2.84 MB - Mediaform

Transcription

2.84 MB - Mediaform

LS9203
Produktleitfaden
LS9203
Produktleitfaden
72E-71538-01DE
Revision A
März 2005
© 2005 Symbol Technologies, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Symbol weder vollständig noch auszugsweise reproduziert und in keinerlei
Form (weder elektronisch noch mechanisch) verwendet werden. Dies umfasst elektronische und mechanische Reproduktion durch Fotokopieren,
Aufzeichnen oder Verwendung von Datenspeicherungs- und -abrufsystemen. Symbol behält sich eine Änderung der in diesem Handbuch
enthaltenen Informationen ohne vorherige Ankündigung vor.
Die Software wird grundsätzlich ohne Mängelgewähr bereitgestellt. Die gesamte Software, einschließlich Firmware, wird dem Benutzer auf
Lizenzbasis zur Verfügung gestellt. Symbol gewährt dem Benutzer eine nicht übertragbare und nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung des unter diesen
Bedingungen bereitgestellten Soft- oder Firmwareprogramms (lizenziertes Programm). Außer zu den unten aufgeführten Bedingungen darf diese
Lizenz vom Benutzer ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Symbol nicht abgetreten, als Unterlizenz vergeben oder anderweitig übertragen
werden. Über die Bestimmungen des Urheberrechts hinaus werden keine Rechte zum vollständigen oder teilweisen Kopieren des lizenzierten
Programms gewährt. Der Benutzer darf ohne schriftliche Genehmigung von Symbol das gesamte lizenzierte Programm oder einen Auszug daraus
nicht durch anderes Programmmaterial verändern, mit anderem Programmmaterial zusammenführen oder in anderes Programmmaterial einfließen
lassen sowie keine eigenen Programme aus dem lizenzierten Programm ableiten oder das lizenzierte Programm in einem Netzwerk einsetzen.
Der Benutzer verpflichtet sich, den Urheberrechtshinweis von Symbol auf den unter diesen Bedingungen bereitgestellten lizenzierten Programmen
zu bewahren und ihn in vollständig oder auszugsweise erstellten, genehmigten Kopien einzufügen. Der Benutzer verpflichtet sich, das ihm zur
Verfügung gestellte lizenzierte Programm oder einen Auszug davon nicht zu dekompilieren, zu zerlegen, zu entschlüsseln oder zurückzuentwickeln.
Symbol behält sich das Recht vor, Änderungen an Software oder Produkten vorzunehmen, um Zuverlässigkeit, Funktion oder Design zu verbessern.
Symbol übernimmt keine Produkthaftung, die sich aus oder in Verbindung mit der Anwendung oder Benutzung jeglicher hier beschriebener
Produkte, Schaltkreise oder Anwendungen ergibt.
Unter den Rechten in Bezug auf geistiges Eigentum von Symbol Technologies, Inc. wird keine Lizenz erteilt, weder ausdrücklich, stillschweigend,
durch Rechtsverwirkung noch anderweitig. Eine implizierte Lizenz besteht ausschließlich für Geräte, Schaltkreise und Subsysteme, die in SymbolProdukten enthalten sind.
Symbol, Spectrum One und Spectrum24 sind eingetragene Marken von Symbol Technologies, Inc. Sonstige in diesem Handbuch enthaltene
Produktnamen können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Firmen sein und werden hiermit anerkannt.
Symbol Technologies, Inc.
One Symbol Plaza
Holtsville, New York 11742-1300, USA
http://www.symbol.com
Patente
Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere auf folgender Website aufgeführte Patente geschützt: www.symbol.com/patents.
Inhalt
Informationen zu diesem Leitfaden
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Kapitelbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Schreibkonventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Ähnliche Veröffentlichungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Kundendienstinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Symbol-Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Kapitel 1. Erste Schritte
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Auspacken des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Einrichten des Scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Anschluss des Schnittstellenkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Anschluss an das Netz (falls erforderlich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Konfigurieren des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Entfernen des Schnittstellenkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Kapitel 2. Scannen
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Bedeutung der Pieptöne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Bedeutung der LED-Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Zielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Decodierzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Bohrschablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
iv LS9203 Produktleitfaden
Kapitel 3. Wartung und technische Daten
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signalbelegungen des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-3
3-3
3-3
3-4
3-6
Kapitel 4. Benutzereinstellungen
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Beispiele für Sequenzscannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Fehler beim Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Standardparameter für Benutzereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Benutzereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Standardparameter festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Pieptöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Lautstärke der Pieptöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Laser-Einschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Piepton nach erfolgreicher Decodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Zeitlimit zwischen Decodiervorgängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Zeitverzögerung für Stromsparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Kapitel 5. Schnittstelle mit Tastaturweiche
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Anschluss einer Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Standardparameter der Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Host-Typen für Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Host-Typen für Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Länderspezifische Tastaturweichen (Ländercodes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Auslassen unbekannter Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Tastenverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Anschlagverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Alternative Ziffernblock- Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Feststelltaste aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Feststelltaste übergehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Konvertieren von Daten der Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Funktionstastenzuweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
FN1-Ersatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Make-/Break-Codes senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Tastaturzuweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
ASCII-Zeichensatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
Kapitel 6. RS-232-Schnittstelle
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschluss einer RS-232-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RS-232-Standardparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RS-232-Host-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-3
6-3
6-3
6-5
Inhalt
RS-232-Host-Typen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Baud-Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Parität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Empfangsfehler prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Hardware-Handshake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Software-Handshake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Überschreitung des Antwortzeitlimits durch den Host . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
RTS-Leitungsstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Stoppbitauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Datenbits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Piepton bei <BEL>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Trennlückenverzögerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Nixdorf Piepton-/LED-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
Auslassen unbekannter Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
ASCII/Zeichensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38
Kapitel 7. USB-Schnittstelle
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Anschluss einer USB-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
USB-Standardparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
USB-Host-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
USB-Gerätetyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
USB länderspezifische Tastaturtypen (Ländercodes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
USB Tastenverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
USB Feststelltaste übergehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
USB Unbekannte Zeichen auslassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Ziffernblock emulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
USB Tastatur-FN1-Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
Funktionstastenzuweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Simulierte Feststelltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Groß-/Kleinschreibung konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
ASCII-Zeichensatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Kapitel 8. Lesestiftemulations-Schnittstelle
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Verbindung mit Lesestiftemulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Standardparameter für die Lesestiftemulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Host-Parameter für die Lesestiftemulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Host-Typen für die Lesestiftemulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Zeitbezogener Ruhebereich (Ruhezone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Polarität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Unbekannte Zeichen auslassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Alle Barcodes in Code 39 konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Code 39 in Full ASCII konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
v
vi LS9203 Produktleitfaden
Kapitel 9. Codes
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Beispiele für Sequenzscannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Fehler beim Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Symbologieparameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
UPC/EAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
UPC-A/UPC-E aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
UPC-E1 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
EAN-13/JAN-13/EAN-8/JAN-8 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Bookland EAN aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Decodierung von UPC/EAN-Zusätzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Redundanz für UPC/EAN mit Zusätzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18
UPC-A/UPC-E/UPC-E1 Prüfziffer übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
UPC-A-Präambel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22
UPC-E-Präambel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
UPC-E1-Präambel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
UPC-E in UPC-A konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28
UPC-E1 in UPC-A konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
EAN mit ergänzten Nullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30
UCC Coupon Extended Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Decodierung von UPC/EAN linear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
Code 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Code 128 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
UCC/EAN-128 aktivieren/deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
ISBT 128 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Code 128-Decodierleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36
Code 128-Decodierleistungsstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Code 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Code 39 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Trioptic Code 39 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40
Code 39 in Code 32 konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
Code 32-Präfix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-42
Längen für Code 39 festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Überprüfung der Code 39-Prüfziffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Code 39-Prüfziffer übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-46
Code 39 Full ASCII aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
Code 39 Puffer (Scannen und Speichern). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
Code 39-Decodierleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Code 39-Decodierleistungsstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-52
Code 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54
Code 93 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54
Code 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Code 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Überprüfung der Code 11-Prüfziffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60
Inhalt
Code 11-Prüfziffern übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interleaved 2 aus 5 (ITF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interleaved 2 aus 5 aktivieren/deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Längen für Interleaved 2 aus 5 festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Überprüfung der I 2 aus 5-Prüfziffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I 2 aus 5-Prüfziffer übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I 2 aus 5 in EAN-13 konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diskret 2 aus 5 (DTF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diskret 2 aus 5 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Längen für Diskret 2 aus 5 festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chinesisch 2 aus 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chinesisch 2 aus 5 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codabar (NW - 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codabar aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Längen für Codabar festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLSI-Bearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTIS-Bearbeitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSI aktivieren/deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Längen für MSI festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSI-Prüfziffern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSI-Prüfziffer(n) übertragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSI-Prüfziffer-Algorithmus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSS (Reduced Space Symbology). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSS 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSS Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSS Expanded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSS in UPC/EAN konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbologie – Spezielle Sicherheitsstufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redundanzstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitsstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbologie – Trennlücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9-62
9-63
9-63
9-64
9-66
9-68
9-69
9-70
9-70
9-71
9-73
9-73
9-74
9-74
9-75
9-77
9-78
9-79
9-79
9-80
9-82
9-83
9-84
9-85
9-85
9-86
9-87
9-88
9-90
9-90
9-92
9-94
Kapitel 10. Sonstige Scanneroptionen
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Beispiele für Sequenzscannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Fehler beim Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Sonstige Standardparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Sonstige Scannerparameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Code-ID-Zeichen übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Präfix-/Suffixwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
FN1-Ersatzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Übertragungsformat der Scandaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
„Lesefehler“-Meldung übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
vii
viii LS9203 Produktleitfaden
Appendix A. Standardparameter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Appendix B. Programmierhinweise
Symbol-Codekennzeichnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
AIM-Codekennzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Appendix C. Beispiel-Barcodes
Code 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPC/EAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPC-A, 100 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EAN-13, 100 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interleaved 2 aus 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSS 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C-3
C-3
C-3
C-3
C-4
C-4
C-4
Appendix D. Numerische Barcodes
0, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossar
D-3
D-4
D-5
D-6
D-7
D-8
Informationen zu diesem Leitfaden
Inhalt des Kapitels
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Kapitelbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Schreibkonventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Ähnliche Veröffentlichungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Kundendienstinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Symbol-Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
xii LS9203 Produktleitfaden
xiii
Einführung
Der Produktleitfaden für LS9203 bietet allgemeine Anleitungen für Einrichtung, Betrieb, Wartung und Fehlerbehebung für den LS9203Scanner.
Kapitelbeschreibung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kapitel 1, Erste Schritte, enthält eine Übersicht über das Produkt sowie Anweisungen zum Auspacken.
Kapitel 2, Scannen, enthält eine Beschreibung der Teile des Scanners sowie der Signalton- und LED-Definitionen. Ferner
wird die Verwendung des Scanners im stationären oder Handbetrieb erläutert.
Kapitel 3, Wartung und technische Daten, bietet Informationen zur Pflege des Scanners, zur Fehlerbehebung und zu den
technischen Daten.
Kapitel 4, Benutzereinstellungen, enthält die Programmierungs-Barcodes, die zur Wahl der Benutzereinstellungen für den
Scanner erforderlich sind.
Kapitel 5, Schnittstelle mit Tastaturweiche, enthält Erläuterungen zum Einrichten des Scanners für den Betrieb über die
Tastaturweiche.
Kapitel 6, RS-232-Schnittstelle, enthält Erläuterungen zum Einrichten des Scanners für einen Betrieb über den RS-232Anschluss.
Kapitel 7, USB-Schnittstelle, enthält Erläuterungen zum Einrichten des Scanners für einen Betrieb über den USB-Anschluss.
Kapitel 8, Lesestiftemulations-Schnittstelle, behandelt das Einrichten des Scanners für einen Betrieb mit Lesestiftemulation.
Kapitel 9, Codes, enthält eine Beschreibung der Symbologiefunktionen sowie die Programmierungs-Barcodes zur Auswahl
dieser Funktionen für den Scanner.
Kapitel 10, Sonstige Scanneroptionen, enthält allgemein verwendete Barcodes, mit denen sich die Übertragung von Daten
an das Hostgerät anpassen lässt.
Kapitel A, Standardparameter, enthält eine Tabelle aller Hostgeräte sowie die Standardeinstellungen des Scanners.
Kapitel B, Programmierhinweise, enthält Tabellen der AIM-Codekennzeichnungen, der ASCII-Zeichenkonvertierungen und
der Tastaturzuordnungen.
Kapitel C, Beispiel-Barcodes, enthält Beispiel-Barcodes.
Kapitel D, Numerische Barcodes, enthält die numerischen Barcodes zum Scannen von Parametern, für die bestimmte
numerische Werte erforderlich sind.
Schreibkonventionen
Die folgenden Konventionen werden in diesem Dokument verwendet:
•
•
•
Aufzählungszeichen (•) geben Folgendes an:
• Maßnahmen
• Liste alternativer Optionen
• Liste von erforderlichen Schritten (nicht unbedingt in der angegebenen Reihenfolge auszuführen)
Listen, in denen die Reihenfolge beachtet werden muss (z. B. bei schrittweisen Verfahrensweisen), werden als nummerierte
Liste angegeben.
In sämtlichen Menüs der Programmierungs-Barcodes weisen Sternchen (*) darauf hin, dass es sich um
Standardeinstellungen der Parameter handelt.
* bedeutet Standardeinstellung
*Baud-Rate 9.600
Funktion/Option
xiv LS9203 Produktleitfaden
Ähnliche Veröffentlichungen
Die LS9203 Kurzübersicht, Teilenr. 72-71576-01DE, bietet allgemeine Informationen als Einführungshilfe für den Benutzer. Sie enthält
elementare Anleitungen zum Einrichten und Bedienen.
Der Advanced Data Formatting Programmer Guide (Programmierungshandbuch für erweiterte Datenformatierung), Teilenr. 72-69680-01,
bietet Barcodes, mit denen der Benutzer eine erweiterte Programmierung eines Scanners von Symbol Technologies vornehmen kann,
sowie Anleitungen zu deren Verwendung. Sie enthält elementare Anleitungen zum Einrichten und Bedienen.
Die aktuellsten Versionen dieser Veröffentlichungen finden Sie unter: http://www.symbol.com/manuals.
Kundendienstinformationen
Sollten Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Symbol-Kundendienst.
Die Kontaktinformationen finden Sie auf Seite xiv. Halten Sie die Modellnummer, Seriennummer und verschiedenen Barcodesymbole
bereit, bevor Sie anrufen.
Rufen Sie den Kundendienst von einem Telefon in der Nähe des Scangeräts aus an, so dass Sie mit dem Kundendienstmitarbeiter die
einzelnen Schritte zum Beheben des Problems durchgehen können. Wenn das Gerät einwandfrei funktioniert und das Problem beim
Lesen der Barcodes liegt, wird der Kundendienst Sie um Zusendung einiger Barcodes für Analysezwecke bitten.
Sollte das Problem nicht telefonisch behoben werden können, müssen Sie das Gerät u. U. zur Wartung an uns zurücksenden.
Anweisungen hierzu erhalten Sie vom Kundendienst.
Hinweis
Symbol Technologies übernimmt keine Verantwortung für Beschädigungen, die während des Transports
auftreten, wenn der Versand nicht in der genehmigten Versandverpackung erfolgte. Durch einen
unsachgemäßen Versand wird die Garantieleistung u. U. außer Kraft gesetzt. Sollten Sie die OriginalVerpackung nicht aufbewahrt haben, lassen Sie sich bitte von Symbol eine neue Verpackung zusenden.
Symbol-Kundendienst
Wenn Sie Informationen zu Wartung oder Garantie bzw. technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an den SymbolKundendienst in einem der unten aufgeführten Länder.
Wenn Sie Ihr Symbol-Produkt von einem Symbol-Geschäftspartner erworben haben, wenden Sie sich bitte an diesen.
USA
One Symbol Plaza
Holtsville, New York 11742-1300, USA
+1-800 653 5350
Kanada
Symbol Technologies Canada, Inc.
2540 Matheson Boulevard East
Mississauga, Ontario, Canada L4W 4Z2
+1-905 629 7226
Großbritannien
Symbol Technologies
Symbol Place
Winnersh Triangle, Berkshire RG41 5TP
Großbritannien
0800 328 2424 (innerhalb Großbritanniens)
+44 118 945 7529 (außerhalb Großbritanniens)
Asien/Pazifischer Raum
Symbol Technologies Asia, Inc. (Niederlassung Singapur)
230 Victoria Street #05-07/09
Bugis Junction Office Tower
Singapore 188024
Tel: +65 6796 9600
Fax: +65 6337 6488
xv
Australien
Symbol Technologies Pty. Ltd.
432 St. Kilda Road
Melbourne, Victoria 3004, Australien
1-800-672-906 (innerhalb Australiens)
+61-3-9866-6044 (außerhalb Australiens)
Dänemark
Symbol Technologies AS
Dr. Neergaardsvej 3
2970 Hørsholm, Dänemark
7020-1718 (innerhalb Dänemarks)
+45-7020-1718 (außerhalb Dänemarks)
Deutschland
Symbol Technologies GmbH
Waldstraße 66
D-63128 Dietzenbach, Deutschland
06074-49020 (innerhalb Deutschlands)
+49-6074-49020 (außerhalb Deutschlands)
Europa/Nahost – Händler
Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder rufen Sie
folgende Nummer an:
+44 118 945 7360
Finnland
Oy Symbol Technologies
Kaupintie 8 A 6
FIN-00440 Helsinki, Finnland
9 5407 580 (innerhalb Finnlands)
+358 9 5407 580 (außerhalb Finnlands)
Frankreich
Symbol Technologies France
Centre d’Affaire d’Antony
3 Rue de la Renaissance
92184 Antony Cedex, Frankreich
01-40-96-52-21 (innerhalb Frankreichs)
+33-1-40-96-52-50 (außerhalb Frankreichs)
Italien
Symbol Technologies Italia S.R.L.
Via Cristoforo Columbo, 49
20090 Trezzano S/N Navigilo
