Deutsches Farbenzentrum: Kurzfassungen FARB

Deutsches Farbenzentrum: Kurzfassungen
FARB-INFO 2002, BAM, Berlin, 20. bis 23. November 2002
______________________________________________
F0252.FM
Mittwoch, 20. Nov. 2002: 9.30 bis 11.00h (Plenum 1)
Workshop Nr. I:
DIN- and ISO/IEC-test Charts for Image Reproduction
______________________________________________
Report on Asian ISO/IEC-test charts according to ISO/
IEC 15775 for copiers
J. Thomas Schmelzer, SWS Software Support,
Göppingen
Nördliche Ringstrasse 51, D-73033 Göppingen
Tel: +49 0173 87 111 35; Fax: +49 700 783 797 26
SWS2Thomas@aol.com
www.color-security.de
The presentation will give an overview on the history of the
creation of ISO/IEC 15775, respective the original german
version of DIN 33866. The comparison of both testcharts
shows how important cultural adjustments are for the
acceptance of international standards. It also shows that in
technical means there are no differences in testing and
examining testcharts. The output on different machines
and the interpretation of prints is part of the presentation
as well as background information on handling of colordata
in a PostScript color pipeline. Attendants will also get the
information where they can download the digital version of
the german testchart free of charge.
no paper availabe
______________________________________________
Applications of DIN- und ISO/IEC-test charts for Image
Reproduction of Office Devices (Copiers, Printers,
Scanners, Monitors)
Prof. Dr. Klaus Richter, BAM und TU Berlin
Bundesanstlat für Materialforschung und -prüfung (BAM)
Projektguppe VIII.3901, Visuelle Verfahren und
Bildwiedergabe in der ZfP
Unter den Eichen 87, D-12205 Berlin
Tel. +49 30 8104 1834; Fax +49 30 8104 1807
klaus.richter@bam.de
http://www.ps.bam.de
Four ISO- and DIN-test charts have been defined in ISO/
IEC 15775, DIS ISO/IEC 19839-1 to -4 and DIN 33866-1
to 5 to specify the visual and colorimetric image
reproduction properties of office devices, e. g. colour
copiers, printers, scanners and monitors.
A lot of different test elements are used, e. g. 16step colour
scales equally spaced in CIELAB, Siemens-stars, LandoltRings, Line screens and an ISO/IEC image. Digital and
analog test charts according to the standards have been
produced by BAM and DIN in Germany and JBMA in
Japan. The digital test charts are free available under the
above URL in the source code PostScript (PS) and
Portable Document (PDF) and are used for output with
printer and monitor systems. The analog reference test
charts in reflective and transparent mode are used for input
with copier, scanner and camera systems.
The different processes analog - analog (copiers), analog digital (scanners), and digital - analog (printers, monitors)
show very different properties, e. g. a scanner system may
produce raw output data which are related to the object
luminance L by a
1. linear function, e. g. desktop scanners, digital cameras
1/4
2. logarithmic function, e. g. negative films, photo-CDs
3. quadratic function, e. g. professional television cameras
Often there is additionally a quadratic transfer function
used between the raw olv* (rgb) color data and the digital
system output data. e. g. to make the output of an image
more colourfull compared to the original. Thefore the
relationship between the digital output data and the
CIELAB lightness L* of the original, e. g. of the 16 grey
steps, is often unknown. The standards define a linear
relationship between the system digital output data and the
CIELAB data L* of the input (for scanners) and vice versa
(for printers and monitors). This allows the production of an
approximately colorimetric output by transfer functions.
Examples will be given. Aditionally corresponding colours
in different colour spaces (cmyn*, olv* (rgb) and CIELAB)
are defined which should produce the same output. It will
be shown that different software products are in agreement
with the standards and others deviate to a high degree.
The standards are necessary for consumers to specify the
new CIELAB copiers, printers, scanners and cameras.
Fore more information see
http://www.ps.bam.de/INFXY91.HTM
Paper in PDF format in english (1800 kbyte)
http://www.ps.bam.de/F02ATE.PDFP
Paper in PDF format in german (1800 kbyte)
http://www.ps.bam.de/F02ATG.PDF
______________________________________________
Mercury Free Flat Panel Light Source for backlighting,
and illumination
U. Custodis and Dr. Klaus Ziemssen, Osram, München
Industriestr., Postfach 1253, 89539 Herbrechtingen
Tel. +49 7324 12 502; Fax +49 7324 12 126
u.custodis@osram.de
http://www.planon.de
A mercury free flat panel light source with special optical
features for backlighting, and illumination due to its flat
dimension and nature of discharge is decribed.
