Steckverbinder Power Connectors Power

Steckverbinder
Connectors
Power
Power
YourPartner
partnerfürforindustrielle
industrial power
Ihr
connectionAnschlusstechnik
technology
LeistungsRegardless
you need
connection
Egal,
wo Sieofimwhere
industriellen
Umfeld
technology in the benötigen,
industrial environment,
Anschlusstechnik
ob in der
whether in materials
handling technology,
Fördertechnik,
der Prozessindustrie
oder
the process
industry or the
der
Automobilindustrie,
oderautomotive
ob Sie
industry,inor
you want mit
to supply
Signale
derwhether
Verkehrstechnik
Leistung
signals in traffic
with power
versorgen
wollenengineering
– in den PLUSCON
– youCOMBICON-Produktprogrammen
will find the ideal solution for
und
yourGeräteanschlusstechnik
application in the PLUSCON
and
der
von Phoenix
COMBICON
technology
Contact
findendevice
Sie dieconnection
richtige Lösung
für
ranges
from Phoenix
Ihre
Applikation.
Die Contact.
Bandbreite reicht
dabei
vom Leiterplattenanschluss
in IP20
The bandwidth
ranges from the PCB
über
intelligente
Energieverteiler
bis hin
connection
in IP20,
across intelligent
power
zum
Rundsteckverbinder
für
Motoren
mit
distributors, right up to circular connectors
150
A in IP67.
Möglichkeit
for motors
withDie
150
A in IP67. der kundenspezifischen Entwicklung lässt Sie dabei
Customer-specific development means
auch völlig neue und innovative Anschlussthat you can realize completely new and
lösungen für Ihre Geräte verwirklichen.
innovative connection solutions for your
devices.
2
PHOENIX CONTACT
Zumexample
Beispiel in
in drive
der Antriebstechnik
For
technology
Fromder
theSteuerung
control system
toMotor.
the motor.
The device
Von
bis zum
Das Programm
connection
technology rangebietet
provides
innovative
der
Geräteanschlusstechnik
innovative
solutions for
drive
applications.
Lösungen
für all
jede
Antriebs-Applikation.
For
Zumexample
Beispiel in
in the
derpower supply
Spannungs
versorgung
Industrial electronics require a reliable connection
For
Zumexample
Beispiel in
in specialized solutions
spezialisierten
Lösungen
Whether it’s about fully
automatically processable
technology.
Innovative braucht
solutionszuverlässige
are also on hand
Industrielle Elektronik
for
wiring
industrial
power
electronics
in the
Anschlusstechnik. Auch für die Verdrahtung
IP20
sector,
such
as
power
supplies
etc.
industrieller Leistungselektronik im IP20 Bereich,
wie z.B. bei Stromversorgungen, stehen berührgeschützte Lösungen parat.
connection
technology
for photovoltaic
modules
Ob vollautomatisch
verarbeitbare
Anschlusstechnik
or
customized
connection
technology
for
für Photovoltaik-Module oder kundenspezifische
decentralized
drivefürcomponents
– the power
Anschlusstechnik
dezentrale Antriebskompoconnector
range
from
Phoenix
Contact
also
nenten – das Leistungssteckverbinderprogramm
von
provides
solutions
for
special
cases.
Phoenix Contact hält auch Lösungen für Sonderfälle
bereit.
Concepts der
of power
distribution
Konzepte
Energieverteilung
in the
im
Feldfield
Everyone’s
talking
data buses
–
Alle
sprechen
von about
Datenbussen
– mit
Phoenix
Contact’sProdukten
intelligentzur
products
den
intelligenten
Energiefor power von
distribution
makewird
the
verteilung
Phoenix also
Contact
„Power
possible. The
concept
the
auch
derbus“
„Energiebus“
möglich.
Dabei
power
distribution welches
is based Konzept
on is irrelevant
ist
es unerheblich,
der
– whether continuous,
through-connected
Energieverteilung
zu Grunde
liegt – ob
or looped-through
the consumer.oder
ungeschnitten,
durchkontaktiert
Innovative
solutions aredurchgeschleift.
available for each
durch
die Verbraucher
of these
Für
jedencases.
dieser Fälle stehen innovative
Lösungen bereit.
Concept 11
Konzept
Continuous ungeschnitten
power bus
Energiebus
Wenn
der Energiebus
unterbrochen
If the power
bus must nicht
not be
interrupted, werden
the
soll,
bietet sichdistributor
der QUICKON-T-Verteiler
an.
QUICKON-T
is the ideal solution.