Mailand, Italien
2-484441 (innerhalb Italiens)
+39-02-484441 (außerhalb Italiens)
Lateinamerika – Vertriebsunterstützung
2730 University Dr.
Coral Springs, FL 33065 USA
1-800 347 0178 (innerhalb der USA)
+1-954 255 2610 (außerhalb der USA)
+1-954-340-9454 (Fax)
Mexiko
Symbol Technologies Mexico Ltd.
Torre Picasso
Boulevard Manuel Avila Camacho No 88
Lomas de Chapultepec CP 11000
Mexiko-Stadt, DF, Mexiko
5-520-1835 (innerhalb Mexikos)
+52-5-520-1835 (außerhalb Mexikos)
Niederlande
Symbol Technologies
Kerkplein 2, 7051 CX
Postbus 24 7050 AA
Varsseveld, Niederlande
315-271700 (innerhalb der Niederlande)
+31-315-271700 (außerhalb der Niederlande)
Norwegen
Symbols registrierte Adresse und Postanschrift:
Symbol Technologies Norway
Hoybratenveien 35 C
N-1055 OSLO, Norwegen
Österreich
Symbol Technologies Austria GmbH
Prinz-Eugen-Straße 70 / 2.Haus
1040 Wien, Österreich
01-5055794-0 (innerhalb Österreichs)
+43-1-5055794-0 (außerhalb Österreichs)
Symbols Reparaturwerkstatt und Versandanschrift:
Symbol Technologies Norway
Enebakkveien 123
N-0680 OSLO, Norwegen
+47-2232 4375
xvi LS9203 Produktleitfaden
Schweden
Postadresse:
Symbol Technologies AB
Box 1354
S-171 26 SOLNA
Schweden
Büro-/Versandadresse:
Symbol Technologies AB
Solna Strandväg 78
S-171 54 SOLNA
Schweden
Telefonzentrale: 08 445 29 00 (national)
Call-Center: +46 8 445 29 29 (international)
E-Mail für Unterstützung: Sweden.Support@se.symbol.com
Südafrika
Symbol Technologies Africa Inc.
Block B2
Rutherford Estate
1 Scott Street
Waverly 2090 Johannesburg
Republik Südafrika
11-809 5311 (innerhalb Südafrikas)
+27-11-809 5311 (außerhalb Südafrikas)
Spanien
Symbol Technologies S.L.
C/ Peonias, 2
Edificio Piovera Azul
28042 Madrid, Spanien
91 324 40 00 (innerhalb Spaniens)
+34 91 324 40 00 (außerhalb Spaniens)
Erste Schritte
Inhalt des Kapitels
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Auspacken des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Einrichten des Scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Anschluss des Schnittstellenkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Anschluss an das Netz (falls erforderlich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Konfigurieren des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Entfernen des Schnittstellenkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
1-2
LS9203 Produktleitfaden
Erste Schritte 1-3
Einführung
Der LS9203 ist ein hochwertiger, omnidirektionaler Präsentationsscanner, der Leistung und Zuverlässigkeit in einem kompakten
Design bietet, das für fast alle POS-Umgebungen geeignet ist. Der LS9203 ist vielseitig einsetzbar, nicht nur als Präsentations-,
sondern auch als Handscanner. Der integrierte leichte Tischständer kann während des Scannens am Gerät befestigt bleiben bzw. auf
einer Tischplatte montiert werden.
LED-Anzeige für Decodierung
Scanfenster
Tischständer
Signaltonausgang
Abb. 1-1. LS9203-Scanner
Der LS9203-Scanner unterstützt die folgenden Schnittstellen:
•
•
•
•
Standardmäßiger RS-232-Anschluss an einen Hostcomputer Die Kommunikation zwischen dem Scanner und dem HostComputer wird durch das Scannen der Barcodemenüs eingerichtet.
Tastatureinschleifung zu einem Host-Computer. Eingelesene Daten werden vom Host-Computer als Tastenanschläge
interpretiert.
• Unterstützte internationale Tastaturen (für Windows®-Umgebung): nordamerikanisch, deutsch, französisch, spanisch,
italienisch, schwedisch, englisch (Großbritannien), brasilianisch/portugiesisch und japanisch.
• Unterstützte internationale Tastaturen (für Win XP/2000™-Umgebung): französisch (Kanada)
• Unterstützte internationale Tastaturen (für Win 95/98-Umgebung): französisch (Kanada)
Lesestiftemulation zu einem Host-Computer. Der Scanner wird an einen mobilen Computer, eine Steuereinheit oder einen
Host-Computer angeschlossen, die die Daten als Lesestiftdaten erfassen und decodieren.
USB-Anschluss zu einem Host-Computer. Der Scanner erkennt einen USB-Host-Computer automatisch und stellt sich
standardmäßig auf den HID-Tastaturschnittstellentyp ein. Andere USB-Schnittstellentypen können durch Scannen der
Barcodemenüs zur Programmierung gewählt werden.
• Unterstützte internationale Tastaturen (für Windows-Umgebung): nordamerikanisch, deutsch, französisch, französisch
(international), spanisch, italienisch, schwedisch, englisch (Großbritannien) und japanisch.
Auspacken des Scanners
Entfernen Sie den Scanner aus der Verpackung und achten Sie auf eventuelle Beschädigungen. Sollte der Scanner beim Versand
beschädigt worden sein, rufen Sie den Symbol-Kundendienst unter einer der auf Seite xiv aufgeführten Telefonnummern an.
BEWAHREN SIE DIE VERPACKUNG AUF. Dies ist die genehmigte Versandverpackung und sollte bei Rücksendungen zu
Wartungszwecken verwendet werden.
1-4
Einrichten des Scanners
Anschluss des Schnittstellenkabels
1. Schließen Sie das Schnittstellenkabel an den Hostcomputer an.
2. Schließen Sie den modularen Stecker des Schnittstellenkabels am Schnittstelleneingang auf der Rückseite des LS9203 an
(siehe Abb. 1-2).
3. Drücken Sie dazu den Stecker bis zum Einklicken in das Gehäuse. Die grüne LED leuchtet auf und drei kurze hohe Signaltöne
werden ausgegeben. Der Scanner ist somit einsatzbereit.
modularer Stecker des
Schnittstellenkabels
Eingang für
Schnittstellenkabel
Abb. 1-2. Anschluss des Schnittstellenkabels
Hinweis
Je nach Hostsystem sind unterschiedliche Kabel erforderlich. Bei den in den Kapiteln zu den einzelnen
Hostsystemen angezeigten Steckern handelt es sich lediglich um Beispiele. Die Steckverbinder können zwar
von den dargestellten abweichen, doch sind die Schritte zum Anschließen des Scanners die gleichen.
Anschluss an das Netz (falls erforderlich)
Wenn der Host-Computer den Scanner nicht mit Strom versorgt, ist ein externer Stromanschluss für den Scanner erforderlich.
1. Schließen Sie das Schnittstellenkabel, wie unter Anschluss des Schnittstellenkabels auf Seite 1-4 beschrieben, an der
Rückseite des Scanners an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels an den Host-Computer an. (Informationen zum
Schnittstelleneingang des Hosts können Sie dem Handbuch des Host-Computers entnehmen.)
3. Stecken Sie das Netzteil in die Buchse am Schnittstellenkabel.
4. Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in eine Steckdose.
Konfigurieren des Scanners
Der Scanner wird anhand der in diesem Handbuch enthaltenen Barcodes konfiguriert. Weitere Informationen zum Programmieren des
Scanners über die Barcodemenüs finden Sie in Kapitel 4, Benutzereinstellungen.
Der Scanner unterstützt folgende Schnittstellen zu einem Hostsystem: RS-232, Tastaturweiche, Lesestiftemulation und USB.
Das Einrichten dieser Anschlüsse wird in den Kapiteln zu den einzelnen Hostsystemen beschrieben.
Erste Schritte 1-5
Entfernen des Schnittstellenkabels
So entfernen Sie das Schnittstellenkabel
1. Ziehen Sie den modularen Stecker des angeschlossenen Kabels ab, indem Sie die Anschlussklemme niederdrücken und das
Kabel vorsichtig herausziehen.
2. Befolgen Sie die Schritte unter Anschluss des Schnittstellenkabels auf Seite 1-4, um ein neues Kabel anzuschließen.
1-6
Scannen
Inhalt des Kapitels
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Scannen im omnidirektionalen Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Bedeutung der Pieptöne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Bedeutung der LED-Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Zielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Decodierzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Bohrschablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
2-2
Scannen 2-3
Einführung
In diesem Kapitel werden die verschiedenen Techniken zum Scannen von Barcodes, die Bedeutung der Pieptöne und LED-Anzeigen
und allgemeine Anweisungen und Tipps zum Scannen behandelt.
Scannen
Ein omnidirektionales Scanmuster sorgt für schnelles Scannen ohne Ausrichtungsprobleme. Für das Scannen gibt es zwei
Möglichkeiten, stationären oder Handbetrieb.
Wenn Sie einen Barcode scannen möchten, halten Sie ihn vor das Scanfenster („Präsentationsscannen“, siehe Abb. 2-4 auf Seite 2-5)
oder ziehen Sie ihn horizontal daran entlang („Durchzugsscannen“, siehe Abb. 2-5 auf Seite 2-5).
1. Überprüfen Sie, ob alle Kabelverbindungen fest angeschlossen sind.
2. Setzen Sie den Scanner in den Tischständer (siehe Abb. 2-1).
Abb. 2-1. Scanner im Tischständer
Anweisungen zur Montage des abnehmbaren Tischständers erhalten Sie unter Bohrschablone auf Seite 2-9.
3. Wenn Sie einen Barcode scannen möchten, halten Sie ihn vor den Scanner und achten Sie darauf, dass die Scanzeilen
alle Balken und Lücken des Symbols erfassen. Abb. 2-2 auf Seite 2-4 zeigt das Scannen im stationären Betrieb, Abb. 2-3 auf
Seite 2-4 das Scannen im Handbetrieb.
4. Nach erfolgreicher Decodierung gibt der Scanner einen Piepton aus und die grüne LED leuchtet kurz auf.
2-4
Abb. 2-2. Stationärer Betrieb
Abb. 2-3. Handbetrieb
Scannen 2-5
Wenn Sie einen Barcode scannen möchten, halten Sie ihn vor das Scanfenster („Präsentationsscannen“) oder ziehen Sie ihn
horizontal daran entlang („Durchzugsscannen“), wie in Abb. 2-4 und Abb. 2-5 gezeigt.
Abb. 2-4. „Präsentationsscannen“
Abb. 2-5. „Durchzugsscannen“
2-6
Bedeutung der Pieptöne
Der Scanner kommuniziert durch verschiedene Tonfolgen und -muster mit dem Bediener. Die während des normalen Scanbetriebs und
bei der Scannerprogrammierung ausgegebenen Tonfolgen werden in Tabelle 2-1 erläutert.
Tabelle 2-1. Bedeutung der Standard-Pieptöne
Tonfolge
Anzeige
Normalgebrauch
3 kurze, hohe Pieptöne
Einschalten
Kurzer, hoher Signalton
Ein Barcode-Symbol wurde decodiert (wenn Decodierungs-Signalgeber aktiviert).
4 lange, tiefe Signaltöne
In einem gescannten Symbol wurde ein Übertragungsfehler ermittelt. Die Daten werden ignoriert.
Dies kommt vor, wenn der Scanner nicht richtig konfiguriert ist. Überprüfen Sie die eingestellten Optionen.
5 tiefe Signaltöne
Konvertierungs- oder Formatfehler
Tiefer/hoher/tiefer Piepton
ADF-Übertragungsfehler
Hoher/hoher/hoher/tiefer Piepton
RS-232 Empfangsfehler
Scan-Einstellungen im Parameter-Menü
Kurzer, hoher Signalton
Richtiger Eintrag eingelesen oder richtige Menüsequenz ausgeführt.
Tiefer/hoher Piepton
Eingabefehler, falscher Barcode oder „Abbrechen“ gescannt, falscher Eintrag, falsche BarcodeProgrammsequenz; Sanner bleibt im Programmiermodus.
Hoher/tiefer Piepton
Tastaturparameter ausgewählt. Geben Sie über den Barcode-Ziffernblock einen Wert ein.
Hoher/tiefer/hoher/tiefer Piepton
Erfolgreicher Programmabschluss mit Änderung der Parametereinstellung
Tiefer/hoher/tiefer/hoher Piepton
Speicherplatz für Host-Parameter voll. Scannen Sie Standardparameter festlegen auf Seite 4-5.
Code 39 Puffer
Hoher/tiefer Piepton
Neue Code 39 Daten wurden in den Puffer geschrieben.
3 lange, hohe Pieptöne
Code 39 Puffer ist voll.
Tiefer/hoher/tiefer Piepton
Der Code 39 Puffer wurde gelöscht, oder es wurde versucht, einen leeren Puffer zu löschen oder zu
übertragen.
Tiefer/hoher Piepton
Gepufferte Daten wurden erfolgreich übertragen.
Host-spezifisch
Nur USB
4 kurze, hohe Pieptöne
Scanner hat Initialisierung nicht abgeschlossen. Versuchen Sie es nach einigen Sekunden erneut.
Scanner gibt nach dem Scannen
eines USB-Gerätetyps eine
Einschalt-Tonfolge aus.
Die Kommunikation mit dem Bus muss hergestellt werden, bevor der Scanner auf der höchsten
Leistungsstufe arbeiten kann.
Die Einschalt-Tonfolge wird
mehrmals ausgegeben.
Der USB-Bus kann den Scanner in einen Status versetzen, in dem der Scanner mehrmals ein- und
ausgeschaltet wird. Das ist normal und kommt oft vor, wenn der PC einen Kaltstart durchführt.
Nur RS-232
Kurzer, hoher Piepton
Ein <BEL>-Zeichen wurde empfangen, und die Signal-Einschaltfunktion <BEL> ist aktiviert.
Scannen 2-7
Bedeutung der LED-Anzeigen
Zusätzlich zu den Piepton-Folgen kommuniziert der Scanner auch über LED-Anzeigen mit dem Benutzer. Die Bedeutung der
verschiedenen LED-Anzeigen beim Scannen können Sie Tabelle 2-2 entnehmen.
Tabelle 2-2. Standard-LED-Definitionen
LED
Anzeige
Aus
Scanner ist nicht im Betrieb.
Grün
Scanner ist an und betriebsbereit.
Kurzes Aufblinken
Ein Barcode wurde erfolgreich decodiert.
Langsames, dauerhaftes Aufblinken
Der Scanner befindet sich im Programmiermodus.
Schnelles, dauerhaftes Aufblinken
Ein interner Fehler ist aufgetreten; aus Sicherheitsgründen hat sich der
Laser abgeschaltet.
Zielen
Halten Sie den Scanner nicht direkt über den Barcode. Laserlicht, das vom Barcode direkt zurück in den Scanner reflektiert wird,
bezeichnet man als Spiegelreflexion. Diese Spiegelreflexion kann das Decodieren erschweren.
Der Scanner kann bis zu 45° nach vorne oder hinten geneigt werden und immer noch erfolgreich decodieren (Abb. 2-6). Mit ein wenig
Übung finden Sie schnell heraus, innerhalb welcher Toleranzen Sie arbeiten können.
Specular
Reflection
+- 4
45
45
Bar
Code
Abb. 2-6. Maximale Neigungswinkel und toter Bereich
2-8
Decodierzone
Abb. 2-7. LS9203 Decodierzone
Scannen 2-9
Bohrschablone
Verwenden Sie die Schablone zur Montage des optionalen Tischständers auf einer flachen Oberfläche. Es wird empfohlen, zwei
Schrauben 6-32 von 1,6 cm Länge zu verwenden.
2,00 Zoll
5,08 cm
Abb. 2-8. Bohrschablone für abnehmbaren Tischständer
2-10
Wartung und technische Daten
Inhalt des Kapitels
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Signalbelegungen des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
3-2
Wartung und technische Daten 3-3
Einführung
In diesem Kapitel werden die Wartungsempfehlungen für den Scanner, die Fehlerbehebung, die technischen Daten und die
Signalbelegungen (Anschlussbelegungen) beschrieben.
Wartung
Die einzige erforderliche Wartungsmaßnahme besteht im Reinigen des Scanfensters. Ein verschmutztes Fenster kann sich negativ
auf die Leseleistung auswirken.
•
•
•
•
Reinigen Sie das Fenster nicht mit einem Scheuermittel.
Entfernen Sie Schmutz- oder Staubpartikel mit einem feuchten Tuch.
Wischen Sie das Fenster mit einem angefeuchteten Tuch (Wasser oder Salmiaklösung) ab.
Sprühen Sie kein Wasser oder andere Reinigungsflüssigkeiten direkt auf das Fenster.
Fehlerbehebung
Problem
Nach dem Anschluss des Schnittstellenkabels
gemäß den Anleitungen in Kapitel 1-4 wird das
omnidirektionale Scanmuster nicht angezeigt.
Mögliche Ursache
Lösungsvorschlag
Scanner hat keine Stromversorgung.
Sorgen Sie dafür, dass der Host mit Strom versorgt wird und
eingeschaltet ist. Wenn der Scanner mit einem separaten
Netzkabel versorgt wird, stellen Sie sicher, dass es mit einer
funktionierenden Steckdose verbunden ist.
Schnittstellenkabel ist nicht richtig
angeschlossen
Überprüfen Sie die Kabelverbindungen.
Scanlinien werden angezeigt, aber der Barcode wird Der Scanner ist für diesen Barcode-Typ Stellen Sie sicher, dass der Scanner zur Entschlüsselung des
nicht eingelesen.
nicht programmiert.
Barcodetyps programmiert ist, den Sie einlesen.
Barcode ist beschädigt.
Versuchen Sie, andere Barcodes desselben Typs einzulesen.
Barcode zu weit vom Scanner entfernt.
Bringen Sie den Barcode näher an den Scanner heran.
Der Host hat die Scanfunktion
deaktiviert oder bestehende
Parametereinstellungen außer Kraft
gesetzt.
Wenden Sie sich an den diensthabenden Scanner-Techniker.
Der Barcode wird decodiert, aber nicht an den Host Scanner ist für den richtigen Hosttyp
übertragen.
nicht programmiert.
Scannen Sie den passenden Parameter Barcode des Host-Typs
Scan-Daten werden falsch auf Host angezeigt
Stellen Sie sicher, dass der richtige Host ausgewählte wurde.
Beim RS-232 ist zu überprüfen, ob die COM-Parameter des
Scanners mit den Host-Einstellungen übereinstimmen.
Bei einer Tastaturweiche muss darauf geachtet werden, dass der
Scanner mit dem richtigen Ländercode programmiert und die
Feststelltaste abgeschaltet ist.
Überprüfen Sie, ob die Bearbeitungsoptionen (z. B., UPCE-/
UPCA-Konvertierung) richtig konfiguriert wurden.
Hinweis
Scanner wurde nicht für die
Zusammenarbeit mit dem Host
programmiert. Überprüfen Sie die HostParameter des Scanners oder die
Bearbeitungsoptionen.
Wenn das Gerät nach diesen Prüfungen weiterhin nicht scannt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den
örtlichen Symbol-Kundendienst. Die Telefonnummern sind auf Seite xiv angegeben.
3-4
Technische Daten
Tabelle 3-1. Technische Daten
Einheit
Beschreibung
Physikalische Merkmale
Abmessungen:
ohne Tischständer:
Höhe
Breite
Tiefe
mit Tischständer:
Höhe
Breite
Tiefe
14 cm
8,8 cm
7,5 cm
15,62 cm
9,83 cm
10,03 cm
Gewicht
Scanner einzeln: 282 g
mit Tischständer: 379 g
Stromquelle
Stromversorgung je nach Hosttyp über Hostsystem oder externes Netzteil
Spannung
5,0 V DC ± 10 %
Stromaufnahme (Nennwert)
275 mA
Stromversorgung
2W
Montageoptionen
Montierter Tischständer
Farbe
Grauschwarz
Leistungsmerkmale
Lichtquelle
650-nm-Laserdiode (sichtbares Licht)
Anm. 1
Schwenktoleranz (typisch)
Omnidirektional: ± 50°
Neigungstoleranz (typisch)Anm. 1
Omnidirektional: ± 50°
Drehtoleranz (typisch)
Anm. 1
Omnidirektional: 0 bis 360°
Druckkontrast
Min. 25 % Reflektionsunterschied
Scanmuster
Omnidirektional: 20 Überkreuzzeilen
Scanrate
Omnidirektional: 1500 Scans/Sekunde
Feldtiefe
0 bis 21,6 cm bei 13 mil (100 % UPC/EAN)
Nomineller Arbeitsbereich
5 mil: (38 %) 2,5 bis 6,4 cm
7,8 mil: (60 %) 0 bis 15,2 cm
10,4 mil: (80 %) 0 bis 19 cm
13 mil: (100 %) 0 bis 21,6 cm
Feldbreite
40 mm bei Direktkontakt
170 mm bei 22,86 cm
Mindestauflösung
5 mil
Decodiermöglichkeiten
UPC/EAN/JAN, UPC/EAN mit Zusätzen, UCC/EAN 128, Code 128, ISBT 128, Code 39, Code 39 Trioptic,
Chinesisch 2 aus 5, Interleaved 2 aus 5, Diskret 2 aus 5, Code 93, Code 11, Codabar, MSI, RSS-Varianten
Unterstützte Schnittstellen
USB, RS 232, Tastaturweiche und Lesestift
1Bei 100 %-UPC-Barcode (80 % Kontrast) im Abstand von 100 mm vom Einlesefenster
Tabelle 3-1. Technische Daten (Fortsetzung)
Einheit
Beschreibung
Benutzerumgebung
Betriebstemperatur
0 bis 40° C
Lagertemperatur
–40° bis +70° C
Luftfeuchtigkeit
5 bis 95 % (nicht kondensierend)
Sturzfestigkeit
Kann Aufprall aus 1,2 m Höhe standhalten
Unempfindlichkeit gegenüber
Umgebungslicht
Immun gegenüber normalen Beleuchtungsbedingungen im Innen- und Außenbereich (direktes
Sonnenlicht).
Leuchtstofflampen, Glühlampen, Quecksilber- und Natriumdampflampen: 4844 Lux
Sonnenlicht: 86111 Lux
Vorschriften
Elektrische Sicherheit
Zertifiziert gemäß UL1950, CSA C22.2, Nr. 950
Lasersicherheit
Laserprodukt gemäß CDRH, Klasse IIa
Laserprodukt gemäß IEC 60825, Klasse 1
EMV
CISPR B, FCC B
1Bei 100 %-UPC-Barcode (80 % Kontrast) im Abstand von 100 mm vom Einlesefenster
3-6
Signalbelegungen des Scanners
Rückseite des Scanners
Eingang für Schnittstellenkabel
ANSCHLUSS 10
ANSCHLUSS 1
modularer Stecker
des Schnittstellenkabels
Abb. 3-1. Anschlussbelegung des Scannerkabels
Die Signalbelegungen in Tabelle 3-2 gelten für den Anschluss an den Scanner und werden lediglich zu Referenzzwecken aufgeführt.
Tabelle 3-2. Signalbelegung des Scannerkabels
LS9203
Anschluss
RS-232
Tastaturweiche
Lesestift
USB
Reserviert
Reserviert
Reserviert
Brücke zu
Anschluss 6
2
Stromversorgung
Stromversorgung
Stromversorgung
Stromversorgung
3
Erdung
Erdung
Erdung
Erdung
4
TxD
KeyClock
DBP
Reserviert
5
RxD
TermData
CTS
D+
RTS
KeyData
RTS
Brücke zu
Anschluss 1
7
CTS
TermClock
Reserviert
D–
8
Reserviert
Reserviert
Reserviert
Reserviert
9
Reserviert
Reserviert
Reserviert
Reserviert
10
Reserviert
Reserviert
Reserviert
Reserviert
1
6
3-8
Benutzereinstellungen
Inhalt des Kapitels
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Beispiele für Sequenzscannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Fehler beim Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Standardparameter für Benutzereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Benutzereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Klang der Pieptöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Lautstärke der Pieptöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Laser-Einschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Piepton nach erfolgreicher Decodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11
Zeitlimit zwischen Decodiervorgängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12
Zeitverzögerung für Stromsparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13
4-2
Benutzereinstellungen 4-3
Einführung
Der Scanner LS9203 kann für die Ausführung bzw. die Aktivierung verschiedener Funktionen programmiert werden. In diesem Kapitel
werden alle Benutzereinstellungen beschrieben und die erforderlichen Barcodes zur Programmierung für die Auswahl dieser
Funktionen am Scanner LS9203 zur Verfügung gestellt. Führen Sie vor der Programmierung die Anweisungen in Kapitel 1, Erste
Schritte aus.
Im Lieferzustand hat der LS9203 die in Standardparameter für Benutzereinstellungen auf Seite 4-4 beschriebenen Einstellungen
(siehe auch Kapitel A, Standardparameter für alle Host-Gerät-Voreinstellungen und sonstige Scanner-Voreinstellungen). Wenn die
Voreinstellungen Ihren Anforderungen entsprechen, ist eine Programmierung möglicherweise nicht erforderlich.
Funktionswerte werden durch das Scannen einzelner Barcodes oder kurzer Barcodesequenzen eingestellt. Die Einstellungen werden
im nichtflüchtigen Speicher gespeichert und bleiben auch bei abgeschaltetem Scanner erhalten.
Wählen Sie einen Host-Typ, wenn Sie kein USB-Kabel verwenden (für spezifische Host-Informationen, siehe jeweilige Kapitel zu den
Hosts). Wählen Sie nach dem Ertönen der Einschalt-Tonfolge einen Hosttyp. Dies muss nur einmal beim erstmaligen Einschalten
erfolgen, wenn das Gerät mit einem neuen Host verbunden wird.
Für die Rückstellung aller Funktionen auf die jeweiligen Standardwerte, den Alle StandardeinstellungenBarcode auf Seite 4-5
scannen. In den Menüs für die Barcodeprogrammierung sind Standardeinstellungen mit Sternchen (*) angezeigt.
* Standardeinstellung
*Hohe Frequenz
Funktion/Option
Beispiele für Sequenzscannen
In den meisten Fällen wird nur ein Barcode gescannt, um einen bestimmten Parameterwert einzustellen. Um beispielsweise den
Klang der Signaltöne auf eine hohe Frequenz einzustellen, scannen Sie einfach den Barcode Hohe Frequenz (Piepton) unter Pieptöne
auf Seite 4-6. Der Scanner gibt einen kurzen, lauten Signalton ab und die Farbe der LED-Anzeige ändert sich zu grün und zeigt somit
die erfolgreiche Parametereingabe an.
Andere Parameter, wie beispielsweise die Bestimmung der Überschreitung des Antwortzeitlimits oder die Einstellung der DatenÜbertragungsformate, erfordern das Scannen mehrerer Barcodes. Beschreibungen zu diesem Verfahren finden Sie unter
Überschreitung des Antwortzeitlimits durch den Host auf Seite 6-25 und Übertragungsformat der Scandaten auf Seite 10-10.
Fehler beim Scannen
Sofern nicht anders angegeben können Sie einen Fehler beim Scannen dadurch korrigieren, dass Sie den richtigen Parameter erneut
scannen.
4-4
Standardparameter für Benutzereinstellungen
Tabelle 4-1 zeigt die Standardparameter für die Benutzereinstellungen. Wenn Sie einen Parameter ändern möchten, scannen Sie den
entsprechenden Barcode im Abschnitt zu den Benutzereinstellungen ab Seite 4-5.
Hinweis
Informationen zu allen Benutzereinstellungen, Hostsystemen, Symbologien und anderen
Standardparametern finden Sie in Kapitel A, Standardparameter.
Tabelle 4-1. Standardparameter für Benutzereinstellungen
Parameter
Standard
Seite
Standardparameter festlegen
Alle Voreinstellungen
4-5
Piepton
Hoch
4-7
Lautstärke der Pieptöne
Laut
4-9
Laser-Einschaltzeit
3,0 Sek.
4-10
Piepton nach erfolgreicher Decodierung
Aktivieren
4-11
Zeitlimit zwischen gleichen Symbolen
0,6 Sek.
4-12
Zeitlimit zwischen verschiedenen Symbolen
0,2 Sek.
4-12
Zeitverzögerung für Stromsparmodus
30 Minuten
4-13
Durch Scannen dieses Barcodes werden alle Parameter auf die unter Tabelle A-1 auf Seite A-3 aufgeführten Standardwerte
zurückgesetzt.
Alle Standardeinstellungen
4-6
Pieptöne
Scannen Sie den Barcode Niedrige Frequenz, Mittlere Frequenz oder Hohe Frequenz, um eine Frequenz (Klang) für die
Decodierung zu wählen.
Niedrige Frequenz
Mittlere Frequenz
Pieptöne (Fortsetzung)
*Hohe Frequenz
4-8
Scannen Sie den Barcode Niedrige Lautstärke, Mittlere Lautstärke oder Hohe Lautstärke, um eine Signalton-Lautstärke zu
wählen.
Niedrige Lautstärke
Mittlere Lautstärke
Lautstärke der Pieptöne (Fortsetzung)
*Hohe Lautstärke
4-10
Laser-Einschaltzeit
Mit diesem Parameter wird die maximale Zeit eingestellt, mit der die Verarbeitung einer Decodierung während einem Scan-Versuch
fortgesetzt wird. Diese Zeit ist in Schritten von 0,1 Sekunden im Bereich von 0,5 bis zu 10 Sekunden programmierbar.
Die Voreinstellung für die Laser-Einschaltzeit ist 3,0 Sekunden.
