Soulac - Union Touristique du médoc

Transcription

SOULAC
SUR MER
Une pointe de liberté
Freiheit ohne Grenzen
• 2016 •
•2
soulac
sur mer
Immense, sauvage & libre !
Riesig, wild,frei!
UNE ODE à la liberté !
Venez ! Oubliez, lâchez tout, libérez-vous !
Exprimez vos envies d’horizon, de bleu du ciel qui se mêle au bleu de la mer.
Venez assouvir vos envies de vent, d’embruns, de dunes, de forêt, de fêtes...
Prenez des bains de soleil, enivrez-vous du parfum des pins !
Ici, l’Atlantique est à perte de vue. Côté plage ou côté terre, marchez, courez, plongez,
nagez, respirez…
Laissez vos sens s’envoler aux quatre points cardinaux, s’émerveiller de ce que vous
offre la pointe du Médoc.
Soulac-sur-Mer, la liberté. Enfin.
Es lebe die freiheit!
Kommen Sie und vergessen Sie einfach alles! Lassen Sie den Alltag los! Fühlen Sie sich frei!
Haben Sie Lust auf endlosen Horizont, blauen Himmel und blaues Meer?
Haben Sie Lust auf Wind, Wellen, Dünen, Wälder, Feste und vieles mehr?
Räkeln Sie sich in der Sonne und berauschen Sie sich am Duft der Kiefern!
Atlantik so weit das Auge reicht. Tun Sie einfach, was Ihnen Spaß macht, ob am Strand
oder im Hinterland: wandern, laufen, tauchen, schwimmen, die gute Luft einatmen…
Lassen Sie Ihre Sinne in alle vier Himmelsrichtungen entfliehen und genießen Sie, was
Ihnen die Spitze des Medoc zu bieten hat.
Soulac-sur-Mer: endlich frei.
sommaire
ÜBERSICHT
P. 05
Entre vents et marées / Mit der Nase im Wind
Les plages, l'océan, l'estuaire / Strände, Ozean, Flussmündung
P. 07
Se raconter de belles histoires / Sich schöne Geschichten erzählen
La dune, le village ancien, le phare de Cordouan / Die Düne, Der alte Ortskern, Der Leuchtturm von Cordouan
P. 09
Il était une fois / Es war einmal
Musées et visites / Museen und geführte Tour
P. 11
Un grand bol d'air frais / Tief durchatmen
Activités sportives / Sport und Aktivitäten
P. 13
Jeter son sablier / Den Sand aus dem Getriebe schütteln
Activités enfants / Kinderaktivitäten
P. 14
L’émulation soulacaise / Soulac in Feststimmung
Les rendez-vous soulacais / Die Highlights der Soulac
P. 15
Terroir et gourmandise / Ein Augen- und Gaumenschmaus
Les marchés, les vins du Médoc, les spécialités / Die Märkte, Die Weine des Medoc, Die lokalen Spezialitäten
P. 16
Hébergements / Unterbringung
Campings, hôtels, villages de vacances et résidences de tourisme /
Campingplätze, Hotels, Feriendörfer, Ferienwohnungen,
P. 21
Location de meublés de tourisme / Vermietung von Möblierten Zimmern
P. 25
Agences immobilières / Immobilenmakle
P. 26
Légendes et pictogrammes / Legenden und Symbole
P. 27
Se situer / Situation
Plan de situation, accès, marques et labels / Lageplan, Zufahrt, Labels
Une pointe de liberté, c ’est un cadre naturel privilégié !
Freiheit ohne Grenzen in privilegierter Natur!
.05
SOULAC
SUR MER
Entre vents et marées
Mit der Nase im Wind
Ici, on aime se lever aux aurores, se chauffer aux premiers
rayons puis se jeter à l’eau. On se laisse glisser, bercer par
les vagues et parfois même se tonifier dans les rouleaux.
D’autres préfèreront rester sur leur planche au large et
profiter des embruns, des clapotis, et humer les vents iodés.
Allez ! Une dernière brasse et vous rejoindrez la plage puis vous
échouerez sur le sable parmi les amoureux du farniente, à l’ombre
des tentes rayées. Apaisé, on écoute les enfants jouer, on mange un
beignet. Épicure devait être Soulacais !
plages surveillées
Plages Centre : du 4 juin au 9 septembre
Plage des Naïades et l’Amélie : du 11 juin
au 9 septembre.
Des tiralos sont disponibles sur chacune
des plages surveillées.
OSC - école de Surf
École labellisée par la Fédération Française de Surf
7 rue du 8 mai 1945 - BP 8
Plage de l’Amélie
Tél. +33 (0)5.56.09.56.04 ou (0)6.73.29.33.98
osc@soulacsurf.fr - www.soulacsurf.fr
SOULAC SURF SCHOOL
École de surf
L’école officielle Fédération Française de Surf
Plage des Naïades (skate park)
Office de Tourisme
Tél. +33 (0)5.56.09.86.61 (hiver)
ou +33 (0)5.56.09.82.61 (été)
contact@soulac-surf.com - www.soulac-surf.com
Les plages
Larges frontières entre l’eau et la terre, la finesse
de leur sable fait crisser les pas en parfaite
symphonie avec le bruit des vagues.
Die Strände / Breite Grenzen zwischen Wasser und
Land, ihr feiner Sand knirscht unter den Schritten in
perfekter Symphonie mit dem Geräusch der Wellen.
Frühmorgens aufstehen, sich von den ersten Sonnenstrahlen wärmen
lassen und dann ins Wasser eintauchen. Sich sanft von den Wellen
schaukeln lassen oder frisch gewagt in die Wogen stürzen. Oder vielleicht
gleiten Sie mit Ihrem Surfbrett ja lieber weit aufs Meer hinaus, geben sich
dem Rauschen der Wellen hin und lassen sich den jodhaltigen Wind um
die Nase wehen. Auf geht's! Noch ein letzter kräftiger Schwimmzug und Sie
sind am Strand. Lassen Sie sich in den Sand fallen und entspannen Sie im
Schatten der fröhlich gestreiften Zelte: Einfach mal nichts tun!
Lassen Sie die Seele baumeln, hören Sie den Kindern beim Spielen zu
und gönnen Sie sich einen köstlichen Berliner. Soulac: Leben wie Gott
in Frankreich!
• Que faire à Soulac •
et dans les environs
SURFING SOULAC
École de surf de l’Office de Tourisme
L’école des sports de vagues
Plage Centre - Office de Tourisme
Tél. +33 (0)5.56.09.86.61 (hiver)
ou +33 (0)5.56.09.82.61 (été)
www.surfing-soulac.com
YOGA SUR MER / YOGA AM MEER
Cours sur la plage en été. Strand-Yoga
Tél. +33 (0)7.85.25.88.28
thomsen@yogasurmer.fr
www.yogasurmer.fr
www.yogaammeer.de
L’océan
Il fouette ou lèche au grés des vents et des marées,
des kilomètres de plages.
Der Ozean / Er peitscht oder leckt nach Laune des
Windes und der Gezeiten kilometerlange Strände.
Ma pointe de liberté
Dans les environs
La Bohême
visite du phare de Cordouan, promenades
en mer et sur l'estuaire, pêche en mer.
Embarcadère à la Pointe de Grave et Port-Médoc
Tél. +33 (0)5.56.09.62.93 ou (0)6.09.73.30.84
www.vedette-laboheme.com
CERCLE NAUTIQUE DU VERDON
Ecole française de voile - plage de la Chambrette
33123 Le Verdon - Tél. +33 (0)5.56.09.64.66
info@voile-medoc.com - www.voile-medoc.com
JET SKI / BOUéES TRACTéES / FLY BOARD
Port-Médoc - 33123 Le Verdon-sur-Mer
Tél. +33 (0)6.66.52.38.26
estuairejetski@yahoo.fr - www.estuaire-jetski.com
LA GALANTAISE DE CROISIERES
Croisière sur l’estuaire à bord du CAPESTERRE
Départ Port-Médoc - 33123 Le Verdon-sur-Mer
Tél. +33 (0)6.33.58.78.01
cpt.ericbousquet@gmail.com
www.galantaise-de-croisieres.fr
L’estuaire
Mariage féerique entre la Garonne et la Dordogne,
il prend le nom de Gironde pour les unir dans un
majestueux plongeon vers l’Atlantique.
Die Flussmündung / Märchenhafte Vereinigung
zwischen Garonne und Dordogne, die den Namen
Gironde trägt und beide vereint majestätisch in den
Atlantik tauchen lässt. Hier treffen sich Land und Ozean.
Une pointe de liberté, c ’est se raconter de belles histoires…
Freiheit ohne Grenzen, Sich schöne Geschichten erzählen...
La dune
Une colline de sable, cela pourrait paraître anodin. Pourtant,
les dunes littorales sont des espaces naturels remarquables que
l’homme tente encore de maîtriser… L’érosion marine, dûe à un
manque de sédiments associé à l’élévation du niveau de la mer,
provoquée par le réchauffement climatique, fait reculer le trait
de côte.
