Dépliant JD - Office du tourisme du Val de Fensch

Dépliant JD - Office du tourisme du Val de Fensch

10h00
Visite du Château de Malbrouck à Manderen ou
Visite du Château des Ducs de Lorraine à
Sierck-Les-Bains
+ Visite du cœur de Ville de Sierck-Les-Bains
Besichtigung von Schloss Malbrouck in Manderen oder
Besichtigung der Burg der Herzöge von Lothringen in Sierck-Les-Bains
+ Rundgang im Herzen des Städtchens Sierck-Les-Bains
12h30
Déjeuner au Pays des Trois Frontières
Mittagessen im Dreiländereck
14h30
Visite guidée de la Citadelle et du village de Rodemack
et du Château de Preisch à Basse-Rentgen ou
Maison de la nature à Montenach
Führung durch den Ort Rodemack und seine Befestigungsanlage
und Besichtigung von Schloss Preisch in Basse-Rentgen oder
Besuch vom Haus der Natur in Montenach
18h00
Départ (Option : Nuitée au Pays des 3 Frontières)
Abreise (Optional : Übernachtung im Dreiländereck)
Journée
Pays des 3 Frontières
Journée
Détente & Loisirs
Tagesausflug im Dreiländereck
10h00
Visite du cœur de Ville de Sierck-Les-Bains +
Visite du Château de Malbrouck à Manderen ou
Visite du Château des Ducs de Lorraine à Sierck-Les-Bains
Rundgang im Herzen des Städtchens Sierck-Les-Bains +
Besichtigung von Schloss Malbrouck in Manderen oder
Besichtigung der Burg der Herzöge von Lothringen in
Sierck-Les-Bains
12h30
Déjeuner au Pays des Trois Frontières
Mittagessen im Dreiländereck
14h30
Balade en bateau-croisière sur la Moselle ou
Visite du Musée de l’Europe à Schengen (Luxembourg) +
Visite du Jardin sans limite à Perl (Allemagne)
Kreuzfahrt auf der Mosel oder
Besuch des Europamuseums in Schengen (Luxemburg) +
Besuch des Gartens ohne Grenzen in Perl (Deutschland)
18h00
Tagesausflug Entspannung & Freizeit
Départ (Option : Nuitée au Pays des 3 Frontières)
Abreise (Optional : Übernachtung im Dreiländereck)
10h00
Mittagessen im Dreiländereck
14h30
Visite du Musée de la Moto et du Vélo +
Séance de 2 heures à Villa Pompéi ou
Séance de 2 heures à Thermapolis
Besuch des Zweiradmuseums « Musée de la Moto et du Vélo » +
2 Stunden Entspannung in der Villa Pompéi oder
2 Stunden Entspannung im Thermapolis
18h00
Départ (Option : Nuitée au Pays des 3 Frontières)
Abreise (Optional : Übernachtung im Dreiländereck)
Journée
Pays Thionvillois
Tagesausflug Industrie & Militär
Balade à vélo le long des berges de la Moselle ou
Visite guidée du Musée du Moulin-Bas à Buding
Déjeuner au Pays des Trois Frontières
Tagesangebot 5a
ab 39,00 €
Journée
Industrielle & Militaire
10h00
Radtour am Moselufer oder
Führung durch das Museum der Mühle von Buding
12h30
Formule 5a
Tagesangebot 4a
ab 26,00 €
Tagesausflug im Thionviller Land
Visite de l’Ouvrage du Hackenberg à Veckring
ou Visite du Groupe Fortifié de Guentrange
10h00
12h30
Déjeuner au Pays des Trois Frontières
Mittagessen im Dreiländereck
14h30
Visite du Musée des Mines de Fer de Lorraine
à Neufchef ou
Visite du Parc du Haut Fourneau U4 et du Jardin des
Traces à Uckange ou
Visite d’une Cité minière ou ouvrière du Val de Fensch
Besuch des Museums der lothringischen Eisenminen in Neufchef oder
Besuch vom Hochofenpark U4 in Uckange und Garten der Spuren
oder Besuch der Bergbauer- und Arbeitersiedlung im Val de Fensch
18h00
Départ (Option : Nuitée au Pays des 3 Frontières)
Abreise (Optional : Übernachtung im Dreiländereck)
Visite guidée théâtralisée de Thionville
Historische Stadtführung durch Thionville
Besuch des Artilleriewerks Hackenberg in Veckring
oder der Befestigungsgruppe in Obergentringen
à partir de 26,00 €
Tagesausflug Schlösser & Gärten
Formule 4a
Tagesangebot 3a
ab 39,00 €