Eriswird
mittels
in power
das
It
looped
intoSchneidklemmtechnik
the round cable of the
Rundkabel
desinsulation
Energiebus
eingeschleift und
bus
using the
displacement
erlaubt den technology
schnellen Leistungsabgriff
via
connection
and ensures swift
power
connection
via QUICKON fast
QUICKON
Schnellanschluss.
connection.
4
PHOENIX CONTACT
Product
standards
Produktstandards
Device
standards
Gerätestandards
UL
Blocks”
UL 1059
1059 “Terminal
„Terminal Blocks“
Damit
dieforPhoenix
In
order
PhoenixContact-Produkte
Contact productsohne
to bejegliche
able toEinschränbe
kung in
in industrial
industriellen
Anwendungen
eingesetzt
werden
used
applications
without
restrictions,
theykönnen,
are
werden sie
überwiegend
nach ULin 1059
geprüftwith
und UL
anerkannt.
generally
tested
and recognized
accordance
1059.
In der
nachfolgenden
Tabelle
sind die darin
LuftThe
following
table lists
the clearances
and geforderten
creepage distances
und Kriechstrecken
für die Komponenten aufgelistet.
required
for the components.
Die Use
Grouprefers
bezeichnet
Anwendungsbereich
The
use group
to theden
laterspäteren
application
range of the
des Endgerätes.
termination
device.
Use
group
Usegroup
Defi
nition
Definition
Max.
Max.
voltage
Spannung
(V)
(V)
Required
Geforderte
distances
(mm)
Strecken (mm)
ClearLuftance
strecke
Creepage
Kriechdistance
strecke
A
A
Operating
elements,
Bedienelemente,
Konsolen
consoles,
etc.
u.ä.
150
150
300
300
600
600
12.7
12,7
19.1
19,1
25.4
25,4
19.1
19,1
31.8
31,8
50.8
50,8
B
B
Conventional devices,
Handelsübliche Geräte,
including office and
einschl. Büro- und elektroelectronic data
nische Datenverarbeitungsprocessing equipment
geräte u.ä.
and similar.
150
150
300
300
600
600
1.6
1,6
2.4
2,4
9.5
9,5
1.6
1,6
2.4
2,4
12.7
12,7
C
C
Industrial
Industrielleapplications,
Anwendungen,
without
restrictions
ohne Einschränkungen
150
150
300
300
600
600
3.2
3,2
6.4
6,4
9.5
9,5
6.4
6,4
9.5
9,5
12.7
12,7
D
D
Industrielle Anwendungen,
Industrial applications,
Betriebsmittel mit beitems with limited
grenzten Leistungsdaten
rating
(Limted rating)
300
300
600
600
1.6
1,6
4,8
4.8
3.2
3,2
9,5
9.5
UL
UL 508
508 “Industrial
„Industrial control
control equipment”
equipment“
Klemmen, die
nach
1059 anerkannt
sind,
erfüllen
diethe
in
Terminals,
which
areUL
recognized
under UL
1059s,
meet
der UL 508 gestellten
Anforderungen
Field Wiring
requirements
in UL 508
for field wiringanterminal
blocksTerminal
and
Blocks
ohne Einschränkungen
Geräten
can
thusund
be können
used in somit
accordance
with this standardinwithout
nach dieser UL
Norm
Darüber
erlaubt
restriction.
508eingesetzt
also allowswerden.
alternative
ratinghinaus
in accordance
die UL
with
UL508
840.die alternative Bemessung nach UL 840.
UL 508
508 C
C “Power
„Power conversion
conversion equipment”
equipment“
UL
Dieser
gilt speziell applicable
für die Leistungselektronik
This
ULUL-Standard
standard is particularly
to power electronics
(Motorsteuerungen,
Frequenzumrichter
etc.).
Anforde(motor
controls, frequency
inverters etc.).
TheDie
requirements
rungen
Field-Wiring
Blocks
gleichen
Festfor
fieldan
wiring
terminal Terminal
blocks are
similar
to the den
UL 508
legungen aus UL
508. Auchrating
hier ist
die alternative
specifications.