Die Düne / Ein banaler Sandhügel? Weit gefehlt! Die Küstendünen
sind ganz bemerkenswerte Naturräume, die der Mensch noch heute
zu bändigen versucht… Unzureichende Sedimentablagerung führt
zu Küstenerosion und noch dazu steigt der Meeresspiegel durch
den Klimawandel stetig an. Resultat: Die Küstenlinie wird immer
weiter nach hinten verschoben.
.07
SOULAC
SUR MER
Se raconter de belles histoires
Sich schöne Geschichten erzählen
C’est en famille que l’on découvre les dunes, main dans la main, et
que l'on apprend l'importance de la faune et la flore. On s’adonne
aux jeux de pistes, tels des Robinson Crusoé et on se retrouve en
un battement de cil au cœur du village ancien. On lève les yeux
sur ces façades néo-coloniales du xixe et on se prend à rêver à ce
qu’était cette jolie ville à l’époque des premiers bains de mer...
Hand in Hand mit der ganzen Familie entdeckt man die Dünen, Daß
man die Bedeutung der Fauna und der Flora versteht. Wie Robinson
Crusoe die Strandwege erkunden ... ja und plötzlich stehen Sie mitten im
alten Ortskern. Die neokolonialen Gebäude aus dem 19. Jh. entführen
Sie in die Zeit, als in diesem hübschen Städtchen die ersten Badegäste
flanierten ...
•• Que
Que faire
faire àà Soulac
Soulac ••
VISITE GUIDéE DE LA BASILIQUE NOTRE-DAME
DE LA FIN DES TERRES ET DU VILLAGE ANCIEN
Découverte pédestre de la station balnéaire aux
500 villas « Côte d’Argent » et de sa basilique
classée à l’UNESCO.
D’avril à fin juin et septembre, le mardi à 16h,
en juillet et août, lundi et jeudi à 17h30,
6 € par pers. et 2 € pour les 6-12 ans
Départ de la visite guidée à l’Office de Tourisme.
PASS' de l'office de tourisme
Decouvrez nos pass et profitez de visites
à tarifs préférentiels.
Renseignements à l’Office de Tourisme
Tél. +33 (0)5.56.09.86.61
dégust'et visite
Visite de la Basilique et du village ancien suivie
d'une dégustation de vins du Médoc.
En avril, juin et septembre, le jeudi à 11h
et en juillet et août, le mercredi à 11h
7€€par pers. et 2€ pour les 6-12 ans
VISITE DE LA DUNE
De la plage à la forêt, oiseaux et petites bêtes
n’auront plus de secrets pour vous !
Du 8 juillet au 30 août, mardi et vendredi
de 17h30 à 19h
Tarif unique : 2€
Départ de la visite guidée place des Arros.
Le village ancien
Classé village ancien, Soulac est doté de 500 villas de style néo-colonial ou
« Côte d’Argent », style importé d’Angleterre au xixe avec la mode des bains de
mer. Épis, lambrequins, cartouches sont quelques exemples caractéristiques
de cette architecture et font le charme de la station balnéaire.
Der alte Ortskern / Soulac darf das Label "Village ancien" (altes Dorf) für sich
beanspruchen. Der Ort zählt ja auch sage und schreibe 500 neokoloniale Villen
(auch "Côte d'Argent-Stil" genannt). Dieser Stil wurde im 19. Jahrhundert aus
England importiert, als hier und dort das Baden im Meer in Mode kam. Giebelähren,
dekorative Lambrequins und Kartuschen sind typische Merkmale dieses Baustils, der
nicht unerheblich zum Charme des Badeortes beiträgt.
À LA DéCOUVERTE DE LA NATURE EN VILLE
Découvrez en famille et de manières ludiques,
sensitives et pédagogiques, les milieux naturels
de la ville de Soulac. Comprenez l’intérêt de
respecter et de préserver ces espaces fragiles
et devenez des citoyens responsables.
En juillet et août, les mercredis à 16h
Tarif unique : 5 €, gratuit pour les -4 ans
Départ de la visite à l’Office de Tourisme.
Pour toutes ces visites :
Renseignements et réservations
à l’Office de Tourisme
Tél. +33 (0)5.56.09.86.61
PGVS
Petit train touristique reliant la Pointe de Grave
à Soulac-sur-Mer
Informations à l’Office de Tourisme
du Verdon-sur-Mer
Tél. +33 (0)5.56.09.61.78
Le phare de Cordouan
Bâti sur l’ordre d’Henri IV, consolidé et embelli sous
Louis XIV, il est classé monument historique depuis 1862.
Aujourd’hui, le plus beau phare du monde.
Der Leuchtturm von Cordouan / Auf Befehl von Heinrich IV. erbaut, von Louis XIV
befestigt und verschönt, ist er seit 1862 ein historisches Baudenkmal. Heute einer der
schönsten Leuchttürme der Welt.
Une pointe de liberté, c ’est avoir soif de curiosité...
Freiheit ohne Grenzen, Ich werde neugierig und suche nach Besichtigungen…
Basilique Notre-Dame
de la Fin des Terres
Classée monument historique depuis
1891 et au Patrimoine Mondial de
l’UNESCO depuis 1998, cet édifice de
style roman poitevin a connu une histoire
mouvementée. Construite entre le xie
et le xiie siècle, elle devint une étape
importante pour les pèlerins de
Saint-Jacques de Compostelle.
Elle fut ensuite fortifiée pendant les
guerres de religion, puis continuellement
ensablée entre le xive et le xviiie jusqu’à être
abandonnée par les Soulacais,
avant d’être reconstruite.
Ein historiches Baudenkmal seit 1891, Gehört
zum Weltkulturerbe der UNESCO seit 1998.
Zwischen dem XI. und XII. Jahrh, etappe auf
den Jakobswegen, ein rein romanisches poitevin
Bauwerk aus dem XII. jahrh.
Während der Religionskriege Gestärkt
versandete
zwischen dem 14. Jahrhundert und18.,
aufgegeben von den soulacais und schließlich
wieder aufgebaut.
.09
SOULAC
SUR MER
Il était une fois...
Es war einmal...
Vous avez l’imagination en alerte ? Tout stimule votre esprit ?
Ici, l’histoire de la ville est riche et met tous vos sens en
éveil. Au détour de chaque rue, à travers son architecture, en
foulant le pavé au pied de la basilique ou en vous retrouvant,
le temps d’un week-end, dans les années 1900, de la Préhistoire
à l’époque contemporaine en un clin d’œil. Cet œil-là même que
vous fermerez soudain pour vous mettre à voyager dans le temps
et l’espace. Vous rêvez éveillés…
MUSÉE D’ART ET D’ARCHÉOLOGIE
Boulevard El Burgo de Osma
Tél. +33 (0)5.56.09.83.99
Ouvert en avril, mai, juin et septembre,
du mercredi au dimanche de 15h à 18h
En juillet et août ouvert tous les jours de 15h à 18h
Tarif : 3 €, gratuit pour les -15 ans
MUSÉE DU SOUVENIR 39/45
Avenue de la Brigade Carnot
Ouvert en juillet et août, le mardi, jeudi, vendredi
et samedi, de 9h30 à 12h et de 17h à 19h
Tarif : 3 € pour les adultes et 1 € pour les 12-16 ans
Tél. +33 (0)5.56.73.63.60 ou +33 (0)6.99.59.24.08
contact@forteresse-nord-medoc.org
www.forteresse-nord-medoc.org
VISITE GUIDÉE DE LA FORTERESSE
DU NORD-MéDOC
En juillet et août
Mardi et vendredi à 9h30
Hors saison sur rendez-vous
Tarif : 5 € pour les adultes
2 € pour les 12-16 ans
Départ de la visite devant le musée du Souvenir
(avenue de la Brigade Carnot)
Sur réservation au +33 (0)5.56.73.63.60
ou +33 (0)6.99.59.24.08
contact@forteresse-nord-medoc.org
www.forteresse-nord-medoc.org
Sie haben eine sprühende Fantasie?
Sie sind immer für Neues empfänglich?