Scannen Sie zum Einstellen einer Laser-Einschaltzeit den nachstehend abgebildeten Barcode. Scannen Sie anschließend zwei
numerische Barcodes beginnend auf Seite D-1 in D, die der gewünschten Einschaltzeit entsprechen. Vor einstelligen Nummern muss
eine Null stehen. Scannen Sie beispielsweise zum Einstellen einer Einschaltzeit von 0,5 Sekunden den nachstehend abgebildeten
Barcode und dann die Barcodes „0“ und „5“. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft oder die Auswahl geändert werden soll, scannen Sie
Abbrechen auf Seite D-8.
Laser-Einschaltzeit
Scannen Sie einen der folgenden Barcodes, um auszuwählen, ob der Scanner nach einer erfolgreichen Decodierung einen Piepton
abgeben soll. Wenn Kein Piepton nach erfolgreicher Decodierung ausgewählt wird, werden trotzdem während des
Scanvorgangs von Parameter-Menüs und beim Auftreten von Fehlern Signaltöne abgegeben.
*Piepton nach erfolgreicher Decodierung
(aktivieren)
Kein Piepton nach erfolgreicher Decodierung
(deaktivieren)
4-12
Zeitlimit zwischen Decodiervorgängen
Zeitlimit zwischen Decodiervorgängen, gleiches Symbol
Mit diesem Parameter wird die Mindestzeit zwischen dem Decodieren verschiedener Symbole festgelegt. Diese Zeit ist in Schritten
von 0.1 Sekunden im Bereich von 0.0 bis zu 9.9 Sekunden programmierbar. Die Einstellung dieses Parameters auf mehr als
0,4 Sekunden wird empfohlen.) Der Standardwert für diesen Parameter beträgt 0,6 Sekunden.
Scannen Sie den folgenden Barcode, um ein neues Zeitlimit auszuwählen. Scannen Sie anschließend zwei numerische Barcodes
beginnend in Numerische Barcodes auf Seite D-1, die dem gewünschten Zeitlimit entsprechen. Vor einstelligen Nummern muss eine
Null stehen. Scannen Sie beispielsweise zum Einstellen eines Zeitlimits von 0,5 Sekunden den nachstehend abgebildeten Barcode
und dann die Barcodes „0“ und „5“. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft oder die Auswahl geändert werden soll, scannen Sie Abbrechen
auf Seite D-8.
Zeitlimit zwischen gleichem Symbol
Zeitlimit zwischen Decodiervorgängen, verschiedenes Symbol
Mit diesem Parameter wird die Mindestzeit zwischen dem Decodieren verschiedener Symbole festgelegt. Diese Zeit ist in Schritten
von 0,1 Sekunden im Bereich von 0,0 bis zu 9,9 Sekunden programmierbar. Die Voreinstellung für diesen Parameter lautet auf
0,2 Sekunden.
Scannen Sie den folgenden Barcode, um ein neues Zeitlimit auszuwählen. Scannen Sie anschließend zwei numerische Barcodes
beginnend in Numerische Barcodes auf Seite D-1, die dem gewünschten Zeitlimit entsprechen. Vor einstelligen Nummern muss eine
Null stehen. Scannen Sie beispielsweise zum Einstellen eines Zeitlimits von 0,5 Sekunden den nachstehend abgebildeten Barcode
und dann die Barcodes „0“ und „5“. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft oder die Auswahl geändert werden soll, scannen Sie Abbrechen
auf Seite D-8.
Der Scanner schaltet (nach einem Zeitraum der Inaktivität) in den Stromsparmodus und blinkt zum Einsparen von Energie in langen
Abständen.
Mit diesem Parameter wird die Zeit festgelegt, in der der Scanner nach dem Scannen aktiviert bleibt. Scannen Sie eine der fünf
Optionen. Abhängig von der Auswahl schaltet der Scanner nach 15, 30, 60, 90 Minuten oder 127,5 Stunden (Erweitert) nach dem
letzten Decodierversuch in den Stromsparmodus. Zur Wiederherstellung des Normalbetriebs muss der Anwender lediglich den
Scanners einsetzen, also einen Barcode scannen.
15 Minuten
*30 Minuten
4-14
Zeitverzögerung für Stromsparmodus (Fortsetzung)
60 Minuten
90 Minuten
Zeitverzögerung für Stromsparmodus (Fortsetzung)
Erweitert (127,5 Stunden)
4-16
Schnittstelle mit Tastaturweiche
Inhalt des Kapitels
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Anschluss einer Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Standardparameter der Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4
Host-Typen für Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Host-Typen für Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Länderspezifische Tastaturweichen (Ländercodes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Auslassen unbekannter Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14
Tastenverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
Anschlagverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Alternative Ziffernblock-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Feststelltaste aktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Feststelltaste übergehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Daten der Tastaturweiche konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21
Funktionstastenzuweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23
FN1-Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24
Make-/Break-Code senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25
Tastaturzuweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-26
ASCII-Zeichensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28
5-2
Schnittstelle mit Tastaturweiche 5-3
Einführung
In diesem Kapitel wird das Einrichten des Scanners über die Tastaturweiche beschrieben. Mit dieser Schnittstellenart wird der
Scanner zwischen der Tastatur und dem Hostcomputer angeschlossen. Der Scanner übersetzt die Barcode-Daten in Tastenanschläge.
Der Hostcomputer nimmt die Tastenanschläge an, als kämen Sie von der Tastatur.
Dank dieses Betriebsmodus kann einem System, das für manuelle Tastatureingabe vorgesehen ist, die Lesefunktion von Barcodes
hinzugefügt werden. In diesem Modus werden die Tastaturanschläge einfach nur durchgeleitet.
In den Menüs für die Barcodeprogrammierung sind Standardeinstellungen mit Sternchen (*) angezeigt.
*Nordamerika
Funktion/Option
Anschluss einer Tastaturweiche
DIN-Tastaturstecker
Y-Kabel
Netzteil
(falls erforderlich)
Abb. 5-1. Anschluss der Tastaturweiche über Y-Kabel
So schließen Sie das Y-Kabel der Tastaturweiche an:
1. Schalten Sie das Hostsystem aus und ziehen Sie die Steckverbindung der Tastatur heraus.
2. Schließen Sie den modularen Stecker des Y-Kabels an den Kabelanschluss-Port am Scanner an. (Nähere Hinweise finden
Sie unter Anschluss des Schnittstellenkabels auf Seite 1-4.)
3. Stecken Sie den runden DIN-Hoststecker des Y-Kabels in den Tastaturport am Hostgerät.
4. Stecken Sie die runde DIN-Tastatursteckbuchse des Y-Kabels in die Tastatur.
5. Schließen Sie bei Bedarf das optionale Netzteil an die Steckverbindung in der Mitte des Y-Kabels an.
6. Überprüfen Sie, ob alle Verbindungen fest angeschlossen sind.
7. Schalten Sie das Hostsystem ein.
8. Scannen Sie die entsprechenden Barcodes in diesem Kapitel, um den Scanner zu konfigurieren.
5-4
Standardparameter der Tastaturweiche
Tabelle 5-1 enthält die Standardeinstellungen für die Host-Parameter der Tastaturweiche. Wenn Sie einen Parameter ändern
möchten, scannen Sie den entsprechenden Barcode im Abschnitt zu den Host-Parametern der Tastaturweiche ab Seite 5-5.
Hinweis
Tabelle 5-1. Standardeinstellungen für die Host-Parameter der Tastaturweiche
Parameter
Standard
Seite
Host-Parameter der Tastaturweiche
Host-Typen für Tastaturweiche
IBM PC/AT- und IBM PC-kompatible Computer1
5-5
Länderspezifische Typen (Ländercodes)
Nordamerika
5-8
Auslassen unbekannter Zeichen
Barcodes senden
5-14
Tastenverzögerung
Keine Verzögerung
5-15
Anschlagverzögerung
Deaktiviert
5-17
Alternative Ziffernblock-Emulation
Deaktiviert
5-18
Feststelltaste aktivieren
Deaktiviert
5-19
Feststelltaste übergehen
Deaktiviert
5-20
Daten der Tastaturweiche konvertieren
Keine Konvertierung
5-21
Funktionstastenzuweisung
Deaktiviert
5-23
FN1-Ersatz
Deaktiviert
5-24
Make-/Break-Code senden
Deaktiviert
5-25
1Benutzerauswahl ist für die Konfiguration dieser Schnittstelle erforderlich. Dies ist die übliche Auswahl.
Wählen Sie den Host-Typ für die Tastaturweiche, indem Sie einen der folgenden Barcodes scannen.
IBM PC/AT- und IBM PC-kompatible Computer1
IBM PS/2 (Modell 30)
5-6
Host-Typen für Tastaturweiche (Fortsetzung)
IBM AT-NOTEBOOK
IBM XT
Host-Typen für Tastaturweiche (Fortsetzung)
NCR 7052
1
Hinweis
Benutzerauswahl ist für die Konfiguration dieser Schnittstelle erforderlich. Dies ist die übliche Auswahl.
5-8
Länderspezifische Tastaturweichen (Ländercodes)
Scannen Sie den dem Tastaturtyp entsprechenden Barcode. Wenn Ihr Tastaturtyp nicht aufgeführt ist, lesen Sie den Abschnitt
Alternative Ziffernblock- Emulation auf Seite 5-18.
*Nordamerika
Deutsch, Windows
Länderspezifische Tastaturweichen (Fortsetzung)
Französisch, Windows
Französisch (Kanada), Win 95/98
5-10
Französisch (Kanada), Windows XP/2000
Spanisch, Windows
Italienisch, Windows
Schwedisch, Windows
5-12
Englisch (Großbritannien), Windows
Japanisch, Windows
Brasilianisch/Portugiesisch, Windows
5-14
Unbekannte Zeichen sind Zeichen, die der Hostcomputer nicht erkennt. Wenn die Option Barcodes mit unbekannten Zeichen
senden ausgewählt ist, werden alle Barcode-Daten außer den unbekannten Zeichen gesendet. Es wird kein Fehlersignalton am
Scanner ausgegeben. Wenn die Option Barcodes mit unbekannten Zeichen nicht senden ausgewählt ist, werden die BarcodeDaten bis zum ersten unbekannten Zeichen hin gesendet. Am Scanner wird ein Fehlersignalton ausgegeben.
*Barcodes mit unbekannten Zeichen senden
Barcodes mit unbekannten Zeichen nicht senden
Tastenverzögerung
Dies ist die Verzögerung in Millisekunden zwischen emulierten Tastenanschlägen. Scannen Sie einen der folgenden Barcodes, um die
Verzögerung zu erhöhen, wenn für den Hostcomputer eine langsamere Datenübertragung erforderlich ist.
*Keine Verzögerung
Normale Verzögerung (20 ms)
5-16
Tastenverzögerung (Fortsetzung)
Lange Verzögerung (40 ms)
Wenn diese Option aktiviert ist, wird eine zusätzliche Verzögerung zwischen jedem emulierten Niederdrücken und Loslassen der Taste
eingefügt. Hiermit wird auch der Parameter zur Tastenverzögerung auf mindestens 5 ms eingestellt.
Aktivieren
*Deaktivieren
5-18
Alternative Ziffernblock- Emulation
Hiermit wird die Emulation der meisten anderen länderspezifischen Tastaturtypen, die nicht unter Länderspezifische Tastaturweichen
(Ländercodes) auf Seite 5-8 aufgeführt sind, in einer Microsoft-Betriebsumgebung ermöglicht.
Alternativen Ziffernblock aktivieren
*Alternativen Ziffernblock deaktivieren
Ist diese Option aktiviert, emuliert der Scanner Tastenanschläge, als wäre die Feststelltaste ständig gedrückt.
*Feststelltaste deaktivieren
5-20
Wenn diese Option auf AT- oder AT Notebook-Hostsystemen aktiviert ist, wird die Feststelltaste von der Tastatur nicht berücksichtigt.
Ein „A“ im Barcode wird daher als „A“ gesendet. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Feststelltaste betätigt wurde oder nicht.
Aktivieren von „Feststelltaste übergehen“
*Deaktivieren von „Feststelltaste übergehen“
Hinweis
Wenn die Optionen „Feststelltaste aktivieren“ und „Feststelltaste übergehen“ gleichzeitig aktiviert sind,
erhält „Feststelltaste übergehen“ Priorität.
Konvertieren von Daten der Tastaturweiche
Ist diese Option aktiviert, konvertiert der Scanner alle Barcode-Daten zur gewählten Schreibweise.
In Großbuchstaben konvertieren
In Kleinbuchstaben konvertieren
5-22
Konvertieren von Daten der Tastaturweiche (Fortsetzung)
*Keine Konvertierung
ASCII-Werte unter 32 werden in der Regel als Steuerungstastenfolgen gesendet (siehe Tabelle 7-2 auf Seite 7-23). Wenn dieser
Parameter aktiviert ist, werden die Zeichen der Tasten in fetter Schrift anstatt der der Standardtastenzuweisung gesendet.
Tabelleneinträge, die keine Einträge in fetter Schrift aufweisen, bleiben unverändert, ganz gleich, ob dieser Parameter aktiviert ist.
Aktivieren
*Deaktivieren
5-24
FN1-Ersatz
Ist diese Option aktiviert, können FN1-Zeichen in einem Code 128- oder EAN 128-Barcode durch eine vom Benutzer gewählte
Tastenkategorie bzw. einen Tastenwert ersetzt werden (siehe „FN1-Ersatzwerte“ auf Seite 9).
Aktivieren
*Deaktivieren
Make-/Break-Codes senden
Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Scan-Codes zum Loslassen einer Taste nicht gesendet.
*Make- und Break-Scancodes senden
Nur Make-Scancode senden
5-26
Tastaturzuweisungen
Die folgenden Tastaturzuweisungen werden für die Tastenanschlagsparameter für Prä- und Suffixe bereitgestellt. Informationen zum
Programmieren der Präfix- und Suffixwerte finden Sie in den Barcodes auf Seite 10-6.
Abb. 5-2. Tastatur, kompatibel für IBM PS2
.
5001
5002
5003
5004
7008
7014
7009
7012
7003
7004
7006
7013
5005
5006
5007
5008
5009
5010
7011
7002
Abb. 5-3. IBM PC/XT
5001
5002
5003
5004
7008
7009
7014
7012
7003
7013
5005
5006
5007
5008
5009
5010
7004
7011
Abb. 5-4. IBM PC/AT
7002
5001
5002
1045
5013
5003
5004
5014
5015
5005
5006
1043
5016
5007
5008
5017
5018
5009
5010
7013
5019
5011
5012
1048
1046
(7013 if double key)
Abb. 5-5. NCR 7052, 32 Tasten
1065
1066
1067
1068
1072
1073
1074
1079
1080
1081
5001
5002
5011
5003
1069
1070
1071
1075
1076
1077
1078
1082
1083
1084
1085
1045
5013
1086
5004
5014
5015
1087
5005
5006
1043
5016
1088
5007
5008
5017
5018
1089
5009
5010
7013
5019
1090
1048
5012
1046
Abb. 5-6. NCR 7052, 58 Tasten
5-28
ASCII-Zeichensatz
Hinweis
Code 39 Full ASCII interpretiert die Sonderzeichen des Barcodes ($+ % /), die einem Code 39-Zeichen
vorausgehen und weist dem Paar einen ASCII-Zeichenwert zu. Wenn beispielsweise Code 39 Full ASCII
aktiviert ist und ein +B eingescannt wird, wird es als b, %J als ? und %V als @ interpretiert. Das Scannen
von ABC%I gibt die Tastengegenwerte ABC > aus.
Tabelle 5-2. ASCII-Zeichensatz der Tastaturweiche
Full ASCII
Code 39
Codierzeichen
ASCII-Wert
Tastenanschlag
1001
$A
STRG A
1002
$B
STRG B
1003
$C
STRG C
1004
$D
STRG D
1005
$E
STRG E
1006
$F
STRG F
1007
$G
STRG G
1008
$H
STRG H/RÜCKTASTE1
1009
$I
STRG I/HORIZONTALE
TABULATORTASTE1
1010
$J
STRG J
1011
$K
STRG K
1012
$L
STRG L
1013
$M
STRG M/EINGABETASTE1
1014
$N
STRG N
1015
$O
STRG O
1016
$P
STRG P
1017
$Q
STRG Q
1018
$R
STRG R
1019
$S
STRG S
1020
$T
STRG T
1021
$U
STRG U
1022
$V
STRG V
1023
$W
STRG W
1024
$X
STRG X
1025
$Y
STRG Y
1026
$Z
STRG Z
1027
%A
STRG [/ESC1
1028
%B
STRG \
1Der Tastenanschlag in fetter Schrift wird nur gesendet, wenn die Option „Funktionstastenzuweisung“
aktiviert ist. Andernfalls wird der Tastenanschlag, der nicht in fetter Schrift ist, gesendet.
Tabelle 5-2. ASCII-Zeichensatz der Tastaturweiche (Fortsetzung)
Full ASCII
Code 39
Codierzeichen
ASCII-Wert
Tastenanschlag
1029
%C
STRG ]
1030
%D
STRG 6
1031
%E
STRG -
1032
Lücke
Leertaste
1033
/A
!
1034
/B
“
1035
/C
#
1036
/D
$
1037
/E
%
1038
/F
&
1039
/G
‘
1040
/H
(
1041
/I
)
1042
/J
*
1043
/K
+
1044
/L
,
1045
-
-
1046
.
.
1047
/O
/
1048
0
0
1049
1
1
1050
2
2
1051
3
3
1052
4
4
1053
5
5
1054
6
6
1055
7
7
1056
8
8
1057
9
9
1058
/Z
:
1059
%F
;
1060
%G
<
1061
%H
=
5-30
Full ASCII
Code 39
Codierzeichen
ASCII-Wert
Tastenanschlag
1062
%I
>
1063
%J
?
1064
%V
@
1065
A
A
1066
B
B
1067
C
C
1068
D
D
1069
E
E
1070
F
F
1071
G
G
1072
H
H
1073
I
I
1074
J
J
1075
K
K
1076
L
L
1077
M
M
1078
N
N
1079
O
O
1080
P
P
1081
Q
Q
1082
R
R
1083
S
S
1084
T
T
1085
U
U
1086
V
V
1087
W
W
1088
X
X
1089
Y
Y
1090
Z
Z
1091
%K
[
1092
%L
\
1093
%M
]
1094
%N
^
Full ASCII
Code 39
Codierzeichen
ASCII-Wert
Tastenanschlag
1095
%O
_
1096
%W
‘
1097
+A
a
1098
+B
b
1099
+C
c
1100
+D
d
1101
+E
e
1102
+F
f
1103
+G
g
1104
+H
h
1105
+I
i
1106
+J
j
1107
+K
k
1108
+L
l
1109
+M
m
1110
+N
n
1111
+O
o
1112
+P
p
1113
+Q
q
1114
+R
r
1115
+S
s
1116
+T
t
1117
+U
u
1118
+V
v
1119
+W
w
1120
+X
x
1121
+Y
y
1122
+Z
z
1123
%P
{
1124
%Q
|
1125
%R
}
1126
%S
~
5-32
Tabelle 5-3. Zeichensatz der ALT-Tasten für die Tastaturweiche
ALT-Tasten
Tastenanschlag
2065
ALT A
2066
ALT B
2067
ALT C
2068
ALT D
2069
ALT E
2070
ALT F
2071
ALT G
2072
ALT H
2073
ALT I
2074
ALT J
2075
ALT K
2076
ALT L
2077
ALT M
2078
ALT N
2079
ALT O
2080
ALT P
2081
ALT Q
2082
ALT R
2083
ALT S
2084
ALT T
2085
ALT U
2086
ALT V
2087
ALT W
2088
ALT X
2089
ALT Y
2090
ALT Z
Tabelle 5-4. Zeichensatz der GUI-Tasten für die Tastaturweiche
GUI-Tasten
Tastenanschläge
3000
Rechte Steuerungstaste
3048
GUI 0
3049
GUI 1
3050
GUI 2
3051
GUI 3
3052
GUI 4
3053
GUI 5
3054
GUI 6
3055
GUI 7
3056
GUI 8
3057
GUI 9
3065
GUI A
3066
GUI B
3067
GUI C
3068
GUI D
3069
GUI E
3070
GUI F
3071
GUI G
3072
GUI H
3073
GUI I
3074
GUI J
3075
GUI K
3076
GUI L
3077
GUI M
3078
GUI N
3079
GUI O
3080
GUI P
3081
GUI Q
3082
GUI R
3083
GUI S
3084
GUI T
3085
GUI U
3086
GUI V
3087
GUI W
3088
GUI X
3089
GUI Y
3090
GUI Z
5-34
Tabelle 5-5. Zeichensatz der Funktionstasten für die Tastaturweiche
Funktionstasten
Tastenanschlag
5001
F1
5002
F2
5003
F3
5004
F4
5005
F5
5006
F6
5007
F7
5008
F8
5009
F9
5010
F10
5011
F11
5012
F12
5013
F13
5014
F14
5015
F15
5016
F16
5017
F17
5018
F18
5019
F19
5020
F20
5021
F21
5022
F22
5023
F23
5024
F24
Tabelle 5-6. Ziffernblock-Zeichensatz für die Tastaturweiche
Ziffernblock
Tastenanschlag
6042
*
6043
+
6044
nicht festgelegt
6045
-
6046
.
6047
/
6048
0
6049
1
6050
2
6051
3
6052
4
6053
5
6054
6
6055
7
6056
8
6057
9
6058
Eingabe
6059
NUM
5-36
Tabelle 5-7. Zeichensatz der erweiterten Tastatur für die Tastaturweiche
Erweiterte Tastatur
Tastenanschlag
7001
Untbr
7002
Entf
7003
Bild-Auf
7004
Ende
7005
Bild-Ab
7006
Pause
7007
Rollen
7008
Rücktaste
7009
Tabulator
7010
Druck
7011
Einfg
7012
Pos1
7013
Eingabe
7014
Esc
7015
Nach oben
7016
Nach unten
7017
Nach links
7018
Nach rechts
RS-232-Schnittstelle
Inhalt des Kapitels
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Anschluss einer RS-232-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
RS-232-Standardparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
RS-232-Host-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
RS-232-Host-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Baud-Rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11
Parität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15
Empfangsfehler prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
Hardware-Handshake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19
Software-Handshake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22
Überschreitung des Antwortzeitlimits durch den Host . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25
RTS-Leitungsstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28
Stoppbitauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29
Datenbits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30
Piepton bei <BEL>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31
Trennlückenverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-32
Nixdorf Piepton-/LED-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-35
Unbekannte Zeichen auslassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-37
ASCII/Zeichensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-38
6-2
RS-232-Schnittstelle 6-3
Einführung
In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Einrichten des Scanners mit einem RS-232-Host-Computer. Die RS-232-Schnittstelle
wird verwendet, um den Scanner an POS-Geräte, Hostcomputer oder andere Geräte mit einer freien RS-232-Schnittstelle (z. B. COMPort) anzuschließen.
Hinweis
Dieser Scanner verwendet TTL-RS-232-Signalpegel, die mit den meisten Systemarchitekturen kompatibel
sind. Für Systemarchitekturen, die RS-232C-Signalpegel benötigen, bietet Symbol verschiedene Kabel für
die Konvertierung von TTL auf RS-232C an. Weitere Informationen erhalten Sie beim Symbol-Kundendienst.
Wenn der betreffende Host-Computer in Tabelle 6-2 auf Seite 6-5 nicht aufgeführt ist, stellen Sie die Kommunikationsparameter so
ein, dass Sie denen des Host-Geräts entsprechen. Für die Einstellung von Kommunikationsparametern für nicht aufgeführte HostGeräte sehen Sie in der Dokumentation des betreffenden Gerätes nach.
*Baud-Rate 9600
Funktion/Option
Anschluss einer RS-232-Schnittstelle
Der Scanner wird direkt an den Hostcomputer angeschlossen.
Steckverbinder Serielle Schnittstelle-Host
Netzkabel
Schnittstellenkabel
Netzteil
Schnittstellenkabel
Abb. 6-1. RS-232-Direktanschluss
1. Schließen Sie das RS-232-Schnittstellenkabel an der Rückseite des Scanners an, wie in Anschluss des Schnittstellenkabels
auf Seite 1-4 beschrieben.
2. Schließen Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels an die serielle Schnittstelle des Host-Computers an.
3. Schließen Sie die Stromversorgung an.
4. Scannen Sie die entsprechenden Barcodes in diesem Kapitel, um die Einstellungen an die des Host-Computers anzupassen.
RS-232-Standardparameter
Tabelle 6-1 enthält die Standardeinstellungen für die RS-232-Hostparameter. Wenn Sie einen Parameter ändern möchten, scannen
Sie den entsprechenden Barcode im Abschnitt zu den Parameterbeschreibungen ab Seite 6-5.
6-4
Hinweis
Tabelle 6-1. RS-232 Host-Standardeinstellungen
Parameter
Standard
Seiten
RS-232-Host-Parameter
RS-232 Host-Typen
Standard1
6-7
Baud-Rate
9600
6-11
Parität
N/Z
6-15
Empfangsfehler prüfen
Aktivieren
6-18
Hardware-Handshake
N/Z
6-19
Software-Handshake
N/Z
6-22
Überschreitung des Antwortzeitlimits durch den Host
2 Sek.
6-25
RTS-Leitungsstatus
RTS niedrig
6-28
Stoppbitauswahl
1
6-29
Datenbits
8 Bit
6-30
Piepton ein <BEL>
Deaktivieren
6-31
Trennlückenverzögerung
0 ms
6-32
Nixdorf Piepton-/LED-Option
Normaler Betrieb
6-35
Barcodes senden
6-37
Einige RS-232-Host-Computer verfügen über eigene Parametervoreinstellungen (Tabelle 6-2). Wenn Sie eines der Terminals ICL,
Fujitsu, Wincor-Nixdorf Mode A, Wincor-Nixdorf Mode B, Olivetti oder Omron auswählen, werden die im folgenden aufgeführten
Standardwerte eingestellt.
Tabelle 6-2. Terminalspezifische RS-232
Parameter
Code-IDÜbertragung
Standard
(Voreinstellung)
Nein
ICL
Fujitsu
Wincor-Nixdorf
Mode A
Wincor-Nixdorf
Mode B/OPOS
Olivetti
Omron
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Datenübertragungs- Voreingestellte
format
Daten
Daten/Suffix
Daten/Suffix
Daten/Suffix
Daten/Suffix
Präfix/
Daten/Suffix
Daten/Suffix
Suffix
CR/LF (7013)
CR (1013)
CR (1013)
CR (1013)
CR (1013)
ETX (1002)
CR (1013)
Baud-Rate
9600
9600
9600
9600
9600
9600
9600
Parität
N/Z
Gerade
N/Z
Ungerade
Ungerade
Gerade
N/Z
HardwareHandshake
N/Z
RTS/CTS-Option 3
N/Z
RTS/CTS-Option 3
RTS/CTS-Option 3
N/Z
N/Z
SoftwareHandshake
N/Z
N/Z
N/Z
N/Z
N/Z
ACK/NAK
N/Z
Überschreitung des
Antwortzeitlimits
2 Sek.
9,9 Sek.
2 Sek.
9,9 Sek.
9,9 Sek.
9,9 Sek.
9,9 Sek.
Stoppbitauswahl
Eins
Eins
Eins
Eins
Eins
Eins
Eins
ASCII-Format
8 Bit
8 Bit
8 Bit
8 Bit
8 Bit
7 Bit
8 Bit
Piepton ein <BEL>
Deaktiviert
Deaktiviert
Deaktiviert
Deaktiviert
Deaktiviert
Deaktiviert
Deaktiviert
Niedrig
Hoch
Niedrig
Niedrig
Niedrig = Keine zu
sendenden Daten
Niedrig
Hoch
N/Z
N/Z
N/Z
N/Z
N/Z
STX (1003)
N/Z
RTS-Leitungsstatus
Präfix
Ja
*Beim Nixdorf Mode B wird das Scannen deaktiviert, wenn CTS niedrig ist. Wenn CTS hoch ist, kann der Benutzer Barcodes scannen.
**Wenn mit Nixdorf Mode B gescannt wird, ohne dass der Scanner an den richtigen Host angeschlossen ist, kann er möglicherweise nicht scannen. In diesem
Fall scannen Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einschalten des Scanners einen anderen RS-232-Hosttyp.
Wenn Sie eines der Terminals ICL, Fujitsu, Wincor-Nixdorf Mode A, Wincor-Nixdorf Mode B, OPOS oder JPOS auswählen, wird die
Übertragung der in Tabelle 6-3 aufgeführten Code-ID-Zeichen aktiviert. Diese Code-ID-Zeichen sind nicht programmierbar und sind
unabhängig von der Funktion Code-ID-Übertragung. Die Funktion Code-ID-Übertragung sollte für diese Rechner nicht aktiviert werden.
6-6
Tabelle 6-3. Terminalspezifische Code-ID-Zeichen
ICL
WincorNixdorf
Mode A
Fujitsu
WincorNixdorf
Mode B/OPOS
Olivetti
Omron
UPC-A
A
A
A
A
A
A
UPC-E
E
E
C
C
C
E
EAN-8/JAN-8
FF
FF
B
B
B
FF
EAN-13/JAN-13
F
F
A
A
A
F
Code 39
C <len>
N/Z
M
M
M <len>
C <len>
Codabar
N <len>
N/Z
N
N
N <len>
N <len>
Code 128
L <len>
N/Z
K
K
K <len>
L <len>
I 2 aus 5
I <len>
N/Z
I
I
I <len>
I <len>
Code 93
N/Z
N/Z
L
L
L <len>
N/Z
D 2 aus 5
H <len>
N/Z
H
H
H <len>
H <len>
UCC/EAN 128
L <len>
N/Z
P
P
P <len>
L <len>
MSI
N/Z
N/Z
O
O
O <len>
N/Z
Bookland EAN
F
F
A
A
A
F
IATA
H<len>
N/Z
H
H
N/Z
N/Z
Nicht aufgeführte
Barcodes
N/Z
N/Z
N/Z
N/Z
N/Z
N/Z
RS-232-Host-Typen
Um eine RS-232-Host-Schnittstelle zu wählen, scannen Sie einen der folgenden Barcodes.
Standard-RS-2321
ICL RS-232
1
Hinweis
6-8
RS-232-Host-Typen (Fortsetzung)
Wincor-Nixdorf RS-232 Mode A
Wincor-Nixdorf RS-232 Mode B
1
Hinweis
Fujitsu RS-232
Olivetti ORS4500
1
Hinweis
6-10
Omron
OPOS/JPOS
1
Hinweis
Baud-Rate
Die Baud-Rate ist die Anzahl Datenbits, die pro Sekunde übertragen wird. Die Baud-Raten-Einstellung des Scanners sollte der BaudRaten-Einstellung des Host-Gerätes entsprechen. Andernfalls kommen Daten möglicherweise nicht oder verzerrt beim Host-Gerät an.
Baud-Rate 600
Baud-Rate 1200
6-12
Baud-Rate (Fortsetzung)
Baud-Rate 2400
Baud-Rate 4800
*Baud-Rate 9600
Baud-Rate 19.200
6-14
Baud-Rate 38.400
Parität
Ein Paritätsprüfbit ist das wichtigste Bit jedes ASCII-codierten Zeichens. Wählen Sie den Paritätstyp je nach den Anforderungen des
