La Semana Santa en España

Niveau B1
Semana Santa
© Archivo Fotográfico de Turespaña
La Semana Santa en España
La Semana Santa se celebra en España de
forma muy diferente a como se hace en
Alemania. Es sobre todo una fiesta religiosa en
la que se recuerda la pasión y muerte de
Cristo. Durante toda la semana, que comienza
el Domingo de Ramos, se celebran procesiones
en casi todos los pueblos y ciudades. Las más
famosas son las de Sevilla y es aquí donde sus
habitantes viven esta semana con más pasión.
Hay más de 160 hermandades en la ciudad,
las cuales pasean las imágenes de Cristo y la
Virgen María por las calles el Jueves Santo, el
Viernes Santo y el Domingo de Resurrección.
Van desde su iglesia hasta la catedral y
después vuelven. Es un espectáculo impresionante y contradictorio para los turistas
porque en el recorrido la gente llora, le canta canciones a las imágenes y le grita piropos a
la Virgen como: “¡Guapa!”
Pero no todos los españoles celebran igual la Semana Santa, muchos aprovechan estos días
de fiesta para descansar en la playa o para visitar y conocer otras ciudades o países. En
esto no somos tan diferentes españoles y alemanes.
a) Complete los nombres de los días más importantes de la Semana Santa.
Domingo de _________
Jueves ________
Viernes _________
Domingo de ___________
b) Busque las traducciones en el texto y rellene.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1. Prozessionen
2. Leidensweg
3. widersprüchlich
4. beeindruckend
5. Bruderschaft
6. Tod
7. Statue
8. Kirche
Lösungswort: ..............................................................
c) ¿Y usted qué va a hacer esta Semana Santa?
Pues yo el Jueves Santo voy a visitar a una amiga / pienso
descansar......................................................................
© Langenscheidt KG, München und Berlin
Vervielfältigung zu Unterrichtszwecken gestattet.
Seite 1
quedarse en casa ♦ pasar los días con
la familia ♦ hacer un viaje ♦ visitar a
alguien ♦ trabajar en el jardín ♦ .......
Niveau B1
Semana Santa
LÖSUNG
Ostern in Spanien
Ostern wird in Spanien ganz anders gefeiert als in Deutschland. Es ist vor allem ein religiöses Fest, das an das Leiden und den Tod
Christi erinnert. Während der ganzen Woche, die mit dem Palmsonntag anfängt, finden in vielen Dörfern und Städten Prozessionen
statt. Die berühmtesten sind die Prozessionen in Sevilla. Die Einwohner feiern diese Woche besonders leidenschaftlich. Es gibt über
160 Bruderschaften in der Stadt, die von Gründonnerstag bis Ostersonntag die heiligen Statuen von Christus und der Heiligen
Jungfrau durch die Straßen tragen. Ihr Weg führt von der jeweiligen Kirche bis zur Kathedrale und anschließend wieder zurück.
Es ist ein sehr beeindruckendes, aber für Touristen auch widersprüchliches Spektakel, weil die Leute weinen, Lieder singen und die
Jungfrau mit Worten anrufen wie: Du Hübsche!
Aber nicht alle Spanier feiern Ostern gleich. Viele nutzen die Feiertage auch dazu, sich am Strand auszuruhen oder andere Städte
und Länder kennenzulernen. In dieser Hinsicht sind Spanier nicht anders als Deutsche.
a)
Domingo de Ramos
Jueves Santo
Viernes Santo
Domingo de Resurrección
Palmsonntag
Gründonnerstag
Karfreitag
Ostersonntag
b)
H
E
I
R
P
R
C
M
M
M
O
P
A
U
I
I
O
P
N
R
N
E
M
G
C
A
T
E
D
R
A
L
E
S
R
S
A
T
G
E
S
I
A
I
D
E
E
S
I
Ó
D
O
O
N
I
N
N
I
A
N
E
S
C
A
T
N
O
T
R
E
I
O
1. Prozessionen
2. Leidensweg
3. widersprüchlich
4. beeindruckend
5. Bruderschaft
6. Tod
7. Statue
8. Kirche
Lösung: catedral Dom
c)
Lösungsvorschlag
Redemittel: Absichten ausdrücken: ir a + Infinitiv, pensar + Infinitiv, querer + Infinitiv
quedarse en casa
pasar los días con la familia
hacer un viaje
visitar a alguien
trabajar en el jardín
zu Hause bleiben
die Tage mit der Familie verbringen
verreisen
jemanden besuchen
im Garten arbeiten
Pues yo voy a pasar los días de vacaciones en casa y quiero aprovechar para trabajar en el jardín, si hace buen tiempo. El Domingo
de Resurrección pienso comer en casa de mis padres con mis hermanos.
Ich werde die Feiertage zu Hause verbringen. Ich möchte die Zeit nutzen, um im Garten zu arbeiten. Am Ostersonntag werde ich mit
meinen Geschwistern bei meinen Eltern essen.
© Langenscheidt KG, München und Berlin
Vervielfältigung zu Unterrichtszwecken gestattet.
Seite 2