Soulac hat eine reiche Geschichte und spricht alle Sinne an. Wandeln
Sie durch die alten Gassen, bewundern Sie die stattlichen Gebäude,
besichtigen Sie die Basilika oder reisen Sie an einem Wochenende von
der Vorgeschichte über die 1900er Jahre bis hinein in unsere moderne
Zeit. Schließen Sie die Augen und treiben Sie durch Raum und Zeit. Sie
befinden sich in einem Traum und sind doch hellwach…
•• Que
Que faire
faire àà Soulac
Soulac ••
VISITE GUIDÉE DE LA BATTERIE DES ARROS
En juillet et août
Mardi et vendredi à 9h30
Nocturne le mercredi à 21h sur réservation
Hors saison sur réservation
au +33 (0)5.56.09.91.59
Tarif : 5 € / gratuit pour les -16 ans
Départ de la visite à la gare du petit train
sur le parking des Arros
Informations à l’Office de Tourisme
Dans les environs
VISITE DU PHARE DE CORDOUAN
En vedettes La Bohême
D’avril à octobre
Renseignements et réservations :
Tél. +33 (0)5.56.09.62.93
ou en vente à l’Office de Tourisme
Durée de la visite environ 3h30
Départ de la Pointe de Grave
(prévu en fonction des marées)
MUSéE DU PHARE DE CORDOUAN
ET DES PHARES ET BALISES
2 allée du Sémaphore - 33123 Le Verdon-sur-Mer
Ouvert du 1er avril au 31 octobre
En juillet et août, ouvert tous les jours de 11h à 19h
Hors-saison du vendredi au lundi de 14h à 18h
Tarif : 3 € / 2 € pour les -12 ans
Visite guidée sur rdv au +33 (0)5.56.09.00.25
contact@asso-cordouan.fr - www.asso-cordouan.fr
MOULIN DE VENSAC
19 route du Moulin - 33590 Vensac
Ouvert en avril, mai, octobre,
les dimanches et jours fériés de 14h30 à 18h30
En juin et septembre les week-ends et jours fériés,
de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30
En juillet et août, tous les jours,
de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30
Tarif : 4.50 € / 3.50 € pour les 5-13 ans
Toutes les visites sont commentées
et durent environ 30 minutes
Tél. +33 (0)5.56.09.45.00
vensac.moulin@orange.fr - www.moulindevensac.fr
PHARE DE RICHARD
33590 Jau-Dignac et Loirac - D2
Ouvert du 13 février à juin de 14h30 à 18h30
Et en sept. et octobre de 14h à 18h (fermé le mardi)
En juillet et août de 11h à 19h
Tél. +33 (0)5.56.09.52.39
assopharederichard@orange.fr - www.phare-richard.com
Une pointe de liberté, c ’est le plaisir de se donner à fond !
Freiheit ohne Grenzen, Die Freude, mit Leib und Seele dabeizusein!
.11
SOULAC
SUR MER
Un grand bol d ' air frais !
Tief durchatmen
Comme une envie de lâcher prise, de transpirer, de tenter
de nouvelles expériences, de vivre à cent à l’heure puis de
vous détendre.
Seul ou en famille, vous vous leverez avec ce sentiment que cet
immense espace est votre terrain de jeu idéal… Alors, vous
serez de cette humeur joueuse, propice au partage, à la franche
rigolade dans l’effort et la découverte, sur mer, sur terre ou dans
les airs !
Freiheit heißt, aus dem Vollen zu schöpfen! Einfach loslassen, schwitzen,
Neues erleben, das Leben in vollen Zügen genießen und dann entspannen.
Ob allein oder im Familienkreis, Sie stehen jeden Morgen mit dem Gefühl
auf, dass diese riesigen Weiten nur auf Sie warten … Fröhlich brechen Sie
auf zu frischen Abenteuern und neuen Begegnungen – Vergnügen pur, zu
Land, zu Wasser und in der Luft!
•• Que
Que faire
faire àà Soulac
Soulac ••
AéRODROME MUNICIPAL
Passe des Arrecoins
Tél. +33 (0)5.56.09.86.16 (été)
+33 (0)5.56.09.75.33
contact@mairie-soulac.fr
CAP 33 et CAP 33 junior
Multiactivités (12-14 ans et +15 ans)
CMCS 5 rue du RP Brottier
Cabane Cap 33 - Plage Centre
Tél. +33 (0)5.56.09.82.99
ou +33 (0)6.80.48.82.74
e.beitz@mairie-soulac.fr
CENTRE DE PARACHUTISME
Chute libre, tandem, école traditionnelle
Aérodrome de Soulac
Tél. +33 (0)5.56.73.60.53 ou +33 (0)6.71.63.83.05
georges.minnegheer@wanadoo.fr
www.parachutisme-altitude.com
CYCLO’STAR
Location de cycles et rosalies
2 points de location :
9 rue Fernand Lafargue
et rés. « Thalassa » à l’Amélie (juillet et août)
Tél. +33 (0)5.56.09.71.38
www.cyclo-star.com
ERICYCLES
Location, vente, réparateur professionnel
5 rue du Cardinal Donnet
Tél. +33 (0)5.56.73.62.89 - (0)6.33.63.36.98
bompaneric@orange.fr
http://ericyclos.hebergratuit.net
FORêT DE ROBIN
Une expérience ludique et familiale en pleine
nature, parcours en forêt pour adultes et enfants
(dès 7 ans)
Boulevard Guy Albospeyre
Face au camping Les Oyats à l’Amélie
Tél. +33 (0)6.13.04.14.63 - archerie@hotmail.fr
http://arcaventure.jimdo.com
ICOMBAT SOULAC
Inédit en France, jeux laser ludique et immersif
ZA palu de Bert Est, 21 allée Jean Benier
Tel. +33 (0)6.52.29.25.06
www.icombatsoulac.com
LES PETITS CHEVAUX
Balades sur la plage et en forêt
3 carrières et manège couvert
Route des Lacs
Tél. +33 (0)5.56.73.91.01
lespetitschevaux@orange.fr
www.les-petits-chevaux.com
RéSERVATION DE court DE TENNIS
Tél. +33 (0)5.56.09.77.11
Tennis de la Forêt - Passe du Tottoral
SKATE PARC ET AIRE MULTILOISIRS
Chemin Christian Fetis - Plage des Naïades
TERRAIN DE PéTANQUE
2 avenue du Général de Gaulle
DANS LES ENVIRONS
Karting de Montalivet
13 Léde de la Ricarde à Montalivet
Tel. +33 (0)5.56.09.38.94
karting.quad.montalivet@orange.fr
www.karting-montalivet.net
Parc DE L’AVENTURE
Parcours aventure, location de vélos,
sentier des énigmes…
Montalivet - Tél. +33 (0)5.56.09.07.88
www.laforet-aventure.com
PAINTBALL MONTALIVET
Montalivet - D 102
À côté du Parc Aventure
Tél. +33 (0)6.72.02.16.80
willy.guegan@gmail.com
www.paintball-montalivet.com
Une pointe de liberté, c ’est profiter de la vie en famille !
Freiheit ohne Grenzen, voll hinein ins Familienleben!
.13
SOULAC
SUR MER
Jeter son sablier
Den Sand aus dem Getriebe schütteln
Ici, ville et nature se côtoient et sont à portée de main.
On peut tour à tour courir, contempler, flâner, apprendre…
Un véritable terrain de jeu pour les enfants avec l’horizon
pour seule frontière ! Vous les emmenerez randonner,
découvrir le marché, la flore protégée, ou encore faire du skate.
Et au petit matin, vous vous rassemblerez autour de la table pour
raconter ce que vous avez fait la veille et ce que vous imaginez
pour cette nouvelle journée...
Sowohl die Stadt als auch die Natur sind hier in unmittelbarer Nähe.
Laufen, besichtigen, bummeln, Neues erfahren... alles liegt vor der Tür.
Für Kinder ist Soulac ein einziger Spielplatz, so weit das Auge reicht!
Gehen Sie gemeinsam wandern und freuen Sie sich an der schönen,
geschützten Pflanzenwelt. Oder machen Sie doch zusammen einen
Marktbummel. Und wie wär's mit Skaten? Frühmorgens finden Sie
sich am Frühstückstisch zusammen, lassen in fröhlicher Runde den
gestrigen Tag noch einmal Revue passieren und schmieden Pläne für die
kommenden Stunden...
•• Que
Que faire
faire àà Soulac
Soulac ••
Un programme d’animation spécial pour
les enfants est disponible à chaque
vacances scolaires.
CLUB DE LA PLAGE Pour les 10 ans et plus
Plage Centre
Tél. +33 (0)6.12.22.00.98
clubdelaplage33@gmail.com
http://clubdelaplage.jimdo.com
à LA DéCOUVERTE DE LA NATURE EN VILLE
Dès 5 ans
Découvrez en famille et de manières ludiques,
sensitives et pédagogiques les milieux naturels
de la ville de Soulac. Comprenez l’intérêt de
respecter et de préserver ces espaces fragiles
et devenez des citoyens responsables
En juillet et août, les mercredis de 16h à 18h
Tarif unique : 5 €, gratuit pour les -4 ans
Départ de la visite à l’Office de Tourisme
CLUB MICKEY Pour les 3 à 9 ans
Plage Centre - Tél. +33 (0)6.03.87.00.45
lieuteaumanuela@yahoo.fr
www.clubmickeysoulac.sitew.com
MINI-GOLF
1 bis rue Victor Hugo
Tél. +33 (0).56.09.77.11
AIRE DE JEUX
1 bis rue Victor Hugo
FORêT DE ROBIN Dès 7 ans
Une expérience ludique et familiale en pleine
nature, parcours en forêt pour adultes et enfants
Boulevard Guy Albospeyre
Face au camping Les Oyats à l’Amélie
Tél. +33 (0)6.13.04.14.63 - archerie@hotmail.fr
http://arcaventure.jimdo.com
JEU DE PISTE DE ROBIN Dès 6 ans
Demandez le livret et découvrez le village ancien
À faire en autonomie - Gratuit
SKATE PARC ET AIRE MULTILOISIRS
Chemin Christian Fetis - Plage des Naïades
Zouzou parc Dès 2 ans
Parc de jeux pour enfants, toboggans, jeux
gonflables, piscines à balles, trampoline, tunnels
83 route des Lacs
Tél. + 33(0)6.77.72.50.06
zouzouparc@gmail.com
www.zouzouparc.com
Dans les environs
CERCLE NAUTIQUE DU VERDON Dès 7 ans
Ecole française de voile
plage de la Chambrette - 33123 Le Verdon
Tél. +33 (0)5.56.09.64.66
info@voile-medoc.com - www.voile-medoc.com
LES âNES de l’Estuaire Dès 3 ans
Balade avec des ânes bâtés
Camping la rivière
310 passe Castillonaise - 33590 Talais
Tél. +33 (0)6.48.04.05.80
den_gil@yahoo.fr
PAINTBALL MONTALIVET Dés 8 ans
Montalivet - D102 À côté du Parc Aventure
Tél. +33 (0)6.72.02.16.80
willy.guegan@gmail.com www.paintball-montalivet.com
Karting de Montalivet Dès 7 ans
13 Léde de la Ricarde à Montalivet
Tel. +33 (0)5.56.09.38.94
karting.quad.montalivet@orange.fr
www.karting-montalivet.net
PARC DE L’AVENTURE Dès 2 ans
Parcours aventure, location de vélos,
sentier des énigmes… À Montalivet
Tél. +33 (0)5.56.09.07.88
www.laforet-aventure.com
SOULAC
SUR MER
L ’émulation soulacaise
Soulac in Feststimmung
On peut ici marcher à loisir dans les prairies d’oyats, poser le talon
parmi les ajoncs, trotter dans le sable chaud et blond…
Mais ce qui fait aussi la richesse de Soulac, c’est la multitude
des événements qui rythment la vie et la ville. Patrimoine
chargé d’histoire, rendez-vous uniques, animations sans cesse
renouvelées pour le plaisir des yeux et la nourriture de l’esprit.