Host-Geräts.
Wenn Sie als Parität Ungerade wählen, wird das Paritätsbit je nach Daten auf 0 oder 1 gesetzt, so dass das codierte Zeichen eine
ungerade Anzahl von Bits mit dem Wert 1 enthält.
Ungerade
Wenn Sie als Parität Gerade wählen, wird das Paritätsbit je nach Daten auf 0 oder 1 gesetzt, so dass das codierte Zeichen eine
gerade Anzahl von Bits mit dem Wert 1 enthält.
Gerade
6-16
Parität (Fortsetzung)
Wenn Sie als Parität Einbit wählen, ist das Paritätsbit immer 1.
Einbit
Wenn Sie als Parität Nullbit wählen, ist das Paritätsbit immer 0.
Nullbit
Parität (Fortsetzung)
Wählen Sie N/Z, wenn ein Paritätsbit nicht erforderlich ist.
*N/Z
6-18
Geben Sie an, ob Parität, Rahmung und Überlauf empfangener Zeichen geprüft werden. Es wird überprüft, ob der Paritätswert der
empfangenen Zeichen mit dem oben genannten Paritätsparameter übereinstimmt.
*Auf Empfangsfehler prüfen
Nicht auf Empfangsfehler prüfen
Hardware-Handshake
Die Datenschnittstelle besteht aus einem RS-232-Port, der mit oder ohne Hardware-Handshake (Request to Send (RTS) und Clear to
Send (CTS)) betrieben werden kann.
Wenn der Standard-RTS/CTS-Handshake nicht ausgewählt wird, werden Scandaten übertragen, sobald sie zur Verfügung stehen.
Wenn der Standard-RTS/CTS-Handshake ausgewählt wird, werden Scandaten gemäß der folgenden Sequenz übertragen.
•
Der Scanner prüft, ob Aktivität in der CTS-Leitung vorliegt. Wenn CTS freigegeben ist, wartet der Scanner bis zu zwei
Sekunden darauf, dass der Host-Computer die CTS-Leitung negiert. Wenn die CTS-Leitung nach zwei Sekunden
(Voreinstellung) immer noch freigegeben ist, gibt der Scanner ein akustisches Übertragungsfehlersignal aus und alle
eingescannten Daten gehen verloren.
• Wenn die CTS-Leitung negiert wird, gibt der Scanner die RTS-Leitung frei und wartet bis zu zwei Sekunden darauf, dass der
Host-Computer CTS freigibt. Wenn der Host-Computer CTS freigibt, werden Daten übertragen. Wenn die CTS-Leitung nach
zwei Sekunden (Voreinstellung) nicht freigegeben ist, gibt der Scanner ein akustisches Übertragungsfehlersignal aus und
verwirft die Daten.
• Wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist, negiert der Scanner RTS 10 ms nach dem Senden des letzten Zeichens.
• Der Host-Computer sollte als Reaktion CTS negieren. Bei der nächsten Datenübermittlung prüft der Scanner, ob eine
negierte CTS vorliegt.
Während der Übertragung von Daten sollte die CTS-Leitung freigegeben sein. Wenn die Freigabe der CTS-Leitung zwischen Zeichen
länger als 50 ms unterbrochen wird, wird die Übertragung abgebrochen, der Scanner gibt ein akustisches Übertragungsfehlersignal
aus und die Daten werden verworfen.
Wenn die oben aufgeführte Kommunikationssequenz fehlschlägt, gibt der Scanner eine Fehlermeldung aus. In diesem Fall gehen die
Daten verloren und müssen erneut gescannt werden.
Wenn sowohl Hardware- als auch Software-Handshake aktiviert sind, hat der Hardware-Handshake Vorrang.
Das DTR-Signal ist auf aktiv geschaltet.
Hinweis
N/Z
Scannen Sie den unten stehenden Barcode, wenn keine Hardware-Handshake gewünscht ist.
*N/Z
6-20
Standard-RTS/CTS
Scannen Sie den unten stehenden Barcode, um den Standard-RTS/CTS-Hardware-Handshake auszuwählen.
Standard-RTS/CTS
RTS/CTS-Option 1
Wenn RTS/CTS-Option 1 ausgewählt ist, gibt der Scanner RTS vor der Übertragung frei und ignoriert den Zustand von CTS.
Der Scanner hebt die Freigabe von RTS auf, wenn die Übertragung abgeschlossen ist.
RTS/CTS-Option 1
RTS/CTS-Option 2
Wenn Option 2 ausgewählt wird, ist RTS immer hoch oder niedrig (benutzerprogrammierter Logikpegel). Der Scanner wartet jedoch
darauf, dass CTS freigegeben wird, bevor er Daten überträgt. Wenn CTS nicht innerhalb von zwei Sekunden (Voreinstellung)
freigegeben wird, gibt der Scanner eine Fehlermeldung aus und verwirft die Daten.
RTS/CTS-Option 2
RTS/CTS-Option 3
Wenn Option 3 ausgewählt ist, gibt der Scanner RTS unabhängig vom Zustand von CTS vor jeder Datenübertragung frei. Der Scanner
wartet bis zu zwei Sekunden (Voreinstellung) auf die Freigabe von CTS. Wenn CTS in dieser Zeit nicht freigegeben wird, gibt der
Scanner eine Fehlermeldung aus und verwirft die Daten. Der Scanner hebt die Freigabe von RTS auf, wenn die Übertragung
abgeschlossen ist.
RTS/CTS-Option 3
6-22
Software-Handshake
Dieser Parameter bietet Steuerungsmöglichkeiten für den Datenübertragungsprozess, die die Optionen des Hardware-Handshake
ergänzen oder ersetzen. Es gibt fünf Optionen.
Wenn sowohl Software- als auch Hardware-Handshake aktiviert sind, hat der Hardware-Handshake Vorrang.
N/Z
Wenn diese Option ausgewählt ist, werden Daten sofort übertragen.
*N/Z
ACK/NAK
Wenn diese Option gewählt wurde, erwartet der Scanner nach der Datenübertragung eine ACK- oder NAK-Antwort vom HostComputer. Wenn ein NAK empfangen wird, überträgt der Scanner dieselben Daten erneut und wartet auf ein ACK oder NAK.
Nach drei erfolglosen Datenübertragungsversuchen, die mit NAK quittiert wurden, gibt der Scanner eine Fehlermeldung aus und
verwirft die Daten.
Der Scanner wartet bis zur Überschreitung des programmierbaren Antwortzeitlimits durch den Host auf ein ACK oder NAK. Wenn der
Scanner innerhalb dieser Zeit keine Antwort erhält, gibt er eine Fehlermeldung aus und verwirft die Daten. Bei einer
Zeitüberschreitung wird kein weiterer Versuch unternommen.
ACK/NAK
ENQ
Wenn diese Option gewählt wird, wartet der Scanner auf ein ENQ-Zeichen vom Host-Computer, bevor er Daten überträgt. Wenn vor
Überschreitung des Antwortzeitlimits durch den Host kein ENQ empfangen wird, gibt der Scanner eine Fehlermeldung aus und
verwirft die Daten. Der Host muss innerhalb jedes Antwortzeitlimits mindestens ein ENQ-Zeichen übertragen, damit keine
Übertragungsfehler auftreten.
ENQ
ACK/NAK mit ENQ
Dies ist eine Kombination der beiden vorherigen Optionen.
ACK/NAK mit ENQ
6-24
XON/XOFF
Ein XOFF-Zeichen schaltet die Scannerübertragung ab, bis der Scanner ein XON-Zeichen empfängt. Es gibt zwei mögliche Situationen
für XON/XOFF:
•
•
XOFF wird empfangen, bevor der Scanner Daten zu senden hat. Wenn der Scanner Daten senden muss, wartet er vor der
Übertragung bis zu zwei Sekunden auf ein XON-Zeichen. Wenn in dieser Zeit kein XON empfangen wird, gibt der Scanner
eine Fehlermeldung aus und verwirft die Daten.
XOFF wird während einer Übertragung empfangen. Die Datenübertragung wird dann nach dem Senden des aktuellen Byte
unterbrochen. Sobald der Scanner ein XON-Zeichen empfängt, sendet er den Rest der Nachricht. Für das XON gibt es kein
Antwortzeitlimit.
XON/XOFF
Dieser Parameter gibt an, wie lange der Scanner auf ein ACK, NAK oder CTS wartet, bevor er einen Übertragungsfehler feststellt.
Das gilt nur in einem der Software-Handshake-Modi ACK/NAK oder bei der Hardware-Handshake-Option RTS/CTS.
*Minimum: 2 Sek.
Niedrig: 2,5 Sek.
6-26
Überschreitung des Antwortzeitlimits durch den Host (Fortsetzung)
Mittel: 5 Sek.
Hoch: 7,5 Sek.
Überschreitung des Antwortzeitlimits durch den Host (Fortsetzung)
Maximum: 9,9 Sek.
6-28
RTS-Leitungsstatus
Dieser Parameter legt den Zustand der seriellen Host-RTS-Leitung fest, wenn diese nicht genutzt wird. Scannen Sie einen der unten
stehenden Barcodes, um den Leitungsstatus RTS niedrig oder RTS hoch auszuwählen.
*Host: RTS niedrig
Host: RTS hoch
Stoppbitauswahl
Stoppbits am Ende eines übertragenen Zeichens markieren das Ende der Übertragung des Zeichens und bereiten das Empfangsgerät
auf das nächste Zeichen im seriellen Datenstrom vor. Die Anzahl der Stoppbits (eins oder zwei) hängt davon ab, auf welche Anzahl
der Empfangsrechner programmiert wurde. Passen Sie die Anzahl der Stoppbits an die Anforderungen des Host-Computers an.
*1 Stoppbit
2 Stoppbits
6-30
Datenbits
Mit diesem Parameter kann der Scanner mit Geräten kommunizieren, die ein 7- oder 8-Bit-ASCII-Protokoll erfordern.
7 Bit
*8 Bit
Piepton bei <BEL>
Wenn dieser Parameter aktiviert ist, gibt der Scanner einen Piepton aus, wenn ein <BEL>-Zeichen auf einer seriellen RS-232-Leitung
festgestellt wird. <BEL> wird ausgegeben, um den Benutzer auf eine ungültige Eingabe oder ein anderes wichtiges Ereignis
aufmerksam zu machen.
Piepton bei <BEL>-Zeichen
(Aktivieren)
*Kein Piepton bei <BEL>-Zeichen
(Deaktivieren)
6-32
Dieser Parameter legt fest, wie lange die Trennlücke zwischen der Übertragung von zwei Zeichen ist.
*Minimum: 0 ms
Niedrig: 25 ms
Trennlückenverzögerung (Fortsetzung)
Mittel: 50 ms
Hoch: 75 ms
6-34
Trennlückenverzögerung (Fortsetzung)
Maximum: 99 ms
Nixdorf Piepton-/LED-Optionen
Wenn Nixdorf Mode B ausgewählt wird, gibt dieser Parameter an, ob der Scanner nach einer Decodierung einen Piepton ausgeben
und die LED aktivieren soll.
*Normaler Betrieb
(Piepton/LED-Signal direkt nach der Decodierung)
Piepton/LED-Signal nach Übertragung
6-36
Nixdorf Piepton-/LED-Optionen (Fortsetzung)
Piepton/LED-Signal nach CTS-Impuls
Unbekannte Zeichen sind Zeichen, die der Host-Computer nicht erkennt. Wenn Barcodes mit unbekannten Zeichen senden
ausgewählt ist, werden alle Barcode-Daten außer den unbekannten Zeichen gesendet. Es wird kein Fehlersignalton am Scanner
ausgegeben. Wenn Barcodes mit unbekannten Zeichen nicht senden ausgewählt ist, werden Barcodedaten bis zum ersten
unbekannten Zeichen gesendet. Am Scanner wird ein Fehlersignalton ausgegeben.
*Barcodes (mit unbekannten
Zeichen senden)
Barcodes (mit unbekannten
Zeichen nicht senden)
6-38
ASCII/Zeichensatz
Die Werte in Tabelle 6-4 können als Präfixe oder Suffixe für die Datenübertragung von ASCII-Zeichen zugewiesen werden.
Tabelle 6-4. RS-232 Präfix-/Suffixwerte
Präfix-/Suffixwert
Full ASCII Code 39
Codierzeichen
ASCII-Zeichen
1000
%U
NUL
1001
$A
SOH
1002
$B
STX
1003
$C
ETX
1004
$D
EOT
1005
$E
ENQ
1006
$F
ACK
1007
$G
BEL
1008
$H
BS
1009
$I
HT
1010
$J
LF
1011
$K
VT
1012
$L
FF
1013
$M
CR
1014
$N
SO
1015
$O
SI
1016
$P
DLE
1017
$Q
DC1/XON
1018
$R
DC2
1019
$S
DC3/XOFF
1020
$T
DC4
1021
$U
NAK
1022
$V
SYN
1023
$W
ETB
1024
$X
CAN
1025
$Y
EM
1026
$Z
SUB
1027
%A
ESC
1028
%B
FS
1029
%C
GS
1030
%D
RS
1031
%E
US
1032
Leertaste
Leertaste
1033
/A
!
Tabelle 6-4. RS-232 Präfix-/Suffixwerte (Fortsetzung)
Präfix-/Suffixwert
Full ASCII Code 39
Codierzeichen
ASCII-Zeichen
1034
/B
"
1035
/C
#
1036
/D
$
1037
/E
%
1038
/F
&
1039
/G
‘
1040
/H
(
1041
/I
)
1042
/J
*
1043
/K
+
1044
/L
,
1045
-
-
1046
.
.
1047
/O
/
1048
0
0
1049
1
1
1050
2
2
1051
3
3
1052
4
4
1053
5
5
1054
6
6
1057
7
7
1056
8
8
1057
9
9
1058
/Z
:
1059
%F
;
1060
%G
<
1061
%H
=
1062
%I
>
1063
%J
?
1064
%V
@
1065
A
A
1066
B
B
1067
C
C
1068
T
T
1069
E
E
6-40
Präfix-/Suffixwert
Full ASCII Code 39
Codierzeichen
ASCII-Zeichen
1070
F
F
1071
G
G
1072
H
H
1073
I
I
1074
J
J
1075
K
K
1076
L
L
1077
M
M
1078
N
N
1079
O
O
1080
P
P
1081
Q
Q
1082
R
R
1083
S
S
1084
T
T
1085
U
U
1086
V
V
1087
W
W
1088
X
X
1089
Y
Y
1090
Z
Z
1091
%K
[
1092
%L
\
1093
%M
]
1094
%N
^
1095
%O
_
1096
%W
`
1097
+A
a
1098
+B
b
1099
+C
c
1100
+D
d
1101
+E
e
1102
+F
f
1103
+G
g
1104
+H
h
1105
+I
i
Präfix-/Suffixwert
Full ASCII Code 39
Codierzeichen
ASCII-Zeichen
1106
+J
j
1107
+K
k
1108
+L
l
1109
+M
m
1110
+N
n
1111
+O
o
1112
+P
p
1113
+Q
q
1114
+R
r
1115
+S
s
1116
+T
t
1117
+U
u
1118
+V
v
1119
+W
w
1120
+X
x
1121
+Y
y
1122
+Z
z
1123
%P
{
1124
%Q
|
1125
%R
}
1126
%S
~
1127
nicht festgelegt
7013
EINGABE
6-42
USB-Schnittstelle
Inhalt des Kapitels
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Anschluss einer USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3
USB-Standardparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4
USB-Host-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5
USB-Gerätetyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5
USB länderspezifische Tastaturtypen (Ländercodes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7
USB Tastenverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
USB Feststelltaste übergehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
USB Unbekannte Zeichen auslassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-16
Ziffernblock emulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17
USB Tastatur-FN1-Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18
Funktionstastenzuweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
Simulierte Feststelltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20
Groß-/Kleinschreibung konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21
ASCII-Zeichensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23
7-2
USB-Schnittstelle 7-3
Einführung
In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Anschluss und zur Einrichtung des Scanners mit einem USB-Host-Computer.
Der Scanner wird direkt an einen USB-Host-Computer oder einen USB-Hub mit Stromversorgung angeschlossen und wird über diesen
mit Strom versorgt. Es ist keine zusätzliche Stromversorgung erforderlich.
*Nordamerika, Standard-USB-Tastatur
Funktion/Option
Anschluss einer USB-Schnittstelle
USB Serie-A-Stecker
Schnittstellenkabel
Abb. 7-1. USB-Anschluss
Der Scanner kann an USB-fähige Hostrechner angeschlossen werden, einschließlich:
•
•
•
•
Desktop-PCs und Notebooks
Apple™ iMac, G4, iBooks (nur Nordamerika)
IBM SurePOS-Terminals
Sun, IBM und andere Netzwerkcomputer, die mehr als eine Tastatur unterstützen
Die folgenden Betriebssysteme unterstützen den Scanner über USB:
•
•
•
Windows 98, 2000, ME, XP
MacOS 8.5 und höher
IBM 4690 OS
Der Scanner kann auch an andere USB-Host-Computer angeschlossen werden, die USB-HIDs (Human Interface Device, Eingabegerät)
unterstützen. Weitere Informationen zur USB-Technologie, USB-Hosts und USB-Peripheriegeräten finden Sie im Internet unter
www.symbol.com/usb.
7-4
So richten Sie den Scanner ein:
1. Schließen Sie das USB-Schnittstellenkabel an die Rückseite des Scanners an, wie in Anschluss des Schnittstellenkabels auf
Seite 1-4 beschrieben.
2. Schließen Sie den Serie-A-Stecker an den USB-Host oder Hub an oder schließen Sie PlusPower-Stecker an einen freien Port
des IBM SurePOS-Terminals an.
3. Wählen Sie den USB-Gerätetyp aus. Nähere Hinweise finden Sie unter USB-Gerätetyp auf Seite 7-5.
4. Unter Windows fordert die Software bei der Erstinstallation zur Auswahl bzw. Installation des Treibers für das Eingabegerät
auf. Um den Windows-Treiber für das Eingabegerät zu installieren, bestätigen Sie alle Auswahlmöglichkeiten mit „Next“
und die letzte mit „Finished“. Der Scanner wird bei dieser Installation hochgefahren.
5. Wenn Sie keine nordamerikanische Tastatur verwenden, scannen Sie den entsprechenden Ländercode im Abschnitt USB
länderspezifische Tastaturtypen (Ländercodes) auf Seite 7-7.
Wenn Probleme mit dem System auftreten, lesen Sie Fehlerbehebung auf Seite 3-3.
USB-Standardparameter
Tabelle 7-1 enthält die Voreinstellungen für die USB-Hostparameter. Wenn Sie einen Parameter ändern möchten, scannen Sie den
entsprechenden Barcode im Abschnitt zu den Parameterbeschreibungen ab Seite 7-5.
Hinweis
Tabelle 7-1. USB-Host-Standardeinstellungen
Parameter
Standard
Seite
USB-Host-Parameter
USB-Gerätetyp
HID (Human Interface
Device)-Tastaturemulation
7-5
USB länderspezifische Tastaturtypen (Ländercodes)
Nordamerika
7-7
USB Tastenverzögerung
Keine Verzögerung
7-13
USB Feststelltaste übergehen
Deaktiviert
7-15
USB Unbekannte Zeichen auslassen
Barcodes senden
7-16
Ziffernblock emulieren
Deaktiviert
7-17
USB Tastatur-FN1-Ersatz
Deaktiviert
7-18
Deaktiviert
7-19
Simulierte Feststelltaste
Deaktiviert
7-20
Fall konvertieren
Deaktiviert
7-21
USB-Host-Parameter
USB-Gerätetyp
Wählen Sie den gewünschten USB-Gerätetyp aus.
Hinweis
Wenn Sie den USB-Gerätetyp ändern, startet der Scanner automatisch neu. Der Scanner gibt die StandardStarttonfolge aus.
*HID-Tastaturemulation
IBM Tabletop USB
7-6
USB-Gerätetyp (Fortsetzung)
IBM Handheld-USB
Scannen Sie den dem Tastaturtyp entsprechenden Barcode. Diese Einstellung gilt nur für das USB-HID-Tastaturemulationsgerät.
Hinweis
Wenn Sie die Länderauswahl ändern, startet der Scanner automatisch neu. Der Scanner gibt die StandardStarttonfolge aus.
*Nordamerika, Standard-USB-Tastatur
Französisch, Windows
7-8
USB länderspezifische Tastaturtypen (Fortsetzung)
Deutsch, Windows
Französisch (Kanada), Windows
Französisch (Kanada), Windows 2000/XP
Spanisch (Traditionell), Windows
7-10
Italienisch, Windows
Schwedisch, Windows
Englisch (Großbritannien), Windows
Japanisch, Windows (ASCII)
7-12
Portugiesisch (Brasilien), Windows
Dieser Parameter legt die Verzögerung zwischen emulierten Tastenanschlägen in Millisekunden fest. Scannen Sie einen der
folgenden Barcodes, um die Verzögerung zu erhöhen, wenn für den Host-Computer eine langsamere Datenübertragung erforderlich
ist.
*Keine Verzögerung
Normale Verzögerung (20 ms)
7-14
USB Tastenverzögerung (Fortsetzung)
Lange Verzögerung (40 ms)
Diese Einstellung gilt nur für das HID-Tastaturemulationsgerät. Wenn sie aktiviert ist, wird die Groß-/Kleinschreibung der Daten
unabhängig vom Zustand der Feststelltaste beibehalten. Diese Einstellung ist für den Tastaturtyp „Japanisch, Windows (ASCII)“
immer aktiv und kann nicht deaktiviert werden.
(Aktivieren)
*Feststelltaste nicht übergehen
(Deaktivieren)
7-16
USB Unbekannte Zeichen auslassen
Diese Einstellung gilt nur für das HID-Tastaturemulationsgerät und das IBM-Gerät. Unbekannte Zeichen sind Zeichen, die der HostComputer nicht erkennt. Wenn Barcodes mit unbekannten Zeichen senden ausgewählt ist, werden alle Barcode-Daten außer
den unbekannten Zeichen gesendet. Es wird kein Fehlersignalton am Scanner ausgegeben. Wenn Barcodes mit unbekannten
Zeichen nicht senden ausgewählt ist, werden Barcodedaten, die mindestens ein unbekanntes Zeichen enthalten, nicht an den Host
gesendet. Der Scanner gibt eine akustische Fehlermeldung aus.
Barcodes mit unbekannten Zeichen nicht senden
(Deaktivieren)
Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Zeichen als ASCII-Folgen über den Ziffernblock gesendet. ASCII A würden z. B. als
„ALT Make“ 0 6 5 „ALT Break“ gesendet.
*Ziffernblock-Emulation deaktivieren
Ziffernblock-Emulation aktivieren
7-18
Diese Einstellung gilt nur für das USB-HID-Tastaturemulationsgerät. Ist diese Option aktiviert, können FN1-Zeichen in einem
Code 128- oder EAN 128-Barcode durch eine vom Benutzer gewählte Tastenkategorie bzw. einen Tastenwert ersetzt werden
(siehe FN1-Ersatzwerte auf Seite 10-9 für die Einstellung von Tastenkategorie und Tastenwert).
Aktivieren
*Deaktivieren
ASCII-Werte unter 32 werden in der Regel als Steuerungstastenfolgen gesendet (siehe Tabelle 7-2 auf Seite 7-23). Wenn dieser
Parameter aktiviert ist, werden die Zeichen der Tasten in fetter Schrift anstatt der der Standardtastenzuweisung gesendet.
Tabelleneinträge, die keine Einträge in fetter Schrift aufweisen, bleiben unverändert, ganz gleich, ob dieser Parameter aktiviert ist.
*Funktionstastenzuweisung deaktivieren
Funktionstastenzuweisung aktivieren
7-20
*Simulierte Feststelltaste deaktivieren
Simulierte Feststelltaste aktivieren
Groß-/Kleinschreibung konvertieren
Ist diese Option aktiviert, konvertiert der Scanner alle Barcode-Daten zur gewählten Schreibweise.
*Keine Groß-/Kleinschreibungskonvertierung
Alle in Großbuchstaben konvertieren
7-22
Groß-/Kleinschreibung konvertieren (Fortsetzung)
Alle in Kleinbuchstaben konvertieren
ASCII-Zeichensatz
Tabelle 7-2. USB-Präfix-/Suffixwerte
Full ASCII
Code 39
Codierzeichen
Präfix-/Suffixwert
Tastenanschlag
1000
%U
STRG 2
1001
$A
STRG A
1002
$B
STRG B
1003
$C
STRG C
1004
$D
STRG D
1005
$E
STRG E
1006
$F
STRG F
1007
$G
STRG G
1008
$H
STRG H/RÜCKTASTE1
1009
$I
STRG I/HORIZONTALE
TABULATORTASTE1
1010
$J
STRG J
1011
$K
STRG K
1012
$L
STRG L
1013
$M
STRG M/EINGABETASTE1
1014
$N
STRG N
1015
$O
STRG O
1016
$P
STRG P
1017
$Q
STRG Q
1018
$R
STRG R
1019
$S
STRG S
1020
$T
STRG T
1021
$U
STRG U
1022
$V
STRG V
1023
$W
STRG W
1024
$X
STRG X
1025
$Y
STRG Y
1026
$Z
STRG Z
1027
%A
STRG [/ESC1
1028
%B
STRG \
1029
%C
STRG ]
7-24
Tabelle 7-2. USB-Präfix-/Suffixwerte (Fortsetzung)
Full ASCII
Code 39
Codierzeichen
Präfix-/Suffixwert
Tastenanschlag
1030
%D
STRG 6
1031
%E
STRG -
1032
Nullbit
Nullbit
1033
/A
!
1034
/B
“
1035
/C
#
1036
/D
$
1037
/E
%
1038
/F
&
1039
/G
‘
1040
/H
(
1041
/I
)
1042
/J
*
1043
/K
+
1044
/L
,
1045
-
-
1046
.
.
1047
/O
/
1048
0
0
1049
1
1
1050
2
2
1051
3
3
1052
4
4
1053
5
5
1054
6
6
1055
7
7
1056
8
8
1057
9
9
1058
/Z
:
1059
%F
;
1060
%G
<
1061
%H
=
1062
%I
>
Full ASCII
Code 39
Codierzeichen
Präfix-/Suffixwert
Tastenanschlag
1063
%J
?
1064
%V
@
1065
A
A
1066
B
B
1067
C
C
1068
T
T
1069
E
E
1070
F
F
1071
G
G
1072
H
H
1073
I
I
1074
J
J
1075
K
K
1076
L
L
1077
M
M
1078
N
N
1079
O
O
1080
P
P
1081
Q
Q
1082
R
R
1083
S
S
1084
T
T
1085
U
U
1086
V
V
1087
W
W
1088
X
X
1089
Y
Y
1090
Z
Z
1091
%K
[
1092
%L
\
1093
%M
]
1094
%N
^
1095
%O
_
7-26
Full ASCII
Code 39
Codierzeichen
Präfix-/Suffixwert
Tastenanschlag
1096
%W
`
1097
+A
a
1098
+B
b
1099
+C
c
1100
+D
d
1101
+E
e
1102
+F
f
1103
+G
g
1104
+H
h
1105
+I
i
1106
+J
j
1107
+K
k
1108
+L
l
1109
+M
m
1110
+N
n
1111
+O
o
1112
+P
p
1113
+Q
q
1114
+R
r
1115
+S
s
1116
+T
t
1117
+U
u
1118
+V
v
1119
+W
w
1120
+X
x
1121
+Y
y
1122
+Z
z
1123
%P
{
1124
%Q
|
1125
%R
}
1126
%S
~
Tabelle 7-3. USB Zeichensatz der ALT-Tasten
ALT-Tasten
Tastenanschlag
2064
ALT 2
2065
ALT A
2066
ALT B
2067
ALT C
2068
ALT D
2069
ALT E
2070
ALT F
2071
ALT G
2072
ALT H
2073
ALT I
2074
ALT J
2075
ALT K
2076
ALT L
2077
ALT M
2078
ALT N
2079
ALT O
2080
ALT P
2081
ALT Q
2082
ALT R
2083
ALT S
2084
ALT T
2085
ALT U
2086
ALT V
2087
ALT W
2088
ALT X
2089
ALT Y
2090
ALT Z
7-28
Tabelle 7-4. USB Zeichensatz der GUI-Tasten
GUI-Taste
Tastenanschlag
3000
Rechte Steuerungstaste
3048
GUI 0
3049
GUI 1
3050
GUI 2
3051
GUI 3
3052
GUI 4
3053
GUI 5
3054
GUI 6
3055
GUI 7
3056
GUI 8
3057
GUI 9
3065
GUI A
3066
GUI B
3067
GUI C
3068
GUI D
3069
GUI E
3070
GUI F
3071
GUI G
3072
GUI H
3073
GUI I
3074
GUI J
3075
GUI K
3076
GUI L
3077
GUI M
3078
GUI N
3079
GUI O
3080
GUI P
3081
GUI Q
3082
GUI R
3083
GUI S
3084
GUI T
3085
GUI U
3086
GUI V
Hinweis: GUI-Umschalttasten – Bei der Apple™ iMac-Tastatur befindet sich rechts und links neben der
Leertaste eine Apfeltaste. Bei Windows-basierten Systemen befindet sich eine GUI-Taste links neben der
linken und rechts neben der rechten ALT-Taste.
Tabelle 7-4. USB Zeichensatz der GUI-Tasten (Fortsetzung)
GUI-Taste
Tastenanschlag
3087
GUI W
3088
GUI X
3089
GUI Y
3090
GUI Z
Hinweis: GUI-Umschalttasten – Bei der Apple™ iMac-Tastatur befindet sich rechts und links neben der
Leertaste eine Apfeltaste. Bei Windows-basierten Systemen befindet sich eine GUI-Taste links neben der
linken und rechts neben der rechten ALT-Taste.
7-30
Tabelle 7-5. USB Zeichensatz der F-Tasten
Funktionstasten
Tastenanschlag
5001
F1
5002
F2
5003
F3
5004
F4
5005
F5
5006
F6
5007
F7
5008
F8
5009
F9
5010
F10
5011
F11
5012
F12
5013
F13
5014
F14
5015
F15
5016
F16
5017
F17
5018
F18
5019
F19
5020
F20
5021
F21
5022
F22
5023
F23
5024
F24
Tabelle 7-6. USB Ziffernblock-Zeichensatz
Numerische Tastatur
Tastenanschlag
6042
*
6043
+
6044
nicht festgelegt
6045
-
6046
.
6047
/
6048
0
6049
1
6050
2
6051
3
6052
4
6053
5
6054
6
6055
7
6056
8
6057
9
6058
Eingabe
6059
NUM
7-32
Tabelle 7-7. USB Erweiterter Tastatur-Zeichensatz
Erweiterte Tastatur
Tastenanschlag
7001
Untbr
7002
Entf
7003
Bild auf
7004
Ende
7005
Bild-Ab
7006
Pause
7007
Rollen
7008
Rücktaste
7009
Tabulator
7010
Druck
7011
Einfg
7012
Pos1
7013
Eingabe
7014
Esc
7015
Nach oben
7016
Nach unten
7017
Nach links
7018
Nach rechts
Lesestiftemulations-Schnittstelle
Inhalt des Kapitels
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Verbindung mit Lesestiftemulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
Standardparameter für die Lesestiftemulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4
Host-Parameter für die Lesestiftemulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5
Host-Typen für die Lesestiftemulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5
Zeitbezogener Ruhebereich (Ruhezone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7
Polarität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Unbekannte Zeichen auslassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10
Alle Barcodes in Code 39 konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
Code 39 in Full ASCII konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12
8-2
Lesestiftemulations-Schnittstelle 8-3
Einführung
Dieses Kapitel behandelt die Hostinformationen zum Einrichten des Scanners für die Lesestiftemulation. Dieser Modus wird immer
dann verwendet, wenn die Kommunikation via Lesestiftemulation erforderlich ist. Der Scanner wird entweder an einen externen
Lesestift-Decoder, an einen in einem mobilen Computer integrierten Decoder oder an ein POS-Terminal angeschlossen.
In diesem Modus emuliert der Scanner das Signal eines digitalen Lesestifts, damit dieses durch einen Lesestift-Decoder erfasst
