Das Meer. Die Marken in Blau

Transcription

Diese Initiative wurde von der
Region Marken mit den Dienststellen Internationalisierung,
Kultur, Tourismus, Handel und Promotion,
Handel und Verbraucherschutz gefördert.
Leiter: Pietro Talarico
Koordinierungsstelle: Marta Paraventi
Redaktion: Andrea Giordani
Man kann die PDF -Datei in herunterladen:
www.turismo.marche.it
Layout: Serena Moretti - Sassoferrato (AN)
Fotos: Bilder aus dem Fotoarchiv der Region Marken
Druck: Tecnoprint srl - Ancona
Region Marken
Assessorat Tourismus
Dienststellen Internationalisierung,
Kultur, Tourismus, Handel und Promotion,
Handel und Verbraucherschutz
60125 Ancona - Via Gentile da Fabriano, 9
Tel. +39 071 8062431
Fax +39 071 8062154
numeroverde.turismo@regione.marche.it
Gebührenfreie Auskunftsnummer
800 222 111
NUR IN ITALIEN
Aus Ausland wählen Sie die Nummer
+39 071 2133609
LAGE
AUTOBAHN
A 14 Bologna-Taranto
www.autostrade.it
LANDSTRASSEN
SS 3 Flaminia - Rom-Fano (PU)
SS 4 Salaria - Rom-Porto d’Ascoli (AP)
SS 16 Adriatica - Padova-Otranto (LE)
SS 73 bis von BoccaTrabaria - San Giustino (AR)-Fano (PU)
SS 76 Val d’Esino - Fossato di Vico (PG)-Falconara Alta (AN)
SS 77 Val di Chienti - Foligno (PG)-Civitanova Marche (MC)
vormals SS 361 Septempedana - Ancona-Nocera Umbra (PG)
vormals SS 360 Arceviese - Senigallia (AN)-Scheggia-Pascelupo (PG)
Falconara Marittima
BAHN
Bahnlinie Mailand-Lecce: Mailand, Bologna, Ancona, Lecce
Bahnlinie Rom-Ancona: Rom, Falconara M., Ancona
www.trenitalia.com
AUTOBUS
Das außerstädtische Verkehrssystem
verbindet die Marken mit 12 anderen italienischen Regionen
Pedaso
FLUGHAFEN
Flughafen der Marken „Raffaello Sanzio”
Ancona/Falconara M.
In- und ausländische Flugverbindungen
Flüge von München, Berlin und Dusseldorf
www.ancona-airport.com
HAFEN VON ANCONA
Verbindungen mit:
Albanien, Kroatien, Griechenland, Montenegro
www.doricaportservices.it
TOURISMUSHÄFEN
Gabicce Mare, Pesaro, Fano, Senigallia, Ancona,
Numana, Civitanova Marche, Porto S. Giorgio,
S. Benedetto del Tronto
BESUCHEN SIE DIE MARKEN
Versionen in Italienisch und Englisch
Gebührenfreie Auskunftsnummer
800 222 111
NUR IN ITALIEN
Aus Ausland wählen Sie die Nummer
+39 071 2133609
BLAUEN
Flaggen
Fremdverkehrsbüros
Touristenhafen
Events
Das Meer. Die MARKEN in Blau
DIE MARKEN IN BLAU
Der Strandurlaub in den Marken ist wahrlich ein
einmaliges Erlebnis, da diese Region
genau das bietet, wonach Urlauber am meisten
suchen, nach Entspannung und einem Unterhaltungsprogramm, so findet man hier: lange
Küstenstreifen mit feinstem Sand, klares Meerwasser, das gegen die Felsen schlägt, kleine
Buchten ideal für Segler, durch Musik verschönte Abende und die Möglichkeit, jede Sportart
ausüben zu können.
Auf 180 Km Strand befinden sich 26 Ortschaften, die direkt an der Adria liegen, 9 Touristenhäfen, der Seehafen Ancona, zwei Naturschutzparks (der Regionalpark Monte San
Bartolo und der Regionalpark Monte Conero)
mit Panoramastraßen und einer unberührten Natur und außerdem noch das Naturschutzreservat Sentina.
Im Norden liegt die Küste vor einer hügeligen
Landschaft mit den Stränden Gabicce Mare,
Pesaro, Fano und Marotta di Mondolfo; etwas südlicher Senigallia, das sich durch einen
langen Sandstrand hervorhebt, den berühmten
“Samtstrand”; wenn man noch weiter runter
fährt, stößt man auf die Küste des Conero,
die aus Felsen und Kies besteht. Das Küstengebiet von Macerata erstreckt sich längs der
Pinienwälder von Porto Recanati, Porto Potenza Picena und dem belebten Hafen Civita-
nova Marche; die grüne Picena Küste, zu der
der Porto Sant’Elpidio, Lido di Fermo, Porto
San Giorgio una Pedaso gehören, hat teilweise Sand-und Kiesstrände; die zwischen Cupra
Marittima, Grottammare und San Benedetto
del Tronto liegende „ Palmenriviera“ hat dank
ihrer vielen Palmen einen fast exotischen Hauch.
Die „blauen Flaggen“, die jährlich für sauberes
Wasser, die Qualität der touristischen Einrichtungen und für sorgfältige Umweltpolitik vergeben
werden, machen aus der Region in puncto Qualität eines der verlockendsten Reiseziele für den
Badeurlaub. Von der Küste aus kann man die
zahlreichen höher gelegenen Ortschaften erreichen: es sind die alten Stadtkerne, aus denen
dann die sogenannten Küstenstädte entstanden
sind. Hier in den alten Zentren mit ihren kleinen
stillen und friedlichen Plätzen, den alten Kirchen,
den glänzenden historischen Theatern und den
hinreißenden Umzügen in alten Kostümen lassen
sich historische Ereignisse wieder aufleben.
Für Wassersportler gibt eine reiche Palette an
Sportarten: Windsurf, Wasserski, Segeln, Tauchen, Kitesurfen, Schwimmen und Beachvolley.
3
RIVIERA DELLE COLLINE
(DIE RIVIERA DER HÜGEL)
La “Riviera delle colline” (Die Riviera der Hügel ) mit Gabicce
Mare, Pesaro, Fano, Torrette di Fano und Marotta di Mondolfo
gehört zur nördlichen Küste der Marken. Zwischen den Mündungen der Flüsse Tavolo und Cesano gibt es einen 40 km langen,
breiten Strand, der sanft ins Meerwasser übergeht. Da er hauptsächlich weich und sandig ist, eignet er sich bestens für Kinder
und für Leute mit weniger Schwimmerfahrung. An manchen Stellen ist er lang gezogen oder schmal und diese Strandflächen werden von Ausläufern eines Vorgebirges, von der Mündung eines
Sturzbaches oder eines Flusses, von einem kleinen Hafen oder
von einem Kanalhafen unterbrochen.
Zwischen Gabicce Mare und Pesaro liegt der Naturschutzpark
des Monte San Bartolo und mit ihm beginnt die Hügellandschaft
an den Küsten Mittelitaliens. Eine spektakuläre Steilküste bestimmt das Landschaftsbild und erreicht ihre höchsten Höhen auf
dem Monte San Bartolo, Castellaro und in den Stadtkernen von
Casteldimezzo und Fiorenzuola di Focara. Er ist von großer Wichtigkeit für die Zugvögel und für die Überwinterung verschiedener
Vogelarten. Trotz der verhältnismäßig kleinen Fläche weist er für
die Archäologie und Geschichte interessante Spuren auf: von den
Funden der Jungsteinzeit in der Gegend von Monte Castellaro,
über die Ausgrabungen bei Colombarone an der Via Flaminia,
über die versunkenen griechischen Häfen S. Marina und Vallugola bis zu der formschönen Anordnung der Villen und Gärten
der Renaissance. Gabicce Monte liegt auf einer Steilküste mit
reicher Vegetation und schönem Ausblick und Casteldimezzo,
Fiorenzuola di Focara und Santa Marina Alta sind malerische
Ortschaften, die steil über dem Blau der Adria liegen. Ein empfehlenswertes Reiseziel ist auch die 5 Km von der Küste entfernt
liegende Burg Gradara. Es war der Schauplatz der unglücklichen
Liebe zwischen Paolo und Francesca, von der sich der Dichter
Dante Alighieri für seine „Göttliche Komödie“ hat inspirieren lassen.
Am besten sollte man sich mit dem Fahrrad fortbewegen, da man
so in beschaulicher Weise die Naturschönheiten und die historischen Kunstdenkmäler entdecken kann. Einige Hotels in Gabicce
Mare und Pesaro haben einen guten Fahrradservice mit Fahrradverleih und einem Angebot an Wanderführern, in denen auch
Fahrradwege eingezeichnet sind
5
GABICCE MARE
PESARO
Gabicce Mare ist der nördlichste Küstenort der Marken; er grenzt
schon fast an die Region Emilia Romagna. Er liegt in einer kleinen
Bucht, der sogenannten Baia degli Angeli, am äußersten Ende
des Golfes von Rimini, an den nördlichen Berghängen des Monte
San Bartolo mit seinem Naturschutzpark. Er ist einer der meist besuchten touristischen Badeorte in den Marken und hat zahlreiche
Hotels. Er ist wegen seines breiten Sandstrandes bekannt, der
teilweise durch kleine Kiesstellen durchbrochen wird und, wo das
Meer auch mal sehr tief sein kann. An der Küste entlang schlängelt
sich eine Panoramastraße, die herrliche Ausblicke auf das Meer
bietet. Auf dem Naturschutzpark Parco del Monte San Bartolo
kann man verschiedene Wanderungen auf bezeichneten Wegen
machen, die sowohl für Wanderer als auch für Mountainbikefahrer geeignet sind. Die Ortschaft ist gut für den Fahrradtourismus
ausgerüstet und einige Hotels bieten auch einen Fahrradservice
an. Seit über 30 Jahren findet in Gabicce Mare in der Osterzeit die
berühmte Internationale Fahrradwoche statt und ist deshalb für
Sportfreunde ein gut ausgestatteter Ferienort, aber er garantiert
auch einfach nur reines Wohlbefinden und ermöglicht Weintourismus. Für die, die nur am Meer Erholung finden, sei der kleine
und ruhige touristische Hafen Baia Marina di Vallugola empfohlen,
mit dem schönen vom Vorgebirge geschützten Strand. Gabicce
Monte liegt steil über dem Meer auf einem Felsvorsprung mit reicher Vegetation und Panoramablick. Dort kann man wunderbare
Abendstunden verbringen und für die späteren Stunden herrscht
Feststimmung in den Nachtlokalen und Restaurants.
Pesaro liegt an der Adria Küste und hat einen 7 Km langen, breiten und sandigen Strand; zum Teil am offenen Meer, zum Teil
durch Riffs geschützt ist Pesaro ruhig gelegen und ein idealer
Badestrandort für Familien mit Kindern; es gibt ein reiches Angebot an Beherbergungsmöglichkeiten, von denen einige das
ganze Jahr über geöffnet sind und sich entweder direkt am Meer
in der Stadt oder auf den Anhöhen befinden. Außerdem kann
man sich auch für einen Agritourismus, Campingplatz oder eine
Ferienwohnung entscheiden. An der Strandpromenade verläuft