The OSRAM PLANON is a mercury free flat panel light
source based on a Xenon-excimer barrier discharge
working principle. Due to the nature of the discharge this
light source has unique features such as life-time of up to
100.000 h (MTTH), nearly temperature independent
luminance and colour coordinates with an lambertian light
distribution.
These features clearly distinguish the PLANON from other
light sources which utilize mercury and also exist in very
different dimensions. PLANON is the first two dimensional
light soure, not a point as Halogen- and not a line as
Fluorescent lamps, that implements lightsource and
reflecor in one unit. Accordingly there is a huge variety of
applications, from backlights for large size LCD displays
(21” to 30”) and specialized industrial applications, to
projects in general lighting and for film-softlight and x-ray
backlighting, and backlights for ISO/IEC- and DINreference monitors.
The mass production of the light source has been started
successfully with diagonal sizes between 10" and 21".
Paper in PDF format in english (3.200 kByte)
http://www.ps.bam.de/F02UCU1.PDF
Original aper in PPT format in english (4.500 kByte)
http://www.ps.bam.de/F02UCU1.PPT
Deutsches Farbenzentrum: Kurzfassungen
FARB-INFO 2002, BAM, Berlin, 20. bis 23. November 2002
______________________________________________
Mittwoch, 20. Nov. 2002: 11.30 bis 13.00h (Plenum 1)
Toner Yield and Image Reproduction Properties
______________________________________________
Electro-photographic Monochrome Cartridge Yield
Testing: Problems, Approaches, Suggestions
Jeran, Paul L., Hewlett-Packard Company, Boise, ID
83714 (USA)
paul_jeran@hp.com
Reliably determining the yield for a type of electrophotographic (EP) monochrome toner cartridge is
important to all involved with EP printing products. For the
manufacturer it provides a specification that can be
designed to and monitored. For marketers it is used in
marketing against competing products. For the consumer
it allows comparisons to be made and an accurate cost of
ownership to be assessed.
Given all of the benefits a good measurement methodology
would provide, agreement to a standardized method has
proved elusive. Factors preventing this have been varied.
Formalization of determination of end-of-life, environmental
operating conditions, sample testing size and test page
content have all contributed to the lack of a globally agreed
to measurement method.
What shall be described are the issues involved in the
measurement of toner yield as well as presentation of a
proposed method to overcome the noted issues. The
proposed method is currently being drafted as an ISO/IEC
standard. It is hoped that with standardization, the rewards
of a reliable, standard test methodology can be realized by
consumers, marketers and manufacturers alike.
Paper in PDF format in english (8.600 kByte)
http://www.ps.bam.de/F02PJE1.PDF
Original aper in PPT format in english (1.600 kByte)
http://www.ps.bam.de/F02PJE1.PPT
______________________________________________
DIN-test chart according to DIN 33870 for the Test of
Yield and Image Reproduction of black Toner
Cartridges (rebuilt) in Comparison with the OEM-Print
Modul
Dr. H. U. Schmitt, Lasercare GmbH, Oehringen
Danziger Str. 6-8, D-74613 Oehringen
Tel. +49 7941 6098 0; Fax +49 7941 6098 30
drschmitt@lasercare.de
http://www.lasercare.de
Office printers are nowadays mainly based on toner or ink
technology. Most of the actual printers using toners are
equipped with so-called AIO (All In One) cartridges. That
means the whole electrophotographic process, including
the organic photoconducter with charging elements, the
toner with toner hopper and supply elements and the
cleaning device with the waste toner hopper are built
together in a disposable unit
.OEM manufacturers define the lifetime of these cartridges
by the amount of toner filled into the supply unit. The
supposed lifetime is not only defined by technical reasons
but mainly by marketing aspects. That means that at least
the carcasses can be reused several times.
The DIN-standard 33870 defines the process to
remanufacture these used toner cartridges and also the
properties and the functions of cartridges after their
preparation as well as the tests for the quality of the black
toner cartridges in comparison with newly made modules
sold by the OEM.