Alternative
in accordance
withBemessung
UL 840 is
nach possible
UL 840 here.
möglich.
also
UL 840
840 “Insulation
„Insulation coordination
coordination including
including clearances
clearances
UL
and creepage
creepage distances
and
distances for
for electrical
electrical equipment”
equipment”
Dieser
Standard
beschreibt
alternative procedure
Verfahren zur
AusleThis
standard
describes
an alternative
for designing
gunginsulation
der Isolierung
Endprodukten
für definierte
Umgethe
of endvon
products
for defined
environmental
bungsbedingungen
(Überspannungskategorie,
Verschmutzungsconditions
(surge voltage
category, pollution degree,
material
grad, Materialindex),
Gerätestandard
dies standard.
gestattet.
index),
provided that sofern
this is der
permitted
by the device
Zuraccordance
Bestimmung
derULLuftnach
In
with
840und
(3rdKriechstrecken
edition 2005), werden
the following
der UL 840 are
(3rdcarried
editionout
2005)
folgende Verfahren
procedures
to determine
clearancesangeboten:
and
creepage
distances:
1. Äquivalente
Luftstrecken
Ein Unterschreiten
der im Gerätestandard geforderten Luft1. Equivalent
clearances
strecken
ist dann
zulässig, wenn
das Endgerät
einestandard
in der
Not
meeting
the clearance
required
in the device
ULpermitted
840 (Tabelle
7.1)
beschriebenen
Stoßspannungsprüis
if the
termination
device
has passed one of the
fungenvoltage
ohne Überschlag
besteht.
Die840
Höhe
der7.1)
Stoßspansurge
tests described
in UL
(Table
without
nung richtet
sich
nach der
im Produktstandard
geforderten
sparkover.
The
amount
of surge
voltage depends
on the
Luftstrecke.
clearance
required in the product standard.
2. Clearances
Luftstreckenfor
fürlimited
begrenzte
2.
surgeÜberspannungen
voltages
Istitsichergestellt,
dass
die voltages
im Betrieb
auftretenden
If
is ensured that
surge
occurring
duringÜberspannungendoeinen
festgelegten
Maximalwert
nicht
überoperation
not exceed
a specified
maximum
value,
the
schreiten,clearances
können die
Luftstrecken
beican
required
forerforderlichen
the known pollution
degree
bekanntem
Verschmutzungsgrad
Tabelle
also
be determined
in accordanceauch
withnach
Table
8.1. 8.1
ermittelt
werden.
3. Creepage distances
3. The
Kriechstrecken
minimum requirements described in Table 9.1 for
Die in Tabelle
9.1distances
beschriebenen
Mindestanforderungen
general
creepage
and those
especially for PCBs
für Kriechstrecken
Allgemeinen
und the
speziell
für Leitermust
be met, takingiminto
consideration
operating
platten unter
Berücksichtigung
der Betriebsspannung,
voltage,
pollution
degree and creep
resistance of the des
Verschmutzungsgrades und der Kriechstromfestigkeit des
material.
Materials müssen erfüllt werden.
PHOENIX CONTACT
13
Für
Anforderungen
We jede
have Ihrer
an impressive
solution
gibt
esyour
eine requirements
überzeugende Lösung
for all
Energieverteilung
Power distribution
Feldverkabellung
Sensoren
Field cabling of sensors
Field cabling of machines
Feldverkabelung
Maschinen
Renewable energy
Erneuerbare
Energien
14
PHOENIX CONTACT
Measuring
and control
Messen,
Steuern,
Regeln
Building
Gebäude
Concept
Konzept 22
Through-connected
power bus
Energiebus durchverbunden
Concept
Konzept 33
Looped-through
power bus
Energiebus durchgeschleift
Das stapelbare
DUPLICON
There
are not only
solutionsEnergieverteilersystem
in the IP67 sector for
lässtthrough-connected
sich optimal in Ihrepower
Gerätebus
integrieren.
the
- we also Mit
have
nur answer
wenigenfor
Komponenten
the
your power ist
eine optimale
Erweiterbarelectronics
in the
control
keit der Powerful
Anlage gewährcabinet.
TWIN
leistet. connectors
allow you the
convenience of a
through connection
from device to
device.
Auch für dieses
Konzept,
dass
die schnelle
Solutions,
such as
push-pull
connectors
for VerProfinet
sorgung der Verbraucher
mit vorkonfektionierten
applications,
are also available
for this concept,
Systemkabeln
erlaubt,
which
allows the
fast stehen
Lösungen
wie z.B. die
supply
of consumers
Push-Pull
Steckverbinwith
pre-assembled
system
der für cables.
Profinet-Anwendungen bereit.
PHOENIX CONTACT
5
Powerful PCB connection
Leistungsfähiger
Leiterplattenanschluss
New PCB
technologies enable power
Neue
Leiterplattentechnologien
lassen
wiring
via the
This saves space in
es
zu, dass
diePCB.