Impair et passe, on peut même s’adonner aux plaisirs du casino.
Laissez-vous emporter par cette effervescence culturelle !
Urlaub in Soulac heißt, durch Strandhafer spazieren, den Duft des
Stechginsters einatmen, im warmen, hellen Sand herumtollen…
Doch Soulac hat noch mehr zu bieten: Unzählige Veranstaltungen erfüllen
die Stadt mit Leben. Kultur, Geschichte, Begegnungen und immer neue
Events sprechen alle Sinne an und lassen keine Langeweile aufkommen.
Selbst auf ein Kasino müssen Sie hier nicht verzichten: "Faites vos jeux!".
Lassen Sie sich einfach vom Strudel der Ereignisse mitreißen!
• Que faire à Soulac •
L’Office de Tourisme vous propose un programme éclectique tout au long de l’année.
CASINO DE LA PLAGE ET NIGHT CLUB LE ZINC
Machines à sous, jeux de table, discothèque
1 avenue El Burgo de Osma
Tél. +33 (0)5.56.09.51.00
casinoplage@wanadoo.fr
http://casinodesoulac.com
Soulac 1900
Le samedi 4 et dimanche 5 juin
Virée des Galopins
Le dimanche 24 juillet
Fêtes de la Mer
Le dimanche 7 août
CINéMA OCÉANIC
ARTEC - 68 rue de la Plage
Tél. +33 (0).56.49.60.55
www.arteccinemas.com
Spectacle son et lumière
Une représentation en août
Université d’été
De mi-juillet à mi-août, les mercredis à 18h30
Marché nocturne
À l’Amélie, les mardis dès 18h en juillet et août
Chapitre annuel de la confrérie du Cèpe
Le dimanche 13 août
Les rendez-vous soulacais
Fête du Livre
Le samedi 16 et dimanche 17 avril
Fête du patrimoine
Le samedi 17 et dimanche 18 septembre
Nuit des Musées
Le samedi 21 mai
.15
SOULAC
SUR MER
Terroir & gourmandise
Ein Augen- und Gaumenschmaus
Se faire un petit restaurant, flâner au marché, découvrir de
nouvelles saveurs, se retrouver entre amis autour d’une bonne
table ? C’est justement ici qu’il est toujours l’heure de profiter du
terroir, dans cette magnifique région du Sud-Ouest de la France,
au milieu de ses belles vignes à perte de vue ! C ’est l’essence
même de cette fameuse gastronomie qui s’offre à vous et fait
vibrer vos papilles. Là, il y a le vin, les produits de la mer, les
saveurs de la campagne et de la terre qui vous tendent les bras
pour un voyage gastronomique. Allez-y humez, buvez, goûtez !
Et dégustez avec délice !
dégust'et visite
Visite de la Basilique et du village ancien suivie
d'une dégustation de vins du Médoc.
En avril, juin et septembre, le jeudi à 11h
et en juillet et août, le mercredi à 11h
7€€par pers. et 2€ pour les 6-12 ans
MARCHé MUNICIPAL
Ouvert toute l’année de 8h à 13h
(fermé les lundis, de novembre à mars,
hors vacances scolaires)
En juillet et août de 8h à 13h et de 18h à 20h
Foires gastronomiques
Place de la Basilique
Autour du 14 juillet et du 15 août
Les marchés
Plaisir des yeux, foisonnement de couleurs, les
marchés sont autant un enchantement des sens
qu’une invitation à cuisiner.
Die Märkte / Augenweide, Farbenpracht, die Märkte
sind sowohl eine Freude für die Sinne als auch eine
Einladung zum Kochen.
Gut essen gehen, entspannt durch den Markt bummeln, ganz neue
kulinarische Genüsse entdecken, mit Freunden in geselliger Runde
gemeinsam schlemmen... Na, haben Sie Lust bekommen? Dann sind Sie
hier im herrlichen Südwesten Frankreichs genau richtig: Weinberge soweit
das Auge reicht und köstliche Spezialitäten zum Verwöhnen! Französische
Küche vom Besten: Wein, Meeresfrüchte und schmackhafte Erzeugnisse
vom Land entführen Sie auf eine abwechslungsreiche kulinarische Reise.
Riechen, trinken, schmecken und vor allem: genießen Sie!
•• Que
Que faire
faire àà Soulac
Soulac ••
Dans les environs
LES NOISEtTINES DU MéDOC
Confiserie artisanale, marque déposée
1 La Landette - 33340 Blaignan
Tél. +33 (0)5.56.09.03.09
noisettines@gmail.com
www.noisettines.fr
Retrouvez nos partenaires viticoles
sur notre site internet www.soulac.com
Les vins du Médoc
Château Margaux, Lafite Rothschild, Latour,
Mouton Rothschild… Crus bourgeois, crus artisans,
coopératives, plus de 1 000 domaines produisent en
Médoc les vins parmi les plus connus du monde.
Die Weine des Medoc / Château Margaux, Lafite
Rothschild, Mouton Rothschild…Crus bourgeois,
crus artisans, Genossenschaften, mehr als 1000
Domänen Produzieren im Medoc die Weine, die zu den
bekanntesten auf der Welt zählen.
Les spécialités
Crevettes blanches à l’anis, gambas du Médoc,
agneau de Pauillac, entrecôtes sur les sarments,
noisettines du Médoc… Ici plus qu’ailleurs, la table
est un art de vivre.
Die lokalen Spezialitäten / Weisse Garnelen mit Anis,
Riesengarnelen aus dem Medoc, Lamm aus Pauillac,
Zwischenrippe vom Rind auf Rebholz, karamelisierte
Haselnüsse aus dem Medoc…..Hier ist, Mehr als
anderswo, der Tisch ein Stück Lebensqualität.
hébergementS
Unterbringung
Hôtels / H o t e l s
L’ ensemble des hébergements est assujetti à la perception d’une
taxe de séjour du 1er avril au 30 septembre. Tarifs disponibles
sur demande à l’Office de Tourisme.
Jede Unterkunft unterliegt zwischen dem 1. April und 30.
September einer Kurtaxe. Die Tarifliste ist auf Anfrage beim
Fremdenverkehrsamt erhältlic.
Océan Hôtel Amélie
A bvd Guy Albospeyre - L’Amélie
Tél. +33 (0)5.56.09.78.05
mail@oceanhotelamelie.com
www.oceanhotelamelie.com
ouvert
du 30/04 au 02/10
77 € à 108 €
Petit-déjeuner
10 €
19
chambres
Les informations relatives aux hébergements (photographies et textes) sont
communiquées par les annonceurs sous leur entière responsabilité.
Informationen über Unterkünfte (Fotos und Text) werden uns von den Inserenten diretet
untjeteint. Die Touristeninformation ü bernimmt keine verantwortung für die richtigkeit
der angeben.