A set of eight DIN – test charts are used to compare toner
yield and image reproduction properties over the whole
period of use. Based on these direct comparison tests
remanufactured toner modules have to match the defined
properties within strict limits.
This presentation informs about the correlation between
the DIN – test charts and the quality of the remanufactured
black toner cartridges compared with the OEM print
modules.
Original paper in PDF format in english (4.800 kByte)
http://www.ps.bam.de/F02FSC1.PDF
______________________________________________
Donnerstag 21. Nov. 2002: 14.00-15.30 Uhr (Plenum 2)
Farbe in der Informationstechnik
______________________________________________
Entwicklung und Anwendung von DIN- und ISO/IECPrüfvorlagen für die Bildwiedergabe von Bürogeräten
(Kopierer, Scanner, Drucker, Monitore)
Prof. Dr. Klaus Richter. BAM, Berlin
Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM)
Projektguppe VIII.3901, Visuelle Verfahren und
Bildwiedergabe in der ZfP
Unter den Eichen 87, D-12205 Berlin
Tel. +49 30 8104 1834, Fax +49 30 8104 1807
klaus.richter@bam.de
http://www.ps.bam.de
Vier ISO- und DIN-Prüfvorlagen wurden in ISO/IEC 15775,
DIS ISO/IEC 19839-1 bis -4 und DIN 33866-1 bis 5
definiert, um die visuellen und farbmetrischen
Reproduktions- Eigenschaften von Farbbürosystemen zu
kennzeichnen, z. B. Kopierer, Drucker, Scanner und
Monitore. Viele verschiedene Prüfelemente werden
benutzt, z. B. 16stufige Farbreihen, die in CIELAB
gleichabstängig gestuft sind, und Siemens-Sterne,
Landolt-Ringe, Linien- Raster und ein ISO/IEC-Bild.
Digitale und analoge Prüfvorlagen entsprechend den
Normen wurden von der BAM und von DIN in Deutschland
sowie JBMIA in Japan produziert. Die digitalen
Prüfvorlagen sind unter obiger URL im Quellcode
PostScript (PS) und Portable Document (PDF) frei
verfügbar und werden zur Ausgabe auf Drucker- und
Monitor-Systemen benutzt. Die analogen ReferenzPrüfvorlagen in Reflexion und Transmission dienen zur
Eingabe mit Kopierer-, Scanner- und Kamera-Systemen.
Die unterschiedlichen Prozesse analog - analog
(Kopierer), analog - digital (Scanner), und digital - analog
(Drucker, Monitore) zeigen sehr unterschiedliche
Eigenschaften, z. B. kann ein Scanner-System rohe
Digitaldaten erzeugen, die mit der Objekt-Leuchtdichte L
verknüpft sind durch eine
1. lineare Funktion, z. B. Tischscanner, digitale Kameras
2. logarithmische Funktion, z.B. Negativfilme, Photo-CDs
3. quadratische Funktion, z.B. professionelle TV-Kameras
Oft werden zusätzliche quadratische Transferfunktionen
zwischen der rohen olv* (rgb) Farbdaten und den digitalen
Systemausgabe-Daten benutzt, um z. B. das Bild bunter
im Vergleich zum Original zu machen. Daher ist die
Beziehung zwischen den digitalen Ausgabedaten und der
2/4
Deutsches Farbenzentrum: Kurzfassungen
FARB-INFO 2002, BAM, Berlin, 20. bis 23. November 2002
CIELAB-Helligkeit L*, z. B. von den 16 Graustufen des
Originals, oft unbekannt. Die Normen definieren eine
lineare Beziehung zwischen den Digitaldaten der Ausgabe
und den CIELAB-Daten L* der Eingabe (für Scanner) und
umgekehrt (für Drucker und Monitore). Dies erlaubt die
Erzeugung einer angenähert gleichabständigen Ausgabe
durch Transferfunktionen. Anwendungsbeispiele werden
gezeigt.