schon der Fahrradweg, „il Ciclovia Adriatica“, der von Pesaro bis
nach Fano reichen soll und teilweise schon befahrbar ist. Im Maritimen Museum „Washington Patrignani“ sind Seefundstücken
ausgestellt, die in zwei Abschnitten die Marinegeschichte dieser
Stadt zusammenfasst. Unter den religiösen Bauten sind die Kathedrale, die Barockkirche „del Nome di Dio“ (mit Gottes Segen)
die Kirche San Giovanni Battista (Johannes der Täufer) und die
Kirche Sant’Agostino zu erwähnen. Bei den Monumenten und
Museen sind folgende nennenswert: die Burg Costanza aus dem
15. Jahrhundert, il Palazzo Ducale (Herzogspalast), das Theater
Rossini, das Haus von Rossini, das Archäologische Museum „Oliveriano“ und die Stadtmuseen (in ihnen befinden sich auch die
Gemäldesammlung und das
Keramikmuseum). Eine beachtenswerte Skulptur ist die 1998
von Arnaldo Pomodoro angefertigte “Kugel” (“la Palla”) aus
Bronze.
Villino Ruggeri ist ein anmutiges Jugendstilgebäude und
nicht weit entfernt von Pesaro
erhebt sich auf dem Hügel San
Bartolo die „Villa Imperiale“,
deren erster Grundstein 1530
gelegt wurde. Im Naturschutzpark San Bartolo, im Umkreis
von Pesaro, Casteldimezzo, Fiorenzuola di Focara und Santa
Marina Alta kann man von
hoch über dem Meer liegenden
malerischen Landesabschnitten auf die Adria blicken.
INFO
Gemeinde Gabicce Mare
Tel. 0541 820611
www.comune.gabicce-mare.ps.it
Provinz Pesaro und Urbino
Gebührenfreie Nummer: 800 563800
www.turismo.pesarourbino.it
Touristeninformation
Tel. 0541 954424
iat.gabicce@provincia.ps.it
Naturschutzpark
des Monte San Bartolo
Tel. 0721 371075
www.parcosanbartolo.it
Hotelverband
Gabicce Mare Turismo
Tel. 0541 953600
info@gabiccemareturismo.com
www.gabiccemareturismo.com
Hotelreservierung
und Information
Tel. 0541 963629
www.gabiccemareholiday.it
EVENTS
Fahrradwoche
März, April
www.gabiccemarebike.it
Gustopolis (Kostproben)
Juni
Musik zwischen Grün und Blau
Konzertveranstaltungen
Juni, Juli, August
6
INFO
Gemeinde Pesaro
Tel. 0721 387111
www.turismopesaro.it
Tel. 0721 69341
iat.pesaro@provincia.ps.it
Naturschutzpark
des Monte San Bartolo
Tel. 0721 371075
www.parcosanbartolo.it
A.P.A.
Hotelverband
Tel. 0721 67959
info@apahotel.it
www.apahotel.it
EVENTS
Internationales Festival
der jungen Filmkunst
Juni
www.pesarofilmfest.it
Eine ½ Nacht mit Animation
für Kinder
Juni
www.mezzanottebiancadeibambini.it
Rossini Opera Festival
August
www.rossinioperafestival.it
7
FANO
INFO
rale, die Kirche Santa Maria Nuova, die Barockkirche San Pietro
in Valle und die Grabmäler der Malatesta, die im Säulengang der
Kirche San Francesco beherbergt werden, sind ein wahres Meisterwerk der Neugotik.
In der Umgebung sollte man auch die charakteristische Einsiedelei der Kamaldulenser auf dem Monte Giove und den Thermalbadeort Carignano besichtigen.
Unter den Spezialitäten der Gastronomie ist der „brodetto alla
fanese“ einzigartig, Es ist eine Suppe aus den Fischen der Adria
und als Variante verwendet man hier in Fano die Zutaten Tomatenmark und Essig.. Ein typisches Getränk ist die mit Kaffee, Rum,
Anis und Brandy zubereitete „Moretta“, die man in den Hafencafé
eigens für die Fischer erfunden hatte, damit sie sich vor dem Auslegen erwärmen konnten.
Gemeinde Fano
Tel. 0721 8871
www.turismofano.com
Tel. 0721 803534
iat.fano@provincia.ps.it
Hotelzusammenschluss
Riviera di Fano
Tel. 0721 827376
www.fanonline.it
info@fanonline.it
Terme di Carignano
Tel. 0721 885128
www.termedicarignano.it
EVENTS
Die Cäsaren von Fano
Juli
www.fanodeicesari.com
Fano Jazz by the Sea
Juli
www.fanojazznetwork.it
Sommerkarneval
August
www.carnevaledifano.com
des Brodetto (Fischsuppe)
und anderer Fischsuppen
September
www.festivalbrodetto.it
8
Fano, ein bekannter Badeort im Norden der Region Marken, ist
unter anderem dafür berühmt, weil er in der Geschichte des italienischen Karnevals der älteste ist. Der Küstenstreifen hat zwei
Badestrände, die Lido und Sassonia heißen und flache Küsten
haben: der erste ist sandig und der zweite kiesig. Im Süden befindet sich die sogenannte. “Piana del Metauro”, die zu den wenigen
ebenen Gebieten der Marken gehört und sich einige Kilometer
auch ins Landesinnere erstreckt. Der südliche Küstenstreifen ist
in Torrette, Ponte Sasso und Metaurilia, der letztgenannte Badeort
wurde nach der Trockenlegung des Gebietes 1938 gegründet.
In Fano gibt es einen wichtigen Fischerhafen; für Urlauber, die
gern kleine Schifffahrten machen, steht der gut ausgerüstete touristische Hafen „Marina dei Cesari“ zur Verfügung, das Hafenbecken ist modern, wo zahlreiche Schiffe anlegen können. An der
Bundesstraße von Fano nach Marotta di Mondolfo gibt es viele
Campingplätze.
An der Strandpromenade kann man auch mit dem Fahrrad auf der
„Ciclo- via Adriatica“ fahren, ein 12 Kilometer lang verlaufender
Fahrradweg der Adria Küste, der Fano und Pesaro verbindet. In
der historischen Altstadt sind folgende Sehenswürdigkeiten von
besonderem Interesse: der monumentale Augustusbogen, seit
jeher Wahrzeichen der Stadt Fano und das Stadttor der alten Via
Flaminia, die Fontana della Fortuna (der Brunnen des Glücks)
aus dem 16. Jahrhundert, il Teatro della Fortuna (das Theater des
Glücks), la Corte Malatestiana (der Hof der Malatesta), heute Sitz
des Städtischen Museums und der Gemäldegalerie, die Kathed-
MAROTTA
INFO
Gemeinde Mondolfo
Tel. 0721 9391
www.comune.mondolfo.pu.it
www.marottaturismo.it
Gebührenfrei Nummer: 800 563800
EVENTS
Der Badeort Marotta umfasst drei Stadtgemeinden: Fano,
Mondolfo und San Costanzo. Die Küste hat sowohl sandige als
auch felsig sandige Strände, während der Meeresgrund einheitlich sandig ist Neben einer Reihe von modernen und gut ausgestatteten Badestränden hat man direkt am Strand eine kleine
Hafenmole wieder ausbauen können, die zur Hauptattraktion
geworden ist.
Festa della Tratta
(Fest des Schlepptaunetzes)
Juli, August
www.latratta.it
9
DER SAMTSTRAND
UND DIE KÜSTENORTE
Senigallia ist schon seit dem 19. Jahrhundert aufgrund seines
berühmten 13 Km langen feinsandigen und weißen Sandstrandes
ein sehr beliebter Badeort, der nur durch die Hafenanlagen und
dem imposanten Rundbau am Meer (Rotonda a Mare) unterbrochen wird. Diese Badetradition ist dank seines reichen Angebots
von Hotelstrukturen, renommierten Restaurants und der eleganten Altstadt mit ihrer mächtigen Festung „Rocca Roveresca“ noch
heute zu sehen. Im Sommer findet das heißersehnte internationale
Festival, SummerJamboree, statt, das die Musik und Kultur Amerikas aus den 40er und 50er Jahren zum Thema hat. Nicht weit
von Senigallia entfernt steht der schöne Turm von Montignano,
der zur Überwachung gegen die damalig häufig vorkommenden
feindlichen Einfälle der Sarazener diente, und dort liegt auch die
Ortschaft Marzocca, die abschnittsweise Sand- und Kiesstrände
hat. Der Sandstrand verläuft ohne Unterbrechung nach Marina
di Montemarciano an der schönen Küste mit Kiessteinen entlang
und vorbei an den Burgresten der „Mandracchio“, einer Festung
aus dem 15. Jahrhundert, in der ein Truppenstandort zur Verteidigung des Anlegehafens stationiert war. Ein bisschen weiter
hinter der alten Burganlage „Rocca Priora“ stößt man sofort auf
einen Kiesstrand, über den man den Sandstrand von Falconara
Marittima erreichen kann.
HOCH ÜBER DEM MEER GELEGENE ORTSCHAFTEN
In der kleinen Ortschaft Scapezzano, einst Burg von Senigallia,
ist noch Teil eines mittelalterlichen Mauerrings zu sehen, von der
man eine schöne Aussicht auf das nahe gelegene Adriatische
Meer hat. Montemarciano, deren mittelalterliche Burg im Jahre
1578 zerstörte worden war, beherbergt die Pfarrgemeinde San
Pietro Apostolo und das historische Theater “Teatro Alfieri”. Circa
2 Km weiter erhebt sich im Landesinneren Falconara Alta, der
historische Stadtkern von Falconara Marittima, in panoramischer
Lage auf das Esinotal und das Adriatische Meer blickend. Von
großem Interesse ist die „Biblioteca Francescana e Picena“, die
sich im Kloster der Bettelmönche von Falconara Alta befindet und
als einzige Bibliothek auf der Welt 170 Schriften (Fioretti) des Heiligen Franziskus besitzt.
11
SENIGALLIA
INFO
Motor- und Autoausstellung aus den 40er und 50er Jahren. Senigallia gehört zu den sogenannten TopStädten der italienischen Restauration, denn zahlreiche gebürtige Senigallier werden in berühmtesten Führern über Gastfreundlichkeit aufgeführt. Die aus Senigallia stammenden Moreno Cedroni und
Mauro Uliassi sind berühmte Küchenchefs auf internationaler Ebene. Das monumentale Wahrzeichen
der Stadt ist die Festung Rocca Roveresca, ein beeindruckendes Beispiel der Militärarchitektur des 15
Jahrhunderts. Sehenswürdig sind außerdem: il Palazzo e la Fonte del Duca (Palast und Brunnen des
Herzogs), il Palazzetto Baviera (der kleine Palast Baviera ), und die Portici (Säulengänge) Ercolani, das
Foro Annonario und die Chiesa della Croce (Kirche des Kreuzes). Von gleichem Interesse sind auch das
Museum der „Modernen Kunst, des Informationswesen und der Fotografie“, das Diözesanmuseum mit
sakraler Kunst, die Pinakothek mit religiösen Kunstwerken, das Geburtshaus Papst Pius IX mit dem
ihm gewidmeten Museum, Das archäologische Gebiet “La Fenice” bezeugt, dass die Sena Gallica die
