturlebenmitMusik,KunstundGesang,
dasaufdastraditionelleundgegenwärtigeLebenaufbaut.
DieinternationaleChorgemeinschaftgratuliertdemNeuseeländischenChorverbanddurchdieIFCMzuihremausgewähltenAngebot
undwünschtihmErfolgundUnterstützungbeidenVorbereitungenfürdieseeinzigartigeVeranstaltungin2020.
2
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
August2016
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
HABENSIESCHONDIENEUENDIENSTEAUFDERIFCMWEBSEITEBENUTZT?
DarunterwerdenSieKonzertverbindungenhierfinden:
http://ifcm.net/service-2/concert-connection/
SchauenSiesichdasan!
3
NACHRICHTENVONDENGRÜNDUNGSMITGLIEDERN
ACOEURJOIEINTERNATIONAL
3.INTERNATIONALESCHOIRFESTIVAL‘NAMURENCHŒURS’,BELGIEN
ACoeurJoieBelgienorganisiertseindrittesChorfestival‘NamurenChoeurs’vom23.25.September2016.
IndreiprestigeträchtigenKonzertenwerdendasIngeniumEnsemble(Slowenien),
Jazz’elles(Frankreich)undderKinderkoorWaelrant(Belgien)auftreten.Vorjedem
KonzerteinesGastchoreswirdeinKonzerteinesMitgliedschoresderFederation
WalloniaBrusselsACoeurJoiestattfinden.
WährenddesWochenendesfindensechsmusikalischeWorkshopsstatt,ineiner
Vielfalt,diesowohlErwachsenealsauchKinderansprechenwird.
InvierverschiedenenStadtteilenvonNamursindetwa40kostenloseKonzerte
geplant.AmSonnabendwerdenmehrereChöreaneinemVorsingenteilnehmen,um
diehöchsteLeistungsebenezuerkanntzubekommen.
WeitereInformationenaufhttp://www.namurenchoeurs.be
22.ChoraliesFestivalinVaison-la-Romaine(Provence,Frankreich),3.-11.August
2016
6000SängerInnenwerdensichinVaison-la-Romainetreffenundvonfrühbisspät
singen.
http://www.choralies.fr/Kontakt:inscriptions@choralies.fr—
www.facebook.com/choralies.vaisonlaromaine
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
August2016
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
1.AFRICACANTATinKinshasa(DemokratischeRepublikKongo),6.bis12.August2017
InitiiertvonderAfrikanischenKonföderationfürChormusik-ACCM-,mitUnterstützungderKongolesischenFöderationfürChormusik
undinPartnerschaftmitderIFCM,ACoeurJoieInternationalundEuropaCantat,wirddasFestivaleinidealerTreffpunktsein,um
diereicheAuthentizitätdesafrikanischenChorerbeszuentdeckenundsichdarüberauszutauschen.
Afrikaistbegierigdarauf,Chöre,ChorleiterundVortragendeausallerWeltimHerzendesKontinentswillkommenzuheißen,umdie
WärmeseinerGastfreundschaftundseineRhythmenundFarbenzuteilen.
Anmeldungwirdbaldonlinemöglichsein.
THEEUROPEANCHORALASSOCIATION-EUROPACANTAT(ECA-EC)
DasProgramm2017derEuropeanChoralAssociation-EuropaCantatisterschienen!
ZuerhalteninPDFundaufISSUU
DieinverschiedenenLändernorganisiertenAktivitätenfür2017bietenGelegenheit,Leutenausanderen
Kulturenzubegegnenundvoneinanderzulernen.SiekönnenzwischengroßenundkleinenFestivals,
Ausbildungskursen,TagungenundanderenAktivitätenwählen,fürChöreallerArt,Vokalgruppen,
SängerInnen,DirigentInnen,KomponistInnenundChormanagerInnenausEuropaunddarüberhinaus.
EntdeckenSiemehraufunsererwebseite
FolgenSieunsauffacebook
Undtwitter.
AMERICANCHORALDIRECTORSASSOCIATION—ACDA
4
TreffenSiesichmitunsbeiderNationalenACDA-Konferenz2017inMinneapolis,Minnesota,vom8.–11.Märzundbeieinem
Willkommens-EventinMinneapolisamDienstag,7.März!AnmeldungundHotelreservierungbeginnenimOktober.Wirhoffen,Sie
dortzutreffen!