werden kann.
*Unbekannte Zeichen
Funktion/Option
übertragen
Verbindung mit Lesestiftemulation
Zur Durchführung der Lesestiftemulation wird der Scanner an einen mobilen Computer oder einen Controller angeschlossen, der die
Lesestiftdaten sammelt und diese für den Host interpretiert.
Lesestiftanschluss
Mobiles
Datenerfassungsgerät
Schnittstellenkabel
Abb. 8-1. Anschluss für die Lesestiftemulation
1. Schließen Sie das Schnittstellenkabel für die Lesestiftemulation, wie unter Anschluss des Schnittstellenkabels auf Seite 14 beschrieben, an der Rückseite des Scanners an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Schnittstellenkabels an den Lesestiftanschluss des mobilen Computers oder
Controllers an.
3. Scannen Sie die entsprechenden Barcodes in diesem Kapitel, um den Scanner zu konfigurieren.
8-4
Standardparameter für die Lesestiftemulation
Tabelle 8-1 zeigt die Standardparameter für Host-Typen für die Lesestiftemulation. Wenn Sie einen Parameter ändern möchten,
scannen Sie die entsprechenden Barcodes im Abschnitt zu den Host-Parameter für die Lesestiftemulation ab Seite 8-5.
Hinweis
Tabelle 8-1. Standardparameter für die Lesestiftemulation
Parameter
Standard
Seite
Host-Parameter für die Lesestiftemulation
Host-Typen für die Lesestiftemulation
Symbol OmniLink-Schnittstellensteuerung1
8-5
Zeitbezogener Ruhebereich
80 ms
8-7
Polarität
Strich hoch/Ruhebereich niedrig
8-9
Unbekannte Zeichen auslassen
Barcodes senden
8-10
Alle Barcodes in Code 39 konvertieren
Deaktiviert
8-11
Code 39 in Full ASCII konvertieren
Deaktiviert
8-12
Wählen Sie den Host für die Lesestiftemulation, indem Sie einen der folgenden Barcodes scannen.
Symbol OmniLink-Schnittstellensteuerung1
PDT-Terminal (MSI) von Symbol
Hinweis
8-6
Host-Typen für die Lesestiftemulation (Fortsetzung)
PTC-Terminal (Telxon) von Symbol
Zeitbezogener Ruhebereich (Ruhezone)
Scannen Sie einen der folgenden Barcodes, um eine Dauer für den zeitbezogenen Ruhebereich auszuwählen. Ein zeitbezogener
Ruhebereich ist die Zeit (in Millisekunden), die dem ersten Strich des Scan-Vorgangs vorausgeht. Der kleinste zulässige Wert ist
80 ms und der Höchstwert beträgt 250 ms. Dieser Parameter wird für die Anpassung älterer Lesestift-Decoder verwendet, die keine
kurzen zeitbezogenen Ruhebereiche verarbeiten können.
250 ms beträgt der Höchstwert, die dieser Parameter annehmen kann, 200 ms sind jedoch ausreichend.
Hinweis
*80 ms
140 ms
8-8
Zeitbezogener Ruhebereich (Ruhezone) (Fortsetzung)
200 ms
Polarität
Die Polarität bestimmt, wie die Lesestiftemulations-Schnittstelle des Scanners das Digitized Barcode Pattern (DBP) erzeugt. DBP ist
ein digitales Signal, das den gescannten Barcode repräsentiert. Verschiedene Decoder an die dieses Gerät angeschlossen sein kann,
setzen das DBP in einem bestimmten Format voraus. Das DBP besitzt entweder „Höhen“ für die Striche und „Tiefen“ für die
Ruhebereiche (Ränder), oder „Höhen“ für die Ruhebereiche (Ränder) und „Tiefen“ für die Striche.
Scannen Sie zur Auswahl der vom Decoder benötigten Polarität den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
*Strich hoch/Ruhebereich niedrig
Strich niedrig/Ruhebereich hoch
8-10
Unbekannte Zeichen auslassen
Unbekannte Zeichen sind Zeichen, die der Host-Computer nicht erkennt. Wenn die Option Barcodes mit unbekannten Zeichen
senden ausgewählt ist, werden alle Barcode-Daten außer den unbekannten Zeichen gesendet. Es wird kein Fehlersignalton am
Scanner ausgegeben. Wenn Barcodes mit unbekannten Zeichen nicht senden ausgewählt ist, werden Barcodes mit mindestens
einem unbekannten Zeichen nicht an den Host gesendet und anschließend wird vom Scanner ein Fehlersignalton abgegeben.
*Barcodes mit unbekannten Zeichen nicht senden
Die Lesestiftemulations-Schnittstelle sendet die Daten standardmäßig in der gleichen Symbologie, die decodiert wurde, an den
angeschlossenen Host. Dies kann ein Problem für Kunden mit älteren übernommenen Systemen darstellen, die bestimmte neuere
Symbologien (z. B. RSS) nicht erkennen .
Durch Aktivierung dieses Parameters wird die ursprünglich decodierte Symbologie ignoriert und die Daten werden so ausgegeben,
als ob es sich um einen Code 39-Barcode handeln würde. Alle Zeichen in Kleinschreibung, die im ursprünglichen Datenstrom
enthalten waren, werden als Zeichen in Großschreibung übertragen. Dies ermöglicht zudem das Ausführen des Advanced Data
Formatting (ADF).
Wenn die Option Unbekannte Zeichen auslassen aktiviert ist, werden alle Zeichen durch eine Lücke ersetzt, die über kein
entsprechendes Zeichen in der Code 39-Symbologie verfügen.
Wenn die Option „Unbekannte Zeichen auslassen“ deaktiviert ist, gibt der Scanner ein Fehlersignal ab und es werden keine Daten
übertragen, falls Zeichen ohne entsprechende Zeichen in der anderen Symbologie erkannt werden.
Hinweis zu ADF: Die Lesestiftemulations-Schnittstelle verhindert standardmäßig die Verarbeitung gescannter Daten nach den
ADF-Regeln. Die Aktivierung dieses Parameters hat den Nebeneffekt, dass die Verarbeitung der gescannten Daten nach den
ADF-Regeln zugelassen wird (siehe Kapitel 13).
„In Code 39 konvertieren“ für Lesestift-Host aktivieren
*„In Code 39 konvertieren“ für Lesestift-Host deaktivieren
8-12
Standardmäßig werden alle Zeichen durch eine Lücke ersetzt, die über kein entsprechendes Zeichen in der Code 39-Symbologie
verfügen. Wenn dieser Parameter aktiviert ist, werden die an die Lesestiftschnittstelle gesendeten Daten in Code 39 Full ASCII
codiert. Diese Einstellung setzt voraus, dass der Host in der Lage ist, Daten im Code 39 Full ASCII-Format zu interpretieren.
Diese Einstellung ist nur dann gültig, wenn In Code 39 konvertieren ebenfalls aktiviert ist.
*Code 39 Full ASCII-Konvertierung deaktivieren
Code 39 Full ASCII-Konvertierung aktivieren
Codes
Inhalt des Kapitels
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Beispiele für Sequenzscannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5
Fehler beim Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5
Symbologieparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6
UPC/EAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9
UPC-A/UPC-E aktivieren/deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9
UPC-E1 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
EAN-13/JAN-13/EAN-8/JAN-8 aktivieren/deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . .9-12
Bookland EAN aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14
UPC/EAN mit Zusätzen decodieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15
Redundanz für UPC/EAN mit Zusätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18
UPC-A/UPC-E/UPC-E1 Prüfziffer übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19
UPC-A-Präambel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-22
UPC-E-Präambel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-24
UPC-E1-Präambel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-26
UPC-E in UPC-A konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-28
UPC-E1 in UPC-A konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-29
EAN mit ergänzten Nullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30
UCC Coupon Extended Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-31
UPC/EAN linear decodieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-32
Code 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33
Code 128 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33
UCC/EAN-128 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-34
ISBT 128 aktivieren/deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-35
9-2
Code 128-Decodierleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 128-Decodierleistungsstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 39 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trioptic Code 39 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 39 in Code 32 konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 32-Präfix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Längen für Code 39 festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Überprüfung der Code 39-Prüfziffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 39-Prüfziffer übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 39 Full ASCII aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 39 Puffer (Scannen und Speichern). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 39-Decodierleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 39-Decodierleistungsstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 93 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Längen für Code 93 festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Längen für Code 11festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Überprüfung der Code 11-Prüfziffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code 11-Prüfziffern übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interleaved 2 aus 5 (ITF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interleaved 2 aus 5 aktivieren/deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Längen für Interleaved 2 aus 5 festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Überprüfung der I 2 aus 5-Prüfziffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I 2 aus 5-Prüfziffer übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I 2 aus 5 in EAN-13 konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diskret 2 aus 5 (DTF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diskret 2 aus 5 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Längen für Diskret 2 aus 5 festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chinesisch 2 aus 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chinesisch 2 aus 5 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codabar (NW - 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codabar aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Längen für Codabar festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLSI-Bearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTIS-Bearbeitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSI aktivieren/deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Längen für MSI festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSI-Prüfziffern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSI-Prüfziffer(n) übertragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MSI-Prüfziffer-Algorithmus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSS (Reduced Space Symbology). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSS 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSS Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9-36
9-37
9-39
9-39
9-40
9-41
9-42
9-43
9-45
9-46
9-47
9-48
9-51
9-52
9-54
9-54
9-55
9-57
9-57
9-58
9-60
9-62
9-63
9-63
9-64
9-66
9-68
9-69
9-70
9-70
9-71
9-73
9-73
9-74
9-74
9-75
9-77
9-78
9-79
9-79
9-80
9-82
9-83
9-84
9-85
9-85
9-86
Codes 9-3
RSS Expanded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RSS in UPC/EAN konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbologie – Spezielle Sicherheitsstufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redundanzstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitsstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbologie – Trennlücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9-87
9-88
9-90
9-90
9-92
9-94
9-4
Codes 9-5
Einführung
In diesem Kapitel werden alle Funktionen der Symbole beschrieben und die erforderlichen Barcodes zur Programmierung für die
Auswahl dieser Funktionen am Scanner LS9203 zur Verfügung gestellt. Führen Sie vor der Programmierung die Anweisungen in
Kapitel 1, Erste Schritte aus.
Im Lieferzustand hat der Scanner die in Standard-Symbologieparameter auf Seite 9-6 beschriebenen Einstellungen (siehe auch
Kapitel A, Standardparameter für alle Host-Gerät-Voreinstellungen und sonstige Scanner-Voreinstellungen). Wenn die
Voreinstellungen Ihren Anforderungen entsprechen, ist eine Programmierung möglicherweise nicht erforderlich. Funktionswerte
werden durch das Scannen einzelner Barcodes oder kurzer Barcodesequenzen eingestellt.
Für die Rückstellung aller Funktionen auf die jeweiligen Standardwerte, den Alle Standardeinstellungen Barcode auf Seite 4-5
scannen.
Bei Verwendung eines USB-Kabels einen Host-Typ wählen. Für spezifische Host-Informationen, siehe jeweilige Kapitel zu den Hosts.
In den meisten Fällen wird nur ein Barcode gescannt, um einen spezifischen Parameterwert einzustellen. Um beispielsweise BarcodeDaten ohne die UPC-A-Prüfziffer zu übertragen, scannen Sie einfach den Barcode UPC-A-Prüfziffer nicht übertragen unter UPC-A/UPC-E/
UPC-E1 Prüfziffer übertragen auf Seite 9-19. Der Scanner gibt einen kurzen, lauten Signalton ab und die Farbe der LED-Anzeige ändert
sich zu grün und zeigt somit die erfolgreiche Parametereingabe an.
Andere Parameter, wie Länge(n) für D 2 aus 5 festlegen erfordern das Scannen mehrerer Barcodes in der richtigen Reihenfolge.
Einzelheiten zur Vorgehensweise finden Sie unter den einzelnen Parametern, wie beispielsweise Länge(n) für D 2 aus 5 festlegen.
Fehler beim Scannen
scannen.
9-6
Symbologieparameter
Tabelle 9-1 zeigt die Voreinstellungen aller Symbologieparameter. Wenn Sie einen Parameter ändern möchten, scannen Sie die
entsprechenden Barcodes im Abschnitt Symbologieparameter ab Seite 9-9.
Hinweis
Tabelle 9-1. Standard-Symbologieparameter
Parameter
Standard
Seite
UPC/EAN
UPC-A
Aktiviert
9-9
UPC-E
Aktiviert
9-10
UPC-E1
Deaktiviert
9-11
EAN-8/JAN-8
Aktiviert
9-13
EAN-13/JAN-13
Aktiviert
9-12
Bookland EAN
Deaktiviert
9-14
UPC/EAN-Zusätze (2 und 5 Ziffern) decodieren
Ignorieren
9-15
Redundanz für UPC/EAN mit Zusätzen decodieren
20
9-18
UPC-A-Prüfziffer übertragen
Übertragen
9-19
UPC-E-Prüfziffer übertragen
Übertragen
9-19
UPC-E1-Prüfziffer übertragen
Übertragen
9-19
UPC-A-Präambel
Systemzeichen
9-22
UPC-E-Präambel
Systemzeichen
9-24
UPC-E1-Präambel
Systemzeichen
9-26
UPC-E in UPC-A konvertieren
Deaktiviert
9-28
UPC-E1 in UPC-A konvertieren
Deaktiviert
9-29
EAN-8 mit ergänzten Nullen
Deaktiviert
9-30
UCC Coupon Extended Code
Deaktiviert
9-31
UPC/EAN linear decodieren
Deaktiviert
9-32
Code 128
Aktiviert
9-33
UCC/EAN-128
Aktiviert
9-34
Code 128
Codes 9-7
Tabelle 9-1. Standard-Symbologieparameter (Fortsetzung)
Parameter
Standard
Seite
ISBT 128 (nicht verkettet)
Aktiviert
9-35
Code 128-Decodierleistung
Aktiviert
9-36
Code 128-Decodierleistungsstufe
Stufe 3
9-37
Code 39
Aktiviert
9-39
Trioptic Code 39
Deaktiviert
9-40
Code 39 in Code 32 (italienischer Pharmacode) konvertieren
Deaktiviert
9-41
Code 32-Präfix
Deaktiviert
9-42
Länge(n) für Code 39 festlegen
2 bis 55
9-43
Überprüfung der Code 39-Prüfziffer
Deaktiviert
9-45
Code 39-Prüfziffer übertragen
Nicht übertragen
9-46
Code 39 Full ASCII-Konvertierung
Deaktiviert
9-47
Code 39-Puffer
Deaktiviert
9-48
Aktiviert
9-51
Stufe 3
9-52
Code 93
Deaktivieren
9-54
4 bis 55
9-55
Code 11
Deaktiviert
9-57
Längen für Code 11 festlegen
4 bis 55
9-58
Aktiviert
9-60
Nicht übertragen
9-62
Interleaved 2 aus 5 (ITF)
Deaktiviert
9-63
Länge(n) für I 2 aus 5 festlegen
14
9-64
Überprüfung der I 2 aus 5-Prüfziffer
Deaktiviert
9-66
I 2 aus 5-Prüfziffer übertragen
Nicht übertragen
9-68
I 2 aus 5 in EAN-13 konvertieren
Deaktiviert
9-69
Code 39
Code 93
Code 11
9-8
Tabelle 9-1. Standard-Symbologieparameter (Fortsetzung)
Parameter
Standard
Seite
Diskret 2 aus 5 (DTF)
Diskret 2 aus 5
Deaktiviert
9-70
Länge(n) für D 2 aus 5 festlegen
12
9-71
Deaktiviert
9-73
Codabar
Deaktiviert
9-74
Längen für Codabar festlegen
5 bis 55
9-75
CLSI-Bearbeitung
Deaktiviert
9-77
NOTIS-Bearbeitung
Deaktiviert
9-78
MSI
Deaktiviert
9-79
Länge(n) für MSI festlegen
1 bis 55
9-80
MSI-Prüfziffern
Eine
9-82
MSI-Prüfziffer übertragen
Deaktiviert
9-83
MSI-Prüfziffer-Algorithmus
Mod 10/Mod 10
9-84
RSS 14
Aktiviert
9-85
RSS Limited
Deaktiviert
9-86
RSS Expanded
Aktiviert
9-87
RSS in UPC/EAN konvertieren
Deaktiviert
9-88
Redundanzsicherheitsstufen
1
9-90
Sicherheitsstufe
0
9-92
Normal
9-94
Chinesisch 2 aus 5
Chinesisch 2 aus 5 aktivieren/deaktivieren
Codabar (NW - 7)
MSI
RSS (Reduced Space Symbology)
Symbologie – Spezielle Sicherheitsstufen
Symbologie – Trennlücke
Trennlücken
Codes 9-9
UPC/EAN
UPC-A/UPC-E aktivieren/deaktivieren
Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von UPC-A oder UPC-E den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
*UPC-A aktivieren
UPC-A deaktivieren
9-10
UPC-A/UPC-E aktivieren/deaktivieren (Fortsetzung)
*UPC-E aktivieren
UPC-E deaktivieren
Codes 9-11
UPC-E1 aktivieren/deaktivieren
Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von UPC-E1 den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
UPC-E1 ist kein durch die UCC (Uniform Code Council) zertifizierter Code.
Hinweis
UPC-E1 aktivieren
*UPC-E1 deaktivieren
9-12
EAN-13/JAN-13/EAN-8/JAN-8 aktivieren/deaktivieren
Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von EAN-13/JAN-13 oder EAN-8/JAN-8 den entsprechenden nachstehend
abgebildeten Barcode.
*EAN-13/JAN-13 aktivieren
EAN-13/JAN-13 deaktivieren
Codes 9-13
EAN-13/JAN-13/EAN-8/JAN-8 aktivieren/deaktivieren (Fortsetzung)
*EAN-8/JAN-8 aktivieren
EAN-8/JAN-8 deaktivieren
9-14
Bookland EAN aktivieren/deaktivieren
Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von Bookland EAN den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
Bookland EAN aktivieren
*Bookland EAN deaktivieren
Codes 9-15
Decodierung von UPC/EAN-Zusätzen
Zusätze sind Anhänge gemäß spezifischer Format-Konventionen (z. B., UPC-A+2, UPC-E+2, EAN 13+2). Hierfür sind sechs Optionen
verfügbar.
•
•
•
•
•
•
Hinweis
Wenn Decodierung von UPC/EAN nur mit Zusätzen ausgewählt ist, werden UPC/EAN-Symbole ohne Zusätze nicht
decodiert.
Wenn Zusätze ignorieren ausgewählt ist und dem Scanner ein UPC/EAN mit einem Zusatz vorgelegt wird, wird
der UPC/EAN decodiert und der Zusatz-Barcode ignoriert.
Außerdem ist eine Option für die Automatische Erkennung verfügbar. Wenn diese Option gewählt wird, müssen Sie aus
folgenden Seite einen entsprechenden Redundanz für UPC/EAN mit Zusätzen-Wert auswählen. Ein Wert von mindestens 5
wird empfohlen.
Wählen Sie Modus für 378/379 mit Zusätzen aktivieren, um die Verzögerung des Zusatz-Suchvorgangs nur für EAN-13
Barcodes zu aktivieren, die mit einem Präfix von „378“ oder „379“ beginnen. Alle anderen UPC/EAN-Barcodes werden von
der Suche ausgenommen und sofort bei deren Decodierung gemeldet.
Wählen Sie Modus für 978 mit Zusätzen aktivieren, um die Verzögerung des Zusatz-Suchvorgangs nur für EAN13
Barcodes zu aktivieren, die mit einem Präfix von „978“ beginnen. Alle anderen UPC/EAN-Barcodes werden von der Suche
ausgenommen und sofort bei deren Decodierung gemeldet.
Wählen Sie Intelligenten Modus für Zusätze aktivieren, um die Verzögerung des Zusatz-Suchvorgangs nur für EAN13
Barcodes zu aktivieren, die mit einem Präfix von „378“, „379“ oder „978“ beginnen. Alle anderen UPC/EAN-Barcodes
werden von der Suche ausgenommen und sofort bei deren Decodierung gemeldet.
Wählen Sie entweder die Decodierung oder das Ignorieren zusätzlicher Zeichen, um das Risiko ungültiger
Datenübertragungen zu minimieren.
Decodierung von UPC/EAN nur mit Zusätzen
*Zusätze ignorieren
9-16
Decodierung von UPC/EAN-Zusätzen (Fortsetzung)
Automatische Erkennung von UPC/EAN-Zusätzen
Modus für 378/379 mit Zusätzen aktivieren
Codes 9-17
Decodierung von UPC/EAN-Zusätzen (Fortsetzung)
Modus für 978 mit Zusätzen aktivieren
Intelligenten Modus für Zusätze aktivieren
9-18
Redundanz für UPC/EAN mit Zusätzen
Bei Auswahl von Automatische Erkennung von UPC/EAN-Zusätzen regelt diese Option, wie oft ein Symbol vor der Übertragung
ohne Zusätze decodiert wird. Der wählbare Bereich liegt zwischen zwei und dreißig Mal. Ein Wert von mindestens fünf wird
empfohlen, wenn eine Mischung aus UPC/EAN-Symbolen mit und ohne Zusätzen decodiert wird und die Option für die automatische
Erkennung ausgewählt ist. Der voreingestellte Wert ist 20.
Scannen Sie den folgenden Barcode, um einen Redundanzwert für die Decodierung einzustellen. Scannen Sie anschließend zwei
numerische Barcodes beginnend auf Seite D-1 in Anhang D, Numerische Barcodes. Vor einstelligen Nummern muss eine Null stehen.
Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft oder die Auswahl geändert werden soll, scannen Sie Abbrechen auf Seite D-8.
Redundanz für UPC/EAN mit Zusätzen
Codes 9-19
UPC-A/UPC-E/UPC-E1 Prüfziffer übertragen
Die Prüfziffer ist das letzte Zeichen des verwendeten Symbols und dient zur Integritätsprüfung der Daten. Scannen Sie den
entsprechenden unten abgebildeten Barcode ein, um die Barcode-Daten mit oder ohne die UPC-A-, UPC-E- oder UPC-E1-Prüfziffer zu
übertragen. Zur Gewährleistung der Integrität der Daten wird diese stets überprüft.
*UPC-A-Prüfziffer übertragen
UPC-A-Prüfziffer nicht übertragen
9-20
UPC-A/UPC-E/UPC-E1 Prüfziffer übertragen (Fortsetzung)
*UPC-E-Prüfziffer übertragen
UPC-E-Prüfziffer nicht übertragen
Codes 9-21
UPC-A/UPC-E/UPC-E1 Prüfziffer übertragen (Fortsetzung)
*UPC-E1-Prüfziffer übertragen
UPC-E1-Prüfziffer nicht übertragen
9-22
UPC-A-Präambel
Die Präambel-Zeichen sind Teil des UPC-Symbols und bestehen aus Ländercode und Systemzeichen. Für das Übertragen der UPC-APräambel an das Host-Gerät gibt es drei Optionen: nur Systemzeichen übertragen, Systemzeichen und Ländercode übertragen („0“ für
USA) und keine Präambel übertragen. Wählen Sie die passende Option in Übereinstimmung mit dem Host-System.
Keine Präambel
(<DATEN>)
*Systemzeichen
(<SYSTEMZEICHEN> <DATEN>)
Codes 9-23
UPC-A-Präambel (Fortsetzung)
Systemzeichen + Ländercode
(< LÄNDERCODE> <SYSTEMZEICHEN> <DATEN>)
9-24
UPC-E-Präambel
Die Präambel-Zeichen sind Teil des UPC-Symbols und bestehen aus Ländercode und Systemzeichen. Für das Übertragen der UPC-EPräambel an das Host-Gerät gibt es drei Optionen: nur Systemzeichen übertragen, Systemzeichen und Ländercode übertragen („0“ für
Keine Präambel
(<DATEN>)
*Systemzeichen
Codes 9-25
UPC-E-Präambel (Fortsetzung)
9-26
UPC-E1-Präambel
Die Präambel-Zeichen sind Teil des UPC-Symbols und bestehen aus Ländercode und Systemzeichen. Für das Übertragen der UPC-E1Präambel an das Host-Gerät gibt es drei Optionen: nur Systemzeichen übertragen, Systemzeichen und Ländercode übertragen („0“ für
Keine Präambel
(<DATEN>)
*Systemzeichen
Codes 9-27
UPC-E1-Präambel (Fortsetzung)
9-28
Bei Aktivierung der Option werden decodierte UPC-E-Daten (Null unterdrückt) vor der Übertragung in das UPC-A-Format konvertiert.
Nach der Konvertierung folgen die Daten dem UPC-A-Format und werden durch die Optionen der UPC-A-Programmierung beeinflusst
(z. B. Präambel, Prüfziffer).
Ist die Option deaktiviert, werden die decodierten UPC-E-Daten unkonvertiert als UPC-E-Daten übertragen.
(aktivieren)
*UPC-E nicht in UPC-A konvertieren
(deaktivieren)
Codes 9-29
Bei Aktivierung der Option werden decodierte UPC-E1-Daten vor der Übertragung in das UPC-A-Format konvertiert. Nach der
Konvertierung folgen die Daten dem UPC-A-Format und werden durch die Optionen der UPC-A-Programmierung beeinflusst
(z. B. Präambel, Prüfziffer).
Ist die Option deaktiviert, werden die decodierten UPC-E1-Daten unkonvertiert als UPC-E1-Daten übertragen.
(aktivieren)
*UPC-E1 nicht in UPC-A konvertieren
(deaktivieren)
9-30
EAN mit ergänzten Nullen
Bei Aktivierung dieses Parameters werden fünf Nullen vor gelesenen EAN-8-Symbolen eingefügt, um diese mit den Symbolen im
EAN-13-Format kompatibel zu machen.
Bei deaktivierter Option werden die EAN-8-Symbole unverändert übertragen.
EAN mit ergänzten Nullen aktivieren
*EAN mit ergänzten Nullen deaktivieren
Codes 9-31
Der UCC Coupon Extended Code ist ein zusätzlicher Barcode neben einem UCC Coupon Code. Scannen Sie zum Aktivieren oder
Deaktivieren von UCC Coupon Extended Code den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
UCC Coupon Extended Code aktivieren
*UCC Coupon Extended Code deaktivieren
9-32
Decodierung von UPC/EAN linear
Diese Option gilt für Codetypen, die zwei nebeneinander liegende Blöcke enthalten (z. B. UPC-A, EAN-8, EAN-13). Bei Aktivierung der
Option wird ein Barcode nur dann übertragen, wenn sowohl der rechte als auch der linke Block in einem Laser-Scanvorgang
erfolgreich eingelesen wurden. Aktivieren Sie diese Option, wenn sich die Barcodes nahe beieinander befinden.
Decodierung von UPC/EAN linear aktivieren
*Decodierung von UPC/EAN linear deaktivieren
Codes 9-33
Code 128
Code 128 aktivieren/deaktivieren
Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von Code 128 den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
*Code 128 aktivieren
Code 128 deaktivieren
9-34
UCC/EAN-128 aktivieren/deaktivieren
Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von UCC/EAN-128 den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