erste römische Kolonne war, die sich an der Adria nieder gelassen hat. Drei Kilometer von der Altstadt
entfernt liegt das Kloster Santa Maria delle Grazie, in ihm befindet sich das Museum “Sergio Anselmi”,
das die Geschichte des Halbpachtsystems dokumentiert
Gemeinde Senigallia
Tel. 071 6629244
www.senigalliaturismo.it
Tel. 071 7922725
iat.senigallia@provincia.ancona.it
Hotelverband und Tourismus
Tel. 071 65343
info@assalbesenigallia.it
www.senigalliahotels.com
Asshotel, Assocamping
Assoturismo Confesercenti
Tel. 071 60174
Tel./Fax 071 60170
senigallia.confesercentimarche@gmail.com
Assindustria Ancona
Abteilung Tourismus
Tel. 071 2904850
amb-ter@assindan.it
Union Camping
Tel. 071 2291331
senigallia@confcommercio.an.it
EVENTS
CaterRaduno
Juni
Internationales Orgelfestival
Juli, August
www.organsenigallia.com
Summer Jamboree
August
www.summerjamboree.com
Fiera di Sant’Agostino
August
Pane nostrum
September
www.panenostrum.com
12
Senigallia ist einer der Hauptanziehungspunkte der Urlaubsorte
in den Marken: die elegante Altstadt, die vielen Beherbergungsmöglichkeiten, die guten Restaurants, die zu allen Jahreszeiten gut
organisierten Veranstaltungen ziehen Touristen aus ganz Italien und
Europa an; die kleine Stadt rühmt sich seines allgemein bekannten
Strandes, “des Samtstrandes“, der 13 Kilometer lang einen sehr
feinen Sand hat und nur von den langen Hafenmolen und der beeindruckenden Rotonda a Mare (Rundbau am Meer) unterbrochen
wird. Der Rundbau, der im 19. Jahrhundert für Wasserkuren und
zur Erholung bestimmt war, ist heute ein Museums- und Veranstaltungsort. Die Strandpromenade hat viele Badestrände mit Beachvolley- und Fußballfeldern, Tennisplätzen und Kinderspielplätzen. Neben der Strandpromenade verläuft auch ein Fahrradweg,
auf dem man ungestört radeln oder Rollschuhlaufen kann. In der
Nähe befindet sich die Ortschaft Marzocca, die man als natürliche
Verlängerung Senigallias sehen kann. Sie hat einen überwiegend
steinigen Strand. Hier werden den Touristen viele Events und Veranstaltungen angeboten, die sich durch den ganzen Sommer hinziehen: von den spektakulärsten Feuerwerken auf dem Meer bis zu
der Ende August stattfindende Ausstellungsmesse Sant’Agostino,
der mit folkloristischen Auftritten die Altstadt Senigallia belebt und
mehr als 500 Aussteller in die Stadt bringt. Ein Renner ist auch der
SummerJamboree, das internationale Festival, das die Musik und
Kultur Amerikas aus den 40er und 50er Jahren zum Thema hat. In
dieser Woche stehen die bekanntesten Bands aus dieser Musikgattung auf der Bühne, es gibt ein ideenreichen Vintagemarkt und eine
MARINA DI MONTEMARCIANO
UND FALCONARA
Das Gebiet Marina di Montemarciano, das heute ein Strandbadeort mit Kiessand ist, war mit Sicherheit eine römische Niederlassung, wie zahlreiche seit kurzem ausgeführte Ausgrabungen
bezeugen: vielleicht handelt es sich um eine Mutatio, eine Pferdewechselstation entlang der alten Küstenstraße. An der „Strada
Statale 16“ (Bundesstraße) entlang steht der Mandracchio, eine
auf das XV. Jahrhundert zurückführende Struktur, die als Postund Pferdewechselstation diente.
Die Küstenstadt Falconara Marittima hat einen langen sandigen Küstenstreifen und ist unter anderem für die industrielle und
hausgemachte Süßwarenherstellung bekannt. Der Badeort bietet
einen Urlaub im Zeichen des Relax an und hat aber auch viele
Freizeitangebote; der Strand verfügt über zahlreiche Badestrände
mit Restaurants und mit Aktivitäten für Kinder. In Falconara Marittima stehen vier Burgen: die Burg Falconara Alta, die Festung
Rocca Priora, die Burg Castelferretti und die Burg Barcaglione.
Im Gebiet gibt es einen Zoopark, ein Reich für Kinder, und den
internationalen Flughafen Raffaello Sanzio.
INFO
Gemeinde Montemarciano
Tel. 071 9163310
www.comune.montemarciano.an.it
Tel. 071 9163316 - 071 9158813
Gemeinde Falconara Marittima
Tel. 071 91771
www.comune.falconara-marittima.an.it
Tel. 071 910458
EVENTS
Marina di Montemarciano
Historische Feste in Grün und Gold
Juni, Juli, August
Fischfest
Juli, August
Falconara Marittima
Fest des Meeres
August
Messe für Comics
August
13
RIVIERA DEL CONERO
Die Riviera del Conero ist innerhalb der Adriaküste ein einzigartiger Küstenabschnitt. Hier
hat der Monte Conero, Herzstück des gleichnamigen Regionalparks, zusammen mit den Städten Ancona und Camerano und den Badeorten
Sirolo und Numana eine Strandlandschaft geschaffen, die mit kleinen verwilderten Buchten,
Grotten und breiten Flächen aus Sand und Stein
ein außergewöhnliches Szenarium bietet. Durch
den Park winden sich 18 Fußwege an Erdbeerbäumen, Ginstern, Steineichen vorbei und verbreiten den Zauber der mediterranen Macchia.
Bei Passetto di Ancona, einer Gegend mit besonderem Panaromablick und einem pittoresken treppenförmigen Abstiegsweg, der zum
Meer und zu den typischen Fischergrotten führt,
beginnt die „Riviera del Conero“. Der Bergausläufer des Conero unterbricht den gleichförmigen Strandverlauf, der in harmonischer Weise
sein Landschaftsbild wechselt, mal hat er feinen Kies und mal Klippen und Felswände, die
steil ins Meer fallen. Nachdem man den „Trave“,
eine Felsenklippe, die sich einen Kilometer lang
über Wasser zum offenen Meer hin erstreckt,
hinter sich gelassen hat, kommt man zum freien Strand Mezzavalle, den man aber nur über
eine kurze Strecke schwimmend oder zu Fuß
von der Provinzstraße aus über zwei Fußwege
erreichen kann.
Der Strand Mezzavalle grenzt an Portonovo, einem zu der Stadt Ancona gehörenden Küstenort. Auch er ist ein bekannter und charmanter
Badeort und liegt in der gleichnamigen Bucht,
die ein kontinuierlicher Wechsel von Stränden
mit Kies oder Steinen und mit weißen und abgerundeten Kalksteinen ist und die als Besonderheit für diese Ortschaft gilt. Die Bucht ist ein
architektonisches Juwel, in der die romanische
Kirche Santa Maria, il Fortino Napoleonico (kleine Festung aus der napoleonischen Zeit) und die
Torre De Bosis (Turm) noch zu sehen sind. An
der südlichen Seite, zwischen Wachtturm und
mittelalterlicher Kirche, gibt es ein fast ständig
windiges Gebiet, das zum Windsurfen einlädt.
Südlich von Portonovo, der Küste entlang,
stößt man auf Steilküsten, Felsenwände und
freie Strände, die man nur entlang der Küste
zu Fuß oder sogar nur schwimmend erreichen
kann. Diese Strände heißen Vela, dei Sassi Neri
und dei Gabbiani. Noch weiter südlich laufend
kommt man nach Sirolo, dessen Strände aus
Felsen und Kies bestehen. Der Strand “Due
Sorelle” (die zwei Schwestern) mit den zwei
Klippen, die aus dem Meer ragen, zeigt die
Schönheit der Riviera del Conero in all ihrer
Pracht. Er besteht aus Kies, weißen Steinchen
und Felsbrocken, die in dem Kliff des Conero
miteingefasst sind. Das saubere Meer, die breiten Strände und der gut funktionierende Hafen
haben die meiste Anziehungskraft für die in der
Nähe liegenden Stadt Numana; Marcelli di Numana ist mit seinen Hotels, Ferienresidenzenund dörfern und den zahlreichen Strandbädern
der am modernsten ausgestattete Küstenort.
15
ANCONA
SIROLO
Die Stadt Ancona
liegt erhoben auf
einem Vorgebirge,
das sich aus den
nördlichen Berghängen des Monte
Conero formiert.
Die Stadt an der
Mittleren Adria hat
viele Strände mit
felsigen oder flachen Küsten. In der
Mitte aller Strände liegt“ il Passetto“, der große weiße Steinfelsen
hat. Zu erwähnen sind die zwei bekannten „la Seggiola del Papa“
und „lo scoglio del Quadrato“. Der nordwestliche Küstenstreifen
ist sowohl mit natürlich ausgehöhlten oder auch mit von Fischern
erweiterten Grotten durchsetzt. Die Fischer haben sie ausgebaut,
damit ihre eigenen Boote besser geschützt liegen. Felsenartige
Strände folgen aufeinander in Richtung Süden; wie zum Beispiel
der Strand Mezzavalle, den man über einen unwegsamen Pfad
oder von Meer aus erreichen kann. Der bekannteste Strand südlich von Ancona ist Portonovo und liegt unterhalb des Monte Conero. Der mit allem Notwendigen ausgestattete Strand besteht
aus Kies und Steinen und hat einen tiefen Meeresgrund Nördlich
vom Hafen von Ancona ist am Strand Palombina die Küste flacher. Dieser Sandstrand ist teilweise als freier Strand ausgewiesen
oder er ist teilweise ausgestattet mit Badeanlagen. Das wichtigste
Monument der Stadt Ancona ist die Kathedrale San Ciriaco. Man
sollte auch folgendes besichtigen: den Trajansbogen, den vom
Architekten Vanvitelli entworfener Hafen , die Stadtpinakothek,
die Kirche San Francesco an dem Treppenaufgang, das Archäologische Nationalmuseum der Marken, die Kirche Santa Maria, die
Säulenhallen der Kaufleute und der Brunnen mit dreizehn Wasserspeiern. Die landesüblichen und beliebtesten Gerichte sind der
Stockfisch auf Anconer Art und die Fischsuppe. Die wild wachsende Mittelmeermuschel von Portonovo ( Standort des Slow
Food) ist eine Muschel,, die sich auf natürlicher Art fortpflanzt
und unter Wasser an den Felsen der Küste des Conero klebt.
Unter den Weinen ist der Rosso Conero sehr empfehlenswert.
Das Zentrum von Sirolo liegt eingebettet auf dem südlichen Berghang des Monte Conero und ist vom Coneropark umgeben.
Unterhalb der Ortschaft und der steilen Küste befindet sich der
