downloaden - TEAM 7 Spezialstudio Wien

Transcription

TYPENÜBERSICHT
type overview | overzicht van de modellen
mylon & cubus pure Schlafen | bedroom | slapen
6,0
14,6
Normalhöhe
standard height
normale hoogte
39,5 cm
39,5
47,5
BMYS BA & BMYL BA
BMYS PO
mylon Bett Basis, Stoff oder Leder
bed base in fabric or leather
bed basis met stof of leder
mylon Bett Polsterhaupt, Stoff oder Leder
bed with upholstered headboard in fabric or leather
bed gestoffeerd hoofdeinde met stof of leder
Bettseiten mit Stoff oder Leder
sides of the bed in fabric or leather | bedkanten met stof of leder
Stofffarben: siehe unten
fabric colours: see below | stoffenkleuren: zie hieronder
Lederfarben: siehe unten
leather colours: see below | leerkleuren: zie hieronder
Holzarten | types of wood | houtsoorten: ER, BU, BK, EI-N, KB, NB, EI-W
Maße Liegefläche | dimensions bed area | dimensies ligvlak
Kopfteil gepolstert mit Stoff oder Leder
upholstered headboard in fabric or leather | hoofdeinde bekleed met stof of leder
Sides of the bed in fabric or leather | bedkanten met stof of leder
Fußteil 1 Sprosse waagrecht
foot section with 1 horizontal slat | voeteinde 1 sport horizontaal
Stofffarben: siehe unten | fabric colours: see below | stoffenkleuren: zie hieronder
Lederfarben: siehe unten| leather colours: see below | leerkleuren: zie hieronder
L
190
200
210
220
B
90
100
120
140
160
180
L
190
200
210
220
B
90
100
120
140
160
180
200
Alle angegebenen Längen und Breiten kombinierbar.
They can be combined in the indicated lengths and widths.
Alle vermelde breedtes en lengtes gecombineerd.
(1)
NKPH 2L
mylon Bett mit Sprossen
bed with slats | bed met spijlen
200
(1)
BMYS SW & BMYL SW
BMYL PO
(1)
(1)
(1,5)
(1,5)
NKPG 2L
NKPH 2LM
NKPG 2LM
cubus pure Ladenkommode
chest of drawers | ladecommode
2 Laden Holz oder Glas
2 drawers wood or glass | 2 laden hout of glas
Glasfarben: siehe unten
glass colours: see below | glaskleuren: zie hieronder
2 Laden Höhe (1) | 2 drawers height (1) | 2 laden hoogte (1)
Klappgriff Holz* oder Edelstahl, Touchbeschlag
flap handle wood* or stainless steel, touch fitting
klapgreep hout* of rvs, touch-beslag
Holzarten | types of wood | houtsoorten:
ER, BU, BK, EI-N, EIWI, KB, NB, NBWI, EI-W, EIWI-W
2 Laden Holz oder Glas
2 drawers wood or glass | 2 laden hout of glas
1 Lade Höhe (1), 1 Lade Höhe (1 1/2)
1 drawer height (1), 1 drawer height (1 1/2)
1 lade hoogte (1), 1 lade hoogte (1 1/2)
1 Lade Höhe (1), 2 Laden Höhe (1 1/2)
1 drawer height (1), 2 drawers height (1 1/2)
1 lade hoogte (1), 2 laden hoogte (1 1/2)
T
37,4
51,2
81,2
H
41,8
B
T
H
B
45,4
51,2
69,4
51,2
T
81,2
81,2
101,2
200
210
220
90
100
120
140
180
200
KPGH 2L2M
KPGH 2L2G
2 Laden Höhe (1), 2 Laden Höhe (1 1/2)
2 drawers height (1), 2 drawers height (1 1/2)
2 laden hoogte (1), 2 laden hoogte (1 1/2)
4 Laden Höhe (1 1/2)
4 drawers height (1 1/2)
4 laden hoogte (1 1/2)
2 Laden Höhe (1), 2 Laden Höhe (2)
2 drawers height (1), 2 drawers height (2)
2 laden hoogte (1), 2 laden hoogte (2)
B
Farbglas (glänzend oder matt) | coloured glass (gloss or matte) | gekleurd glas (glanzend of mat)
KPGH 4M
H
85,4
51,2
T
81,2
B
101,2
T
41,8
H
101,4
51,2
81,2
B
101,2
T
41,8
101,4
51,2
81,2
101,2
41,8
Stofffarben Clara fabric colours Clara | stoffenkleuren Clara
Stofffarben Canvas | fabric colours Canvas | stoffenkleuren Canvas
ERErle
alder
elzenhout
KBKirschbaum
cherry
kersenhout
BZbronze (nur matt)
bronze (matt only)
brons (alleen mat)
BRbraun
brown
bruin
ANanthrazit
anthracite
antraciet
114
244
424
654
954
684
764
244
544
384
423
273
933
BUBuche
beech
beukenhout
NB Nussbaum
walnut
notenhout
WE weiß (optiwhite)
white
wit
SLschlamm (optiwhite)
sludge
mokka
SWschwarz black
zwart
224
264
454
694
974
794
374
248
548
388
427
277
937
BKKernbuche
beech heartwood
kernbeuk
NBWI
Nussbaum Wild 1)
wild walnut
wilde notenhout
SA sand (optiwhite)
sand
zand
BDdunkelbraun
dark brown
donkerbruin
124
254
614
674
984
854
364
144
888
184
643
983
793
EI-N Eiche Naturöl
oak natural oil
eikenhout olie
naturel
EI-W
Eiche Weißöl
oak white oil
eikenhout witte olie
KIkiesel (optiwhite)
pebble
kiezel
TPtaupe (optiwhite)
taupe
taupe
134
414
644
964
734
154
174
148
884
188
647
987
797
EIWI Eiche Wild 1)
wild oak
wilde eikenhout
EIWI-W Eiche Wild Weißöl 1)
wild oak white oil
wilde eikenhout witte olie
Alle Glasoberflächen in Wunschfarbe
(nach NCS-Farbfächer).