Info:http://acda.org/page.asp?page=national
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
5
August2016
DasAmericaCantat8InternationalChoralFestivalfindetimAuguststatt.Wirhoffen,SieimParadiesimAtlantisParadiseIsland
ResortinNassau,Bahamas,vom21.–31.Augustzutreffen!
Info:http://america-cantat-8.org/
NORDKLANG163.–7.AUGUST2016INTURKU,FINNLAND
DasNordklangFestivalwirdunterdemSchirmdesNordiskKorforumalledreiJahreineinemdernordischenLänderdurchgeführt.
DieVeranstaltungführtSängerausallennordischenLändernzusammenumzusingen,zulernenundNetzwerkezubilden.
Nordklang16wirdeinebreiteVielfaltanWorkshopsanbietenfürSängerausallenArtenvonChören.MeldenSiesichfürNordklang
16unterhttp://www.nordklang.fian
INKÜRZE–NACHRICHTENVONMITGLIEDERN
NEHMENSIETEILANEINERBEFRAGUNGÜBERDENGEBRAUCHDIGITALERWERKZEUGEINDERCHORMUSIK
DieUniversitätEichstätt(Deutschland)suchtChorleiteroderMenschenmiteinerAusbildungalsChorleiterzurTeilnahmeaneiner
Online-Befragung.MitdieserBefragungmöchtenwiemehrerfahrenüberdenGebrauchdigitalerWerkzeugeinderChormusik.Die
TeilnahmeanunsererBefragungdürfteetwa15MinuteninAnspruchnehmen.FrageninBezugaufdieBefragungkönnengerichtet
werdenankathrin.schlemmer@ku.de.DieBefragungisthieraufDeutschundEnglischzufinden:
https://www.soscisurvey.de/Chorleitung/
(Prof.Dr.KathrinSchlemmer,ProfessorinfürMusikwissenschaftanderKatholischenUniversitätEichstätt-Ingolstadt,Deutschland)
MACHENSIEDERWELTIHRECHORVERANSTALTUNGaufdemICB,denIFCMeNEWSBEKANNTwww.ifcm.net,http://icb.ifcm.net/
Werbeflächenstehennununterwww.IFCM.netundICB.IFCM.netzurVerfügungwieauchindenmonatlichenIFCMeNEWSundim
vierteljährlichenICBundeICB.GebührenundMaßefindenSieaufdemReserveASpaceFormular.
NutzenSiedenVorteilderhervorragendenNutzerstatistikunsererWebseitenundMedien,umfürIhreChorveranstaltungenzu
werben!
EHRENAMTLICHE
WollenSiesichmitanderenausallerWeltzusammentun,umalsFreiwillige/rfürdieIFCMzuarbeiten?DieIFCMerstelltzurZeiteine
DatenbankvonMenschenwieSie,dieberücksichtigtwerdenmöchtenalsHelferbeiverschiedenenChorprojekteninallerWelt,wie
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS
August2016
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
siebenötigtwerden.DasVerfahrenisteinfach.SendenSieeinfacheinenLebenslauf,einPhotoundIhreVorschläge,aufwelche
WeiseSiehelfenkönnten,anleonardifra@yahoo.it.BitteschreibenSieVolunteer’sdatabase“inderBetreffzeileIhrerE-Mailund
schreibenSienachMöglichkeitaufEnglisch.
DenkenSieandenIFCM-Wahlspruch„EhrenamtlicheverbindenunsereChorwelt“-kommenSieundnehmenSieanunsererArbeit
teil!
6
WASISTINUNSERERCHORWELTIMAUGUSTUNDSEPTEMBER2016LOS?