Leistungsverdrahtung
über
the Leiterplatte
device and lowers
costs.
die
erfolgt.production
Das spart Platz
im
Gerät und verringert
denmethods
ProduktionsCorresponding
connections
aufwand.
are required for this. Probably the most
Dafür
werden entsprechende
Anschlusscomprehensive
PCB connection
technology
techniken
benötigt.
wohl COMBICON.
umfangrange on the
marketDas
is called
reichste
LeiterplattenanschlusstechnikThe range
spans from the smallest PCB
Programm
heißt COMBICON.
connectorsam
to Markt
PCB terminal
blocks with a
Vom
kleinsten
Leiterplattensteckverbinder
current
carrying
capacity of 125 A for
bis
hin zur
Leiterplattenklemme
35 mm2
conductor
cross sectionmit
– alleiner
with
Stromtragfähigkeit
600V UL approval. von 125 A bei 35 mm2
Leiterquerschnitt erstreckt sich das Programm – alles mit 600V UL Approbation.
6
PHOENIX CONTACT
Fester
Leistungsanschluss
Fixed power
connection
Wherewirklich
high performance
is needed,
power
Wenn
Hochleistung
gefordert
wird, können
PCB terminal blocks withmit
a proven
screwSchraubor
Leistungs-Printklemmen
bewährtem
springFederanschluss
connection simplify
wiring.
oder
die Verdrahtung
erleichtern.
Pluggable
connection
Steckbarerpower
Leistungsanschluss
Shock-protected
power
connection
Berührgeschützter
Leistungsanschluss
With
within the in
pluggable
Durchthe
diegreat
großevariety
Variantenvielfalt
der steckbaren
COMBICON
family,ist
it is
find a
COMBICON product
Produktfamile
espossible
möglich,tofast
solution
for almost anyzuapplication
case. Thus
jeden Anwendungsfall
lösen. Dadurch
lassenPCBs
sich
or
modules
can
im device
Servicefall
Platinen
be
replaced
quickly
oder
Gerätebauand
easilyschnell
during
gruppen
servicing.
und einfach
austauschen.
The
fastestVerdrahtung
wiring of conductors
up to 16 mm2– –das
Schnellste
bis zu 16 mm2-Leitern
this
is facilitated
by the plug connectors
with screw
erlauben
die Steckverbinder
mit Schraubanschlussconnection
or state-of-the-art
Push-In spring-cage
oder modernster
Push-In-Federkrafttechnik.
technology.
Die Leistungsanschlüsse sind in
The
power connections
verschiedenen
Anschlussare
available with
technologien
verfügbar:
various connection
• Zugfeder
technologies:
• Push-In-Feder
• Spring-cage
• Schnellanschluss• Push-In spring
technik (IDC)
• IDC connection
• Schraube
technology
• Schenkelfeder
• Screw
• Hebelkraft
• Leg spring
• Levering force
PHOENIX CONTACT
7
Leistungsanschluss
imthe
Feldfield
Power connection in
Power
connection in the
field kann
can be
Der
Energieanschluss
im Feld
auf die
established in different
ways.geschehen.
The focus is
unterschiedlichsten
Weisen
always on
reliability.
Whether
it’s
Immer
liegtmaximum
der Fokus
auf höchster
Zuverrobust circular
connectors,
modular square
lässigkeit.
Ob robuste
Rundsteckverbinder,
connectorsRechtecksteckverbinder
or simply the combination
modulare
oderof
cableeinfach
feed-through
with powerful
PCB
ganz
die Kombination
aus Kabelterminal blocks.
Contact’sLeiterrange
durchführung
mitPhoenix
leistungsfähigen
offers the ideal solution.
plattenklemmen.
Im Programm von Phoenix
Contact findet sich die passende Lösung.
Circular connectors up
150
Rundsteckverbinder
bis to
150
AA
The leistungsfähigen
powerful P-series
circular connectorsder P-Serie
Die
Rundsteckverbinder
guaranteeden
fastschnellen
connection
of up tovon
150bis
A zu
on 150 A
erlauben
Anschluss
theden
motor.
They
can be
quickly,
and zu
an
Motor.
Dabei
sindassembled
sie besonders
schnell
their
hyperboloidund
contact
metals allow
konfektionieren
ihre hyperboloiden
aKontaktmetalle
maximum number
of insertion/
erlauben
eine maxiwithdrawal
cycles for bei
the geringsten
lowest
male Steckzyklenzahl
contact
resistances.
Kontaktwiderständen.