Strand Urbani mit der gleichnamigen Grotte, der im Norden von
einem Steilfelsen umschlossen ist und der wiederum halbkreisförmig von Kliffs beschützt wird, die die winterlichen Sturmfluten
zum Strand nicht vordringen lassen. Hier beginnt der Strand San
Michele, der Kieselsteine hat und mit allen Badevorrichtungen
ausgestattet ist. Wenn man weiter geht, kommt man zum Strand
Sassi Neri, auf dem man auf der Strandlinie in Blöcken abgelagerten schwarzen Schiefer sehen kann.
Der charakteristischste und bekannteste Strand von Sirolo heißt
der Strand der “zwei Schwestern“, weil da zwei zwillingsähnliche
Steinfelsen aus dem Meer ragen. Es ist der erste kleine weiße
Strand der Südflanke des Monte Conero. Man kann ihn über den
Wasserweg mit Booten erreichen, die den ganzen Sommer durch
vom Hafen Numana abfahren.
In der mittelalterlichen Altstadt sollte man folgendes besichtigen:
die Kirche San Nicola, die Kirche SS. Rosario und das Theater
Cortesi. Auf dem Gipfel des Monte Conero ist auch die romanische Kirche “Abtei von San Pietro” sehenswert.
INFO
Gemeinde Ancona
Tel. 071 2221
www.comune.ancona.it/turismo/it
Tel. 071 358991
iat.ancona@provincia.ancona.it
Naturschutzpark des Conero
Tel. 071 9331161
www.parcodelconero.com
Touristenverband
Riviera del Conero
Tel. 071 9332270
info@conero.info
www.rivieradelconero.info
Hotelverband
Riviera del Conero
Tel. 071 95316
info@conerohotels.it
www.conerohotels.it
Hotelverband der Provinz
Ancona
Tel 071 2291518
ancona@confcommercio.an.it
www.ancona.federalberghi.it
EVENTS
Messe San Ciriaco
Mai
Marche Endurance Life Style
Juni
www.marchelifestyle.it
Ancona Jazz
Juli
www.anconajazz.com
Mediterranes Festival
an der Adria Fest des Meeres
August, September
www.adriaticomediterraneo.eu
Regatte am Conero
September
www.regatadelconero.it
16
INFO
Gemeinde Sirolo
Tel. 071 9330591
www.turismosirolo.it
Tel. 071 9330611
info@turismosirolo.it
Tel. 071 9331161
Hotelverband Riviera del Conero
Tel. 071 95316
www.conerohotels.it
EVENTS
Sommertheater Teatro alle Cave
August
Straßenfest in der Nacht
August
Sirolo in Blues
September
17
NUMANA
Numana ist eine
an der Adria zentral
liegende Küstenstadt und liegt auf
den Südhängen des
Monte Conero.
Das Gebiet um Numana liegt fast ausschließlich im Naturschutzpark des
Monte Conero. Die
historische Altstadt befindet sich in dem Teil, der Numana Alta
benannt ist, da sie steil von einem Kliff auf das Meer fällt, während
Numana Bassa die darunter liegende Zone des touristischen Hafens einschließt.
Der Strand von Numana Alta umfasst zwei im Kliff entstandene
Buchten: „la Spiaggiola“ und „la Spiaggia dei frati“, während der
Strand von Numana bassa sich südlich des Hafens bis zur Ortschaft Marcelli erstreckt und mit Badeanstalten, Campingplätzen
und Feriensiedlungen ausgestattet ist.
Das Landesinnere des Gebietes von Numana ist hügelig und dort
befindet sich der Ortsteil „gli Svarchi“. Der südliche Teil der Ortsgemeinde Numana stößt an die südliche Grenze des Naturschutzgebietes des Conero, wo der Fluss Musone mündet. Hier ist das
Gebiet feucht und von großer naturalistischer und landschaftlicher
Bedeutung.
Die touristischen Hauptattraktionen sind: der als Bogen gebaute
Turm, der auf der Anhöhe des Vorgebirges den Hafen überragt,
die Reste eines Glockenturms, die entweder zu einer nicht mehr
existierenden Kirche gehörten oder Teile eines Wachtturms waren. Das staatliche Antiquarium (Antikensammlung), in dem die
Grabbeigaben der Picener ausgestellt sind, die Wallfahrtskirche
des Kreuzes, in der ein Kreuz aus Zedernholz, eine bedeutende
byzantinische Skulptur aus dem XIII. –XIV: Jahrhundert aufbewahrt ist; das Rathaus, ein Gebäude aus dem Jahre 1773, das
auch einst Sommerresidenz der Bischöfe von Ancona war und die
Costarella, eine der charakteristischsten Küstenstraßen von Numana. Für Sportliebhaber gibt es die Möglichkeit unterschiedliche
Sportarten auszuüben: Trekking, Mountainbike, Segeln, Surfen,
Windsurfen, Tennis spielen und Tauchersport.
INFO
Gemeinde Numana
Tel. 071 9332134
Numana
Tel. 071 9330612
info@turismonumana.it
Marcelli di Numana:
Tel. 071 7390179
Tel. 071 9331161
Associazione Turistica
Riviera del Conero
Tel. 071 9332270
info@conero.info
Hotelverband
Riviera del Conero
Tel. 071 95316
www.conerohotels.it
EVENTS
Ausstellung des Kunsthandwerkes
und der Antikensammlung
Juni, Juli, August
Fest Mariä Himmelfahrt
August
19
DIE KÜSTE VON MACERATA
Südlich vom Monte Conero wird die Küste
flach und der kilometerlange Sandstrand wird
breiter, gelegentlich wird er von Flussmündungen und Küstenteichen unterbrochen. Porto
Recanati, eher bekannt als Salon der Riviera,
ist ein moderner Badestrandort, in dem der Beherbergungsbetrieb sich gut in die Geschichte
und Tradition der Marinestadt eingereiht hat.
Die Stadt selbst ist im 15. Jahrhundert um das
Staufer Schloss entstanden. Der 8 Km lange
Stand hat abwechselnd Sand- und Kiesstellen,
an dem in mehreren Abschnitten Pinienhaine parallel entlanglaufen, die das Wohngebiet abtrennen. Auch in Porto Potenza Picena bildet die
Hügellandschaft Gegensatz zum flachen Meer,
an dem der Strand sandig ist. Sowohl Porto
Recanati als auch Porto Potenza Picena sind
als einfache Anlegestellen für die unmittelbar im
Hinterland liegenden Stadtkerne Recanati und
Potenza Picena entstanden. Diese zwei Städte haben einen hohen kulturellen Stellenwert. In
unmittelbarer Nähe liegt die Stadt Civitanova
Marche, deren Strand zur nördlichen Seite hin
sandig und zur südlichen Seite steinig. Ist. Diese zwei Strände werden durch den Fischerhafen
und den touristischen Hafen getrennt. Auf dem
alten römischen Stadtkern Cluana wurde der
mittelalterliche Kern Civitanova Alta gebaut.
Die Stadt bietet viele Möglichkeiten, Sport zu
treiben und Lokale zu besuchen, die „in“ sind.
Außerdem gibt es eine große Auswahl an Outlets
mit den besten Modemarken Made in Italy, wo
das Einkaufen Vergnügen bereitet.
AUF HÜGELN GELEGENE ORTSCHAFTEN
MIT BLICK AUF DAS MEER
In dem vom langen Strand Porto Recanatis 13
km entfernten Recanati erinnert alles an die Gedichte des Poeten Giacomo Leopardi und an
den Tenor Beniamino Gigli. In Recanati interes-
sieren sich die Touristen am meisten für den Palazzo Leopardi, das Geburtshaus des Dichters
mit der gleichnamigen Bibliothek, das Museum
Gigli, das sich im Innern des aus dem 19. Jahrhundert stammenden Theaters Persiani befindet, und das städtische Museum „Villa Colloredo
Mels“, in dem vier der bedeutendesten Werke
von Lorenzo Lotto in der Renaissance Abteilung
zu sehen sind. Das vornehme Städtchen Potenza Picena liegt mit seinen vielen Palästen und
Kirchen 8 Kilometer von Porto Potenza Picena
entfernt. Hier werden alte Traditionen wie die
Brokat- und Damastweberei von den Nonnen
der “schmerzensreichen Muttergottes” fortgeführt. Die auf einem Hügel errichtete und von
dem Mauerring eines Schlosses umschlossene alte Ortschaft Civitanova Alta dominiert das
Küstenwohngebiet. Die Sehenswürdigkeiten dieser Stadt sind: das Theater „Annibal Caro“, die
städtische Gemäldesammlung “M. Moretti” und
zahlreiche Adelspaläste.
HOCH ÜBER DEM MEER GELEGENE
ORTSCHAFTEN
Civitanova Marche ist ein typisches Beispiel für
eine Stadt, die die Küstensiedlung mit der oben
gelegen Altstadt verbindet. Die hochgelegene
mittelalterliche Stadt ist von Burgmauern umschlossen. In diesem Mauerring steht das aus
dem 15. Jahrhundert erbaute Tor „Porta Marina“ mit einem Zypressenbaum, der innerhalb der
Zinnenmauern gewachsen ist. Die als Anlegehafen entstandenen Porto Recanati und Porto Potenza Picena haben eine beachtliche Einwohnerzahl und liegen etwas weiter vom Meer entfernt.
Diese brauchten mit der Zeit einen direkten Zugang zum Meer und langsam entstanden dort
die großen Strandbadeplätze.
21
INFO
Gemeinde Porto Recanati
Tel. 071 759971
www.portorecanaturismo.it
Tel. 071 9799084 - 071 7591872
info@portorecanatiturismo.it
Touristenverband
Riviera del Conero
Tel. 071 9332270
info@conero.info
Hotelverband
Provinz Macerata
c/o Ascom - via Colle di Montalto, 8
62100 Macerata (MC)
Tel. 0733 232383
macerata@federalberghi.it
www.macerata.federalberghi.it
EVENTS
Theater-Musical - Tanz Arena Gigli
August
www.comune.porto-recanati.mc.it
Historischer Wettkampf
San Giovanni
August
www.comune.porto-recanati.mc.it
22
PORTO RECANATI
PORTO POTENZA PICENA
Es ist die nördlichste Küstenstadt der Provinz Macerata. Der mittlere Küstenstreifen hat überwiegend einen Strand mit Steinchen,
aber auch Sandstreifen und ein steilabfallendes Meeresufer. Das
vollständig flache Gebiet liegt vor dem Monte Conero. Moderne
Badestrandanlagen mit Spielplätzen für Kinder, viele Möglichkeiten, verschiedene Wassersportarten auszuführen. Die am Fluss
Potenza und in der Zone Scossicci entlang führenden Fahrradwege machen aus Porto Recanati einen der meist besuchten
Badeorte der Marken. Das Städtchen ist reich an wichtigen Zeugnissen aus der Vergangenheit. Auf dem Hauptplatz steht das von
Friedrich II. erbaute mittelalterliche Staufer Schloss, in dessen
erstem Stock sich die städtische Gemäldesammlung “Attilio Moroni” befindet. Im südlichen Teil der Stadt ist die römische Stadt
Potentia bei archäologischen Ausgrabungen freigelegt worden, in