à partir de 39,00 €
Journée
Châteaux & Jardins
Formule 3a
Tagesangebot 2a
ab 34,00 €
à partir de 39,00 €
Formule 2a
Tagesangebot 1a
ab 34,00 €
à partir de 34,00 €
à partir de 34,00 €
Formule 1a
12h30
Déjeuner au Pays des Trois Frontières
Mittagessen im Dreiländereck
14h30
Visite du Musée de la Tour aux Puces à
Thionville +
Balade dans le Train Touristique de la Canner
de Hombourg-Budange à Vigy
Besuch des Museums « Musée de la Tour aux Puces »
in Thionville » +
Fahrt mit der Canner Eisenbahn von Hombourg-Budange bis Vigy
18h00
Départ (Option : Nuitée au Pays des 3 Frontières)
Abreise (Optional : Übernachtung im Dreiländereck)
Formule 5b
FORMULAIRE DE RESERVATION - SPECIAL GROUPE
RESERVIERUNGSFORMULAR - SPEZIAL FÜR GRUPPEN
Tagesangebot 5b
ab 34,00 €
Journée
Pays Thionvillois
Société / Association (Firma / Verein) : ........................................................
..........................................................................................................................
Adresse ( Adresse) : .........................................................................................
..........................................................................................................................
Nom du contact (Kontaktperson) : .................................................................
Téléphone ( Telefon) : ..................................................................................
E-mail (E-mail) : ..............................................................................................
Tagesausflug im Thionviller Land
Formule 4b
Formule 3b
Tagesangebot 4b
ab 26,00 €
Tagesangebot 3b
ab 39,00 €
Journée
Industrielle & Militaire
Journée
Détente & Loisirs
Tagesausflug Freizeit und Entspannung
Tagesausflug Industrie & Militär
Formule 2b
Formule 1b
Tagesangebot 2b
ab 39,00 €
Tagesangebot 1b
ab 37,00 €
Journée
Pays des 3 Frontières
Journée
Châteaux & Jardins
Tagesausflug im Dreiländereck
Tagesausflug Schlösser & Gärten
Intérêt pour la ou les journées thématiques suivantes :
Wir sind an dem (den) folgenden Thematag(en) interessiert :
- Châteaux et jardins (formule 1a ou 1b) Schlösser und Gärten (1a oder 1b)
- Pays des 3 frontières (formule 2a ou 2b) Das Dreiländereck (2a oder 2b)
- Détente et loisirs (formule 3a ou 3b) Entspannung und Freizeit (3a oder 3b)
- Industriel et militaire (formule 4a ou 4b) Industrie und Militär (4a oder 4b)
- Pays Thionvillois (formule 5a ou 5b) Das Thionviller Land (5a oder 5b)
Nombre de personnes composant le groupe : .....................................
Gruppengröße : ....................................................................................................
Conditions générales de ventes sur demande.
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen sind auf Anfrage erhältlich.
Office de Tourisme du Val de Fensch **
2 Rue de l'Hôtel de Ville - 57700 HAYANGE
www.valdefensch-tourisme.com
info@valdefensch-tourisme.com
Ouvert au public :
- toute l’année du lundi au vendredi de 9h15 à 12h et de 14h à 17h45,
le samedi de 9h15 à 12h30 et de 13h30 à 15h45.
Contact & réservation :
+33 (0)3 82 86 65 30
Kontakt & Reservierung : +33 (0)3 82 86 65 30
Brochure réalisée avec le soutien financier du Conseil Général de la Moselle
Photo couverture : Château de Malbrouck- Manderen de Jean-Claude KANNY Moselle Tourisme.
Photos brochure : Jean-Claude KANNY Moselle Tourisme / Daniel VAUTHIER / Christian LEGAY / Isabelle RENOIR /
Parc du Haut Fourneau U4 - Uckange - C.A.Val de Fensch / La Robe à l’Eau-Amnéville / Partenaires SMVT.