8
PHOENIX CONTACT
Modular
connectors
Modularesquare
Rechtecksteck
verbinder
Customized Lösungen
solutions
Angepasste
Signal
wiring with just mit
onenur
connector
Signal-and
undpower
Leistungsverdrahtung
einem
–Steckverbinder
brought to you
by the
modular
concept from
– das
erlaubt
das modulare
Konzept
VARIOCON,
which
contact inserts not
von VARIOCON,
dasprovides
neben Kontakteinsätzen
für
only
for power
ratings
up tofür
70Signale
A, butund
alsosogar
for
Leistung
bis 70 A
auch of
solche
signals
and even fiber optics.
LWL vorsieht.
HEAVYCON-ADVANCED
plug connector housings
Steckverbindergehäuse HEAVYCON-ADVANCED
are
particularly
suitablefür
forWanddurchführungen
panel feed-throughs in
eignen
sich besonders
with
high degree
protection Durch
of up to
hohera Schutzart
bisofIP68/IP69K.
die BajoIP68/IP69K.
Bayonet or
nett- bzw. Schraubverscrew
locking
riegelung
kannmeans
auf
it
possible
to
dasis sonst
übliche
dispense
with
Anbaughäuse
the
mit panel
Flachdichmounting
tung verzichbase
and
tet werden.
flat gasket
which would
otherwise be
used.
PHOENIX CONTACT
9
Power connectors for für
Leistungssteckverbinder
Fieldbus and
devices
Feldbusund Ethernet
Ethernet-Geräte
Distributing Fieldbus
Ethernet
Dezentralisierung
vonand
Feldbusund Ethercomponents needsverlangt
power nach
cabling
that can
netkomponenten
schnell
und
be installed
and without
errors.
fehlerfrei
zu quickly
installierender
LeistungsverkaWhether
theFeld
fieldinunder
industrial
belung.
Obinim
rauer harsh
Industrieumgeconditions
or Schaltkasten
in the control– box
–
bung
oder im
mit Leistungswith power connection
technology
from
anschlusstechnik
von Phoenix
Contact
wird
Phoenix
Contact,systematisch
cabling is both
die
Verkabelung
undsystematic
sicher.
and reliable.
10
PHOENIX CONTACT
Power
to the
the Fieldbus
Fieldbus
Power to
We can
solutions for power
Auch
füralso
die provide
sich im amerikanischen
Markt immer
distribution
to bus nodes
for the 7/8“ connectors
mehr
durchsetzenden
7/8“-Steckverbinder
stehen
that are becoming
popular in the
Lösungen
auch für increasingly
die Leistungsverteilung
an die
American market.
Busknoten
bereit.
Power
Power to
to the
the DeviceNet
DeviceNet
Power
Power to
to the
the Ethernet
Ethernet
Special
connectors make machen
the systematic
SpezielleTWIN
TWIN-Steckverbinder
das systelooping
of supplyvon
andVersorgungsdata lines in und
the
matischethrough
Durchschleifen
control
cabinet im
child’s
play.
Datenleitungen
Schaltschrank
zum Kinderspiel.
The
push-pull
components
for Profinet
installation,
Die von
der PNO
standardisierten
Push-Pullstandardized
thediePNO,
also provide a powerful
Komponentenbyfür
Profinet-Installation
sehen
connector
the power supply.
This results
auch einen for
leistungsfähigen
Steckverbinder
fürin an
end-to-end
system forvor.
data
power.
die Stromversorgung
Soand
ergibt
sich ein durchgängiges System für Daten und Leistung.
PHOENIX CONTACT
11
Products aren’t
everything
Produkte
sind nicht
alles – –
Our know-how
forfür
your
application
Unser
Know How
Ihre
Applikation
Until now,
additional
measures
have been
Bisher
wurden
in Geräten
der Leistungsrequired inneben
powerder
electronics
devices
along
elektronik
Leiterplatte
zusätzwith the
PCB for the
actual
power wiring.
liche
Maßnahmen
für die
eigentliche
New PCB technologies
mean that these
Leistungsverdrahtung
erforderlich.
measures
are no longer required.machen
We are
Neue
Leiterplattentechnologien
of course
looking into
es
möglich,continuously
auf diese Maßnahmen
zuthese
new technologies
so that
wewir
are uns
ablemit
to
verzichten.
Natürlich
setzen
always offer
customers laufend
optimum
diesen
neuenour
Technologien
aussolutions.um für unsere Kunden die stets
einander
optimalen
Lösungen
zu bieten.