der auch Reste der im XII. Jahrhundert von den Kreuzrittern gegründete Abtei „Santa Maria in Potenza“ zu sehen sind. Die in den
Ausgrabungen gefundenen Statuen sind im Hauptturm des Staufer Schlosses zugänglich. Im Tal der „Scossicci“ erhebt sich eine
kleine Kirche, in der der Legende nach das „Heilige Haus“ der
Jungfrau Maria bei seiner Überführung von Nazareth nach Italien
zum ersten Mal Station machte und es heute in dem berühmten
Wallfahrtsort Loreto aufbewahrt wird. In der Nähe von Montatrice
steht die Jugendstilvilla „Terni“. Es gibt zahlreiche Nachtlokale,
die die Sommerabende beleben.
Das bekannteste Gericht dieser Stadt in den Marken ist der Brodetto, eine Fischsuppe. Die in Porto Recanati zubereitete Variante
ist ohne Tomaten, aber mit Zusatz von Safran oder dem „zafferanone“, dem wilden Safran des Conero, der der Suppe einen
gelben Farbstich verleiht.
Porto Potenza Picena ist der dicht bewohnteste Ortsteil von
Potenza Picena in der Provinz von Macerata und ist einer der
bekanntesten Badeorte an der adriatischen Küste. Er liegt zwischen den Städten Porto Recanati und Civitanova Marche und
hat einen Sandstrand, der auch Stellen mit Kies und heimischen
Pflanzen hat. Dort ist ein Sportzentrum mit ausgerüstetem Angelegeplatz für privaten Bootbetrieb, ideal für Segelfreunde und
Wassersportler. Auch für Naturfreunde ist es wegen der kleinen
Salzseen interessant, die geschützt im nördlichen Küstenabschnitt liegen. Neben dem Beherbergungsbetrieb gibt es auch
einige Campingplätze. In dem Küstenort sind die Reste des aus
dem 15. Jahrhundert stammenden Wachturms „Sant’Anna“, der
zum Schutz vor den Einfällen von Piraten gebaut worden ist und
die gleichnamige neugotische Kirche. In unmittelbarer Nähe steht
die aus der Renaissance stammende „Villa Bonaccorsi. Sie ist ein
Besuch wert, da sie ein wunderbares Beispiel einer Residenz aus
dem 18. Jahrhundert mit relegantem italienischen Gartenstil mit
Springbrunnen, Wasserspielen, mit kleinen Alleen, Nischen und
prächtigen Statuen darstellt.
INFO
Gemeinde Potenza Picena
Tel. 0733 6791
www.comune.potenza-picena.mc.it
Tel. 0733 687927
info@prolocoportopotenza.it
Hotelverband Provinz Macerata
c/o Ascom - via Colle di Montalto, 8
62100 Macerata (MC)
Tel 0733.232383
EVENTS
Markt von Kunsthandwerk
und Antiquariat
Juli, August
Historischer Fischfang
mit einem besonderen
und alten Fischernetz “sciapeca”
August
23
CIVITANOVA MARCHE
INFO
Gemeinde Civitanova Marche
Tel. 0733 8221
www.civitanovamarche.info
Tel. 0733 813967
iat.civitanova@provincia.mc.it
Hotelverband
Provinz Macerata
c/o Ascom
via Colle di Montalto, 8
62100 Macerata (MC)
Tel. 0733.232383
EVENTS
Historisches Fest “Lo vattajò”
Juli
Civitanova Danza
Juli, August
www.civitanovadanza.it
Futura Festival
Juli, August
www.futurafestival.it
24
Civitanova Marche ist ein viel besuchter Badestrand an der Adriaküste. Die lange Strandfläche wird durch einen Fischerhafen
und einen touristischen Hafen unterteilt. Im Norden ist der Strand
breit und sandig und das Wasser ist nicht sehr tief, die südliche
Strandfläche hat nicht nur Sand, sondern auch Kies, und das
Wasser ist tiefer. An der Küste verläuft schon ein Teil des Fahrradweges „Ciclovia Adriatica“. Nach seiner Fertigstellung wird er
alle Städte durch diesen Weg miteinander verbinden: in Civitanova Marche kann man zurzeit nur die zwei Strandpromenaden
befahren. Ein weiterer Weg geht vom Strand nach Civitanova
hinauf am Flüsschen Maranello entlang, während am Ende der
südlichen Strandpromenade ein weiteres Stück Fahrradweg an
den Ufern des Flusses Chienti entlang führt und in den Flusspark
des Chienti mündet. Es gibt zwei Stadtkerne: die mittelalterliche,
hoch gelegene Città Alta, die innerhalb der Burgmauern liegt, und
die moderne Küstenstadt. In Civitanova Alta gibt es das alte Theater „Annibal Caro“, die städtische Gemäldegalerie Moretti, die
ehemalige Kirche Sant’Agostino, die in Jugendstil ausgeführte
Straßenbahnhaltestelle, das Museum für Kunst und Volkstraditionen, das außerhalb der Stadt liegende historische Museum „ del
Trotto“. In Civitanova Marche erhebt sich der mächtige Palast Cesarini Sforza. Zu beachten sind die öffentlichen Gärten, die Villen
im Jugendstil am Lido Cluana und der Fischhandel. Die nördliche
Hälfte der Stadt tut sich durch seine Allee“ Vittorio Veneto“ hervor,
auf der sich das ehemalige Gebäudes der Ballila (Jugendorganisation der faschistischen Partei) dem heutigen Sitz der Stadtbibliothek und des Theaterkinos „E. Cecchetti“ steht. In der Umgebung sind zahlreiche Outlets der
bekanntesten italienischen Modemarken, besonders aber aus
dem Bereich der Schuhmode. Es
gibt Sportanlagen für Golfspieler,
Segler oder Reiter.
DIE GRÜNE RIVIERA VON FERMO
Die alte Marinestadt Porto Sant’Elpidio hat sich
in einen gut ausgestatteten Strandort verwandelt
und man kann ihn als den Beginn der “Verde
Riviera Picena” bezeichnen. Sein Strand ist sehr
fein und homogen, wird von glasklarem Meerwasser umspült und ist von üppiger mediterraner Vegetation umgeben. Einige Kilometer von
Porto Sant’Elpidio sind die Strände Lido di Fermo und Porto San Giorgio, die alte Navale Firmanorum (eine Art Gemeindepartnerschaft). Sie
zeichnet sich durch eine mittelalterliche Burgfestung auf der Höhe, durch einen Hafen und
eine moderne Ansiedlung am Meer aus. In der
modernen Stadt sind die Straßen mit Bäumen
gepflanzt, die Gärten üppig, viele Hotels und
Badeanlagen an einem ausschließlich sandigem
Strand. Weiter südlich am Meer liegen Marina
Palmense und Marina di Altidona; dann das
nahegelegene Pedaso mit Badestrand und im
Innenland liegenden landwirtschaftlichen Gebiet. Das Meeresufer hat Sand- und Kiesstrände, das teilweise von felssteinigen Gebieten
unterbrochen ist und so wie sie auch typisch für
die Strände von Marina di Campofilone und
Marina di Massignano sind.
AUF HÜGELN GELEGENE ORTSCHAFTEN
MIT BLICK AUF DAS MEER
Es dokumentiert den Wandel der Schuhmode
in der Zeit vom Mittelalter bis zu den neuesten
Produktionen. Im Ortsgebiet sind Outlets der bekanntesten italienischen Schuhmarken. Torre di
Palme bildet auf der Spitze eines Hügels eine
Art Balkon, der mit seinem herrlichen Panorama die Küste, das Meer und eines der interessantesten im Mittelalter erbauten Stadtzentren
überblicken lässt. Die Befestigung entstand im
Mittelalter um den alten römischen Hafen von
Palma, um die Einwohner vor den ständigen
Einfällen der Piraten zu schützen. In einer nahe
gelegenen grünen Parkanlage befindet sich die
Thermen Fonti di Palme, in der man Trinkkuren
gegen Stoffwechselkrankheiten machen kann.
Etwas weiter von dem Ortsteil Marina di Altidona erhebt sich mit seinen Burgmauern der
Ort Altidona Campofilone, der auf einer Anhöhe liegt, die Marina di Campofilone überragt.
Bedeutend sind die Ruinen der Stadtmauern,
die typischen Tonnen- und Kreuzgewölbe in
den Straßen und das Städtische Theater. Nicht
weit entfernt liegt die Ortschaft Massignano,
die mit ihren Adelspalästen, dem Städtischen
Theater und dem Museum mit einer Sammlung
von sakraler Kunst die Küstenstadt Marina di
Massignano beherrscht.
Porto Sant’Elpidio wurde als Hafen für die maritime Stadt Sant’Elpidio angelegt. Sie ist von
mittelalterlichen Mauern umschlossen, aus denen der von den Malteser Rittern errichtete Turm
hervorragt zusammen mit dem Kollegiatstift und
dem Kommunalpalast. Auch die städtische Gemäldesammlung “Vittore Crivelli” und das Museum über die Geschichte des Schuhhandwerks
“Vincenzo Andolfi ” sind ein Besuch wert. Das
letztgenannte ist das einzige in seiner Art, denn
es zeigt die Geschichte des in der Stadt verankerten Schuhhandwerks und wertet es auf.
27
PORTO SANT’ELPIDIO
INFO
Gemeinde Porto Sant’Elpidio
Tel. 0734 9081
www.elpinet.it
Provinz Fermo
Tel. 0734 2321
www.provincia.fermo.it
Tel. 0734 908263
pseturismo@elpinet.it
EVENTS
Sant’Elpidio Jazz Festival
Juni, Juli
www.jazzdimarca.it
Theateraufführungen
aus der ganzen Welt.
Internationales
Jugendtheaterfestival
Juli
www.iteatridelmondo.it
28
An der Küste in den Marken liegt der bekannte Küstenort Porto
Sant’Elpidio. Diese kleine in der Provinz Fermo liegende Hafenstadt ist für die Schuhwarenindustrie bekannt. Die Stadt entstand
ursprünglich als Meereszugang Sant’Elpidio a Mare, die sich mit
der Zeit zu einem gut ausgestatteten Badeort entwickelt hat. Der
Küstenstreifen hat einen sandigen oder teilweise kiesigen Strand
und verläuft sieben Kilometer lang an Wohngebieten vorbei. Der
große Pinienhain wird parallel von einem Fahrradweg begleitet.
An der Küste gibt es viele Campingplätze: es sind breite Flächen
im Grünen und bieten für die, die ihre Ferien im Freien verbringen möchten eine ideale Umgebung. Zu besichtigen sind der alte
Turm mit seiner Turmuhr, - Wahrzeichen der Stadt -, der zur Verteidigung gegen Pirateneinfälle errichtet worden ist, die Kirche der“
Annunziata“ und die die herrschaftlichen Villen, wie „Villa Murri“
und „ Villa Barrucchello“. Die Villen werden vor allem im Sommer
für kulturelle Veranstaltungen genutzt. In der Ortschaft Cova wurde im 16. Jahrhundert der Wallfahrtsort der “schmerzensreichen