Hôtel Restaurant des Pins
B 92 bvd de l’Amélie
Tél. +33 (0)5.56.73.27.27
info@hotel-des-pins.com
www.hotel-des-pins.com
ouvert
du 26/03 au 31/12
60 € à 145 €
Petit-déjeuner
8,50 € à 12 €
29
4km
4km
900m
chambres
Retrouvez les disponibilités sur
www.soul ac.c om
5km 4km 100m
Plans et
pictogrammes page 26
.17
L’Écume des jours
C 4 rue Périer de Larsan
Tél. +33 (0)5.56.09.81.34
hotellecumedesjours@gmail.com
www.ecumedesjours.fr
ouvert
de mars à novembre
65 € à 85 €
Petit-déjeuner
9 €
10
chambres
La Dame de Coeur
D 103 rue de la Plage
Tél. +33 (0)5.56.09.80.80
la.dame.de.coeur@wanadoo.fr
www.hotel-ladamedecoeur.com
Hôtel Michelet
E 1 rue Bernard Baguenard
Tél. +33 (0)5.56.09.84.18
hotel.michelet@orange.fr
www.hotelmichelet.fr
Petit-déjeuner
8,50 €
19
500m 500m 200m
chambres
700 m 50m
ouvert
toute l’année
de 48 à 52 €
Petit-déjeuner
7 €
13
chambres
ouvert
du 1/03 au 15/11
60 € à 85 €
700m 200m
0m
SOULAC
SUR MER
Une pointe de liberté
Freiheit ohne Grenzen
nationde !
i
t
s
e
D rman
gou
www.soul ac.c om
100m
Campings /Campingplätze
Les Lacs
A 126 route des Lacs
Tél. +33 (0)5.56.09.76.63
info@camping-les-lacs.com
www.camping-les-lacs.com
ouvert
du 02/04 au 02/11
20€ à 32 €
294 € à 762 €
228
C Lieu-dit L’Amélie
Tél. +33 (0)4.11.32.00.00 (réservations)
Tél. +33 (0)5.56.09.87.27 (réception)
soulacplage@sandaya.fr
www.sandaya.fr
510
emplacements
Emplacement pour 2 pers. par jour / Platz für 2 Personen/Tag
Location semaine / Pro Woche
Le Palace
B 65 bvd Marsan de Montbrun
Tél. +33 (0)5.56.09.80.22
info@camping-palace.com
www.camping-palace.com
ouvert
du 02/04 au 18/09
de 21 € à 45 €
245 € à 952 €
580
emplacements
Sandaya Soulac Plage
Informationen über Unterkünfte (Fotos und Text) werden uns von den Inserenten
diretet untjeteint. Die Touristeninformation ü bernimmt keine verantwortung für die
richtigkeit der angeben.
emplacements
ouvert
du 01/04 au 12/09
20 € à 45 €
300 € à 1 000 €
Yelloh
! Village
Soulac-sur-Mer
D 8 avenue Michel Montaigne
Tél. +33 (0)5.56.09.77.63
yelloh.soulac@orange.fr
www.lelilhan.com
ouvert
du 15/04 au 11/09
19 € à 43 €
294 € à 861 €
170
emplacements
www.soul ac.c om
Plans et
.19
Flower Camping des Pins
G 213 passe de Formose - L’Amélie
Tél. +33 (0)5.56.09.82.52
contact@campingdespins.fr
www.campingdespins.fr
ouvert
du 29/04 au 30/09
14 € à 34 €
195 € à 1 134 €
150
F 62 allée de la Négade - L’Amélie
Tél. +33 (0)5.56.09.76.10
camping.ocean@orange.fr
http://perso.wanadoo.fr/camping.ocean
emplacements
ouvert
du 01/06 au 15/09
25,90 € à 28,50 €
300
I Bvd Guy Albospeyre - L’Amélie
Tél. +33 (0)5.56.09.78.54
campinglesoyats@mairie-soulac.fr
www.soulac-campinglesoyats.com
Les
Sables d’argent
Nature et Océan
H 39-43 boulevard de l’Amélie
Tél. +33 (0)5.56.09.82.87
contact@sables-d-argent.com
www.sables-d-argent.com
190
emplacements
Les
Oyats
Municipal
E 43 bis bvd Guy Albospeyre
Tél. +33 (0)5.56.09.85.79
info@campinglesgenets-soulac.com
www.campinglesgenets-soulac.com
ouvert
du 02/04 au 01/10
9 € à 29 €
175 € à 847 €
235
emplacements
L’Océan
Les Genêts
emplacements
ouvert
du 01/04 au 30/09
17,80 € à 22,70 €
241 € à 749 €
164
emplacements
www.soulac.c om
ouvert
du 01/04 au 30/09
18 € à 33 €
246 € à 1 280 €
Résidences
de
tourisme
/
Feriendörfer und Ferienwohnungen
Les Dunes du Médoc
Pierre & Vacances
67 bvd Marsan de Montbrun
B
ouvert
du 01/04 au 27/09
350 € à 1 900 €
Tél. +33 (0)5.56.73.89.03
Centrale de réservation : 0891.70.1000
reception.soulac@groupepvcp.com
www.pierreetvacances.com
383
VVF villages Les Châteaux
C 2 Bvd d’Ospedaletti
Tél. +33 (0)4.73.43.00.00 (réservation)
+33 (0)5.56.09.81.35
soulac@vvf-villages.fr
www.vvf-villages.fr
ouvert
du 02/04 au 25/09
350 € à 1 879 €
494
lits
lits
1,5km 1,4km 300m
www.soul ac.c om
1,5km 1km
50m
Plans et
.21
Meublés / Möblierte Zimmer
Informationen über Unterkünfte (Fotos und Text) werden uns von den Inserenten diretet
untjeteint. Die Touristeninformation ü bernimmt keine verantwortung für die richtigkeit
der angeben.
Contact propriétaire :
CHOLET Michelle
88 rue Roland Dorgelès
33780 Soulac-sur-Mer
Tél. +33 (0)5.56.09.96.14
+33 (0)6.98.98.04.64
michelle.cholet@gmail.com
A
personnes
30m2
1,5km 1,6km 2km
Basse
Low
-
Moyenne
Mid
250€
Semaine / Woche
Quinzaine / 14 Tage
Basse
Niedrige
xxx €
Moyenne
Haute
Super
Mittlere Hochsaison Supersaison
xxx €
xxx €
xxx €
xxx €
Super
Super high
350€
430€
xxx €
Sandrine DESCHAMPS
Villa Marie-Jeanne - 8 rue Trouche
Haute
High
xxx €
DESCHAMPS Sandrine
La Ringe - 19500 Turenne
Tél. +33 (0)5.55.22.01.06
+33 (0)6.15.76.41.77
villa.marie-jeanne33@orange.fr
www.villa-marie-jeanne.fr
Basse
Low
Moyenne
Mid
34m2
0m
+ BALCON
Basse
Low
-
Moyenne
Mid
290€
/390€
285€
410€ 530€
-
550€
790€ 1 025€
Lucien HUMBERT
Villas de l’Atlantique
29E rue du Maquis de Vignes Oudides
490€
Super
Super high
590€
/790€
18m2
2km 800m 300m
Humbert Lucien
9 rue Saint-Exupéry
Tél. +33 (0)5.56.09.70.26
Basse
Low
Moyenne
Mid
35m
2
1km 300m 50m
350€ 350€
-
500€
700€ 700€
Catherine WUILLIET
Résidence Marine
Appt 25, 23 av. de la Pointe de Grave
Haute
High
Super
Super high
350€
450€
650€ 800€
665€
855€ 1 235€ 1 520€
Ouvert toute l’année
WUILLIET Catherine
78 rue de Mégret - 33400 Talence
Tél. +33 (0)5.56.37.94.63
+33 (0)5.56.09.82.45
koff@free.fr
* électricité en supplément
www.soulac.c om
ARTEMEN
PP
2
personnes
1km 300m
27m2
0m
+ terrasse
Moyenne
Mid
Super
Super high
250€
A
A
2
Haute
High
-
T
ARTEMEN
PP
personnes
Basse
Low
2
personnes
Ouvert de mai à septembre
M. Vermus
24 chemin de la Briquetterie
Tél. +33 (0)5.56.09.57.08 - (0)6.27.11.13.10
vermus.sonia@orange.fr
locationvacancessoulac.blog4ever.com
ARTEMEN
PP
Haute
High
T
2 rue Barriquand
Rés. Les Arbousiers Appt N°14
Super
Super high
-
Ouvert d'avril à octobre
M.VERMUS
Haute
High
A
A
2km 500m
27m2
1,5km 100m 200m
T
personnes
DUPRAY Bernard
46 avenue de l’Europe - 33930 Montalivet
Tél. +33 (0)6.80.60.39.55
dupray.bernard@wanadoo.fr
www.soulac-sur-mer.com
ARTEMEN
PP
2
2
Ouvert du 23/04 au 24/09
T
510 Résidence Grand Large
Av. de la brigade Carnot
ARTEMEN
PP
personnes
Ouvert de juin à septembre
Bernard DUPRAY
xxx €
T
88 rue Roland Dorgelès
2
T
Michelle CHOLET
ARTEMEN
PP