1-9Aug:1stAfricaSymposiumonChoralMusic,Accra,Ghana-www.famuc.org
1-5Aug:2016LansumInternationalChoirCompetition,CityofClaremont,LosAngeles,USA-www.lansummusicfestival.org/
3-7Aug:Nordklang16,Turku(Åbo),Finland-www.nordklang.fi
3-11Aug:22ndChoralies,Vaison-la-Romaine,France-www.choralies.fr
7-12Aug:37thConductingSummerSchool,Limerick,Ireland-www.aoic.ie
7-11Aug:TheOperaZimriya,Nights'Halls,OldAcre,Israel-www.zimriya.org.il
10-13Aug:SingaporeInternationalChoralFestival,Singapore-www.sicf.sg
11-16Aug:SanJuanCantaInternationalChoirCompetitionandFestival,Argentina-www.sanjuancoral.com.ar
11-14Aug:AsiaKodálySymposium2016,Kaohsiung,Taiwan–China-http://kam.sg
12-21Aug:11thInternationalYouthChamberChoirMeeting,UsedomIsland(BalticSea),Germany-www.amj-musik.de
13-27Aug:BerwangHolidayMusicCourse,Berwang,Austria-www.musicholiday.com
13-15Aug:19thInternationalChoralFestival,Córdoba,Argentina-www.vsdeventos.com.ar/
14-19Aug:LudlowSummerSchool,UnitedKingdom-www.lacock.org
14-21Aug:NorfolkChamberMusicFestival-YaleSchoolofMusicChamberChoirandChoralConductingWorkshop,Norfolk,CT,USA
-http://norfolk.yale.edu/school/choral-about/
15-31Aug:IFCMYouthArtsManagementProgram,Nassau,Bahamas-http://america-cantat-8.org/
18-21Aug:BratislavaCantatI,SlovakRepublic-www.choral-music.sk
18-21Aug:ONSTAGEwithInterkulturinMadrid,Spain-http://onstage.interkultur.com/
19-24Aug:Conducting21C,Stockholm,Sweden-www.conducting21c.com/
20-26Aug:InternationalChoirFestivalCoralua,Trondheim,Norway-www.coralua.com
21-31Aug:AmericaCantat8,Atlantis,ParadiseIsland,Bahamas-http://america-cantat-8.org/
24-28Aug:InternationalFestivalofchoirsandorchestrasinParis,France-https://www.mrf-musicfestivals.com/internationalfestival-of-choirs-and-orchestras-in-paris-france.phtml
24-29Aug:EarlyMusicWorkshop,Utrecht,Netherlands-www.zimihc.nl/eng
1-4Sep:MountainSongFestivalCarinthia2016,Wolfsberg,Austria-www.musicultur.com
4-9Sep:TrogirMusicWeek,Croatia-www.lacock.org
8-11Sep:ONSTAGEwithInterkulturinBrussels,Belgium-http://onstage.interkultur.com/
8-11Sep:IndonesiaChoirFestival,Medan,NorthSumatera,Indonesia-www.bandungchoral.com
9-11Sep:2nd(Inter)nationalCongressforChoralConductors,Paris,France-www.congreschefsdechoeur.com
12-17Sep:InternationalChoirAcademyandInternationalConductor'sAcademy,Saarbrücken,Germany-http://chorwerksaar.de
13-18Sep:6thInternationalChoirCompetitionandFestivalCancoMediterrania,Barcelona&LloretdeMar,Spain-
www.serrabrava.eu
14-18Sep:7thInternationalFestivalofChoirsandOrchestras,Prague,CzechRepublic-www.mrf-musicfestivals.com
15-18Sep;ONSTAGEwithInterkulturinLisbon,Portugal-http://onstage.interkultur.com/
16-19Sep:ONSTAGEwithInterkulturinFrankfurt,Germany-http://onstage.interkultur.com/
18-23Sep:SeaSunFestival&Competition,CostaBrava,Spain-www.fiestalonia.net
22-25Sep:ONSTAGEwithInterkulturinParis,France-http://onstage.interkultur.com/
22-25Sep:RiminiInternationalChoralCompetition,Italy-www.riminichoral.it
23-25Sep:Tonen2000InternationalChoirFestival,Westland,Netherlands-www.tonen2000.nl
23-24Sep:5thInternationalHaraldAndersénChamberChoirCompetition,Helsinki,Finland
-www.uniarts.fi/en/haraldandersen-choir-competition-2016
23-28Sep:TheVoiceofWealth,LloretdeMar,Spain-http://monolitfestivals.com/
23-25Sep:1stInternationalBalticSeaChoirCompetition,Riga,Latvia-http://www.balticchoir.com
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2016 IFCM - All rights reserved