*UCC/EAN-128 aktivieren
UCC/EAN-128 deaktivieren
Codes 9-35
ISBT 128 aktivieren/deaktivieren
ISBT 128 ist eine von Blutbanken verwendete Variante von Code 128. Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von ISBT 128
den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode. Die Verkettung der ISBT-Daten muss gegebenenfalls im Host vorgenommen
werden.
*ISBT 128 aktivieren
ISBT 128 deaktivieren
9-36
Diese Option bietet drei Decodierleistungsstufen für Code 128-Symbole. Das Anheben der Leistungsstufe verringert den Aufwand für
die erforderliche Barcode-Ausrichtung, was beim Scannen sehr langer und/oder abgeschnittener Barcodes von Nutzen ist. Durch
höhere Stufen wird die Decodiersicherheit herabgesetzt.
Wenn diese Option aktiviert ist, wählen Sie auf den folgenden Seiten eine Decodierleistungsstufe aus, die dem Leistungsbedarf
gerecht wird.
*Code 128-Decodierleistung aktivieren
Code 128-Decodierleistung deaktivieren
Codes 9-37
Diese Option muss aktiviert sein (siehe Code 128-Decodierleistung aktivieren).
Code 128-Decodierleistungsstufe 1
9-38
Code 128-Decodierleistungsstufe (Fortsetzung)
*Code 128-Decodierleistungsstufe 3
Codes 9-39
Code 39
*Code 39 aktivieren
Code 39 deaktivieren
Bei einem Barcode mit breiten Trennlücken, siehe Symbologie – Trennlücke auf Seite 9-94
Hinweis
9-40
Trioptic Code 39 aktivieren/deaktivieren
Trioptic Code 39 ist eine Variante von Code 39, die bei der Kennzeichnung von Computer-Magnetbändern Anwendung findet.
Die Symbole von Trioptic Code 39 enthalten stets sechs Zeichen. Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von Trioptic Code 39
den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
Trioptic Code 39 aktivieren
*Trioptic Code 39 deaktivieren
Trioptic Code 39 und Code 39 Full ASCII dürfen nicht gleichzeitig aktiviert werden.
Hinweis
Codes 9-41
Code 39 in Code 32 konvertieren
Code 32 ist eine Variante von Code 39, die von der italienischen Pharmaindustrie verwendet wird. Scannen Sie zum Aktivieren oder
Deaktivieren der Konvertierung von Code 39 in Code 32 den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
Code 39 muss aktiviert sein, damit dieser Parameter funktioniert.
Hinweis
Konvertieren von Code 39 in Code 32 aktivieren
*Konvertieren von Code 39 in Code 32 deaktivieren
9-42
Code 32-Präfix
Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren des Hinzufügens des Präfix-Zeichens „A“ zu allen Code 32 Barcodes den
entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
Code 39 in Code 32 konvertieren muss aktiviert sein, damit dieser Parameter funktioniert.
Hinweis
Code 32-Präfix aktivieren
*Code 32-Präfix deaktivieren
Codes 9-43
Die Länge eines Codes bezieht sich auf die Anzahl der Zeichen (d. h. die vom Menschen lesbaren Zeichen), einschließlich der
Prüfziffer(n), die der Code enthält. Die Längen für Code 39 können auf eine beliebige Länge, eine oder zwei diskrete Längen oder
Längen in einem spezifischen Bereich eingestellt werden. Wenn Code 39 Full ASCII aktiviert ist, sind Länge im Bereich oder
Beliebige Länge die bevorzugten Optionen.
Hinweis
Wenn Längen für unterschiedliche Barcode-Typen durch Scannen einstelliger Nummern eingestellt werden,
muss vor den einstelligen Nummern stets eine Null stehen.
Eine diskrete Länge – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren nur derjenigen Code 39-Symbole, die eine gewählte Länge
enthalten. Die Längen werden aus den numerischen Barcodes beginnend auf Seite D-1 gewählt. Scannen Sie beispielsweise zum
ausschließlichen Decodieren von Code 39-Symbolen mit 14 Zeichen Code 39 – eine diskrete Länge und dann 1 gefolgt von 4.
Code 39 – eine diskrete Länge
Zwei diskrete Längen – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren nur derjenigen Code 39-Symbole, die eine der
beiden gewählten Längen enthalten. Die Längen werden aus den numerischen Barcodes beginnend auf Seite D-1 in Anhang D,
Numerische Barcodes gewählt. Wählen Sie beispielsweise zum ausschließlichen Decodieren von Code 39-Symbolen mit entweder 2
oder 14 Zeichen Code 39 – zwei diskrete Längen und scannen Sie anschließend 0, 2, 1 und dann 4. Wenn Ihnen ein
Fehler unterläuft oder die Auswahl geändert werden soll, scannen Sie Abbrechen auf Seite D-8.
Code 39 – zwei diskrete Längen
9-44
Längen für Code 39 festlegen (Fortsetzung)
Länge im Bereich – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren eines Code 39-Symbols mit einem spezifischen
Längenbereich. Der Längenbereich wird aus den numerischen Barcodes beginnend auf Seite D-1 in Anhang D, Numerische
Barcodes gewählt. Scannen Sie beispielsweise zum Decodieren von Code 39-Symbolen mit zwischen 4 und 12 Zeichen zunächst
Code 39 – Länge im Bereich. Scannen Sie dann 0, 4, 1 und 2 (vor einstelligen Nummern muss stets eine Null stehen). Wenn Ihnen
ein Fehler unterläuft oder eine Auswahl geändert werden soll, scannen Sie Abbrechen auf Seite D-8.
Code 39 – Länge im Bereich
Beliebige Länge – Das Scannen dieser Option erlaubt dem Scanner das Decodieren von Code 39-Symbolen mit einer beliebigen
Anzahl von Zeichen, die vom Scanner verarbeitet werden können.
Code 39 – beliebige Länge
Codes 9-45
Bei Aktivierung dieser Funktion prüft der Scanner die Integrität aller Code 39-Symbole, um die Übereinstimmung der Daten mit dem
festgelegten Prüfziffern-Algorithmus zu kontrollieren. Nur diejenigen Code 39-Symbole, die eine Modul 43-Prüfziffer enthalten
werden decodiert, wenn diese Funktion aktiviert ist. Diese Funktion darf nur aktiviert werden, wenn die Code 39-Symbole eine
Modul 43-Prüfziffer enthalten.
Code 39-Prüfziffer aktivieren
*Code 39-Prüfziffer deaktivieren
9-46
Scannen Sie einen der folgenden Barcodes, um Code 39-Daten mit oder ohne die Prüfziffer zu übertragen.
(aktivieren)
*Code 39-Prüfziffer nicht übertragen
(deaktivieren)
Überprüfung der Code 39-Prüfziffer muss aktiviert sein, damit dieser Parameter funktioniert.
Hinweis
Codes 9-47
Code 39 Full ASCII aktivieren/deaktivieren
Code 39 Full ASCII ist eine Variante von Code 39, in der Zeichen zugewiesen werden, um den vollständigen ASCII-Zeichensatz zu
codieren. Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von Code 39 Full ASCII den entsprechenden nachstehend abgebildeten
Barcode.
Die Zuordnung von Code 39 Full ASCII zu Full ASCII hängt vom Host-Computer ab und wird darum in der Tabelle „ASCII-Zeichensatz“
der betreffenden Schnittstelle beschrieben.
Code 39 Full ASCII aktivieren
*Code 39 Full ASCII deaktivieren
Trioptic Code 39 und Code 39 Full ASCII dürfen nicht gleichzeitig aktiviert werden.
Hinweis
9-48
Code 39 Puffer (Scannen und Speichern)
Diese Funktion erlaubt dem Scanner die Sammlung von Daten von mehreren Code 39-Symbolen.
Wenn die Option Scannen und Speichern (Code 39-Puffer) gewählt wird, werden alle Code 39-Symbole mit einer Lücke als erstem
Zeichen für die spätere Übertragung vorübergehend im Gerät gepuffert. Die Lücke am Anfang wird nicht gepuffert.
Das Decodieren eines gültigen Code 39-Symbols ohne Lücke am Anfang veranlasst die Übertragung in der Reihenfolge aller
gepufferten Daten in einem Format nach dem FIFO-Schema (First In – First Out) sowie der Übertragung des Auslösersymbols. Nähere
Einzelheiten finden Sie auf den folgenden Seiten.
Wenn die Option Code 39 nicht puffern gewählt wird, werden alle decodierten Code 39-Symbole sofort übertragen, ohne
zunächst im Puffer gespeichert zu werden.
Diese Funktion betrifft nur Code 39. Wenn Code 39-Puffer ausgewählt wird, wird empfohlen, den Scanner für das ausschließliche
Decodieren von Code 39-Symbolen zu konfigurieren.
Code 39-Puffer
(aktivieren)
*Code 39 nicht puffern
Während sich Daten im Übertragungspuffer befinden ist die Auswahl der Option *Code 39 nicht puffern nicht zulässig.
Der Pufferspeicher fasst bis zu 200 Byte Daten.
Wenn sich Daten im Übertragungspuffer befinden, veranlassen Sie zunächst die Übertragung der Daten im Pufferspeicher
(siehe Puffer übertragen auf Seite 9-49) oder löschen Sie den Pufferspeicher, um das Puffern von Code 39 zu deaktivieren.
Codes 9-49
Daten puffern
Zum Puffern der Daten muss das Puffern von Code 39 aktiviert sein und ein Code 39-Symbol mit einer Lücke direkt nach dem
Startmuster eingelesen werden.
•
•
•
Wenn die Daten den Übertragungspuffer nicht überfüllen, gibt der Scanner einen leise-laut Signalton ab, um auf das
erfolgreiche Decodieren und Puffern hinzuweisen. (Zu Datenüberlauf siehe Übertragungs-Puffer überfüllen auf Seite 9-50.)
Die decodierten Daten werden vom Scanner ohne die Lücke am Anfang in den Übertragungspuffer aufgenommen.
Es findet keine Übertragung statt.
Übertragungs-Puffer löschen
Scannen Sie zum Löschen des Übertragungspuffers den nachstehend abgebildeten Barcode Puffer löschen, der nur ein
Startzeichen, einen Bindestrich (Minuszeichen) und ein Stoppzeichen enthält.
•
•
•
Der Scanner gibt einen kurzen laut-leise-laut Signalton ab.
Der Übertragungspuffer wird vom Scanner gelöscht.
Puffer löschen
Hinweis
In Puffer löschen ist nur der Bindestrich (Minuszeichen) enthalten. Vergewissern Sie sich zum Scannen
dieses Befehls, das die Code 39-Länge so eingestellt ist, dass Länge 1 enthalten ist.
Puffer übertragen
Zur Übertragung des Code 39-Puffers gibt es zwei Methoden.
1. Scannen Sie den nachstehend abgebildeten Barcode Puffer übertragen. Nur ein Startzeichen, ein Pluszeichen (+) und ein
Stoppzeichen.
• Der Scanner überträgt die Daten und löscht den Pufferspeicher.
• Der Scanner gibt einen leise-laut Signalton ab.
Puffer übertragen
2. Scannen Sie einen Code 39-Barcode mit einem anderen Anfangszeichen als einer Lücke.
• Der Scanner gibt einen laut-leise Signalton ab, um das erfolgreiche Decodieren und Puffern der decodierten Daten
anzuzeigen.
• Der Scanner überträgt die Daten und löscht den Pufferspeicher.
• Der Scanner signalisiert durch einen leise-laut Signalton, dass der Pufferspeicher übertragen wurde.
9-50
Hinweis
Der Übertragungspuffer enthält nur ein Pluszeichen (+). Vergewissern Sie sich zum Scannen dieses Befehls,
das die Code 39-Länge so eingestellt ist, dass Länge 1 enthalten ist.
Übertragungs-Puffer überfüllen
Der Code 39-Puffer fasst 200 Zeichen. Folgendes passiert, wenn das gerade eingelesene Symbol zu einem Überlauf des
Übertragungspuffers führt:
•
•
Der Scanner zeigt durch drei lange laute Signaltöne an, dass das Symbol zurückgewiesen wurde.
Es findet keine Übertragung statt. Die Daten im Pufferspeicher werden dadurch nicht beeinflusst.
Versuch der Übertragung eines leeren Pufferspeichers
Folgendes passiert, wenn das gerade eingelesene Symbol das Symbol Puffer übertragen war und der Code 39-Puffer leer ist:
•
•
•
Ein kurzer leise-laut-leise Signalton zeigt an, dass der Puffer leer ist.
Der Puffer bleibt leer.
Codes 9-51
Wenn diese Option aktiviert ist, wählen Sie auf den folgenden Seiten eine Decodierleistungsstufe aus, die dem Leistungsbedarf
gerecht wird.
Diese Option funktioniert nur mit Code 39 – eine diskrete Länge.
Hinweis
*Code 39-Decodierleistung aktivieren
Code 39-Decodierleistung deaktivieren
9-52
Diese Option muss aktiviert sein (siehe Code 39-Decodierleistung).
Codes 9-53
Code 39-Decodierleistungsstufe (Fortsetzung)
*Code 39-Decodierleistungsstufe 3
9-54
Code 93
Code 93 aktivieren
*Code 93 deaktivieren
Codes 9-55
Längen in einem spezifischen Bereich eingestellt werden.
Hinweis
enthalten. Die Längen werden aus den numerischen Barcodes beginnend auf Seite D-1 in Anhang D, Numerische Barcodes gewählt.
Scannen Sie beispielsweise zum ausschließlichen Decodieren von Code 93-Symbolen mit 14 Zeichen Code 93 – eine diskrete
Länge und dann 1 gefolgt von 4. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft oder die Auswahl geändert werden soll, scannen
Sie Abbrechen auf Seite D-8.
Numerische Barcodes gewählt. Wählen Sie beispielsweise zum ausschließlichen Decodieren von Code 93-Symbolen mit entweder 2
oder 14 Zeichen Code 93 – zwei diskrete Längen und scannen Sie anschließend 0, 2, 1 und dann 4. Wenn Ihnen ein
9-56
Längen für Code 93 festlegen (Fortsetzung)
ein Fehler unterläuft oder die Auswahl geändert werden soll, scannen Sie Abbrechen auf Seite D-8.
Codes 9-57
Code 11
Code 11
Code 11 aktivieren
*Code 11 deaktivieren
9-58
Hinweis
Scannen Sie beispielsweise zum ausschließlichen Decodieren von Code 11-Symbolen mit 14 Zeichen Code 11 – eine diskrete
Länge und dann 1 gefolgt von 4. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft oder die Auswahl geändert werden soll, scannen
Numerische Barcodes gewählt. Wählen Sie beispielsweise zum ausschließlichen Decodieren von Code 11-Symbolen mit 2 oder 14
Zeichen Code 11 – zwei diskrete Längen und scannen Sie anschließend 0, 2, 1 und dann 4. Wenn Ihnen ein Fehler
unterläuft oder die Auswahl geändert werden soll, scannen Sie Abbrechen auf Seite D-8.
Codes 9-59
Längen für Code 11festlegen (Fortsetzung)
9-60
Diese Funktion erlaubt dem Scanner die Prüfung der Integrität aller Code 11-Symbole, um die Übereinstimmung der Daten mit dem
festgelegten Prüfziffern-Algorithmus zu kontrollieren. Hierdurch wird der Prüfziffern-Mechanismus für den decodierten Code 11Barcode ausgewählt. Die möglichen Optionen sind: Prüfung auf eine Prüfziffer, Prüfung auf zwei Prüfziffern oder Deaktivierung der
Funktion.
Scannen Sie zum Aktivieren dieser Funktion den nachstehend abgebildeten Barcode, der der Anzahl der in den Code 11-Symbolen
codierten Prüfziffern entspricht.
Deaktiviert
*Eine Prüfziffer
Codes 9-61
Überprüfung der Code 11-Prüfziffer (Fortsetzung)
Zwei Prüfziffern
9-62
Code 11-Prüfziffern übertragen
Mit dieser Funktion wird ausgewählt, ob die Code 11-Prüfziffer(n) übertragen werden sollen.
(aktivieren)
*Code 11-Prüfziffer nicht übertragen
(deaktivieren)
Überprüfung der Code 11-Prüfziffer muss aktiviert sein, damit dieser Parameter funktioniert.
Hinweis
Codes 9-63
Interleaved 2 aus 5 aktivieren/deaktivieren
Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von Interleaved 2 aus 5 den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode und
wählen Sie auf den folgenden Seiten eine Länge für Interleaved 2 aus 5.
Interleaved 2 aus 5 aktivieren
*Interleaved 2 aus 5 deaktivieren
9-64
Längen für Interleaved 2 aus 5 festlegen
Prüfziffer(n), die der Code enthält. Die Längen für I 2 aus 5 können auf eine beliebige Länge, eine oder zwei diskrete Längen oder
Hinweis
Eine diskrete Länge – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren nur derjenigen I 2 aus 5-Symbole, die eine gewählte Länge
Scannen Sie beispielsweise zum ausschließlichen Decodieren von I 2 aus 5-Symbolen mit 14 Zeichen I 2 aus 5 – eine diskrete
Länge und dann 1 gefolgt von 4. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft oder die Auswahl geändert werden soll, scannen Sie
Abbrechen auf Seite D-8.
I 2 aus 5 – eine diskrete Länge
Zwei diskrete Längen – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren nur derjenigen I 2 aus 5-Symbole, die eine der
Numerische Barcodes gewählt. Wählen Sie beispielsweise zum ausschließlichen Decodieren von I 2 aus 5-Symbolen mit 2 oder 14
Zeichen I 2 aus 5 – zwei diskrete Längen und scannen Sie anschließend 0, 2, 1 und dann 4. Wenn Ihnen ein Fehler
I 2 aus 5 – zwei diskrete Längen
Codes 9-65
Längen für Interleaved 2 aus 5 festlegen (Fortsetzung)
Länge im Bereich – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren eines I 2 aus 5-Symbols mit einem spezifischen
Barcodes gewählt. Scannen Sie beispielsweise zum Decodieren von I 2 aus 5-Symbolen mit zwischen 4 und 12 Zeichen zunächst
I 2 aus 5 – Länge im Bereich. Scannen Sie dann 0, 4, 1 und 2 (vor einstelligen Nummern muss stets eine Null stehen). Wenn Ihnen
I 2 aus 5 – Länge im Bereich
Beliebige Länge – Das Scannen dieser Option erlaubt dem Scanner das Decodieren von I 2 aus 5-Symbolen mit einer beliebigen
Hinweis
Aufgrund des Aufbaus der I 2 aus 5-Symbologie, kann eine Abtastzeile, die nur einen Teil des Codes abdeckt,
als vollständiger Scan-Vorgang interpretiert werden, so dass weniger Daten erfasst werden, als tatsächlich
im Barcode enthalten sind. Um dies zu verhindern, wird empfohlen, dass spezifische Längen (I 2 aus 5 –
eine diskrete Länge – zwei diskrete Längen) für I 2 aus 5-Anwendungen ausgewählt werden.
I 2 aus 5 – beliebige Länge
9-66
Bei Aktivierung dieser Funktion prüft der Scanner die Integrität aller I 2 aus 5-Symbole, um die Übereinstimmung der Daten mit
entweder dem angegebenen Prüfziffern-Algorithmus Uniform Symbology Specification (USS) oder dem Optical Product Code Council
(OPCC) zu kontrollieren.
*Deaktivieren
USS-Prüfziffer
Codes 9-67
Überprüfung der I 2 aus 5-Prüfziffer (Fortsetzung)
OPCC-Prüfziffer
9-68
Scannen Sie den passenden nachstehend abgebildeten Barcode, um I 2 aus 5-Daten mit oder ohne die Prüfziffer zu übertragen.
(aktivieren)
*I 2 aus 5-Prüfziffer nicht übertragen
(deaktivieren)
Codes 9-69
Dieser Parameter konvertiert einen I 2 aus 5 Code mit 14 Zeichen in einen EAN-13-Code und überträgt diesen als EAN-13 an den Host.
Um dies zu leisten muss der Code I 2 aus 5 aktiviert sein und der Code muss eine Null am Anfang und eine gültige EAN-13-Prüfziffer
enthalten.
Durch Scannen eines einzelnen nachstehend abgebildeten Barcodes I 2 aus 5 in EAN-13 konvertieren (aktivieren) wird diese
Funktion ausgeführt.
(aktivieren)
*I 2 aus 5 nicht in EAN-13 konvertieren
(deaktivieren)
9-70
Diskret 2 aus 5 aktivieren/deaktivieren
Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von Diskret 2 aus 5 den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
Diskret 2 aus 5 aktivieren
*Diskret 2 aus 5 deaktivieren
Codes 9-71
Längen für Diskret 2 aus 5 festlegen
Prüfziffer(n), die der Code enthält. Die Längen für D 2 aus 5 können auf eine beliebige Länge, eine oder zwei diskrete Längen oder
Hinweis
Eine diskrete Länge – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren nur derjenigen D 2 aus 5-Symbole, die eine gewählte
Länge enthalten. Die Längen werden aus den numerischen Barcodes beginnend auf Seite D-1 in Anhang D, Numerische Barcodes
gewählt. Scannen Sie beispielsweise zum ausschließlichen Decodieren von D 2 aus 5-Symbolen mit 14 Zeichen D 2 aus 5 – eine
diskrete Länge und dann 1 gefolgt von 4. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft oder die Auswahl geändert werden soll, scannen
D 2 aus 5 – eine diskrete Länge
Zwei diskrete Längen – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren nur derjenigen D 2 aus 5-Symbole, die eine der
Numerische Barcodes gewählt. Wählen Sie beispielsweise zum ausschließlichen Decodieren von D 2 aus 5-Symbolen mit 2 oder 14
Zeichen D 2 aus 5 – zwei diskrete Längen und scannen Sie anschließend 0, 2, 1 und dann 4. Wenn Ihnen ein Fehler
D 2 aus 5 – zwei diskrete Längen
9-72
Längen für Diskret 2 aus 5 festlegen (Fortsetzung)
Länge im Bereich – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren eines D 2 aus 5-Symbols mit einem spezifischen
Barcodes gewählt. Scannen Sie beispielsweise zum Decodieren von D 2 aus 5-Symbolen mit zwischen 4 und 12 Zeichen
zunächst D 2 aus 5 – Länge im Bereich. Scannen Sie dann 0, 4, 1 und 2 (vor einstelligen Nummern muss stets eine Null stehen).
D 2 aus 5 – Länge im Bereich
Beliebige Länge – Das Scannen dieser Option erlaubt dem Scanner das Decodieren von D 2 aus 5-Symbolen mit einer beliebigen
Hinweis
Aufgrund des Aufbaus der D 2 aus 5-Symbologie, kann eine Abtastzeile, die nur einen Teil des Codes abdeckt,
als vollständiger Scan-Vorgang interpretiert werden, so dass weniger Daten erfasst werden, als tatsächlich
im Barcode enthalten sind. Um dies zu verhindern, wird empfohlen, dass spezifische Längen (D 2 aus 5 – eine
diskrete Länge – zwei diskrete Längen) für D 2 aus 5-Anwendungen ausgewählt werden.
D 2 aus 5 – beliebige Länge
Codes 9-73
Chinesisch 2 aus 5
Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von Chinesisch 2 aus 5 den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
Chinesisch 2 aus 5 aktivieren
*Chinesisch 2 aus 5 deaktivieren
9-74
Codabar (NW - 7)
Codabar aktivieren/deaktivieren
Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von Codabar den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
Codabar aktivieren
*Codabar deaktivieren
Bei einem Barcode mit breiten Trennlücken, siehe Symbologie – Trennlücke auf Seite 9-94
Hinweis
Codes 9-75
Prüfziffer(n), die der Code enthält. Die Längen für Codabar können auf eine beliebige Länge, eine oder zwei diskrete Längen oder
Hinweis
Eine diskrete Länge – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren nur derjenigen Codabar-Symbole, die eine gewählte
Länge enthalten. Die Längen werden aus den numerischen Barcodes beginnend auf Seite D-1 in Anhang D, Numerische Barcodes
gewählt. Scannen Sie beispielsweise zum ausschließlichen Decodieren von Codabar-Symbolen mit 14 Zeichen Codabar – eine
diskrete Länge und dann 1 gefolgt von 4. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft oder die Auswahl geändert werden soll, scannen
Codabar – eine diskrete Länge
Zwei diskrete Längen – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren nur derjenigen Codabar-Symbole, die eine der
Numerische Barcodes gewählt. Wählen Sie beispielsweise zum ausschließlichen Decodieren von Codabar-Symbolen mit 2 oder 14
Zeichen Codabar – zwei diskrete Längen und scannen Sie anschließend 0, 2, 1 und dann 4. Wenn Ihnen ein Fehler
Codabar – zwei diskrete Längen
9-76
Längen für Codabar festlegen (Fortsetzung)
Länge im Bereich – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren eines Codabar-Symbols mit einem spezifischen
Barcodes gewählt. Scannen Sie beispielsweise zum Decodieren von Codabar-Symbolen mit zwischen 4 und 12 Zeichen zunächst
Codabar – Länge im Bereich. Scannen Sie dann 0, 4, 1 und 2 (vor einstelligen Nummern muss stets eine Null stehen). Wenn Ihnen
Codabar – Länge im Bereich
Beliebige Länge – Das Scannen dieser Option erlaubt dem Scanner das Decodieren von Codabar-Symbolen mit einer beliebigen
Codabar – beliebige Länge
Codes 9-77
CLSI-Bearbeitung
Bei Aktivierung dieses Parameters werden die Start- und Stoppzeichen entfernt und es wird eine Lücke nach dem ersten, fünften und
zehnten Zeichen eines Codabar-Symbols mit 14 Zeichen eingefügt. Aktivieren Sie diese Funktion, wenn das Host-System dieses
Datenformat benötigt.
Die Symbollänge umfasst nicht die Start- und Stoppzeichen.
Hinweis
CLSI-Bearbeitung aktivieren
*CLSI-Bearbeitung deaktivieren
9-78
NOTIS-Bearbeitung
Bei Aktivierung dieses Parameters werden die Start- und Stoppzeichen von einem decodierten Codabar-Symbol entfernt. Aktivieren
Sie diese Funktion, wenn das Host-System dieses Datenformat benötigt.
NOTIS-Bearbeitung aktivieren
*NOTIS-Bearbeitung deaktivieren
Codes 9-79
MSI
MSI aktivieren/deaktivieren
Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren von MSI den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
MSI aktivieren
*MSI deaktivieren
9-80
Längen für MSI festlegen
Prüfziffer(n), die der Code enthält. Die Längen für MSI können auf eine beliebige Länge, eine oder zwei diskrete Längen oder Längen
in einem spezifischen Bereich eingestellt werden.
Hinweis
Eine diskrete Länge – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren nur derjenigen MSI-Symbole, die eine gewählte Länge
Scannen Sie beispielsweise zum ausschließlichen Decodieren von MSI-Symbolen mit 14 Zeichen MSI – eine diskrete Länge und
dann 1 gefolgt von 4. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft oder die Auswahl geändert werden soll, scannen Sie Abbrechen auf
Seite D-8.
MSI – eine diskrete Länge
Zwei diskrete Längen – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren nur derjenigen MSI-Symbole, die eine der beiden
gewählten Längen enthalten. Die Längen werden aus den numerischen Barcodes beginnend auf Seite D-1 in Anhang D, Numerische
Barcodes gewählt. Wählen Sie beispielsweise zum ausschließlichen Decodieren von MSI-Symbolen mit 2 oder 14 Zeichen MSI –
zwei diskrete Längen und scannen Sie anschließend 0, 2, 1 und dann 4. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft oder die
Auswahl geändert werden soll, scannen Sie Abbrechen auf Seite D-8.
MSI – zwei diskrete Längen
Codes 9-81
Längen für MSI festlegen (Fortsetzung)
Länge im Bereich – Diese Option erlaubt dem Scanner das Decodieren eines MSI-Symbols mit einem spezifischen
Barcodes gewählt. Scannen Sie beispielsweise zum Decodieren von MSI-Symbolen mit zwischen 4 und 12 Zeichen zunächst
MSI – Länge im Bereich. Scannen Sie dann 0, 4, 1 und 2 (vor einstelligen Nummern muss stets eine Null stehen). Wenn Ihnen ein
MSI – Länge im Bereich
Beliebige Länge – Das Scannen dieser Option erlaubt dem Scanner das Decodieren von MSI-Symbolen mit einer beliebigen Anzahl
von Zeichen, die vom Scanner verarbeitet werden können.
Hinweis