Basse saison / Niedrige Saison: janvier à mars et novembre à décembre / Januar bis März
und November bis Dezember
Moyenne saison /Mittlere Saison: avril - mai - juin - septembre et octobre /
April-Mai-Juni-September und Oktober
Haute saison / Hohe Saison: juillet et août /Juli und August
Super saison / Super Saison : 11 juillet - 22 août / 11. Juli - 22. August
A
Basse
Low
240€*
Moyenne
Mid
260€
/380€
Haute
High
Super
Super high
460€ 460€
Ouvert toute l'année
STUDIO
Rue Touche - N°8 Saint Estèphe
28m2
1km 1,5km 500m
SCI Les Mouettes
16 ch. de Louqueyre
33360 Camblanes et Meynac
Tél. +33 (0)6.10.02.09.36
leg.locations@gmail.com
+ terrasse
FAUGERE Pierre
27 rue Vilaris - 33800 Bordeaux
Tél.+33 (0)5.56.91.97.27
+33 (0)6.82.15.36.87
Basse
Low
-
Moyenne
Mid
300€
Haute
High
Super
Super high
460€ 460€
A
SCI Les mouettes
personnes
personnes
28m2
600m 50m 300m
+ terrasse
Basse
Low
Moyenne
Mid
-
MIRANDE Yannick
3 route de Bordeaux
33250 Pauillac
Tél. +33 (0)5.56.59.12.47
+33 (0)6.34.21.49.84
evelynemirande@orange.fr
ARTEMEN
PP
A
2-3
personnes
1,5km 0m
23m
2
0m
290€
350€
510€
-
970€
MAISON
Moyenne
Mid
Haute
High
Super
Super high
-
350€
450€
510€
-
-
900€ 1 020€
2-3
Monique SIBELET
Rue des trois mousquetaires
Basse
Low
SIBELET Monique
1 rue des trois mousquetaires
Tél. +33 (0)6.86.36.98.45
+33 (0)5.56.96.65.16
monique.sibelet@orange.fr
personnes
Basse
Low
Moyenne
Mid
SCI Les Mouettes
16 ch. de Louqueyre
Tél. +33 (0)6.10.02.09.36
A
2-4
personnes
Basse
Low
Moyenne
Mid
-
300€
360€
-
450€
-
-
865€ 1230€ 1 500€
34m
Super
Super high
MASSIAS Jacques
14 rue André Leroux
Tél. +33 (0)6.61.16.54.13
massias.location@yahoo.fr
550€
30m2
1km 200m 200m
Basse
Low
Moyenne
Mid
300€
300€
PIGNEGUY Mélanie
3 rue André Leroux
33780 Soulac-Sur-Mer
Tél. +33 (0)6.13.06.40.82
melanie-pigneguy@hotmail.fr
melaniepigneguy.wix.com/villaloupio
A
0m
ARTEMEN
PP
2-4
25m2
100m
+ terrasse
Basse
Low
180€
/250€
Moyenne
Mid
180€
/350€
Villa Océanides
FAUGERE Pierre
27 rue Vilaris - 33800 Bordeaux
Tél. +33 (0)5.56.91.97.27
+33 (0)6.82.15.36.87
Super
Super high
400€
/750€
3-4
personnes
+ terrasse
Basse
Low
Moyenne
Mid
-
300€
ARROUAYS Sylvie
33 route de Morillon
33360 Camblanes-et-Meynac
Tél. +33 (0)6.68.21.08.04
vsm33@free.fr
50m
50m2
30m
400€
Moyenne
Mid
500€
Haute
High
700€
Margaret COX
5 bvd d’Ospedaletti
COX Margaret
5 bvd d’Ospedaletti
Tél. +33 (0)6.84.60.77.25
margaretshouse@aol.com
www.soulac.eu
+ BALCON
Basse
Low
Super
Super high
700€
40m2
1km 800m 15m
Basse
Low
Moyenne
Mid
-
400€
27m
1,5km 100m 200m
DECHAMPS Sandrine
La Ringe - 19500 Turenne
Tél. +33 (0)6.15.76.41.77
Tél. +33 (0)5.55.22.01.06
villa.marie-jeanne33@orange.fr
www.villa-marie-jeanne.fr
Basse
Low
-
Moyenne
Mid
Haute
High
Super
Super high
300€
470€
570€
570€
910€ 1105€
Ouvert du 23 avril au 24 septembre
600€
M. & Mme DUPLAA-TALMONT
Villa Brocéliande - Les Tilleuls
108 route de Bordeaux
Contact propriétaire : Véronique DUPLAA TALMONT
Tél. +33 (0)4.73.63.54.41
Tél. +33 (0)6.31.84.42.47
broceliande33@sfr.fr
www.villa-broceliande33.jimdo.com
www.soul ac.c om
2km
A
A
personnes
2
Haute
High
Super
Super high
650€
4
personnes
51m2
2km 2,5km
Basse
Low
ARTEMEN
PP
T
ARTEMEN
PP
4
4
T
Sandrine DESCHAMPS
ARTEMEN
PP
personnes
Villa Marie-Jeanne
8 rue Trouche
Super
Super high
480€ 480€
A
A
4
Haute
High
T
ARTEMEN
PP
personnes
2km
38m2
1km 1,5km 500m
Ouvert d’avril à septembre
T
Sylvie ARROUAYS
450€ 550€
Pierre FAUGERE
Villa Marie-Thérèse
6 rue Célérier
Super
Super high
dio/duplex
stu
Haute
High
400€
/750€
Haute
High
personnes
1km
2-4
1060€
T
5 rue André Leroux
ARTEMEN
PP
personnes
Mélanie PIGNEGUY
820€
470€
Jacques MASSIAS
14 rue André Leroux
2
Haute
High
670€
-
A
ARTEMEN
PP
600m 50m 300m
Super
Super high
T
Haute
High
Ouvert du 15 avril au 30 octobre
T
Rue Trouche - N°6 Haut Médoc
38m2
1,5km 1,5km 200m
SCI Les mouettes
Super
Super high
T
Yannick MIRANDE
Haute
High
430€
Villa Franca - 1 rue Amiral Courbet
2-3
T
2-3
Pierre FAUGERE
Villa Océanides
ARTEMEN
PP
Moyenne
Mid
Haute
High
Super
Super high
-
400€
500€
-
700€
900€ 1100€
600€
Ouvert d'avril à septembre
Plans et
52m2
1km 100m 100m
FAUX Raymonde
33 rue du 19 Mars - 33340 Queyrac
Tél. +33 (0)5.56.59.80.79
+33 (0)6.21.80.19.86
raymondefaux@yahoo.fr
Jean-Louis MILLET
Les Villas de l’Atlantique
23b rue du Maquis de vignes Oudides
A
A
personnes
Moyenne
Mid
-
450€
Haute
High
1km
560€
560€
30m2
1km 200m
+ terrasse
MILLET Jean-Louis
1 impasse Cantelaude - 33470 Le Teich
Tél. +33 (0)6.48.78.55.61
marinette.millet@sfr.fr
Super
Super high
Basse
Low
Moyenne
Mid
230€
300€
personnes
34m
2
100m 600m 600m
Vincent TRAVERS
2 rue Fontête - Le Skipper N°2
Philippe QUODVERTE
149 route de Royan
16710 Saint Yrieix sur Charente
Tél. +33 (0)6.80.32.08.12
quodverte.philippe@orange.fr
Basse
Low
Moyenne
Mid
Haute
High
-
430€
480€
-
860€
Super
Super high
960€ 1060€
530€
2km
TRAVERS Vincent
33 route de Morillon
33360 CAMBLANES
Tél. +33 (0)5.56.20.14.65
+33 (0)6.68.21.08.04
vsm33@free.fr
50m
54m2
30m
Basse
Low
Moyenne
Mid
Haute
High
500€
600€
900€
+ terrasse
+ garage
Basse
Low
Moyenne
Mid
450€
650€
a
80m2
500m 1km 800m
+ BALCON
Basse
Low
Moyenne
Mid
-
250€
Haute
High
Super
Super high
500€
Villa Neptune
2 rue Maréchal Gallieni
A
800m
0m
50m2
300m
550€
KEMMERER Yves
2 rue Maréchal Gallieni
Tél. +33 (0)5.56.09.88.06
+33 (0)7.88.50.55.68
yves.kemmerer@gmail.com
Basse
Low
Moyenne
Mid
Super
Super high
650€
660€
-
500€
-
900€ 1 270€ 1 300€
Martine MANDE
Villa Altariva - 1 rue Jeanne d’Arc
Haute
High
83m2
1,5km 900m 900m
MASOCH Marcel
609 Chemin de Puypezac - La Tarrière Rooy
24100 Bergerac
Tél. +33 (0)6.80.10.48.00
Tél/Fax +33 (0)5.53.57.20.60
50m2
1,4km 500m
0m
Basse
Low
Moyenne
Mid
MANDE Martine
8, rue du Cabernet
33180 Saint-Estèphe
Tél. +33 (0)6.07.41.31.62
martine.mande@free.fr
www.martine-mande.com
+ GARAGE
456€
596€
-
-
Haute
High
-
Moyenne
Mid
420€
Haute
High
Super
Super high
600€
830€
796€ 796€
1 592€
-
Villa Franca
1 rue Amiral Courbet
A
Yannick MIRANDE
ARTEMEN
PP
4-6
personnes
1,5km 0m
65m2
0m
750€ 1 100€ 1 550€
Basse
Low
Moyenne
Mid
Haute
High
Super
Super high
-
550€
650€ 710€
-
-
1 300€ 1 420€
maison
MAISON
5
personnes
500m 1km
Mirande Yannick