Muttergottes” gegründet. Zu den Naturschönheiten gehört „il bacino del Tenna“ (Becken), auch “i Paludi di San Marco” (Sümpfe
von San Marco) genannt, wo man im Spätherbst und bei Frühlingsanfang viele Vogelarten beobachten kann.
FERMO LIDO
MARINA PALMENSE
MARINA DI ALTIDONA
MARINA DI CAMPOFILONE
INFO
Gemeinde Fermo
Tel. 0734 2841
www.fermo.net
Gemeinde von Altidona
Tel. 0734 936353
www.altidona.net
Gemeinde von Campofilone
Tel. 0734 932775 - 0734 932951
www.comune.campofilone.fm.it
Provinz Fermo
Tel. 0734 2321
Fermo liegt auf der Spitze eines küstennahen Hügels nicht weit
vom Fluss Tenna. Sein Strand, südlich von Porto San Giorgio,
ist 5 Km lang (Ortschaft Marina Palmense) und an der nördlichen Seite mit den 3 Ortschaften (Lido di Fermo, Casabianca
und Lido San Tommaso) 4 Km lang. Sowohl im südlichen (Marina Palmense) als auch im nördlichen (Lido di Fermo) Abschnitt
der Provinz Fermo gibt es aufgrund der weiten Ausdehnung die
meisten Campingplätze in den Südmarken. Die zwei ruhigen Ortschaften sind von üppigen und grünfarbigen Hügeln umgeben,
die sie vor Winden schützen und dadurch ein ideales mildes Klima
erzeugen. An der Küste ist schon eine Strecke des Fahrradweges
„Ciclovia Adriatica“ fertig, die, wenn sie einmal vollendet ist, alle
Küstenstädte an der Adria verbinden wird. Altidona liegt in einer
das Meer und das Asotal beherrschenden Position auf dem Hügel. Marina di Altidona ist etwa 3 Km im Inland ausgedehnt und
hat Sand-und Kiesstrand. Auf den grünen Pinienhainen und jahrhundertalten Palmen ragen schöne Villen und Ferieneinrichtungen
hervor. Fahrradfahrer können den ca. 3 Km langen Fahrradweg
an der Küste benutzen oder den, der am Fluss Aso entlangführt.
Marina di Campofilone gehört zur Gemeinde Campofilone und
hat eine 1,5 Km lange Küste mit Sand- und Kiesstränden.
Tel. 0734 227940
at.fermo@provincia.fm.it
ATAF
Touristischer Hotelverband
der Stadt Fermo
Tel. e Fax 0734 674787 0734 684134
info@vacanzefermane.it
www.vacanzefermane.it
EVENTS
Tipicità Estate
(typisch für den Sommer)
Juni, Juli, August
www.tipicita.it
Messe von Kunsthandwerk
und Antiquariat
Juli, August
Cavalcata dell‘Assunta
(Fest Mariäa Himmelfahrt)
August
www.cavalcatadellassunta.it
29
INFO
Gemeinde Porto San Giorgio
Tel. 0734 6801
www.comune.porto-san-giorgio.ap.it
Provinz Fermo
Tel. 0734 2321
Tel. 0734 678461
iat.portosangiorgio@regione.
marche.it
ATAF
der Stadt Fermo
Tel. e Fax 0734 674787 0734 684134
EVENTS
Großes Pfannenfest an der Adria
August
www.proloco.portosangiorgio.it
Internationales Schachfestival
August
30
PORTO SAN GIORGIO
PEDASO
Porto San Giorgio ist eine kleine Stadt auf dem Küstenstreifen der
Marken und grenzt an drei Seiten an die Stadtgemeinde Fermo und
im Osten an das Adriatische Meer. Es ist ein bedeutender Badeort
mit Sandstrand, großen Beherbergungsbetrieben und einem gut
ausgestatteten Touristenhafen. Die eine Seite ist durch den höchsten Punkt, dem Ortsteil Castello und der Burg, gekennzeichnet und
auf der anderen Seite durch die Küstenzone.
Die Festung Tiepolo hat einen Hauptturm mit welfischen Zinnen, die
sich einsam und mächtig erhebt und von den Seekiefern geschützt
wird. Sehenswert sind das historische Theater “Vittorio Emanuele”
von Anfang des 20. Jahrhunderts, die Kirche San Giorgio aus dem
19. Jahrhundert, die Villa Bonaparte, die der Bruder Napoleons,
Hieronymus Bonaparte hat erbauen lassen, der sich zwischen 1829
und 1832 in Porto San Giorgio aufgehalten hat, und die Barockkirche des „Suffragio“ (Barmherzigkeit). Unzählig sind die herrschaftlichen Häuser, die sich in die einfachen Bauten flechten und grüne
Ecken und Plätze wechseln sich harmonisch mit neuen Gebäuden
ab. Die Standpromenade ist mit 100jährigen Palmen bepflanzt,
durch schöne Straßenpflaster und Straßenbeleuchtung aufgewertet, dem die Jugendstilvillen einen schönen Rahmen verleihen.
Die landestypischen Gerichte sind die Garagoli (kleine Meeresschnecken in Fischsuppe mit gewürzter Tomatensuppe) und der
Brodetto (Fischsuppe). Unter den “prodotti agroalimentari tradizionali” (von dem Ministerium bestimmte regionale ländliche Produkte)
sei der der vin cotto (gekochter Wein) angeführt.
An den Küsten der Marken liegt in der Provinz Fermo die kleine
Ortschaft Pedaso. Sie hat einen 2 Km langen Kiesstrand, das
Meerwasser ist klar und durchsichtig, reich an Wassertieren und
Wasserpflanzen und ist besonders zum Tauchen und Angeln geeignet. Der Berg Serrone gibt dem historischen Zentrum Schutz
und weist eine reiche Vegetation auf. Wegen seiner Lage hat Pedaso ein besonderes Mikroklima: im Winter herrschen milde Temperaturen und im Sommer weht eine frische Brise. Der Leuchtturm
ist das Symbol an der Küstenzone von Pedaso und auf dem Berg
Serrone befindet sich das Observatorium. Das seit Jahrzehnten
veranstaltete Muschelfest belebt die Stadt im August.
INFO
Gemeinde Pedaso
Tel. 0734 931319
www.comunedipedaso.it
Provinz Fermo
Tel. 0734 2321
STL Marca Fermana
www.marcafermana.com
segreteria@marcafermana.com
0734 931631
ATAF associazione
der Stadt Fermo
Tel. e fax 0734 674787 –
0734 684134
EVENTS
Marinefest
Juli
www.prolocopedaso.it
Muschelfest
August
www.prolocopedaso.it
31
RIVIERA DELLE PALME (PALMENRIVIERA)
Man kann den Küstenstreifen zwischen Cupra
Marittima bis zum Fluss Tronto, über Grottammare und San Benedetto del Tronto als
„La Riviera delle Palme“ bezeichnen. Der
Streifen verdankt seinen Namen den Tausenden von Palmen, ein sehr typisch mediterranes
Landschaftsbild. Ursprünglich galt die Bezeichnung nur für San Benedetto del Tronto, weil dort
in öffentlichen und privaten Gärten über 8000
Palmen verschiedener Art stehen. Familien verbringen gern in San Benedetto del Tronto ihren
Urlaub, weil es dort den schönen Pinienhain,
den weichen Sand gibt und, der Strandort sehr
ruhig gelegen ist. Cupra Marittima besteht aus
dem mittelalterlichen Stadtkern von Marano,
der sich entlang des Hügels über das moderne
Stadtgebiet und den kleinen Hafen erhebt. Das
mediterrane Klima begünstigt den Wuchs von
immergrünen Büschen, Palmen und Oleandern
(Rosenlorbeer), eine tropische und subtropische
Vegetation, reich an exotischen Essenzen und
Düften des azurblauen Meeres. Ein Fahrradweg
führt nach Grottammare, einem Strandort mit
5 Km langen feinen Sand, und auch für seine
Orangen sehr bekannt ist: Auf dem Hügel liegt
der von Burgmauern umgebene mittelalterliche
Stadtkern und ein modernerer Stadtteil mit Gebäuden im Jugendstil, mit Hotels und Badestränden, die sich im Grün der Gärten und Alleen
befinden. Der lange Sandstrand
ist einer der Hauptanziehungspunkte von San
Benedetto del Tronto, denn der Badestrand hat
eine schöne und breite Sandfläche und liegt im
sanften Grün von den ihm umgebenden Palmen.
Große, sandige Strände sind auch für Porto
d’Ascoli bezeichnend, im äußersten Süden der
Region.
HOCH ÜBER DEM MEER GELEGENE
ORTSCHAFTEN
Cupra Alta oder Marano bieten ein wunderschönes Panorama über die Palmenriviera. Der
alte Stadtkern ist mit seinen charakteristischen,
viereckigen und vielflächigen Türmen und den
Toren der Burg, der Marine und von San Rocco
fast vollständig erhalten. Im alten Stadtkern von
Grottammare Alta befinden sich beachtenswerte
religiöse und weltliche Bauten, wie das „Theater dell’Arancio“, in seiner Nähe erhebt sich der
Turm mit seiner Turmuhr und die kleine Kirche
Santa Lucia, die Camilla Peretti zum Gedenken
an ihren Bruder Felice Peretti, Papst Sixtus V.,
errichten ließ. Er war aus Grottammare gebürtig.
Die alte Ortschaft San Benedetto del Tronto ist
einer offenen Terrasse über dem Meer ähnlich
und wird auch das Belvedere genannt. Es zeichnet sich durch den aus dem 14. Jahrhundert
stammenden Turm Gualtieri mit den Zinnen und
Konsolen hervor.
33
INFO
Gemeinde Cupra Marittima
Tel. 0735 77671
www.comune.cupra-marittima.ap.it
Touristeninfomation
Tel. 0735 779193
iat@cupramarittima.org
Verband Cuprense
Operatori Turistici (A.C.O.T.)
Tel./Fax 0735 777800
info@assoturcupra.it
www.assoturcupra.it
Hotelverband
“Riviera delle Palme”
Gebührenfreie Nummer: 800-120052
Tel. 0735 83036
assalb@rivieradellepalme.com
www.rivieradellepalme.com
EVENTS
TAU (Teatri Antichi Uniti)
Theater der Antike
Juli
Scena Picena –
Theateraufführungen
Juli, August
Fest von San Basso
August
CUPRA MARITTIMA
GROTTAMMARE
Cupra Marittima gehört in den Bereich der „Riviera delle Palme“
im unteren Küstenstreifen der Marken. Die Schönheit des Pinienhaines, die aus Sand bestehenden Strandufer und die ruhige Lage
des Ortes machen aus ihm ein bevorzugtes Urlaubsziel für Familien. An der Küste entlang führt ein Fahrradweg mit Panoramasicht,
durchquert den Ort und verläuft ununterbrochen weiter bis zum
äußersten Ende von San Benedetto del Tronto. Stolz der Stadt ist
das Muschelmuseum „Museo Malacologico Piceno“, das mehr
als 900.000 Muschelarten zusammen getragen hat und damit
auf diesem Gebiet eines der bedeutendsten der Welt ist. Es zeigt
wertvolle Beispiele aus der einfachen Kunst der Muschelbearbeitung. Hinter der Küste (der eigentlichen Stadt) befinden sich drei
Hügel: Sant’Andrea mit der gleichnamigen kürzlich restaurierten
Festung, Marano mit dem mittelalterlichen Stadtkern und Boccabianca. Unter den weltlichen und religiösen Bauten ist die kleine
