Authentic Models GR005F - Instructions

GR005F Instructions - Aufbauanleitung
The game of Solitaire is reputed to have been invented by a nobleman confined in the
Your game may contain marbles of the same mineral,
but of different colors. Depending on the mining
season during the time of production, this game may
include marbles formed of the following minerals:
Bastille prison during the early years of the French Revolution. The game, played with 36
marbles, is similar to Chinese checkers. The object is to eliminate all but one stone,
which should ideally end up in the center of the game board.
All the marbles are mined, hand-cut, ground and polished by hand in Madagascar.
Madagascar is known for its unique variety of minerals.
Every mineral is by definition unique, giving every Solitaire marble set its own
unique character. Configuration depends on season and availability.
Contents:
A collection of 38 (two spares) hand-cut and polished semi-precious marbles,
selected for color and variety. Game board made of non-endangered hardwood.
To Play:
Fill all the indents with marbles, then remove the center marble and place on the outer
ring (fig.). The player begins by selecting a marble that can jump over another marble in
either horizontal or vertical directions and land in an empty space. Then the jumped
marble is removed and placed on the outer ring. Continue jumping and removing marbles
until no further moves are possible. In a perfect game, one marble remains in the center.
Agate Mousse
Amazonite
Amphibole
Anhydride
Apatite (blue, green)
Aragonite
Calcite (blue, orange,
yellow, other)
Chalcocite
Cipolin
Colombite
Cormaline
Crystal
Feldspath
Galena
M
an sagt, dass das Spiel Solitär von einem Adelsmann erfunden wurde, der während der
frühen Jahre der Französischen Revolution in der Bastille gefangen war. Das Spiel wird mit 36
Kugeln gespielt und ist ein Strategie-Spiel, ähnlich wie Halma. Ziel ist es, alle Kugeln bis auf
eine vom Brett zu spielen. Idealerweise soll die letzte Kugel in der Mitte des Spielbrettes liegen
bleiben.
Alle Kugeln werden in Madagaskar gefördert, von Hand gehauen, geschliffen und poliert.
Madagaskar ist bekannt für seine einzigartige Vielfalt an Mineralien.
Jede Kugel ist ein Unikat und trägt so zu dem eigenen Charakter eines jeden Solitärspiels bei.
Aussehen und Struktur der Kugeln variieren je nach Saison und Verfügbarkeit.
Inhalt:
Eine Sammlung von 38 Halbedelstein-Kugeln (2 Ersatzkugeln), von Hand gehauenen und
geschliffen, ausgewählt nach Farbe und Vielfalt. Das Spielbrett besteht aus einer nicht
gefährdeten Hartholzart.
Spielanleitung:
Legen Sie in jede Vertiefung auf dem Spielbrett eine Kugel. Nehmen Sie dann die Kugel aus der
Mitte heraus und platzieren Sie diese im Außenring (Abb.). Beginnen Sie, indem Sie eine Kugel
wählen, die entweder horizontal oder vertikal über eine andere Kugel springen, und dann in
einer leeren Vertiefung landen kann. Die Kugel, über die gesprungen wurde, wird dann in den
Außenring gelegt. Wiederholen Sie diese Spielzüge so lange, bis keine Kugel mehr springen
kann. In einem perfekten Spiel bleibt nur ein Stein in der Mitte übrig.
Votre jeu peut contenir plusieurs billes d'une même
pierre, mais dans des couleurs différentes. Selon les
opportunités des extractions à la période de
production, ce jeu peut contenir des billes
fabriquées à partir des minéraux suivants :
Agate Mousse
Amazonite
Amphibole
Anhydride
Apatite (Bleue, Verte)
Aragonite
Calcite (Bleue, Orange,
Jaune, autre)
Chalcocite
Cipolin (Rose)
Colombite
Cormaline
Cristal
Feldspath
Galène
Girasol
Gneiss
Hématoïde (Rouge)
Jaspe (Vert, Rouge,
Jaune, autre)
Labradorite
Marbre (Rose, Blanc)
Microcline
Opale
Quartz (Rose)
Rhodonite
Septarian
Serpentine
Sphène
Spinelle
Ihr Solitärspiel kann Kugeln eines gleichen
Minerals enthalten, die farblich unterschiedlich
ausfallen. Diese Verschiedenartigkeit kann je nach
Fördersaison während der Zeit der Produktion
entstehen. Dieses Solitärspiel kann Kugeln der
nachstehenden Minerale enthalten:
The Netherlands
AM NL
Ambachtsweg 37
NL-3899 AM
Zeewolde
Achat
Amazonit
Amphibole
Anhydrit
Apatit (blau, grün)
Aragonit
Calcit (blau, orange, gelb)
Chalkosin
Cipolin (rosa)
Columbit
Cormalin
Quartz
Feldspat
Galenit
Girasol
Gneiss
Hämatit (rot)
Jaspis (grün, rot, gelb)
Labradorith
Marmor (rosa, weiß)
Mikroklin
Opal
Rosenquartz
Rhodonit
Septarie
Serpentin
Titanit
Spinell
8/08 83000052
L
e jeu du Solitaire est supposé avoir été inventé par un gentilhomme, incarcéré à la prison de
la Bastille pendant les premières années de la Révolution Française. Le jeu se joue avec 36 billes
aux Échecs Chinois. Le but est d'éliminer toutes les billes sauf une, qui devrait idéalement
terminer au centre du plateau.
Toutes les billes sont extraites, taillées et polies à la main à Madagascar. Madagascar est connu
pour la variété exceptionnelle de ses minéraux.
Chaque minéral est par définition unique et chaque ensemble de billes de Solitaire possède donc
une personnalité unique. La configuration dépend des aléas de l’extraction et des disponibilités.
Contenu :
Un jeu de 38 (deux supplémentaires) billes semi précieuses, taillées et polies à la main, choisies
pour leurs couleurs et leur variété. Le plateau est fabriqué dans une essence de bois non protégé.
Pour jouer :
Placez toutes les billes dans leurs cavités, puis retirez la bille centrale et placez-la sur le cercle
extérieur (fig.). Le joueur commence en choisissant une bille qui peut sauter par-dessus une
autre, soit horizontalement, soit verticalement et laisse un emplacement vide. La bille sautée
est alors retirée et placée sur le cercle extérieur. Continuez à sauter et à retirer les billes jusqu'à
ce qu'aucun mouvement ne soit plus possible. Dans une partie parfaitement réussie, il ne reste
plus qu'une bille au centre.
Girasol
Gneiss
Hematoide (red)
Jasper (green, red,
yellow, other)
Labradorite
Marble (rose, white)
Microcline
Opal
Quartz
Rhodonite
Septarian
Serpentine
Sphene
Spinel
United States
AM USA
888 Garfield
P.O. Box 21710
Eugene, OR 97402