3 route de Bordeaux - 33250 Pauillac
Tél. +33 (0)5.56.59.12.47
+33 (0)6.34.21.49.84
evelynemirande@orange.fr
Ouvert du 25 juin au 3 septembre
52m
2
1km
COSTES Nadine et Jean-Pierre
39 rue Willy P Signoret
Tél. +33 (0)5.56.73.67.18
+33 (0)6.33.38.97.91
nadine.costes@outlook.fr
Super
Super high
Basse
Low
Nadine COSTES
Villa Côte Atlantique
49 route de Grayan
4-6
T
4-6
personnes
ARTEMEN
PP
personnes
MAISON
Villa Les Babioles
1 allée de Saarburg
4-5
personnes
Marcel MASOCH
ARTEMEN
PP
T
t
artemen
pp
personnes
LECLERC Michel
24 rue WP Signoret
Tél. +33 (0)6.15.88.57.05
990€ 1 150€
4-5
900€
Super
Super high
855€ 1 235€ 1 880€ 2 185€
Michel LECLERC
Villa Le Grand retour
24 rue Signoret
Haute
High
Yves KEMMERER
A
A
60m
2
1km 300m 50m
Super
Super high
T
personnes
M. Vermus
24 chemin de la Briquetterie
Tél. +33(0)5.56.09.57.08 - (0)6.27.11.13.10
vermus.sonia@orange.fr
locationvacancessoulac.blog4ever.com
ARTEMEN
PP
4
4
T
Résidence Les Vagues - Appt N°3
Rue Barriquand
ARTEMEN
PP
personnes
M. VERMUS
550€ 550€
A
A
4
Super
Super high
T
ARTEMEN
PP
T
Villa l'Esquirol
1 rue Jean Mermoz
Haute
High
Philippe QUODVERTE
4
personnes
Basse
Low
ARTEMEN
PP
T
Villa Les Canards
4 rue Fontête
4
T
Raymonde FAUX
ARTEMEN
PP
5
Monique FAUX-GUEYTRON
3 rue des Anciens Combattants
d’Afrique du Nord
personnes
120m2
300m 800m 900m
Basse
Low
Moyenne
Mid
400€
Haute
High
Super
Super high
640€
665€
1 200€ 1 220€
Faux-Gueytron Monique
16 impasse des écoles
33590 Talais
Tél. +33 (0)5.56.09.70.54
Tél. +33 (0)5.56.09.15.06
Tél. +33 (0)6.95.10.42.50
www.soulac.c om
Basse
Low
Moyenne
Mid
-
550€
-
1 100€
Haute
High
700€
/1000€
Super
Super high
1100€
-
2 050€
.23
MAISON
Villa Mitsou
12 rue Barriquand
personnes
1km 200m 200m
Rue Trouche - n° 3 Listrac
SCI Les Mouettes
16 ch. de Louqueyre
Tél. +33 (0)6.10.02.09.36
GOFFART André
23 rue Hustin - 33185 Le Haillan
Tél. +33 (0)5.56.13.18.73
+33 (0)6.20.81.07.55
+33 (0)6.25.63.34.55
andre.goffart@cegetel.net
Basse
Low
Moyenne
Mid
Haute
High
Super
Super high
-
400€
550€
700€
5
personnes
Basse
Low
Moyenne
Mid
-
-
-
-
Super
Super high
MME CALLEJA
26 cours Gambetta
33400 TALENCE
Tél. +33 (0)6.70.87.74.71
mjcalleja@free.fr
Haute
High
900€ 950€
A
460€
-
690€
650€ 930€
-
6
personnes
90m2
600m 600m 600m
+ terrasse
Basse
Low
Moyenne
Mid
435€
535€
Haute
High
535€
MAISON
80m
Moyenne
Mid
670€
Haute
High
Super
Super high
920€ 920€
6
Daniel LOPEZ
Villa Ramona - 34 rue Galliéni
LOPEZ Daniel
13 rue Barriquand
Tél. +33 (0)6.78.10.31.73
+33 (0)5.56.09.77.52
daniel.lopez087@orange.fr
personnes
95m2
800m 250m 250m
Basse
Low
Moyenne
Mid
450€
500€
Haute
High
800€ 850€
MAISON
personnes
90m
2
1,4km 1,7km 800m
Moyenne
Mid
660€
Haute
High
810€
Super
Super high
910€
1000€ 1300€ 1 522€ 1 710€
1 bis rue Fontête
QUILICO Chantal
2 rue des tilleuls
33450 Saint-Loubés
Tél. : +33 (0)5.56.68.67.54
Tél. : +33 (0)6.77.93.58.02
cp.quilico@orange.fr
A
Chantal QUILICO
ARTEMEN
PP
6
T
6
Marceau MONET
Super
Super high
900€ 1000€ 1500€ 1550€
510€
930€
/1110€
MAISON
+ GARAGE
Basse
Low
Super
Super high
2
MONET Marceau et Antonia
79 chemin de Reignac - Le Truch
33450 St Loubès
Tél. +33 (0)5.56.20.43.43
Tél. +33 (0)6.11.13.06.11 / 06.74.22.14.35
monet.alain.am@free.fr
1 760€
1 800€ 1 850€
500m 150m 600m
Villa La Palombière
20 bis rue Beethoven
Super
Super high
Ouvert de juillet à août
6
-
-
Haute
High
Marie-José CALLEJA
60m2
personnes
Basse
Low
Moyenne
Mid
MAISON
Raymonde FAUX
FAUX Raymonde
33 rue du 19 Mars 1962
33340 Queyrac
Tél. / Fax +33 (0)5.56.59.80.79
+33 (0)6.21.80.19.86
raymondefaux@yahoo.fr
Basse
Low
MAISON
1km 250m 500m
Villa Le Gui
53 rue Trouche
63m2
600m 50m 200m
TARDAT Michèle
« Cantemerle »
9 rue des châtaigniers - 33180 Vertheuil
Tél. +33 (0)6.08.98.71.02
Tél. +33 (0)5.56.41.96.24
michele.tardat@sfr.fr
5
personnes
Michèle TARDAT
Villa «Qu’es aco»
55 rue Trouche
SCI Les mouettes
60m
2
T
5
André GOFFART
ARTEMEN
PP
personnes
1,3km 50m
90m2
50m
+ terrasse
Basse
Low
Moyenne
Mid
400€
/800€
700€
/1500€
Haute
High
Super
Super high
900€ 1200€
1 700€ 2300€
Ouvert d'avril à septembre
MAISON
6-8
Marcel MASOCH
Villa Les Babioles
37 avenue de l’Europe
personnes
83m2
1,5km 900m 900m
www.soulac.com
MASOCH Marcel
609 Chemin de Puypezac
24100 Bergerac
Tél. +33 (0)6.80.10.48.00
Tél. +33 (0)5.53.57.20.60
Basse
Low
Moyenne
Mid
-
450€
-
Haute
High
Super
Super high
700€ 980€
800€ 1 300€ 1 900€
Ouvert du 25 juin au 3 septembre
MAISON
6-10
Myriam ALLORY
Villa la Gardelle
personnes
300m 1km
130m2
1km
www.soulac.com
ALLORY Myriam
3 lieu dit Violet
33710 TEUILLAC
Tél. +33 (0)5.57.94.81.00
Tél. +33 (0)6.84.77.00.84
direction@aconticom.fr
Basse
Low
Moyenne
Mid
+ terrasse
Haute
High
Super
Super high
1500€ 2000€ 2300€ 2500€
2850€ 3800€
-
4750€
www.soul ac.c om
Plans et
..2255
SOULAC
SUR MER
Agences immobilières / Immobilienmakler
Century 21 AgEnCE BIRAn
Century 21 AgEnCE BIRAn
16 rue de la Plage
Tél. +33 (0)5.56.09.84.46
soulac.biran@century21.fr
2 rue Brémontier
Tél. +33 (0)5.56.09.84.46
soulac.biran@century21.fr
www.century21biran.com
www.century21biran.com
Agence IMMo DEMoLIn
CÔTE PARTICULIERS
9 rue Brémontier
Tél. +33 (0)5.56.09.21.21
Tél. +33 (0)6.62.10.29.00
immo.demolin@wanadoo.fr
Fais d’agence à partir de 1%
3 rue Maréchal d’Ornano (face à la mairie)
Tel. +33 (0)5.56.09.33.91 / +33 (0)6.83.40.07.43
soulac@coteparticuliers.com
www.immodemolin.com
www.coteparticuliers.com
Aires de service et de stationnement
pour camping-car
• Boulevard Guy Albospeyre
• Aire de stationnement et de service pour camping-car
Tél. +33 (0)5.56.09.78.54
Ouvert du 1er avril au 30 septembre
aire de stationnement pour camping-car (à l’intérieur du camping)
et aire de service camping-car pour vidanger (gratuit) et pour faire
le plein en eau et électricité (sur le parking face au camping)
L’achat des jetons se fait à l’accueil du camping Les Oyats
Ouvert toute l'année (45 emplacements)
Tarif : 8 € pour 24 heures de stationnement pour une durée maximum
de 72 heures cumulées. (15 juin au 15 septembre)
4 € par période de 24 heures, sans limitation de durée (15 septembre au 15 juin).
Tarif : 3.70 € pour l'eau, l'électricité et les vidanges.
accès avec une carte bancaire.