Zusätzlich werden so korrespondierende Farben in
verschiedenen Farbräumen (cmyn*, olv* (rgb) und
CIELAB) definiert, welche die gleiche Ausgabe
produzieren sollen. Es wird im Vortrag gezeigt, daß
verschiedene Software-Produkte mit den Normen
übereinstimmen und andere abweichen. Die Normen sind
auch für Verbraucher notwendig, um neue
CIELABKopierer, -Drucker, -Scanner und -Kameras zu
kennzeichnen. Für weitere Informationen, siehe
http://www.ps.bam.de/INFXY91.HTM
Vortrag im PDF-Format in englisch (1800 kbyte)
http://www.ps.bam.de/F02ATE.PDFP
Vortrag im PDF-Format in deutsch (1800 kbyte)
http://www.ps.bam.de/F02ATG.PDF
______________________________________________
DIN 33870 zum Test der Ergiebigkeit und
Bildwiedergabe von Schwarz-Weiß-Tonern (refill) im
Vergleich zum Original-Modul und Anwendung
Daniel Oswald, Pelikan Hardcopy, Schweiz
Leerstr. 1, CH-8132 Egg/ZH
Tel: +41 1 986 1284; Fax: 41 1 986 1530
kretjo@phiag.com
www.pelikanhardcopy.com
Entstehung: Auf Initiative führender Recycling-Firmen
wurde die Norm DIN 33870 ins Leben gerufen. Ziel war es,
einen Qualitätsstandard für wiederaufbereitete
Tonermodule zu schaffen. Da das Image der gesamten
Wiederaufbereitungs-Industrie von einigen unseriösen
Firmen in der Vergangenheit stark in Mitleidenschaft
gezogen wurde, war dies dringend nötig, um den Kunden
das Vertrauen in die Recycling-Industrie zurückzugeben.
Vorgaben: Ziel der Norm ist es, eine gleichbleibende
Druckqualität und störungsfreie Funktion über die gesamte
Gebrauchsdauer der Module sicherzustellen. Die Norm
legt die Schritte der Aufbereitung, die Anforderungen
sowohl des Tonermoduls als auch dessen Verpackung
sowie Prüfungen, Prüfgeräte und Prüfmittel fest.
Anforderungen: Es werden Anforderungen an das
Sammeln von Leermodulen, den Aufarbeitungsprozess,
das Tonermodul, die Verpackung, die Prüfmittel, die
Prüfungen und auch an die Kennzeichnung des Moduls
gestellt.
Anwendung: Die Norm gilt für wiederbefüllte Module, die
mit schwarzem Toner gefüllt werden. Diese sind zum
Einsatz in Druckern, Kopierern, Fernkopieren und
Multifunktionalgeräten bestimmt.
Nutzen: Der Verbraucher hat die Sicherheit, dass nach
DIN 33870 hergestellte Module einfach mit dem
Originalmodul und untereinander vergleichbar sind und
dass sie einem festgelegten Qualitätsstandard
entsprechen. Damit ist auch gewährleistet, dass
Umweltauflagen eingehalten werden.
Zukunft: Die Praxisanwendung der Norm hat gezeigt,
dass noch Verbesserungsmöglichkeiten vorhanden sind.
Deshalb ist eine inhaltliche Überarbeitung der Norm in
Arbeit. Die bisher vernachlässigten Aspekte der
Druckqualität werden erweitert und Abläufe und Kriterien
werden genauer definiert.
Vortrag im PDF-Format in deutsch (1.800 kByte)
http://www.ps.bam.de/F02DOS1.PDF
Original-Vortrag im PPT-Format in deutsch (19.000 kByte)
http://www.ps.bam.de/F02DOS1.PPT
______________________________________________
Entwurf DIN 33871 zum Test der Ergiebigkeit und
Bildwiedergabe von Farbtinten (refill) im Vergleich zum
Original-Modul und Anwendung
Joachim Kretschmer, Pelikan Hardcopy, Schweiz
Leerstr. 1, CH-8132 Egg/ZH
Tel: +41 1 986 1284; Fax: 41 1 986 1530
kretjo@phiag.com
www.pelikanhardcopy.com
Im Vortrag wird der Entwurf DIN 33871 mit seinen
vielfältigen Testverfahren und Prüfvorlagen vorgestellt.