International
approvals,
such as UL / CU
Auch
internationale
Zulassungen
wiedevice
consistently
raise questions
for the
z.B.
UL / CUL
immermanufacturer
wieder
developer.
As awerfen
responsible
of
Fragen
beim Geräteentwickler
auf.develop
device connection
technology, we
Als
wortungs
bewusster
and verant
test our
products
in such aHersteller
way that
von
Geräteanschlusstechnik
entwickeln
our customers
do not encounter
any
und
testenwith
wir international
unsere Produkte
so, dass
problems
approval
for
unsere
Kunden keine Probleme bei der
their devices.
internationalen Zulassung ihrer Geräte
haben werden.
12
PHOENIX CONTACT
Multi-layer
technology
Multilayertechnik
Dickkupfertechnik
Thick
copper technology
Drahtschreibetechnik
Wire-writing
technology
u
®
UL recognizes
terminals and connectors
individual
Klemmen
und Steckverbinder
werden vonasUL
als Einzelkomcomponents
(UL 1059).
the end
application,
components
ponenten
anerkannt
(ULIn1059).
In der
Endanwendung
werden
undergo
final evaluation
and are beurteilt
approvedund
for zusammen
operation mit
die
Komponenten
abschließend
together
with
the device(UL
(UL508
508(C)
(C)und
andUL
UL840).
840).
dem
Gerät
freigegeben
16
Printklemmen
PCB te
termi
rminal
nal bl
block
ockss
Steckverbinder
Plu
Plug
g conn
connect
ectors
ors
Federkraft-Steckverbinder
Sp ing
Spr
ing-ca
cage
ge plu
plugg conn
connect
ectors
ors
Direktsteckverbinder
Direct
Dir
ect pl
plug
ug con
connec
nector
torss
Leistungs-Printklemmen
bisup
125A
Power PCB terminal blocks
to
125 A
Leistungssteckverbinder
Power
connectors up to 76bisA 76 A
Leistungs-Wanddurchführungen
Power
panel feed-throughs
Fliegende Verbindungen
Free-hanging
connections
Schraubklemmen
Screw
Scr
ew ter
termin
minal
al blo
blocks
cks
Federkraftklemmen
Spr
Spring
ing-ca
-cage
ge ter
termin
minal
al blo
blocks
cks
Federkraft-Doppelklemmen
Spring-cage double terminal blocks
LWL-Printklemmen
Fiber
Fib
er opt
optics
ics PC
PCB
B term
termina
inall bbloc
locks
cks
Connec
Con
nector
tors
s aand
nd
header
hea
derss
Stecker
und
Grundleisten
Con
Connec
nector
tors
s ffor
orfliegende
free-h
fre
e-hang
anging
ing co
conne
nnecti
ctions
ons
Stecker
für
Verbindungen
Linkk cconn
Lin
onnect
ectors
ors
for
r TT-br
-branc
anchh
Linkstecker
für fo
T-Abzweige
Bus-Grundleiste
Bu he
Bus
heade
a r
Einbaugehäuseprogramm
Compon
Com
ponent
ent housi
housing
ng ran
range
ge
Gehäuse
mit
Bussteckverbindern
Hou
Housin
singg w
with
ith bu
bus
s cconn
onnect
ectors
ors
Aufbaugehäuseprogramm
Panel mounting base range
Kundenspezifische
Varianten
Customer-specific versions
PHOENIX CONTACT
COMBICON control
control
COMBICON
Anschlusstechnik
für diefor
Mess-,
Steuer-control
und RegeConnection
technology
measuring,
and
lungstechnik
und IO-Baugruppen:
Printklemmen
und
regulation
technology
and IO modules:
PCB terminal
Steckverbinder
in den Rastern
von 2,54
blocks
and connectors
with pitches
2.54bis
to 7,62
7.62 mm,
mm,
Schraub-,
Federkraftscrew,
spring-cage
andund
IDCSchneidklemmanschluss,
terminal block connection,
Wellenlöten,
Reflow-Löten
und Einpressmontage.
wave
soldering,
reflow-soldering
and press-in
mounting.
COMBICON power
power
COMBICON
Anschlusstechnik
für diefor
Leistungselektronik:
Connection
technology
power electronics:
Printklemmen
und Steckverbinder
fürfor
Ströme
PCB
terminal blocks
and connectors
currents up
bis 125
125 A,
A, screw
SchraubFederkraftanschluss,
to
andund
spring-cage
connection, panel
Wanddurchführungen.
feed-throughs.