Kirche del Suffragio (Gedenkkirche für das Seelenheil) aus dem 18.
Jahrhundert und die Kirche dell’Annunziata (der heiligen Jungfrau),
der Brancadoro Palast und die romanische Kirche Santa Maria in
Castello zu erwähnen. In dem bedeutenden „Parco Archeologico
di Cupra Marittima“, wo nördlich des Wohngebietes ein Ausgrabungsstätte ist, kann man die Grundrisse der römischen Stadt erkennen. Im Nachbarsort San Michele sind die Reste der mit einem
Nymphenheiligtum ausgestatteten „Villa Magna“ zu sehen, während in der Ortschaft Civita ein Forum ausgegraben worden ist.
Inmitten der „Riviera delle Palme“, im Süden der Marken, liegt
die Stadt Grottammare, auch „Perle der Adria“ genannt. Sie
überrascht die Besucher mit dem Grün ihrer Pinienhaine und Palmen, den üppig blühenden Oleandern- und Apfelsinenbäumen
und die Umgebung wird durch Jugendstilbauten verschönert. Der
Strand ist aus sehr feinem Sand und hat viele Badeanlagen und ist
für die Ausübung vieler Sportarten ausgestattet. Es soll vor allem
der 20 km lange Fahrradweg erwähnt werden, der teilweise direkt
am Meer entlang läuft und Grottammare im Süden mit den Städten San Benedetto del Tronto und Porto d’Ascoli und im Norden
mit Cupra Marittima und Pedaso verbindet. Grottammare liegt am
Fuße der Berges Monte Castello, auf dem sich der mittelalterliche
Stadtkern befindet. Der mittelalterliche Ort ist um den Peretti Platz
gebaut und rund um ihn stehen der Priorenpalast, der Turm mit
der Turmuhr, das Theater dell’Arancio und die elegante Loggia.
Dieser Platz bietet ein herrliches Belvedere. Nicht weit vom Platz
ist die aus dem 16. Jahrhundert stammende Kirche Santa Lucia,
die Camilla Peretti zum Andenken an ihren Bruder Felice Peretti,
Papst Sixtus V, errichten ließ. Ihm wurde auch das Sixtinische
Museum gewidmet, das in der Kirche San Giovanni Battista untergebracht ist. Bei einem Spaziergang an der Stadtmauer entlang
kann man den restaurierten Schlachtenturm besichtigen, in dem
sich viele Werke des hier gebürtigen Pericle Fazzini befinden, einem der größten Künstler des 20. Jahrhunderts.
INFO
Gemeinde Grottammare
Tel. 0735 7391
www.comune.grottammare.ap.it
Tel. 0735 631087
iat.grottammare@provincia.ap.it
Hotelverband
Gebührenfreie Telefonnummer:
800-120052
Tel. 0735 83036
Verband Riviera delle Palme
Tel./Fax 0735 595088
info@larivieradellepalme.it
www.larivieradellepalme.it
Verband der touristischen
Mitarbeiter Grottammare
Tel./Fax 0735 583166
info@grottammare.it
www.grottammare.it
EVENTS
Cabaret amore mio.
Cabaret “Meine Liebe”
des Humors
Juli, August
www.cabaretamoremio.it
Festival Liszt
Juli, August
www.festivaliszt.com
34
35
SAN BENEDETTO DEL TRONTO
INFO
Gemeinde
San Benedetto del Tronto
Tel. 0735 794587-229
www.comunesbt.it
Tel. 0735 781179
iat.sbenedetto@provincia.ap.it
Hotelverband
Gebührenfreie Nummer: 800-120052
Tel. 0735 83036
Consorzio Riviera delle Palme
Tel./Fax 0735 595088
info@larivieradellepalme.it
www.larivieradellepalme.it
Hotelverband
“San Benedetto del Tronto”
www.sanbenedettohotel.it
EVENTS
Lebendige Skulptur
Juni
Preisverleihung Libero Bizzarri
Juli
www.premiobizzarri.com
Open Sea Festival
August
Das Antike und die Palmen
Juni, Juli, August
www.lanticoelepalme.it
36
San Benedetto del Tronto ist der südlichste Küstenort der Marken.
Auch er hat den Beinamen „Riviera delle Palme“ erhalten, der
sich auch auf die angrenzenden Ortschaften bezieht. Er ist der
bekannteste Badeort in den Marken, weil er mit seinem von Oleandern und Palmen eingerahmten Sandstrand einen wunderbaren
exotischen Hintergrund bildet, von dem Touristen aus Italien und
ganz Europa fasziniert sind. Die Strandpromenade ist geschmückt
mit Gärten thematisch gegliederter Blumenbeete, es hat ruhige
Ecken und ist auch mit Kinderspielplätzen ausgestattet. Ein 15
Km langer Fahrradweg führt ohne Unterbrechung bis nach Cupra Marittima; wenn man in Richtung Süden fährt, erreicht er die
„Via del Mare“ in Porto d’Ascoli. In San Benedetto ist ein Touristenhafen, ein Fischerhafen und einer der größten Großhandelsfischmärkte Italiens und es ist seit jeher in seiner Geschichte
mit dem Meer verbunden. Die Museen haben alle das Meer und
seine Geschichte zum Thema und man kann folgende aufzählen:
„Museo della civiltà marinara delle Marche“ (Schiffahrtsmuseum
der Marken),“ il Museo delle Anfore“(Museum der Amphoren) und
das „Museo Ittico “(Fischereimuseum). Die Stadt hat auch einen
historischen Stadtkern (die“ auf der Höhe gelegene Ortschaft”).
Er ist nicht weit vom Meer entfernt und zu seinen Füßen liegt der
im 16. Jahrhundert gegründete Fischerort. Das alte Bergdorf ist
durch den im 14. Jahrhundert entstandenen sechseckigen Turm
dei Gualtieri bekannt, der mit seiner Turmuhr den Rhythmus des
Tages bestimmt und auch das Wahrzeichen der Stadt ist.
Das in San Benedetto del Tronto typische Gericht ist der Brodetto
à la Sanbenedettese, die Fischsuppe, die hier mit Paprika und
Essig gewürzt ist.
TOURISTENHÄFEN
An der 180 Kilometer langen Küste der Marken kann man in neuen Touristenhäfen anlegen, die
über das Gebiet verteilt sind. In der Provinz Pesaro und Urbino sind es Gabicce Mare, Pesaro
und Fano, in der Provinz Ancona sind es Senigallia, Ancona und Numana, in der Provinz Macerata ist es Civitanova Marche, in der Provinz Fermo ist es Porto San Giorgio, in der Provinz
Ascoli Piceno ist es San Benedetto del Tronto.
Die gesamte Kapazität der Anlegestellen beläuft sich auf 5.000 Bootsplätze.
PROVINZ PESARO
UND URBINO
Baia Marina di Vallugola
Gabicce Mare
Loc.Vallugola
61011 Gabicce Mare (PU)
Tel. 0541 967918 - 0541 958134
vallugola@gmail.com
www.vallugola.com Touristenhafen Pesaro
Calata Caio Duilio 47
61100 Pesaro
Tel. 0721 177831
Fax 0721 1778368
pesaro@guardiacostiera.it
www.pesaro.guardiacostiera.it Marina dei Cesari - Fano
Approdo Bandiera Blu 2013
Lungomare Mediterraneo 26
61032 Fano (PU)
Tel. 0721 800279
Fax 0721 813854
www.marinadeicesari.it
PROVINZ ANCONA
Touristenhafen Senigallia
Via della Darsena
60019 Senigallia (AN)
Tel.071 7929669
Fax 071 7915266
gestiport@virgilio.it
www.gestiport.it
Touristenhafen Ancona
Via Mascino 5 - 60125 Ancona
Tel. 071 54800
Fax 071 54801
info@marinadorica.it
www.marinadorica.it
Touristenhafen Numana
Piazzale Silvio Massaccesi
60026 Numana (AN)
Tel/Fax 071 9330847
cooperativa.numanese@tiscali.it
PROVINZ MACERATA
Touristenhafen Civitanova Marche
Via Molo Nord 51
62012 Civitanova Marche (MC)
Tel/Fax 0733 813687
segreteria@clubvelaportocivitanova.com
www.clubvelaportocivitanova.com
PROVINZ FERMO
Marina di Porto San Giorgio
Lungomare Gramsci Sud 485
63822 Porto San Giorgio (FM)
Tel/Fax 0734 675263
info@marinaportosangiorgio.it
www.marinaportosangiorgio.it
PROVINCE OF
ASCOLI PICENO
Touristenhafen Tiziano
di San Benedetto del Tronto
Via Moletto Parasabbia Tiziano 1
63039 San Benedetto del Tronto (AP)
Tel. 0735 584255
Fax 0735 594675
info@circolonautico.info
www.circolonautico.info
39
SPORT UND UNTERWASSERSPORT
Beachvolleyball, Fahrradtourismus, Golf... es
gibt so viele Angebote, die die Ferien am Meer
in den Marken so schön und unterhaltsam machen. Die in Form und Konsistenz so unterschiedlichen Strände und die unmittelbare Nähe
zum Landesinneren ermöglicht jedem Urlauber
an der Küste der Marken in so kurzer Zeit von
einer Sportart zur anderen zu wechseln: vom
Unterwassertauchen bis zu reizvollen Ausritten
oder Fahrradtouren mit dem Mountainbike, von
Beachvolleyturnieren auf feinstem Sand bis zum
Freeclimbing an den Felswänden der weißen
Steilküste über der Adria...
Die Adria kann Sport- und Freizeittauchern
schon in wenigen Metern Tiefe zauberhafte Bilder bieten. Die neuen sicheren Ausrüstungen,
die vielen professionellen Taucherschulen und
zahlreichen Divings geben dem Taucher heutzutage mehr Sicherheit. Diese Divings sind über
die ganze Küste verteilt, haben effiziente Ladestationen und sind außerdem in der Lage, die
Qualität der Materialen und Taucher-Service für
alle Wassertiefen zu garantieren.
Die Wassertiefen, die in den Provinzen Macerata, Fermo und Ascoli Piceno und teilweise auch
in denen von Ancona und Pesaro und Urbino
sandig sind, halten für die Freunde der Unterwasserwelt viele Überraschungen durch die
üppige Flora und die vielen Arten von Fischen
bereit. In der Provinz Ancona, dicht am Berg Conero und bei Pesaro, auf der Höhe des Monte
San Bartolo befinden sich tatsächlich noch zwei
wild wachsende Gebiete mit Vorgebirgsausläufern; kleinen Buchten und Einbuchtungen wie
auch mit Grotten, in denen viel Leben ist.
Das Verzeichnis mit den Ortschaften für
sportliche Aktivitäten ist unter der Webseite
www.turismo.marche.it zu finden
41
WASSERPARKS
In den Marken gibt es ein vielfältiges und ideenreiches Vergnügungsangebot, unter dem sich jeder
etwas aussuchen kann.
In den Wasserparks kann man durch Planschen und Spritzen in der Sonne die Frische des Sommers
genießen. Rutschbahnen, große Becken, Swimmingpools, Lagunen, Grünflächen, Kinderspielplätze,
das alles bietet die ideale Umgebung für einen Aufenthalt im Zeichen von Unterhaltung und Relax.
Wasserpark Eldorado
Piani di Apiro (MC)
Tel. 0733 611432
www.parcoeldorado.com
Centro vacanze (Ferienzentrum)
Verde Azzurro