(Camping Municipal "Les Oyats") à l’Amélie
31, boulevard de l’Amélie
.26
Hôtels / Hotels
Campings / Campingplätze
Villages de vacance / Feriendörfer
Aires de service pour camping-car / Servicestation für Wohnmobile
Supermarchés / Supermarkt
Tiralo / Tiralo
Océan Atlantique
BAIGNADE SURVEILLÉE
POSTE SUD
POSTE CENTRAL
Place
de la
République
de
M
tb
on
ar
te
Rue de la plage
ute
Ro
LE VERDON
BAC-POINTE DE GRAVE
ux
ordea
de B
m
en
ta
Formose
Passe de
MONTALIVET
HOURTIN
A
ln
°1
01
E2
te
Rou
des
01)
(RD 1
Lacs
O
N
S
D
E
BORDEAUX
Légendes et pictogrammes
Services / Services
Restaurant
Restaurant
pe
du
n
sa
ép
Rue des Frères Lumière Allée Michel Montaigne
G
GARE
SNCF
D
E
R. Thie
rs
R. Bagu
enard
e
D
ar
A
m
in
ro
G
én
ér
al
d M
ru
n
C
he
u
l'E
Place
Clemenceau
C
n
Larsa
r de
Périe
Rue
de
ar
Boulev
Passe de Laclotte
B
D
e
ch
ou
Tr
ue
en
Av
B
Place
du
Marché
lle
I
Brémontier
Av
en
ue
de
Néga
de la
Allée
du
Passe
Rue
Rue du Car
dinal Donnet
l
Tottora
Bd
de
la B
riga
de
Av. de la Poi
nte de Gravedu
5
/4
44
B
F. Lafarg
ue
c
Place
Marcoux
Boulevard de l'Amélie
Bd Fél
ix
Rue
G
au
H
à 3,5km
du centre ville
t
E
Ausone
C
rd Char
co
CASINO
o
éd
M
Route Départ. n° 101 E - Boulevard Guy Albospeyre
5
i4
ma
8
F
L'AMÉLIE
Bouleva
Ru
e
u
.d
Av
C
r
Front de Me
Boulevard du
Rue
POSTE DE L'AMÉLIE
Av. d'Ospedaletti
Bar
Bar
Snack
Snack
Commerces
Grocery shop
Laverie
Laundromat
Garderie
Childminding
animations
activities
Point Internet
Internet Point
accès WiFi
WiFi access
TV
TV
Piscine
Swimming pool
Piscine chauffée
Heated pool
Piscine
couverte chauffée
Heated covered pool
Navette
Bus
aire de service
camping-car
Service area
Terrain de tennis
Tennis court
Salle de sport
Sports room
Prestations / Services +
Chèques vacances
Holiday gift-tokens
Parking
Car park
accès handicapés
Handicap access
animaux admis
Dogs accepted
Location TV
TV renting
Location draps
Bed sheets renting
Location frigo
Fridge renting
Location tentes
Tents renting
Hammam
Hammam
Spa extérieur
Outside spa
Chambres
Vue sur la mer
Sea view
climatisées
air-conditionned rooms
Loisirs / Activities
Balnéo
Whirlpool
Sauna
Sauna
Situation / Situation
Distance de la gare
Distance from the station
Jardin
Garden
Location
Location
Location bungalows
Bungalows renting
caravanes
mobile-home
Caravans renting Mobile home renting
Club enfants
Kids club
aire de jeux
Playground
Distance du centre ville
Distance from the city
Mini golf
Crazy golf
Distance de l’océan
Distance from the ocean
Terrain multisports
Sports area
Emplacements
ombragés
Shaded areas
SE SITUER
BERLIN
BRUXELLES
SiTUATiOn
La Rochelle
AMSTERDAM
LONDRES
PARIS
Paris
Saintes
GENÈVE
Le Verdon
Royan
SOULAC
SOULAC
BORDEAUX
ROME
Blaye
Océan
Atlantique
Lamarque
LISBONNE
Mérignac
Bayonne
Espagne
MADRID
Bordeaux
Agen
Toulouse
Accès / Wie Sie uns erreinchen
PAR ROUTE / MIT DEM AUTO
Depuis Bordeaux Rocade (sortie n°8)
Puis RD 1215 (Le Verdon) ou D 2 (Pauillac)
Nord de Bordeaux
autoroute a 10. Sortie n°25 (Saintes)
Direction Royan
Traversée de la Gironde par le bac
Horaires de traversées et renseignements :
Tél. +33 (0)5.56.73.37.73
Aus Richtung Bordeaux
Umgehungstrasse/Rocade, (Ausfahrt Nr. 8). Dann
über die RD 1215 (Le Verdon) oder die
D 2 (Pauillac)
Aus Richtung Norden:
Autobahn A 10. Ausfahrt Nr. 25 (Saintes).
Richtung Royan
Überquerung der Gironde mit der Fähre
(Abfahrtszeiten,Auskunft: +33 (0)5.56.73.37.73)
PAR TRAIN / MIT DER BAHN
TGV atlantique Paris-Bordeaux
Gare SNCF : Ligne Bordeaux - Soulac-sur-Mer
Contact SNCF : 36.35
PAR AVION / MIT DEM FLUGZEUG
aéroport de Mérignac
Renseignements : +33 (0)5.56.34.50.50
PAR AUTOCAR / MIT DEM BUS
Transgironde
Bordeaux-Soulac (2,5 € l’aller et 4 € l’aller-retour)
Renseignements : +33 (0)9.74.500.033
www.transgironde.gironde.fr
Marques & labels / Labels
CLEF VERTE
Un établissement CLEF VERTE c’est :
Un cadre respectueux de l’environnement
et des ressources naturelles, une
politique environnementale basée sur
l’amélioration continue et portant sur des critères
de gestion de l’eau, des déchets, de l’énergie et des
achats responsables, des gérants et équipes soucieux
du partage des éco-gestes pour des séjours engagés.
LOGIS
Un établissement LOGIS c’est :
Un accueil personnalisé, un hébergement
de qualité, une restauration d’inspiration
régionale et conviviale, une invitation à la découverte.
ACCUEIL VÉLO
Un établissement aCCUEIL VéLO c’est :
Se situer à moins de 5km d’un itinéraire
cyclable et respecter certaines conditions.
Offrir un accueil attentionné aux touristes à vélo :
un geste de bienvenue, des informations et conseils
utiles (circuits, météo, autres services accueil Vélo), un
petit-déjeuner adapté.
Proposer des services :
transfert de bagages, lavage et séchage du linge,
location de vélos et accessoires, lavage des vélos.
Proposer des équipements :
un abri à vélos sécurisé, un kit de réparation.
CAMPING QUALITÉ
Un établissement CaMPING QUaLITé
c’est cinq engagements :
Un accueil chaleureux.
Une propreté irréprochable.
Une information précise et vraie.
Un emplacement privatif soigné.
Un environnement valorisé et respecté.
LE PAVILLON BLEU est un label
symbole d'une qualité environnementale
exemplaire. Une plage Pavillon Bleu
dispose d'équipements permettant de minimiser les
impacts de la fréquentation touristique (poubelles de
tri sélectif, sanitaires,...). La sécurité et l'accessibilité
à la baignade pour tous sont également pris en
compte, comme l'information sur la qualité de l'eau de
baignade et sur la faune et la flore locales.
MARQUE QUALITÉ TOURISME™
afin de toujours mieux vous recevoir et
d’améliorer la qualité des prestations
touristiques en France, l’état a créé la
marque QUALITÉ TOURISME™.
Cette marque sélectionne et fédère sous
un même symbole les démarches qualité engagées
pour votre satisfaction dans l’hôtellerie, les résidences
de tourisme, les villages de vacances, les campings, la
restauration, les cafés et brasseries, les agences de
locations saisonnières, les offices de tourisme, les
lieux de visite et les activités de pleine nature.
Il s’agit de mettre à votre disposition un signe de
reconnaissance qui vous permette de choisir en
toute confiance des établissements qui offrent des
prestations de qualité.
SUR MER
OFFICE DE TOURISME DE SOULAC-SUR-MER (catégorie 1)
68, rue de la Plage - BP 2 - 33780 SOULAC-SUR-MER
• Du 1er octobre au 31 mars •
Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
Samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 17h30
Ouvert le dimanche durant les vacances scolaires (zone C),
• Les mois d’avril, mai, juin et septembre •
Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
Samedi et dimanche de 10h à 12h30 et de 15h à 17h30
et les jours fériés aux mêmes heures que le samedi
• Du 1er juillet au 31 août •
Tous les jours de 9h à 19h
Tél. +33 (0)5 56 09 86 61 - Fax +33 (0)5 56 73 63 76
contact@soulac.com
www.soulac.com
Retrouvez notre actualité sur notre page Facebook : Soulac-sur-Mer-Tourisme
Besoin d’un conseil, d’une information, notre équipe de conseillers en séjour est à votre disposition
R.C. Bx B 300 988 342. Imprimé en France 01-2016. Crédit photos : Thinkstock, Office de Tourisme de Soulac - Document imprimé sur un papier PEFC - image de couverture non contractuelle
SOULAC

Soulac - Union Touristique du médoc

Transcription

Similar documents

Der Yoga Guide als pdf

Soulac sur Mer

notice SMC 65.indd