COMBICON compact
compact
COMBICON
Anschlusstechnik
für diefor
GebäudeTelekomConnection
technology
building und
communication
munikation:
und Steckverbinder
systems
and Printklemmen
telecommunications:
PCB terminal blocks
in den
Rastern 3,5
bispitches
7,5 mm,
Federand
connectors
with
of Schraub3.5 to 7.5und
mm,
kraftanschluss,
Reflow-lötfähige
Klemmen
screw
and spring-cage
connection,
reflow- und
Pinstrips, LWL-Print
solderable
terminalsklemmen.
and pin strips and
FO PCB terminal blocks.
COMBICON io
io
COMBICON
Miniatursteckverbinder
Miniature
connectors forfür
die Sensor-/Aktortechnik:
sensor/actuator
technology:
schnelle
Fast
IDCSchneidklemmtechterminal block technology,
nik, T-Abzweige
für einfache
T-branches
for easy
bus connections.
Busverbindungen.
COMBICON
COMBICON housing
housing
Elektronikgehäuse:
und Aufbaugehäuse
fürpanel
die
Electronic
housings:EinComponent
housings and
Industrieelektronik,
Einbaugehäuse
für diecomponent
Gebäudemounting
bases for industrial
electronics,
installation,
Busverbindungen
zwischen
housings
forinnovative
building installation,
innovative
bus
den Gehäusen.
connections
between the housings.
PLUSCON
circular
PLUSCON circular
Rundsteckverbinder
für industrielle
Anwendungen:
Circular connectors
for industrial
applications:
Wanddurchführungen
und
konfektionierbare
SteckverPanel feed-throughs
and
free assembly connectors
binder von
M5M5
bis to
M58,
fürfor
Signale,
Daten
Power.
from
M58,
signals,
data und
and power.
PLUSCON
data
PLUSCON data
Busund data
Datensteckverbinderprogramm
für
Bus and
connector range for industrial
Industrieanwendungen:
Steckverbinder,
Wanddurchapplications: Connectors,
panel feed-throughs
and
führungen und Kabel
cablesfürforFeldbusse
fieldbusesund
andNetzwerke:
networks:
D-SUB;
USB;
D-SUB; RJ45;
RJ45; M12;
M12; SCRJ;
SCRJ; FireWire
FireWire und
and USB;
Schutzarten
und IP67.
IP20 and IP67
degrees IP20
of protection.
PLUSCON
device
PLUSCON device
Rechtecksteckverbinder
mitwith
modularem
Square connectors
modularKontaktcontact
system für
Signale,
Leistungpower
und Lichtwellenleiter
system
for signals,
and fiber optics
mit Schutzgrad
IP67protection,
und in verschiedenen
with IP67
available in
Baugrößen.
various
sizes.
PLUSCON
field
PLUSCON field
Sensor-/Aktor-Verkabelung:
Sensor/actuator wiring:
Sensor-/Aktor-Kabel,
Sensor/actuator-Stecker
cables,
und -Boxen
M5, M8
connectors
andinboxes
in und
M5,
M12,
M12
mit M12
schneller
M8 and
M12,
with
SPEEDCON-Verriegelung.
fast
SPEEDCON interlock.
PLUSCON heavy
PLUSCON
heavy
Schwere Industriesteckverbinder
für die
Heavy-duty
industrial plug connectors
forSignalsignal und
and
Energieverteilung
Schnell-,
Schraub-,
Feder- und
power distributionmit
with
fast, screw,
spring-cage
and
Crimpanschluss,
Steckverbindersystem
DUPLICON
crimp connection,
DUPLICON connector
system
fürfor
dieflexible
flexiblepower
Energieverteilung.
distribution.