Aufgrund des Aufbaus der MSI-Symbologie, kann eine Abtastzeile, die nur einen Teil des Codes abdeckt, als
vollständiger Scan-Vorgang interpretiert werden, so dass weniger Daten erfasst werden, als tatsächlich im
Barcode enthalten sind. Um dies zu verhindern, wird empfohlen, dass spezifische Längen (MSI – eine
diskrete Länge – zwei diskrete Längen) für MSI-Anwendungen ausgewählt werden.
MSI – beliebige Länge
9-82
MSI-Prüfziffern
Bei MSI-Symbolen ist eine Prüfziffer obligatorisch und wird stets durch das Lesegerät überprüft. Die zweite Prüfziffer ist optional.
Wenn die MSI-Codes zwei Prüfziffern umfassen, aktivieren Sie die Überprüfung der zweiten Prüfziffer durch Scannen des
nachstehend abgebildeten Barcodes.
Für die Auswahl der Algorithmen für die zweite Prüfziffer, siehe MSI-Prüfziffer-Algorithmus auf Seite 9-84.
*Eine MSI-Prüfziffer
Zwei MSI-Prüfziffern
Codes 9-83
MSI-Prüfziffer(n) übertragen
Scannen Sie einen der folgenden Barcodes, um MSI-Daten mit oder ohne die Prüfziffer zu übertragen.
MSI-Prüfziffer(n) übertragen
(aktivieren)
*MSI-Prüfziffer(n) nicht übertragen
(deaktivieren)
9-84
Für die Überprüfung der zweiten MSI-Prüfziffer sind zwei Algorithmen möglich. Wählen Sie den entsprechenden nachstehend
abgebildeten Barcode für den zum Codieren der Prüfziffer verwendeten Algorithmus.
MOD 10/MOD 11
*MOD 10/MOD 10
Codes 9-85
Die Varianten von RSS sind RSS 14, RSS Expanded und RSS Limited. Die Versionen Limited und Expanded besitzen Stapel-Varianten.
Scannen Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren der einzelnen RSS-Varianten den entsprechenden nachstehend abgebildeten Barcode.
RSS 14
*RSS 14 aktivieren
RSS 14 deaktivieren
9-86
RSS Limited
RSS Limited aktivieren
*RSS Limited deaktivieren
Codes 9-87
RSS Expanded
*RSS Expanded aktivieren
RSS Expanded deaktivieren
9-88
Das Format der 14-stelligen Global Trade Item Number (GTIN) wird ab Januar 2005 zur Norm und dient zur eindeutigen weltweiten
Erkennung von Produkten. Obwohl dieses Format als 14-stellige Struktur definiert ist, kann der Barcode ggf. 13 Stellen (EAN-13),
12 Stellen (UPC) oder 8 Stellen (EAN-8) Daten enthalten.
Dieser Parameter gilt nur für RSS-14- und RSS Limited-Symbole, die nicht als Teil eines Composite-Symbols decodiert werden.
Bei Aktivierung dieser Konvertierung werden RSS-14- und RSS Limited-Symbole, die mit 010 beginnen und danach 13 Stellen
besitzen, in EAN-13 konvertiert und die vorangestellte 010 wird entfernt.
0
1
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Z. B. wird 0101234567890128 in 1234567890128 konvertiert.
Symbole, die mit 0100 beginnen und anschließend 12 Stellen haben, werden in UPC-A konvertiert und die vorangestellte Ziffernfolge
0100 wird entfernt.
0
1
0
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(wenn die UPC-A-Präambel „Systemzeichen und Ländercode“ ist)
oder
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(wenn die UPC-A-Präambel „Systemzeichen“ ist)
oder
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(wenn die UPC-A-Präambel „Keine Präambel“ ist)
Z. B. wird 0100123456789012 in 0123456789012 konvertiert, wenn die UPC-A-Präambel „Systemzeichen und Ländercode“ ist;
123456789012 , wenn die UPC-A-Präambel „Systemzeichen“ ist und 23456789012 , wenn die UPC-A-Präambel „Keine Präambel“ ist.
Symbole, die mit 01 beginnen und anschließend sechs Nullen und danach 8 Ziffern enthalten, werden nicht konvertiert.
Codes 9-89
RSS in UPC/EAN konvertieren (Fortsetzung)
0
1
0
0
0
0
0
0
Z. B. bleibt 0100000012345670 die Ziffernfolge 0100000012345670.
RSS in UPC/EAN konvertieren (aktivieren)
*RSS in UPC/EAN konvertieren (deaktivieren)
X
X
X
X
X
X
X
X
9-90
Redundanzstufe
Der LS9203 bietet vier Redundanzstufen für die Decodierung. Höhere Redundanzstufen werden für niedrigere Qualitätsstufen der
Barcodes gewählt. Bei höheren Redundanzstufen wird die „Aggressivität“ des Scanners verringert.
Wählen Sie die der Qualität der Barcodes entsprechende Redundanzstufe.
Redundanzstufe 1
Die folgenden Codetypen müssen zweimal erfolgreich gelesen werden, bevor sie decodiert werden:
Tabelle 9-2. Codetypen Redundanzstufe 1
Codetyp
Länge
Codabar
max. 8 Zeichen
MSI
max. 4 Zeichen
D 2 aus 5
max. 8 Zeichen
I 2 aus 5
max. 8 Zeichen
*Redundanzstufe 1
Redundanzstufe 2
Die folgenden Codetypen müssen zweimal erfolgreich gelesen werden, bevor sie decodiert werden:
Codetyp
Alle
Länge
Alle
Redundanzstufe 2
Codes 9-91
Redundanzstufe 3
Stufe 3 gewährleistet, dass die aktivierten linearen Barcode-Typen zweimal gelesen werden, bevor das erfolgreiche Decodieren
gemeldet wird. Die folgenden Codes müssen dreimal gelesen werden:
Codetyp
Länge
MSI
max. 4 Zeichen
D 2 aus 5
max. 8 Zeichen
I 2 aus 5
max. 8 Zeichen
Codabar
max. 8 Zeichen
Redundanzstufe 3
Redundanzstufe 4
Die folgenden Codetypen müssen dreimal erfolgreich gelesen werden, bevor sie decodiert werden:
Codetyp
Alle
Länge
Alle
Redundanzstufe 4
9-92
Sicherheitsstufe
Der LS9203 bietet vier Stufen der Decodiersicherheit für die Delta-Barcodes. Hierzu gehören die Formate Code 128, UPC/EAN,
Code 93 und Scanlet. Höhere Sicherheitsstufen sind für niedrigere Qualitätsstufen der Barcodes vorgesehen. Zwischen Sicherheit
und „Aggressivität“ des Scanners gibt es ein umgekehrtes Verhältnis; achten Sie daher darauf, für jede gegebene Anwendung nur
die hierfür erforderliche Sicherheitsstufe zu wählen.
Sicherheitsstufe 0
Dies ist die Standardeinstellung, die den schnellsten Betrieb des Scanners zulässt, während für ausreichende Sicherheit bei der
Decodierung der meisten Barcodes gesorgt ist.
*Sicherheitsstufe 0
Sicherheitsstufe 1
Wählen Sie diese Option, wenn fehlerhafte Decodierungen vorkommen. Diese Stufe sollte die meisten Decodierfehler beseitigen.
Sicherheitsstufe 1
Codes 9-93
Sicherheitsstufe 2
Wählen Sie diese Option, wenn die Decodierfehler durch Sicherheitsstufe 1 nicht beseitigt werden können.
Sicherheitsstufe 2
Sicherheitsstufe 3
Wählen Sie diese Sicherheitsstufe, wenn Sicherheitsstufe 2 ausprobiert wurde und noch immer Decodierfehler auftreten. Es wird
darauf hingewiesen, dass die Auswahl dieser Option eine extreme Maßnahme gegen die fehlerhafte Decodierung von besonders
stark abweichenden Barcodes darstellt. Die Auswahl dieser Sicherheitsstufe kann die Decodierfähigkeit des Scanners bedeutend
beeinträchtigen. Versuchen Sie die Qualität der Barcodes zu verbessern, wenn diese Sicherheitsstufe erforderlich ist.
Sicherheitsstufe 3
9-94
Die Code 39- und Codabar-Symbole besitzen eine Trennlücke, die üblicherweise ziemlich schmal ist. Aufgrund verschiedener BarcodeDrucktechniken kann diese Lücke ggf. die maximal zulässige Breite überschreiten und die Decodierung des Symbols durch den
Scanner unmöglich machen. Wenn dieses Problem festgestellt wird, sollte der Parameter „Breite Trennlücken“ gescannt werden,
um solche von der Spezifikation abweichenden Barcodes zu tolerieren.
*Normale Trennlücken
Breite Trennlücken
Sonstige Scanneroptionen
Inhalt des Kapitels
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Beispiele für Sequenzscannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3
Fehler beim Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3
Sonstige Standardparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3
Sonstige Scannerparameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4
Code-ID-Zeichen übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4
Präfix-/Suffixwerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
FN1-Ersatzwerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9
Übertragungsformat der Scandaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10
„Lesefehler“-Meldung übertragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-14
10-2
Sonstige Scanneroptionen 10-3
Einführung
Dieses Kapitel enthält häufig verwendete Barcodes, mit denen Sie einstellen können, wie Ihre Daten an Ihr Host-Gerät übertragen
werden. Die Datenformatierung ist nicht nur mit Hilfe dieser Barcodes möglich. Lesen Sie das Kapitel zu dem entsprechenden HostComputer, um mehr Informationen zu geeigneten Host-Anschlüssen und Host-Gerät-Funktionen für Ihren Scanner zu erhalten.
Informationen zur Anpassung der Daten für die Übertragung an Ihr Host-Gerät finden Sie in Kapitel 9, Codes und dem „Advanced Data
Formatting Programmer Guide“.
Führen Sie vor der Programmierung die Anweisungen in Kapitel 1, Erste Schritte aus.
Im Lieferzustand hat Ihr Scanner die in Standardeinstellungen für sonstige Scanneroptionen auf Seite 10-3 beschriebenen
Einstellungen (siehe auch Kapitel A, Standardparameter für alle Host-Gerät-Voreinstellungen und sonstige ScannerVoreinstellungen). Wenn die Voreinstellungen Ihren Anforderungen entsprechen, ist eine Programmierung möglicherweise nicht
erforderlich. Funktionswerte werden durch das Scannen einzelner Barcodes oder kurzer Barcodesequenzen eingestellt.
In den meisten Fällen müssen Sie nur einen einzelnen Barcode scannen, um einen bestimmten Parameterwert einzustellen.
Für einige Parameter wie z. B. Präfixwert müssen Sie mehrere Barcodes in der richtigen Reihenfolge scannen. Beschreibungen zu
diesem Verfahren finden Sie bei den einzelnen Parametern.
Fehler beim Scannen
scannen.
Sonstige Standardparameter
In Tabelle 10-1 sind die Voreinstellungen für sonstige Scanneroptionsparameter aufgeführt. Wenn Sie eine Option ändern möchten,
scannen Sie den entsprechenden Barcode im Abschnitt über die sonstigen Scannerparameter ab Seite 10-4.
Hinweis
Alle Benutzervoreinstellungen, Host-Computer, Symbologien sowie verschiedene Standardparameter finden
Sie in Kapitel A, Standardparameter.
Tabelle 10-1. Standardeinstellungen für sonstige Scanneroptionen
Parameter
Voreinstellung
Seiten
Code-ID-Zeichen übertragen
Deaktivieren
10-4
Suffixwert (Wert 1)
<CR><LF>
10-6
Präfixwert (Wert 2)
N/Z
10-6
FN1-Ersatzwerte
7013
10-9
Übertragungsformat der Scandaten
Voreingestellte Daten
10-10
„Lesefehler“-Meldung übertragen
Deaktiviert
10-14
10-4
Sonstige Scannerparameter
Ein Code-ID-Zeichen identifiziert den Barcode-Typen eines eingescannten Barcodes. Dies kann hilfreich sein, wenn der Scanner mehr
als einen Codetypen decodiert. Zusätzlich zu einem bereits ausgewählten Einzeichen-Präfix wird das Code-ID-Zeichen zwischen dem
Präfix und dem decodierten Symbol eingefügt.
Der Benutzer kann kein Code-ID-Zeichen, ein Symbol-Code-ID-Zeichen oder ein AIM-Code-ID-Zeichen auswählen. Code-ID-Zeichen
finden Sie in Symbol-Codekennzeichnungen auf Seite B-3 und AIM-Codekennzeichnungen auf Seite B-4.
Symbol-Code-ID-Zeichen
AIM-Code-ID-Zeichen
Code-ID-Zeichen übertragen (Fortsetzung)
*N/Z
10-6
Präfix-/Suffixwerte
Für die Datenbearbeitung kann ein Präfix/Suffix zu den Scandaten hinzugefügt werden. Diese Werte werden durch das Scannen einer
vierstelligen Zahl (d. h. vier Barcodes) eingestellt, die den Tastencodes für verschiedene Terminals entspricht. Die Zuordnung von
Code 39 Full ASCII zu Full ASCII hängt vom Host-Computer ab und wird darum in der Tabelle „ASCII-Zeichensatz“ der betreffenden
Schnittstelle beschrieben. Numerische Barcodes finden Sie ab Seite D-1 im Abschnitt D. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft oder
die Auswahl geändert werden soll, scannen Sie Abbrechen auf Seite D-8.
Scan-Suffix (Wert 1)
Scan-Präfix (Wert 2)
Präfix-/Suffixwerte (Fortsetzung)
Wert 3 festlegen
Wert 4 festlegen
10-8
Präfix-/Suffixwerte (Fortsetzung)
Wert 5 festlegen
FN1-Ersatzwert festlegen (Wert 6)
FN1-Ersatzwerte
Die Hosts mit Weiche und USB-HID-Tastatur unterstützen eine FN1-Ersatz-Funktion. Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle
FN1-Zeichen (0x1b) in einem EAN128-Barcode durch einen bestimmten Wert ersetzt. Standardmäßig lautet dieser Wert 7013
(Enter-Taste).
1. Scannen Sie den unten stehenden Barcode.
FN1-Ersatzwert (Wert 6)
2. Suchen Sie in der Tabelle ASCII-Zeichensatz für die derzeit installierte Host-Schnittstelle den Code für FN1-Ersatz. Geben
Sie den vierstelligen „ASCII-Wert“ ein, indem Sie jede Ziffer im Abschnitt Numerische Barcodes auf Seite D-1 scannen.
10-10
Um das Übertragungsformat der Scandaten zu ändern, scannen Sie den unten stehenden Barcode Scan-Optionen. Wählen Sie dann
eine der vier Optionen:
•
•
•
•
<DATEN> <SUFFIX>
<PRÄFIX> <DATEN>
<PRÄFIX> <DATEN> <SUFFIX>
Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben, scannen Sie den Barcode Eingabe auf Seite 10-12. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft,
scannen Sie den Barcode Datenformatabbruch auf Seite 10-13.
Wenn Sie nach jedem eingescannten Barcode Wagenrücklauf/Eingabe benötigen, scannen Sie die folgenden Bardoces in dieser
Reihenfolge:
1. <SCAN-OPTIONEN>
2. <DATEN> <SUFFIX>
3. Eingabe (auf Seite 10-12)
Scan-Optionen
*Voreingestellte Daten
Übertragungsformat der Scandaten (Fortsetzung)
<DATEN> <SUFFIX>
<PRÄFIX> <DATEN>
10-12
<PRÄFIX> <DATEN> <SUFFIX>
Eingabe
Datenformatabbruch
10-14
Scannen Sie einen der unten stehenden Barcodes um festzulegen, ob eine „Lesefehler“-Meldung übertragen werden soll. Wenn diese
Funktion aktiviert ist, werden die Buchstaben NR (für No Read) übertragen, wenn ein Barcode nicht decodiert werden kann.
Alle aktivierten Präfixe oder Suffixe werden rund um diese Meldung angeordnet. Wenn die Funktion nicht aktiviert ist, wird nichts an
den Host gesendet, wenn ein Symbol nicht decodiert werden kann.
Lesefehler aktivieren
*Lesefehler deaktivieren
Standardparameter
A-2
LS 9203 Produktleitfaden
Standardparameter
Tabelle A-1. Standardparameter
Parameter
Standard
Seite
Alle Voreinstellungen
4-5
Piepton
Hoch
4-6
Hoch
4-8
Laser-Einschaltzeit
3,0 Sek.
4-10
Aktivieren
4-11
Zeitlimit zwischen gleichen Symbolen
0,6 Sek.
4-12
0,2 Sek.
4-12
30 Minuten
4-13
IBM PC/AT- und IBM PC-kompatible
Computer1
5-5
Länderspezifische Typen (Ländercodes)
Nordamerika
5-8
Unbekannte Zeichen ignorieren
Übertragen
5-14
Tastenverzögerung
Keine Verzögerung
5-15
Deaktiviert
5-17
Alternative Ziffernblock-Emulation
Deaktiviert
5-18
Deaktiviert
5-19
Deaktiviert
5-20
Daten der Tastaturweiche konvertieren
Keine Konvertierung
5-21
Deaktiviert
5-23
FN1-Ersatz
Deaktiviert
5-24
Make-/Break-Codes senden
Deaktiviert
5-25
Host-Parameter der Tastaturweiche
A-3
A-4
Tabelle A-1. Standardparameter (Fortsetzung)
Parameter
Standard
Seite
RS-232 Host-Typen
Standard1
6-7
Baud-Rate
9600
6-11
Parität
N/Z
6-15
Aktivieren
6-18
Hardware-Handshake
N/Z
6-19
Software-Handshake
Keiner
6-22
2 Sek.
6-25
RTS-Leitungsstatus
RTS niedrig
6-28
Stoppbitauswahl
1
6-29
Datenbits
8 Bit
6-30
Piepton bei <BEL>
Deaktiviert
6-31
0 ms
6-32
Nixdorf Piepton-/LED-Optionen
Normaler Betrieb
6-35
Barcodes senden
6-37
USB-Gerätetyp
HID (Human Interface Device)Tastaturemulation
7-5
Nordamerika
7-7
Keine Verzögerung
7-13
Deaktiviert
7-15
USB Übertragung aktivieren übergehen
Aktivieren
7-15
Deaktiviert
7-17
Deaktiviert
7-18
Deaktiviert
7-19
Deaktiviert
7-20
Groß-/Kleinschreibung konvertieren
Deaktiviert
7-21
USB-Host-Parameter
Standardparameter
Parameter
Standard
Seite
Symbol OmniLinkSchnittstellensteuerung1
8-5
Zeitbezogener Ruhebereich
80 ms
8-7
Polarität
Strich hoch/Ruhebereich niedrig
8-9
Übertragen
8-10
Deaktiviert
8-11
Deaktiviert
8-12
UPC-A
Aktivieren
9-9
UPC-E
Aktivieren
9-10
UPC-E1
Deaktiviert
9-11
EAN-8/JAN-8
Aktivieren
9-12
EAN-13/JAN-13
Aktivieren
9-12
Bookland EAN
Deaktiviert
9-14
UPC/EAN-Zusätze (2 und 5 Ziffern) decodieren
Ignorieren
9-15
Redundanz für UPC/EAN mit Zusätzen decodieren
20
9-18
UPC-A-Prüfziffer übertragen
Übertragen
9-19
UPC-E-Prüfziffer übertragen
Übertragen
9-19
UPC-E1-Prüfziffer übertragen
Übertragen
9-19
UPC-A-Präambel
Systemzeichen
9-22
UPC-E-Präambel
Systemzeichen
9-24
UPC-E1-Präambel
Systemzeichen
9-26
Deaktiviert
9-28
Deaktiviert
9-29
EAN-8 mit ergänzten Nullen
Deaktiviert
9-30
Deaktiviert
9-31
UPC/EAN linear decodieren
Deaktiviert
9-32
UPC/EAN
A-5
A-6
Parameter
Standard
Seite
Code 128
Code 128
Aktivieren
9-33
UCC/EAN-128
Aktivieren
9-34
ISBT 128 (nicht verkettet)
Aktivieren
9-35
Aktivieren
9-36
Stufe 3
9-37
Code 39
Aktivieren
9-39
Trioptic Code 39
Deaktiviert
9-40
Code 39 in Code 32 konvertieren (italienischer Pharmacode)
Deaktiviert
9-41
Code 32-Präfix
Deaktiviert
9-42
2 bis 55
9-43
Deaktiviert
9-45
Nicht übertragen
9-46
Code 39 Full ASCII-Konvertierung
Deaktiviert
9-47
Code 39-Puffer
Deaktiviert
9-48
Aktivieren
9-51
Stufe 3
9-52
Code 93
Deaktiviert
9-54
4 bis 55
9-55
Code 11
Deaktiviert
9-57
4 bis 55
9-58
Deaktiviert
9-60
Nicht übertragen
9-62
Code 39
Code 93
Code 11
Standardparameter
Parameter
Standard
Seite
Aktivieren
9-63
Länge(n) für I 2 aus 5 festlegen
14
9-64
Deaktiviert
9-66
Nicht übertragen
9-68
Deaktiviert
9-69
Diskret 2 aus 5
Deaktiviert
9-70
Länge(n) für D 2 aus 5 festlegen
12
9-71
Deaktiviert
9-73
Codabar
Deaktiviert
9-74
5 bis 55
9-75
CLSI-Bearbeitung
Deaktiviert
9-77
NOTIS-Bearbeitung
Deaktiviert
9-78
MSI
Deaktiviert
9-79
Länge(n) für MSI festlegen
1 bis 55
9-80
MSI-Prüfziffern
Eine
9-82
MSI-Prüfziffer übertragen
Deaktiviert
9-83
Mod 10/Mod 10
9-84
RSS 14
Aktivieren
9-85
RSS Limited
Deaktiviert
9-86
RSS Expanded
Aktivieren
9-87
Deaktiviert
9-88
Chinesisch 2 aus 5
Codabar (NW - 7)
MSI
A-7
A-8
Parameter
Standard
Seite
Redundanzsicherheitsstufen
1
9-90
Sicherheitsstufe
0
9-92
Normal
9-94
Deaktiviert
10-4
Suffixwert (Wert 1)
<CR><LF>
10-6
Präfixwert (Wert 2)
Keiner
10-6
FN1-Ersatzwerte
7013
10-9
10-10
Deaktiviert
10-14
Trennlücken
Sonstige Scanneroptionen
Programmierhinweise
B-2
Programmierhinweise B-3
Symbol-Codekennzeichnungen
Tabelle B-1. Codezeichen
Codezeichen
Codetyp
A
UPC/EAN
B
Code 39, Code 39 Full ASCII, Code 32
C
Codabar
D
Code 128, ISBT 128
E
Code 93
F
Interleaved 2 aus 5
G
Diskret 2 aus 5, IATA
H
Code 11
J
MSI Plessey
K
UCC/EAN-128
L
Bookland EAN
M
Code 39 Trioptic
N
Coupon Code
R
RSS
X
unbekannt
U
Chinesisch 2 aus 5
B-4
AIM-Codekennzeichnungen
Jede AIM-Codekennzeichnung enthält die Zeichenfolge mit den drei Zeichen ]cm. Hierbei ist:
]=Flag Character (ASCII 93)
c=Codezeichen
m=Modifier Character
Tabelle B-2. AIM-Codezeichen
Codezeichen
Codetyp
A
Code 39, Code 39 Full ASCII, Code 32
C
Code 128 (alle Varianten), Coupon (Code 128-Teil)
E
UPC/EAN, Coupon (UPC/EAN-Teil)
F
Codabar
G
Code 93
H
Code 11
I
Interleaved 2 aus 5
M
MSI Plessey
S
Diskret 2 aus 5, IATA
X
Bookland EAN, Code 39 Trioptic, Chinesisch 2 aus 5
e
RSS
Programmierhinweise B-5
Das Modifier Character ist die Summe der entsprechenden Optionswerte aus Tabelle B-3.
Tabelle B-3. Modifier Characters
Codetyp
Optionswert
Option
Code 39
0
Kein Prüfzeichen.
1
Lesegerät hat ein Prüfzeichen geprüft.
3
Lesegerät hat Prüfzeichen geprüft und abgeschnitten.
4
Lesegerät hat die Konvertierung auf Full ASCII-Zeichen ausgeführt.
5
Lesegerät hat die Konvertierung auf Full ASCII-Zeichen ausgeführt und ein Prüfzeichen geprüft.
7
Lesegerät hat die Konvertierung auf Full ASCII-Zeichen ausgeführt und Prüfzeichen geprüft und abgeschnitten.
Beispiel: Der Full ASCII-Barcode mit Prüfzeichen W „A+I+MI+DW“ wird als AIM-Kennzeichen ]A7 übertragen. Dabei ist 7 = (3+4).
Trioptic Code 39
0
Zurzeit sind keine Optionen angegeben. Wird immer als 0 übertragen.
Beispiel: Der Trioptic-Barcode 412356 wird als ]X0412356 übertragen.
Code 128
0
Standarddatenpaket. Kein Funktionscode 1 in erster Symbolposition.
1
Funktionscode 1 in erster Zeichenposition des Symbols.
2
Funktionscode 1 in zweiter Zeichenposition des Symbols.
Beispiel: Bei einem Code (EAN) 128-Barcode mit Funktionscode 1-Zeichen in erster Position wird FNC1 als AIM-Kennzeichen ]C1 übertragen.
I 2 aus 5
0
Keine Prüfzeichenverarbeitung.
1
Lesegerät hat das Prüfzeichen geprüft.
3
Lesegerät hat das Prüfzeichen geprüft und Prüfziffer abgeschnitten.
Beispiel: Der I 2 aus 5-Barcode ohne Prüfzeichen, 4123, wird als ]I04123 übertragen.
Codabar
0
Standard-Codabar
1
ABC-Codabar
Beispiel: Der standardmäßige Codabar-Barcode 4123 wird als ]F04123 übertragen.
Code 93
0
Beispiel: Der Code 93-Barcode 012345678905 wird als ]G0012345678905 übertragen.
MSI Plessey
0
Mod 10-Prüfziffer geprüft und übertragen.
1
Mod 10-Prüfziffer geprüft, jedoch nicht übertragen.
Beispiel: Der MSI Plessey-Barcode 4123 mit geprüfter Mod 10-Prüfziffer wird als ]M04123 übertragen.
D 2 aus 5
0
Beispiel: Der D 2 aus 5-Barcode 4123 wird als ]S04123 übertragen.
B-6
Tabelle B-3. Modifier Characters (Fortsetzung)
Codetyp
Optionswert
Option
Chinesisch 2 aus 5
0
Beispiel: Der Chinesisch 2 aus 5-Barcode 4123 wird als ]X04123 übertragen.
UPC/EAN
0
Standardpaket in vollständigem EAN-Ländercodeformat, das aus 13 Ziffern für UPCA und UPCE (ohne Zusatzdaten)
besteht.
1
Nur zweistellige Zusatzdaten.
2
Nur fünfstellige Zusatzdaten.
4
EAN-8-Datenpaket.
Beispiel: Der UPCA-Barcode 012345678905 wird als ]E00012345678905 übertragen.
Bookland EAN
0
Beispiel: Der Bookland EAN-Barcode 123456789X wird als ]X0123456789X übertragen.
RSS-Familie
Zurzeit sind keine Optionen angegeben. Wird immer als 0 übertragen. Die Übertragung bei RSS-14 und RSS-Limited
erfolgt mit einer Anwendungskennzeichnung von „01“.
Hinweis: Im UCC/EAN-128-Emulationsmodus wird RSS mit Hilfe der Code 128-Regeln (d. h., ]C1) übertragen.
Beispiel: Der RSS-14-Barcode 100123456788902 wird als ]e001100123456788902 übertragen.
Beispiel-Barcodes
C-2
Beispiel-Barcodes C-3
Code 39
123ABC
UPC/EAN
UPC-A, 100 %
0
12345 67890
EAN-13, 100 %
3 456789 012340
5
C-4
Code 128
12345678901234567890123456789012345678901234
Interleaved 2 aus 5
12345678901231
RSS 14
RSS 14 muss aktiviert sein, um den unten stehenden Barcode zu lesen (siehe RSS 14 auf Seite 9-85).
7612341562341
Numerische Barcodes
D-2
Numerische Barcodes D-3
0, 1
Scannen Sie für Parameter, für die bestimmte numerische Werte erforderlich sind, die entsprechend nummerierten Barcodes.
0
1
D-4
2, 3
2
3
4, 5
4
5
D-6
6, 7
6
7
8, 9
8
9
D-8
Abbrechen
Wenn Ihnen ein Fehler unterlaufen ist oder Sie die Auswahl ändern möchten, scannen Sie den folgenden Barcode.
Abbrechen
Glossar
AIM
Automatic Identification Manufacturers Inc., ein Handelsverband.
ASCII
American Standard Code for Information Interchange (amerikanischer Standardcode
für den Austausch von Informationen). Ein Paritätscode von mehr als 7 Bit, der
128 Buchstaben, Zahlen, Satz- und Steuerzeichen darstellt. Er ist der Standardcode
für die Datenübertragung in den USA.
Auflösung
Das Maß der engsten Elemente, die von einem bestimmten Lesegerät unterschieden
oder mit einem bestimmten Gerät bzw. einer Methode gedruckt werden können.
Automatische
Unterscheidung
Die Fähigkeit eines Schnittstellen-Controllers, den Codetyp des eingelesenen
Barcodes zu bestimmen. Nach Feststellen des Barcodes wird der Informationsinhalt
decodiert.
Barcode-Dichte
Die Anzahl der Zeichen, die pro Maßeinheit dargestellt wird
(z. B. Zeichen pro Zentimeter).
Barcode-Länge
Anzahl der Datenzeichen in einem Barcode zwischen dem Start- und Stoppzeichen
(Start- und Stoppzeichen gehören nicht dazu).
Baud-Rate
Die Messung des Datenflusses oder der Anzahl Signale, die sich pro Sekunde
ereignen. Wenn ein Bit das standardmäßige „Ereignis“ ist, erfolgt diese Messung in
Bit pro Sekunde (Bit/s). Eine Baud-Rate von 50 bedeutet dann beispielsweise, dass
Daten von 50 Bit pro Sekunde übertragen werden.
Bit
Binärzeichen. Ein Bit ist die Grundeinheit von binären Daten. Im Allgemeinen machen
acht aufeinander folgende Bit ein Byte Daten aus. Das Muster der 0- und 1-Werte
innerhalb des Byte legen seine Bedeutung fest.
Blende
Die Öffnung in einem optischen System, die durch ein Objektiv oder eine Blende
angegeben wird und die den Anzeigebereich festlegt.
GL-2
Byte
Acht in einer adressierbaren Abgrenzung nebeneinander liegende Binärzeichen (0 und
1), die zu einem Muster zusammengefügt wurden, um einen bestimmten Zeichenoder Zahlenwert darzustellen. Die Bits in einem Byte werden von rechts von 0 bis 7
durchnummeriert. Dabei ist 0 das niederwertige Bit. In einem Byte Speicher wird ein
ASCII-Zeichen gespeichert.
CDRH
Center for Devices and Radiological Health (Zentrum für Geräte und radiologischen
Gesundheitsschutz). Eine Bundesanstalt in den USA, die für das Regulieren der
Sicherheit von Laserprodukten verantwortlich ist. Diese Behörde schreibt
verschiedene Klassen für Laserbetrieb aufgrund der Leistungsausgabe während des
Betriebs vor.
CDRH Klasse 1
Dies ist die CDRH-Laserklassifizierung mit der kleinsten Leistung. Für diese Klasse
gibt es keine besonderen betrieblichen Verfahren.
CDRH Klasse 2
Es sind keine zusätzlichen Softwareeinrichtungen erforderlich, um dieser Klasse zu
entsprechen. Ein Laserbetrieb in dieser Klasse stellt keine Gefahr für den Menschen
bei unbeabsichtigter direkter Strahleneinwirkung dar.
Codabar
Ein eigenständiger Code zur Selbstüberprüfung mit einem Zeichensatz, der aus den
Ziffern 0 bis 9 und sechs weiteren Zeichen besteht: ( - $ : / , +).
Code 128
Eine Symbologie von hoher Dichte, mit der die Steuereinheit alle 128 ASCII-Zeichen