Diese Norm behandelt die Wiederaufbereitung von
gebrauchten Tintendruckköpfen und Tintentanks. Folgende
Schwerpunkte werden behandelt:
1. Entstehung:
In der Vergangenheit gab es im Bereich des Zubehörs für
Tintenstrahldrucker einen Wildwuchs an unterschiedlichen
Testmethoden. Jeder Hersteller und jedes Prüfinstitut
entwickelte seine eigenen Standards. Aus diesem Grund
waren die Prüfergebnisse wenig aussagefähig und nicht
vergleichbar. Außerdem wurde der Ruf der
Wiederaufbereitungs-Industrie von einigen unseriösen
Firmen geschädigt. Diese Gründe und der Erfolg der
Tonernorm DIN 33870 veranlasste mehrere
führendeHersteller, Prüfinstitute und Behörden, eine Norm
für die Wiederaufbereitung von Tintendruckköpfen und
Tintentanks ins Leben zu rufen. In vielen
Ausschusssitzungen und redaktionellen Sitzungen
entstand über einen Zeitraum von nunmehr drei Jahren der
heute vorliegende Entwurf der DIN 33871. Er wurde im Juli
2002 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Es ist geplant,
die DIN 33871 bis Ende 2002 als Norm zu publizieren.
2. Anwendungsbereich:
Die DIN 33871 ist auf wiederbefüllte Tintendruckköpfe und
Tintentanks aller Bereiche anwendbar, z.B. für Drucker,
Faxgeräte, Multifunktionsgeräte, Plotter, Kassendrucker
(POS), Frankiermaschinen, usw. Der beschriebene
Prozess behandelt den Zyklus, beginnend mit der
Eingangsprüfung für das gesammelte Leergut, bis hin zum
versandfertigen Produkt.
3. Ziel:
Nach DIN 33871 aufbereitete Tintendruckköpfe und
Tintentanks sollen dem Anwender die Sicherheit
einwandfreier Funktion und mit dem Originalzubehör
vergleichbarer Druckqualität und Ergiebigkeit geben.
4. Inhalt:
In der DIN 33871 werden die Minimalanforderungen an
einen Wiederaufbereitungsprozess für Zubehör von
Tintenstrahldruckern aufgestellt. Es werden klare
Anforderungen für wiederaufbereitete Tintendruckköpfe
und Tintentanks festgelegt (Funktion, Druckqualität) und
auch Testmethoden zur Überprüfung definiert. Die DIN
33871 enthält zudem einen standardisierten Testbericht,
3/4
Deutsches Farbenzentrum: Kurzfassungen
FARB-INFO 2002, BAM, Berlin, 20. bis 23. November 2002
der einen einfachen Vergleich mit anderen Versuchen
zulässt. Außerdem wird festgelegt, wie ein wieder
aufbereiteter Tintendruckkopf oder Tintentank
gekennzeichnet sein muss und es werden die
Anforderungen an seine Verpackung und
Lagereigenschaften umrissen. Gegenüber der DIN 33870
besteht die Erweiterung unter anderem im Einbezug der
Farbwiedergabe und der Beurteilung der Druckqualität.
5. Nutzen:
Der Nutzen der DIN 33871 ist vielfältig. Beispielsweise
werden klare Qualitätskriterien definiert, durch die der
Wildwuchs an Testmethoden, der in der Vergangenheit
vorhanden war, beseitigt wird. Außerdem enthält die
Dingnorm zwei Prüfvorlagen, wodurch die Grundlage für
eine Vergleichbarkeit von Ausdrucken gelegt ist. Des
weiteren werden im Rahmen der Norm die
Minimalanforderungen an wiederaufbereitete Produkte
gestellt, was dem Anwender ein erhöhtes Maß an
Sicherheit gibt. Es sind zusätzlich Umweltaspekte
beinhaltet und die im Bereich InkJet gebräuchlichen
Begriffe werden definiert. Durch all diese Maßnahmen
kann der Anwender die verschiedenen angebotenen
Produkte untereinander und mit dem Originalprodukt
vergleichen.
6. Ausblick:
Die große Resonanz, auf die die DIN 33870 und DIN
33871 gestoßen sind, haben die Ausschussmitglieder
dazu veranlasst, als neues Projekt eine DIN Norm für
kompatible, d.h. neue Tintentanks in Angriff zu nehmen.
Danach ist der wesentliche Teil des Gebietes alternativen
Zubehörs für InkJet-Produkte durch entsprechende
Normen abgedeckt.
Vortrag im PDF-Format in deutsch (3.600 kByte)
http://www.ps.bam.de/F02JKR1.PDF
Original-Vortrag im PPT-Format in deutsch (63.000 kByte)
http://www.ps.bam.de/F02JKR1.PPT
4/4