Wanddurchführungen
M5
–hsM12
M5–
M5–M12
M12 pa
panel
nel fe
feeded-thr
throug
oughs
Steckverbinder
M5nector
– M12
M5–
M5–M12
M12 pl
plug
ug con
connec
torss
Signalsteckverbinder
M23
M23
si
signa
gnall pplug
lug co
conne
nnecto
ctors
rs
Leistungssteckverbinder
M23 – M58
M23–M58
power connectors
Steckverbinder
alle
Feldbusse
Con
Connec
nector
torss ffor
or allfürfifield
eldbus
buses
es
Ethernet-Programm
Eth
Ethern
ernet
et ran
range
ge
Push-pull
Profinet connectors
Push-pull-Profinet-Steckverbinder
USB-an
und
Firewire-Steckverbinder
USB
and
d Fire
Firewir
wiree conn
connect
ectors
ors
EMV-,, m
Metallund
Kunststoffgehäuse
EMC
meta
etall aand
nd
plasti
pla
sticc hhous
ousing
ingss
Ins
Insert
ertss ffor
orfür
signal
sig
nals
s, pow
power
er,
fifiber
ber op
optic
ticss
Einsätze
Signale,
Leistung,
LWL
Crimpeinsätze
hohe
Poldichte
Cri
Crimp
mp ins
insert
ertss ffor
orfür
high
hig
h pposi
ositio
tionn ddens
ensity
ity
Kundenspezifische
Adaption
Customer-specific
adaptation
Sen
Sensor
s /ac
/actua
tuator
or boxes
bo esin inM8,
M8,M12
M8
, M12
M12
Sensor-Aktorboxen
Sensor-Aktor-Kabel
ins iinnM8,
Sen
Sensor
sor/ac
/actua
tuator
tor ca
cable
bles
M8M12
,M
M12
12
Ventilsteckverbinder
Valve
connectors
Adapter
M8
> M1
M12,
T-Stücke
Ada
Adapte
pterr M8
M
8>
M12
2, TT-pie
pieces
ces
Standard-Gehäuseprogramm
Standard
housing range
HEAVYCON Advance
Advance
HEAVYCON
Kontakteinsätze
Contact
inserts
DUPLICON power
Energieverteiler
DUPLICON
distributor
PHOENIX CONTACT
19
Elektronikgehäuse
Electronic
housing
Power
electronics
Leistungselektronik
Automated
mounting
Automatisierte
Bestückung
Drive
technology
Antriebstechnik
Miniaturization
Miniaturisierung
Field and
Feldund databuses
Datenbusse
PHOENIX CONTACT
15
Further
on the
products
Weitereinformation
Informationen
zu den
vorgestellten
presented
the worldvon
of solutions
Produktenhere
und and
der on
Lösungswelt
Phoenix
Contact
findencan
Siebeunter
from
Phoenix
Contact
found at
www.phoenixcontact.com
www.phoenixcontact.de/katalog
Industrielle
Verbindungstechnik,
Industrial
Connection
Technology,
Markierungssysteme
und Montagematerial
Marking
Systems and Mounting
Material
CLIPLINE
CLIPLINE
Industrial
Plug Connectors
Industriesteckverbinder
PLUSCON
PLUSCON
Oder
sprechen
Sie uns direkt an!
Or
contact
us directly.
Leiterplattenanschlusstechnik
PCB
Connection Technology
undElectronic
Elektronikgehäuse
and
Housings
D PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
TRABTECH
TRABTECH
Signalkonverter,
Signal
Converters,Schaltgeräte,
Switching Devices,
Power
Supplies
Stromversorgungen
INTERFACE
INTERFACE
CH PHOENIX CONTACT AG
Zürcherstrasse 22
CH-8317 Tagelswangen
Tel.: +41 (0) 52 354 55 55
Fax: +41 (0) 52 354 56 99
E-Mail: infoswiss@phoenixcontact.com
www.phoenixcontact.ch
www.phoenixcontact.ch/eshop
L
PHOENIX CONTACT s.à r.l.
10a, z.a.i. Bourmicht
PHOENIX
CONTACT GmbH & Co. KG
L-8070 Bertrange
D-32823
Tel.: +352Blomberg,
45 02 35-1Germany
Phone:
+4945
(0)02523835 3-00
Fax: +352
Fax:
(0) 52 35 3-1 07 99
E-Mail: +49
info@phoenixcontact.lu
www.phoenixcontact.com
www.phoenixcontact.lu
Components
and
Systems
Komponenten
und
Systeme
AUTOMATION
AUTOMATION
Printed in
Printed
in Germany
Germany
PHOENIX CONTACT GmbH
Ada-Christen-Gasse 4
A-1108 Wien
Tel.: +43 (0) 1 680 76
Fax: +43 (0) 1 688 76 20
E-Mail: info.at@phoenixcontact.com
www.phoenixcontact.at
www.phoenixcontact.at/eshop
MNR 52003591/01.11.2008-00
52003592/01.11.2008-00
MNR
A
Überspannungsschutz
Surge
Protection
©
© PHOENIX
PHOENIX CONTACT
CONTACT 2008
2008
COMBICON
COMBICON
D-32823 Blomberg
Tel.: +49 (0) 52 35 3-00
Fax: +49 (0) 52 35 3-1 07 99
E-Mail: info@phoenixcontact.com
www.phoenixcontact.de
www.phoenixcontact.de/eshop