ohne zusätzliche Symbole codieren kann.
Code 3 aus 9 (Code 39)
Eine vielseitige und weit verbreitete alphanumerische Barcode-Symbologie mit
einem Satz aus 43 Zeichentypen, darunter alle Großbuchstaben, Zahlen von 0 bis 9
und sieben Sonderzeichen (-. / + % $ und Leerzeichen). Der Codename wird daraus
abgeleitet, dass 3 der 9 Elemente, die ein Zeichen darstellen, breit sind, während die
restlichen 6 schmal sind.
Code 93
Eine gewerblich einsetzbare Symbologie, die mit Code 39 kompatibel ist, jedoch
einen vollständigen ASCII-Zeichensatz sowie eine größere Code-Dichte bietet als
Code 39.
Codierzone
Gesamte lineare Größe, die von allen Zeichen eines Codemusters belegt ist,
einschließlich Start-/Stoppzeichen und Daten.
Decodierung
Hiermit wird eine Barcode-Symbologie (z. B. UPC/EAN) erkannt und der Inhalt eines
eingelesenen Barcodes analysiert.
Decodierungsalgorithmus
Ein Decodierungsmodell, das Impulslängen in Datendarstellungen von in einem
Barcode-Symbol codierten Buchstaben oder Zahlen konvertiert.
Diskret 2 aus 5
Eine binäre Barcode-Symbologie, die jedes Zeichen durch eine Gruppe von fünf
Strichen darstellt, von denen zwei breit sind. Die Position der breiten Striche in der
Gruppe bestimmt, welches Zeichen codiert wird. Lücken sind dabei unbedeutend.
Es können nur numerische Zeichen (0 bis 9) und START-/STOPP-Zeichen codiert
werden.
Diskreter Code
Ein Barcode oder Symbol, in dem die Lücken zwischen den Zeichen (Trennlücken) nicht
Bestandteil des Codes sind.
Druckkontrastsignal
(Print Contrast Signal,
PCS)
Messung des Kontrasts (Helligkeitsunterschied) zwischen den Strichen und Lücken
eines Symbols. Für ein Barcode-Symbol ist ein Mindestwert des Druckkontrastsignals
erforderlich, damit es eingelesen werden kann. PCS = (RL – RD) / RL. Hierbei steht RL
für den Reflexionsfaktor des Hintergrunds und RD für den Reflexionsfaktor der
dunklen Striche.
EAN
European Article Number (europäische Artikelnummer). Diese europäische/
internationale Version des UPC bietet ihr eigenes Codierungsformat sowie
Symbologienormen. Die Maße der Elemente werden metrisch angegeben. EAN wird
überwiegend im Einzelhandel verwendet.
Element
Allgemeiner Begriff für einen Strich oder eine Lücke.
Glossar
Fehlerhaftes
Decodieren
Eine Bedingung, die eintritt, wenn die Datenausgabe eines Lesegeräts oder einer
Schnittstellensteuerung nicht mit den innerhalb eines Barcodesymbols codierten
Daten übereinstimmt.
Feldtiefe
Der Bereich zwischen den Mindest- und Höchstentfernungen, bei denen ein Scanner
ein Symbol mit einer gewissen Mindestbreite der Elemente lesen kann.
Fortlaufender Code
Ein Barcode oder Symbol, in dem alle Lücken innerhalb des Symbols Bestandteil der
Zeichen sind. In einem fortlaufenden Code gibt es keine Trennlücken. Somit kann eine
größere Informationsdichte erzielt werden.
Hostcomputer
Ein Computer, der anderen Datenerfassungsgeräten in einem Netzwerk dient und
Dienste wie Berechnungen, Datenbankzugriff, Überwachungsprogramme und
Netzwerksteuerung bereitstellt.
IEC
International Electrotechnical Commission (internationale elektrotechnische
Kommission). Diese internationale Behörde reguliert die Lasersicherheit durch
Festlegen von Laserbetriebsklassen auf Grundlage der Leistungsausgabe während
des Betriebs.
IEC Klasse 1
Dies ist die IEC-Laserklassifizierung mit der kleinsten Leistung. Für diese Klasse gibt
es keine besonderen betrieblichen Verfahren.
Interleaved 2 aus 5
Eine binäre Barcode-Symbologie, die Zeichenpaare in Gruppen aus fünf Strichen und
fünf verschachtelten Lücken darstellt. Die Verschachtelung bietet eine größere
Informationsdichte. Die Position der breiten Elemente (Striche/Lücken) innerhalb
jeder Gruppe bestimmt, welche Zeichen codiert werden. Diese fortlaufende Codeart
verwendet keine Trennlücken. Es können nur numerische Zeichen (0 bis 9) und
START-/STOPP-Zeichen codiert werden.
Interleaved-Barcode
Ein Barcode, in dem die Zeichen als Paare zusammengestellt wurden. Dabei stellen
die Striche das erste Zeichen und die Lücken dazwischen das zweite Zeichen dar.
LASER
Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation; Lichtverstärkung durch
induzierte Strahlenemission. Der Laser ist eine intensive Lichtquelle. Das Licht von
einem Laser befindet sich – im Gegensatz zur Ausstrahlung einer Glühlampe – immer
auf der gleichen Frequenz. Das Licht eines Lasers ist in der Regel kohärent und verfügt
über eine hohe Energiedichte.
Laserdiode
Eine Galliumarsenid-Halbleiter-Laserart, die an eine Stromquelle angeschlossen ist,
um einen Laserstrahl zu erzeugen. Diese Laserart stellt eine kompakte Quelle von
kohärentem Licht dar.
Laserdiode, sichtbares
Licht (Visible Laser
Diode, VLD)
Ein Festkörperbauteil, das sichtbares Laserlicht erzeugt.
LED-Anzeige
Eine Halbleiterdiode (LED = Light Emitting Diode; Leuchtdiode), die als Anzeige
(oftmals in digitalen Displays) verwendet wird. Der Halbleiter verwendet die
Eingangsspannung, um ein Licht von einer bestimmten Frequenz zu erzeugen.
Die Frequenz wird durch die chemische Zusammensetzung des Halbleiters bestimmt.
Lücke
Das hellere Element eines Barcodes, das sich aus dem Hintergrund zwischen den
Strichen bildet.
mil
1 mil = 1 Tausendstel eines Zolls.
Nennwert
Der genaue (oder ideale) Wert, der für einen bestimmten Parameter vorgesehen ist.
Toleranzen werden als positive oder negative Abweichungen von diesem Wert
angegeben.
Nennwert
Standardgröße für ein Barcode-Symbol. Die meisten UPC/EAN-Codes werden über
einen bestimmten Vergrößerungsbereich verwendet (z. B. von 0,80 bis 2,00 des
Nennwerts).
GL-3
GL-4
Parameter
Eine Variable, der unterschiedliche Werte zugewiesen werden können.
Programmiermodus
Der Zustand, in dem die Parameterwerte im Scanner konfiguriert werden. Siehe
SCANMODUS.
Prozentuale
Decodierung
Die Durchschnittswahrscheinlichkeit, dass ein einfacher Scan eines Barcodes eine
erfolgreiche Decodierung ergibt. In einem gut entwickelten Barcode-Scansystem
sollte diese Wahrscheinlichkeit in der Nähe von 100 % liegen.
Prüfziffer
Eine Ziffer, mit der die korrekte Decodierung eines Symbols geprüft wird. Der Scanner
fügt die decodierten Daten in eine arithmetische Formel ein und prüft, ob die sich
daraus ergebende Zahl mit der codierten Prüfziffer übereinstimmt. Prüfziffern sind für
UPC erforderlich. Für andere Symbologien sind sie jedoch optional. Durch Prüfziffern
wird das Risiko von Substitutionsfehlern beim Decodieren eines Symbols reduziert.
Reflexion
Menge des zurückgesendeten Lichts von einer beleuchteten Oberfläche.
RSS
Reduced Space Symbology (reduzierte Lückensymbologie): Eine Familie von
Symbologien mit effizienten Lücken, die von UCC.EAN entwickelt wurden.
Ruhezone
Eine helle Lücke, die keine dunklen Markierungen enthält und die vor dem
Startzeichen eines Barcode-Symbols und nach dem Stoppzeichen liegt.
Scanbereich
Bereich, der dazu vorgesehen ist, ein Symbol zu enthalten.
Scanmodus
Der Scanner wird mit Strom versorgt, programmiert und ist zum Lesen eines Barcodes
bereit.
Scanner
Ein elektronisches Gerät, mit dem Barcode-Symbole eingelesen und ein in digitale
Signale umgewandeltes Muster erzeugt werden, die den Strichen und Lücken des
Symbols entsprechen. Es besteht aus den folgenden drei Hauptkomponenten:
1. Lichtquelle (Laser oder lichtelektrische Zelle) – hiermit wird ein Barcode
beleuchtet.
2. Fotodetektor – hiermit wird der Unterschied im reflektierten Licht verzeichnet
(Lücken reflektieren mehr Licht).
3. Signalumwandlung – hiermit wird die Ausgabe des optischen Detektors in ein
digitales Strichmuster umgewandelt.
Selbstüberprüfender
Code
Eine Symbologie, die einen Prüfalgorithmus verwendet, um Codierungsfehler
innerhalb der Zeichen eines Barcode-Symbols zu erkennen.
Sequenzscannen
Eine Methode der Programmierung oder Konfiguration von Parametern für ein
Barcode-Lesegerät, bei dem Barcode-Menüs eingelesen werden.
Spiegelreflexion
Die spiegelartige direkte Lichtreflexion von einer Oberfläche, die das Decodieren
eines Barcodes erschweren kann.
Start-/Stoppzeichen
Ein Muster von Strichen und Lücken, das dem Scanner Anweisungen zum Anfang und
Ende des Lesens sowie der Leserichtung gibt. Die Start- und Stoppzeichen befinden
sich in der Regel am linken bzw. rechten Rand eines horizontalen Codes.
Strich
Der dunkle Strich in einem gedruckten Barcodesymbol.
Strichbreite
Dicke eines Strichs, die von der dem Symbolstartzeichen am nächsten gelegenen
Leiste bis zur Endleiste des gleichen Strichs gemessen wird.
Strichhöhe
Die Abmessung eines Strichs, der senkrecht von der Strichbreite gemessen wird.
Substrat
Ein Grundmaterial, auf das ein Stoff oder ein Bild gelegt wird.
Symbol
Eine lesbare Einheit, die Daten innerhalb der Konventionen einer bestimmten
Symbologie codiert und in der Regel Start-/Stoppzeichen, Ruhezonen, Datenzeichen
und Prüfzeichen enthält.
Symbolhöhe
Die Entfernung zwischen den Außenrändern der Ruhezonen der ersten und letzten
Zeile.
Glossar
Symbollänge
Länge des Symbols, das vom Anfang der Ruhezone (Rand) neben dem Startzeichen bis
zum Ende der Ruhezone (Rand) neben dem Stoppzeichen gemessen wird.
Symbologie
Die Strukturregeln und -konventionen zur Darstellung von Daten in einem bestimmten
Barcode-Typ (z. B. UPC/EAN, Code 39).
Symbolseitenverhältnis Das Verhältnis von Höhe zu Breite des Symbols
Toleranz
Zulässige Abweichung von der Nennbreite der Striche oder Lücken.
Toter Bereich
Ein Bereich im Anzeigebereich eines Scanners, in dem die Spiegelreflexion eine
erfolgreiche Decodierung verhindert.
Trennlücke
Die Lücke zwischen zwei nebeneinander liegenden Barcodezeichen in einem
diskreten Code.
UPC
Universal Product Code (universeller Produktcode). Eine relativ komplexe numerische
Symbologie. Jedes Zeichen besteht aus zwei Strichen und zwei Lücken, die aus
jeweils vier Breiten bestehen können. Die Standardsymbologie für
Nahrungsmittelverpackungen im Einzelhandel in den USA.
Zeichen
Ein Muster von Strichen und Lücken, das Daten darstellt oder auf eine
Steuerungsfunktion hinweist, wie z. B. eine Zahl, ein Buchstabe, ein Satzzeichen oder
eine Kommunikationssteuerung in einer Nachricht.
Zeichensatz
Die Zeichen, die zum Verschlüsseln in einer bestimmten Barcode-Symbologie zur
Verfügung stehen.
GL-5
GL-6
Index
A
AIM-Codekennzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4
Anschluss der Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Anschluss für die Lesestiftemulation . . . . . . . . . . . .8-3
Anschlussbelegungen
Signalbelegungen des Scanners . . . . . . . . . . .3-6
ASCII-Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-38
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
B
Barcodes
Code 11
Längen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-59
Code 39
Puffer übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-49
Codes
Bookland EAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14
Codabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-74
Codabar CLSI-Bearbeitung . . . . . . . . . .9-77
Codabar NOTIS-Bearbeitung . . . . . . . . .9-78
Codabar-Längen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-75
Code 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-57
Code 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-33
Code 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-39
Code 39 Full ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . .9-47
Code 39-Prüfziffer übertragen . . . . . . . .9-46
Code 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-54
Diskret 2 aus 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-70
EAN mit ergänzten Nullen . . . . . . . . . . .9-30
EAN-13/EAN-8 . . . . . . . . . . . . . . . 9-12, 9-13
I 2 aus 5 in EAN-13 konvertieren . . . . . 9-69
I 2 aus 5-Prüfziffer übertragen . . . . . . . 9-68
ISBT 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Längen für Code 11 . . . . . . . . . . . . . . . 9-58
Längen für Code 39 . . . . . . . . . . . 9-43, 9-44
Längen für Code 93 . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Längen für Diskret 2 aus 5 . . . . . . . . . . 9-71
Längen für MSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-80
MSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-79
MSI-Prüfziffer übertragen . . . . . . . . . . 9-83
MSI-Prüfziffer-Algorithmus . . . . . . . . . 9-84
MSI-Prüfziffern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-82
Puffern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
Standardparameter . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Überprüfung der Code 39-Prüfziffer . . . 9-45
Überprüfung
der I 2 aus 5-Prüfziffer . . . . . . . . . 9-66, 9-67
UCC Coupon Extended Code . . . . . . . . 9-31
UCC/EAN-128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
UPC-A-Präambel . . . . . . . . . . . . . . 9-22, 9-23
UPC-A/E/E1 Prüfziffer . . . . . . . . . . . . . 9-19
UPC-A/UPC-E . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9, 9-10
UPC-E in UPC-A konvertieren . . . . . . . . 9-28
UPC-E1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
UPC-E1 in UPC-A konvertieren . . . . . . . 9-29
UPC-E-Präambel . . . . . . . . . . . . . . 9-24, 9-25
Zusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Diskret 2 aus 5
Längen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-72
IN-2
Interleaved 2 aus 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-63
in EAN-13 konvertieren . . . . . . . . . . . . .9-69
Längen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-64, 9-65
Laser-Einschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Lautstärke des Pieptons . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Lesestiftemulation
Alle Barcodes in Code 39 konvertieren .8-11
Code 39 Full ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12
Host-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5, 8-6
Polarität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Standardparameter . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4
Unbekannte Zeichen . . . . . . . . . . . . . . .8-10
Zeitbezogener
Ruhebereich (Ruhezone) . . . . . . . . . 8-7, 8-8
lineare Barcode-Typen
Sicherheitsstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-90
numerische Barcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8
Optionen für die Datenerfassung . . . . . 10-4, 10-5
Code-ID-Zeichen übertragen . . . . 10-4, 10-5
Präfix-/Suffixwerte . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Piepton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Piepton nach erfolgreicher Decodierung . . . .4-11
RS-232
ASCII-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30
Baud-Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11
Hardware-Handshake . . . . . . . . . . . . . .6-19
Host-Typen . . . . . . . . . . . .6-7, 6-8, 6-9, 6-10
RTS-Leitungsstatus . . . . . . . . . . . . . . . .6-28
Stoppbitauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29
Trennlückenverzögerung . . 6-32, 6-33, 6-34
Überschreitung des Antwortzeitlimits
durch den Host . . . . . . . . . . 6-25, 6-26, 6-27
RS-232C
Piepton bei bel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31
RS-232-Parameter
Empfangsfehler prüfen . . . . . . . . . . . . .6-18
Parität . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15, 6-16, 6-17
Software-Handshake . . . . . . . . . . . . . . .6-22
sonstige
„Lesefehler“-Meldung übertragen . . .10-14
Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Tastaturweiche
Alternative Ziffernblock- Emulation . . . .5-18
Anschlagverzögerung . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Feststelltaste aktivieren . . . . . . . . . . . .5-19
Feststelltaste übergehen . . . . . . . . . . . .5-20
Host-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5, 5-6, 5-7
länderspezifische
Tastaturtypen (Ländercodes) . . . . . . . . . .5-8
Tastenverzögerung . . . . . . . . . . . . 5-15, 5-16
Unbekannte Zeichen auslassen . . . . . . .5-14
UPC/EAN
Coupon Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-31
Redundanz mit Zusätzen . . . . . . . . . . . .9-18
USB
Feststelltaste übergehen . . . . . . . . . . . .7-15
Gerätetyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-6
länderspezifische Tastaturtypen . . . . . . 7-7
Standardparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Tastenverzögerung . . . . . . . . . . . .7-13, 7-14
Unbekannte Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
Barcodes zur Programmierung
Zeitlimit zwischen Decodiervorgängen . . . . . 4-12
Zeitverzögerung
für Stromsparmodus . . . . . . . . . . 4-13, 4-14, 4-15
Benutzereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Bohrschablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
C
Codabar-Barcodes
CLSI-Bearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77
Codabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-74
Längen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-75
NOTIS-Bearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-78
Code 11-Barcodes
Code 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Längen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58
Code 128 Barcodes
UCC/EAN-128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
Code 128-Barcodes
Code 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
ISBT 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Code 39-Barcodes
Code 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Full ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-47
Längen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-43, 9-44
Prüfziffer übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-46
Prüfziffer-Überprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45
Puffern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-48
Code 93-Barcodes
Code 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54
Längen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Code-ID-Zeichen
AIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Codekennzeichnungen
Symbol-Codekennzeichnungen . . . . . . . . . . . . B-3
D
Diskret 2 aus 5-Barcodes
Diskret 2 aus 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-70
Längen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-71
E
Einrichtung
Anschluss der Schnittstelle
mit Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Anschluss einer RS-232 Schnittstelle . . . . . . . 6-3
Anschluss einer USB Schnittstelle . . . . . . . . . 7-3
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Kabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Netzteil anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Schnittstellenkabel anschließen . . . . . . . . . . . 1-4
Verbindung mit Lesestiftemulation . . . . . . . . . 8-3
Index IN-3
Erfassungs-Barcode
Barcode senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37
Normaler Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
H
Host-Typen
Lesestiftemulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5, 8-6
RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7, 6-8, 6-9, 6-10
Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5, 5-6, 5-7
I
Interleaved 2 aus 5-Barcodes
in EAN-13 konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-69
Prüfziffer-Überprüfung . . . . . . . . . . . . . 9-66, 9-67
K
Kabel
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Kabel entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Kundendienstinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
M
MSI Barcodes
MSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-79
MSI-Barcodes
Längen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-80
Prüfziffer-Algorithmus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-84
Prüfziffern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-82
N
Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Netzteil
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
P
Parameter
Lesestiftemulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Parameter der Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Parameter für die Lesestiftemulation . . . . . . . . . . . . 8-5
Präfix-/Suffixwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38
R
RS-232-Anschlussn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
RS-232-Parameter . . . . . . . . . . . .6-5, 6-7, 6-8, 6-9, 6-10
RS-232-Standardparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Ruhezone (zeitbezogener Ruhebereich) . . . . . . 8-7, 8-8
S
Scannen
Beispiele für Sequenzscannen . . . . 4-3, 9-5, 10-3
Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 9-5, 10-3
Handbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
stationärer Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Zielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7, 2-8
Scanner-Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Schablone, Tischständerbefestigung . . . . . . . . . . . .2-9
Schreibkonventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Signalbelegungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
sonstige Scannerparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3
Standardparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4, A-3
Benutzereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6
Lesestiftemulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4
RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
sonstige Scanneroptionen . . . . . . . . . . . . . . .10-3
Standardparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Tastaturweiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4
Standardparameter der Tastaturweiche . . . . . . . . . .5-4
Standardparameter für die Lesestiftemulation . . . . .8-4
Symbol-Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Symbologieparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6
T
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
U
UPC/EAN Barcodes
Bookland EAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14
EAN-13/EAN-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12, 9-13
Prüfziffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19
UPC-A-Präambel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22, 9-23
UPC-A/UPC-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9, 9-10
UPC-E1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
UPC-E-Präambel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24, 9-25
Zusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15
UPC/EAN-Barcodes
EAN mit ergänzten Nullen . . . . . . . . . . . . . . .9-30
UCC Coupon Extended Code . . . . . . . . . . . . . .9-31
UPC-E in UPC-A konvertieren . . . . . . . . . . . . .9-28
UPC-E1 in UPC-A konvertieren . . . . . . . . . . . .9-29
USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3
USB-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5
USB-Standardparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4
W
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Z
Zeichensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-38
Zielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7, 2-8
IN-4
Ihre Meinung
Ihre Meinung zu diesem Handbuch ist uns wichtig. Nehmen Sie sich doch einen Moment Zeit, um diesen Fragebogen
auszufüllen und ihn per Fax an folgende Nummer zu senden: +1 (631) 738-3318. Sie können ihn auch per Post an folgende
Anschrift senden:
One Symbol Plaza M/S B-4
Holtsville, NY 11742-1300, USA
z. Hd.: Technical Publications Manager
WICHTIG: Produktunterstützung, erhalten Sie unter der für Sie zuständigen Kundendienst-Telefonnummer. Leider können
wir unter der oben angegebenen Faxnummer keinen Kundendienst bereitstellen.
Titel des Handbuchs:___________________________________________
(geben Sie auch die Revisionsnummer an)
Wie gut kannten Sie sich mit dem Produkt vor Verwendung des Handbuchs aus?
Sehr gut
Mittel
Überhaupt nicht
Hat Ihnen das Handbuch geholfen? Wenn nicht, geben Sie bitte den Grund an.
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Welche Themen sollten zusätzlich im Index aufgenommen werden?
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Welche Themen sollten Ihrer Meinung nach besser behandelt werden? Erläutern Sie ausführlicher.
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Wie können wir unsere Handbücher noch verbessern?
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Vielen Dank für Ihre Mühe. Ihre Kommentare sind uns wichtig.
One Symbol Plaza
Holtsville, New York 11742-1300
http://www.symbol.com
72E-71538-01DE Rev. A
Marzo 2005

2.84 MB - Mediaform

Transcription

Similar documents

Instandhaltungskennzahlen für Thermoprozessanlagen

MC92N0-G User Guide [German] (P/N 72E-162536

Industrie-Preisliste Stand 07.12.2000

Dune - Commodore Amiga - Manual

Magnetkartenleser 1210/1260 - RUOSS

symbol ds9208 - Ingram Micro

Corel MotionStudio 3D Reviewer`s Guide (DE)

Deutsch - Ingram Micro DC/POS

Magnetkartenleser 1210/1260