Conception : SMVT “Les 3 Frontières” - Impression : KLEIN à Thionville - Ne pas jeter sur la voie publique
10h00
Visite guidée de Thionville à vélo et temps libre
10h00
Führung durch Thionville mit dem Fahrrad und freie Verfügungszeit
à partir de 34,00 €
Date de la visite : .........................................................................................
Besuchsdatum : ....................................................................................................
12h30
Déjeuner au Pays des Trois Frontières
Mittagessen im Dreiländereck
14h30
Visite de la Réserve Naturelle Géologique
l’Hettangien à Hettange-Grande +
Visite du Château et du Parc de Preisch à
Basse-Rentgen
Besuch des geologischen Naturschutzgebietes l’Hettangien
in Hettange-Grande +
Besichtigung von Schloss und Park Preisch in Basse-Rentgen
18h00
Départ (Option : Nuitée au Pays des 3 Frontières)
Abreise (Optional : Übernachtung im Dreiländereck)
Visite de l’Ouvrage du Hackenberg à Veckring ou
Visite du Musée des Mines de Fer de Lorraine
à Neufchef
Besichtigung des Artilleriewerks Hackenberg in Veckring oder
Besuch des Museums der lothringischen Eisenminen in Neufchef
12h30
Déjeuner au Pays des Trois Frontières
Mittagessen im Dreiländereck
14h30
Parcours Environnement au Centre Nucléaire de
Production d’Electricité de Cattenom
(Prestation gratuite)
Umweltparcours auf dem Gelände der Kernzentrale von
Cattenom (kostenlos)
18h00
Départ (Option : Nuitée au Pays des 3 Frontières)
Abreise (Optional : Übernachtung im Dreiländereck)
10h00
Visite guidée du Musée du Moulin-Bas à Buding
10h00
Führung durch die Mühle von Buding
12h30 Déjeuner au Pays des Trois Frontières
Mittagessen im Dreiländereck
14h30
2 activités au choix : Planet Dino, Musée de la Moto et
du Vélo, Mini Golf, Aquarium +
Séance de 2 heures à Villa Pompéi ou
Séance de 2 heures à Thermapolis
2 Aktivitäten zur Auswahl: Planet Dino, Musée de la Moto et
du Vélo (Zweiradmuseum), Mini Golf, Aquarium +
2 Stunden Entspannung in der Villa Pompéi oder
2 Stunden Entspannung im Thermapolis
18h00
Départ (Option : Nuitée au Pays des 3 Frontières)
Abreise (Optional : Übernachtung im Dreiländereck)
Stadtführung durch Thionville +
Kostprobe von Spezialitäten aus der Region
12h30
Déjeuner au Pays des Trois Frontières
Mittagessen im Dreiländereck
14h30
Visite du Musée de l’Europe à Schengen
(Luxembourg) +
Visite du Jardin sans limite à Perl (Allemagne) +
Visite du coeur de Ville à Sierck-Les-Bains
Besuch des Europamuseums in Schengen (Luxemburg) +
Besuch des Gartens ohne Grenzen in Perl (Deutschland) +
Rundgang im Herzen des Städtchens Sierck-Les-Bains
18h00
10h00
Visite guidée de Thionville +
Dégustation de produits du terroir
Départ (Option : Nuitée au Pays des 3 Frontières)
Abreise (Optional : Übernachtung im Dreiländereck)
à partir de 37,00 €
nein
à partir de 39,00 €
non
ja
à partir de 39,00 €
oui
Übernachtungswunsch :
à partir de 26,00 €
Option hébergement :
Visite du Château de Malbrouck à Manderen ou
Visite du Château des Ducs de Lorraine à Sierck-Les-Bains
Besichtigung von Schloss Malbrouck in Manderen oder
Besichtigung der Burg der Herzöge von Lothringen in SierckLes-Bains
12h30
Déjeuner au Pays Pays des Trois Frontières
Mittagessen im Dreiländereck
14h30
Visite du Château de la Grange à Manom
Visite du Jardin des Prairiales à Manom et
Visite guidée du centre de Thionville
Besichtigung von Schloss La Grange in Manom
Besuch des Naturgartens in Manom und
Führung durch das Stadtzentrum von Thionville
18h00
Départ (Option : Nuitée au Pays des 3 Frontières)
Abreise (Optional : Übernachtung im Dreiländereck)