Loc. San Faustino
662011 Cingoli (MC)
Tel. im Sommer 0733 615262
Tel. im Winter 0733 570035
Fax Sommer 0733 615309
Fax im Winter 0733 400191
info@verdeazzurro.it
www.verdeazzurro.it
Malibù Acquapark
Via Scarfiotti, 47
62017 Porto Recanati (MC)
Tel. 071 9798567
vacanzemare@vacanzemare.com
43
NATURSCHUTZPARKS AM MEER
In dem Gebiet zwischen Pesaro und dem Berg
Conero kann sich der Urlaub am Meer in den
Marken zu einer schönen Abwechslung von Naturerlebnis und Entspannung entfalten. Von der
Küste aus ist es möglich, sich in das Grün zweier Naturschutzparks zu begeben: in den Naturschutzpark San Bartolo in der Provinz Pesaro
und Urbino, und in den in der Provinz von Ancona liegenden Conero. In der Provinz von Ascoli
Piceno befindet sich das Naturschutzreservat
Sentina.
Der Naturschutzpark Monte San Bartolo hat
eine Oberfläche von 1600 Hektar ca. und liegt
eingeschlossen in der Provinz von Pesaro und
Urbino, zwischen den Flüssen Foglia und Tavollo. Ein Abschnitt besteht aus einer Steilküste,
was an der Adriaküste selten zu finden ist. Der
Rest des geschützten Gebietes bietet ein ländliches Bild. Zurzeit sind es 5 Gehwege, die die
Wanderer zwischen dem Blau des Meeres und
den duftenden Kaskaden von blühenden Ginstern zu den von den Menschen unberührten Gebieten durchlaufen kann. Der Monte San Bartolo ist für Laufstrecken, Fahrradausflüge, kleine
Klettertouren und Trekking gut geeignet. Im Grünen, im Hinterland von Gabicce Mare befinden
sich auch zahlreiche Wege für Fahrradurlauber,
die sowohl für Anfänger als auch für Experten
geeignet sind. www.parcosanbartolo.it.
18 Wanderwege, die sich durch Erdbeerbäume,
Ginster, Steineichen, Pinien in der bezauberten
Naturwelt des mediterranen Buschwerks schlängeln. An der Küste des Berges Conero kann man
verschiedene Sportarten ausüben: Beachvolley,
Segeln, Windsurfen, Unterwasser tauchen und
Wasserskilaufen. Naturfreunde können lange
Pferdeausritte machen, mit dem Mountainbike
Ausflüge unternehmen oder golfen. www.parcodelconero.eu
Im Norden grenzt das regionale Naturschutzreservat Sentina an die Ortschaft Porto d’Ascoli
und im Süden an den Fluß Tronto, eine Landschaft aus Wasser und Sand, die sich 180 Hektar lang innerhalb der Gemeinde San Benedetto
del Tronto erstreckt. Die Sentina besteht aus Dünen, ins Landinnere reichenden Dünen, feuchten
Küstenzonen und aus Salzwiesen, auf denen es
400 Pflanzenarten gibt; in dem Reservat wird ein
Kursprogramm für Kinder, Erwachsene in Naturkunde durchgeführt.
www.riservasentina.it
Die einzige Erhebung (572 Meter) von Triest bis
zum Gargano, in Symbiose mit den Städten
Ancona und Camerano, sowie den Urlaubsbadeorten Sirolo und Numana, ist der Monte
Conero, der auch das Herz des gleichnamigen
Naturschutzparkes ist. Sein geschütztes Gebiet umfasst 5800 Hektar mit Landschaftsbildern
von besonderem Reiz: die Bucht von Portonovo,
der Stand „der zwei Schwestern“, die nördlichen
Aussichtspunkte Pian Grande, Pian dei Raggetti.
45
HIER IST IMMMER ETWAS LOS!
Sind Sie unternehmungslustig und verpassen
keine Gelegenheit dabei zu sein? Dann sind die
Marken das richtige Urlaubsziel! In dieser Region
ist von Frühling bis zum Herbst immer was los,
aber im Sommer ist für jeden Geschmack volles
Programm. Zwischen Kulturevents, Festivals
und anderen Veranstaltungen hat man die Qual
der Wahl. Auch das Nachtleben in den Marken
ist vielseitig: die zahlreichen Nachtlokale und
Diskotheken entlang der Küste bleiben bis tief
in die Nacht geöffnet. Aber das Nachtleben bedeutet nicht nur Diskothek, sondern auch in den
Chalets an den Stränden kann man unvergessliche Abende erleben, weil dort Feste, Konzerte,
Livemusik oder Kabarett veranstaltet werden;
diese Abendprogramme werden oft Wein- und
Kostproben mit landestypischen Produkten begleitet. Aperitif, Abendessen und Tanz sind die
richtigen Zutaten für ein Rundumprogramm, das
alle Wünsche zufrieden stellt.
MUSIK
Musicultura ist ein Festival der Popmusik und
der Liedermacher und eines der Streiflichter mit
den neusten Errungenschaften der italienischen
Musikszene. Es findet im Juni in der nicht weit
vom Strand liegenden Freilichtarena Sferisterio
von Macerata statt. Senegallia ist der Aufführungsort für 2 große Events in der Sommersaison: Im Juni sollte man den Caterraduno nicht
versäumen, die von den Radiohörern sehnlichst
erwartete der Sendung Caterpillar auf Radio 2,
eine geglückte Mischung aus Konzerten, Shows
und Liveübertragungen , In der ersten Augustwoche lädt die Stadt zum Revival der Musik und
des Lebensstils Amerikas aus den 40er und 50er
Jahren ein. Es ist der SummerJamboree, auf
dem Livekonzerte, Tanzkurse mit Tänzen aus
diesen Jahren, modernes Antiquariat, Shows mit
amerikanischen Oldtimern und Hawaiifeste veranstaltet werden. In Porto Recanati findet das“
Arena Gigli Musical“ statt. Es ist traditionelles
Musiktheater während der warmen Sommerabende auf der Staufer Burg.
KINO, KLASSISCHES ANTIKES THEATER
UND TANZ
Die Provinz Pesaro und Urbino bietet ein ganz
anderes und besonderes Genre an: ein internationales Festival, das die junge Filmkunst
auszeichnet und in der letzten Juniwoche in Pesaro stattfindet. Für begeisterte Besucher des
klassischen Theaters der Antike gibt es die sommerliche Veranstaltungsreiche TAU (Teatri Antichi Uniti), es werden Werke aus der römischen
und griechischen Dramenliteratur in verschiedenen archäologischen Stätten aufgeführt. Eine
dem Tanz gewidmete Aufführungsreihe ist die
„Civitanova Danza“, die in Civitanova Marche
statt findet.
46
Sie gehört zu den wenigen in Italien, die unterschiedliche Ausdrucksweisen der internationalen Tanzkunst und der neuen Gestaltungsfähigkeiten tänzerischer Bewegungen repräsentiert.
JAZZ
Der Jazz erobert sich in den Marken immer mehr
Platz. So zum Beispiel der“ Fano Jazz By The
Sea“, eine Jazzkonzertreihe, die Ende Juli in
Fano stattfindet.
„Ancona Jazz Summer Festival“ erfreut sich
der Teilnahme international bekannter Künstler,
die im Juli in den schönsten Aufführungsplätzen
der Stadt auftreten. In den Monaten Juni und Juli
findet um Fermo das interessante „Sant’Elpidio
Jazz Festival“ statt, eine Art wandernde Konzertreihe; im Gebiet von Macerata kann man im
Juni und Juli auf den „Musicando Jazz“ hinweisen, eines der bedeutendsten Musiktreffen
von Jazz & Blues der Region. Das „San Severino Blues Festival“ bietet im Juli und August in
San Severino Marche und in den angrenzenden
Gemeinden Blues und Jazz an. Das Niveau der
Musiker ist sehr hoch, da sie international einen
guten Ruf haben.
LAND DER FESTIVALS
Lieben Sie Musik, Theater und zeitgenössische
Kunst? In den Marken existiert ein kunstübergreifendes Festival, das genau für Sie bestimmt
ist. Wer die musikalischen Rhythmen aus dem
Balkan und dem Mittelmeerraum liebt, der ist
auf dem „Festival Adriatico Mediterraneo“ gut
aufgehoben. Dieser findet Ende August/Anfang
September statt und bietet eine reiche Palette
an Musik, Theater, Tanz und Ausstellungen. Im
Juli und August findet im Sferisterio von Macerata das „Macerata Opera Festival“ statt, das auf
internationaler Ebene eines der wichtigsten ist.
In jeder Opernsaison werden die Werke unter einem bestimmten Thema zusammengestellt und
in den Spielplan aufgenommen. In Pesaro wird
das jährliche „Rossini Opera Festival“ im August veranstaltet, das unter anderem auch musikalische Werke des berühmten Komponisten
überarbeitet und sie wieder auf die Bühne bringt.
Eine besonders heitere Atmosphäre erlebt man
immer in Civitanova Marche mit dem Futura
Festival, auf dem Konferenzen, Begegnungen
und Aufführungen vorgesehen sind. Einfallsreich
ist „Popsophia“, das einzige Festival in Italien,
das der Pop Philosophie gewidmet ist und in
den Monaten Juli / August stattfindet. Ende
August veranstaltet die zauberhafte Stadt San
Benedetto del Tronto das „Open Sea Festival“,
das Konzerte und Theateraufführungen auf dem
Programm hat.
47
INHALTSANGABE
Seite
MARKEN IN BLAU
3
Riviera delle colline (Riviera der Hügel)
Gabicce Mare
Pesaro
Fano
Marotta di Mondolfo
5
6
7
8
9
La spiaggia di velluto (Der Samtstrand)
und die Küstenorte
Hoch über dem Meer gelegene Ortschaften
Senigallia
Marina di Montemarciano e Falconara
Seite
Die grüne Riviera in Fermo
Auf Hügeln gelegene Ortschaften,
mit Blick auf das Meer
Porto Sant’Elpidio
Fermo Lido - Marina Palmense
Marina di Altidona
Marina di Campofilone
Porto San Giorgio
Pedaso
27
Palmenriviera
Cupra Marittima
Grottammare
San Benedetto del Tronto
33
Touristenhäfen
Sport und Unterwassersports
Wasserparks
Parks am Meer
Hier ist immer etwas los!
39
41
43
45
46
28
29
29
29
30
31
11
12
13
Riviera del Conero
Ancona
Sirolo
Numana
15
16
17
19
Die vor Macerata liegende Küste
Auf Hügeln gelegene Ortschaften mit Blick
auf das Meer
Porto Recanati
Porto Potenza Picena
Civitanova Marche
21
22
23
24
Es wird kostenlos verteilt, herausgegeben 2013
34
35
36

Das Meer. Die Marken in Blau

Transcription

Similar documents

6057 US HL-Blätter 12-09.indd

März - Oppach

Musei - Volterra

Naturpark - Marken

Programmheft

asturiaszufuβ

Caretta caretta hatchlings in Yanıklar 2013

Reisebeschreibung Umbrien 2016

Travel MICE - Villa Orsula

Schwerpunkt: Fair parken