Glass surfaces in a colour of your choice
(see available colours on NCS colour charts).
Alle glasoppervlakken in een kleur naar keuze
(uit NCS-kleurenwaaier).
1) Bett mylon nicht in Wildholzart möglich. Die Wildholzarten beziehen sich auf Bettseiten, Betthaupt sowie Fronten bei Schränken, Nachtkästchen und Beimöbeln. Alle
anderen Komponenten werden in der Standard-Sortierung (Eiche bzw. Nussbaum) gefertigt. | 1) mylon bed is not available in wild wood. The wild wood types are available for
bedsides, headboards, fronts for wardrobes, night stands and accessory furniture. All other components are produced in the standard variation (oak or walnut). | 1) Het mylon bed
is niet beschikbaar in wilde houtsoorten. De wilde houtsoorten zijn enkel beschikbaar voor de bedkanten, het hoofdeinde, kastfronten, nachtkastjes en bijzetmeubelen. Alle andere
delen worden in het standaardaanbod (eikenhout of notenhout) uitgevoerd.
Lederfarben | leather colours | leerkleuren
polarweiß
polar white
poolwit
(71088)
sand
sand
zand
(70232)
orange
orange
oranje
(75011)
bordeaux
bordeaux
bordeaux
(70411)
taupe
taupe
taupe
(72218)
dunkelbraun
dark brown
donkerbruin
(74024)
anthrazit
anthracite
antraciet
(70241)
weiß
white
wit
(71018)
creme
creme
creme
(70231)
curcuma
curcuma
curcuma
(73250)
brombeer
blackberry
braam
(76086)
schlammbraun
sludge brown
mokkabruin
(74153)
schokobraun
chocolate-brown
chocoladebruin
(70273)
schwarz
black
zwart
(70240)
altweiß
antique white
oudwit
(70230)
kiesel
pebble
kiezel
(72217)
rot
red
rood
(70210)
apfel
apple
apapel
(78181)
braun
brown
bruin
(70271)
schwarzbraun
black-brown
zwartbruin
(70272)
LLänge | length | lengte
BBreite | width | breedte
HHöhe | height | hoogte
TTiefe | depth | diepte
2
160
H
41,8
41,8
Holzarten | types of wood | houtsoorten
190
KPGH L2M
cubus pure Nachtkästchen
B
L
B
Komforthöhe
comfort height
hauter hoogte
47,5 cm
cubus pure Nachtkästchen
H
Kopfteil mit 4 Sprossen waagrecht
head section with 4 horizontal slats | hoofdeinde met 4 sporten horizontaal
Sides of the bed in fabric or leather | bedkanten met stof of leder
Fußteil 1 Sprosse waagrecht
Foot section with 1 horizontal slat | voeteinde 1 sport horizontaal
Stofffarben: siehe unten
fabric colours: see below | stoffenkleuren: zie hieronder
Normalhöhe | standard height | normale hoogte 39,5 cm
Komforthöhe | comfort height | comforthoogte 47,5 cm
Einlagetiefe | inlay depth | inlegdiepte 17,8 cm
* Klappgriff Holz nur für Holzfront
flap handle wood only for wood front
klepgreep hout alleen voor houten front
3
riletto Schlafen | bedroom | slapen
Futonhöhe
futon height
futonhoogte
31,5 cm
BRI BA
BRI H
BRIH BA
riletto Bett Basis | bed base | bed basis
Bettrahmen Leder oder Holz
side sections leather or wood | zijdelen leer of wood
Lederfarben: siehe unten | leather colours: see below | leerkleuren: zie hieronder
BU, BK, EI-N, EIWI, KB, NB, NBWI, EI-W, EIWI-W
Einlagetiefe | inlay depth | inlegdiepte: 16,5 - 17 cm
B
140
160
180
200
L
190
200
210
220
BRIH H
BRI P
BRIH P
Bettrahmen Leder oder Holz | side sections leather or wood | zijdelen leer of wood
Kopfhaupt Holz oder Leder | headboard wood or leather | hoofdeinde hout of leer
ohne oder mit integrierten Laden
without or with integrated drawers | zonder of met geïntegreerde laden
Holzarten | types of wood | houtsoorten: BU, BK, EI-N, EIWI, KB, NB, NBWI, EI-W, EIWI-W
Maße Konsole | dimensions bracket | afmetingen console: B 60 cm, T 40,3 cm
B
140
160
180
200
L
190
200
210
220
Gesamtbreite = Breite Liegefläche + 4,8 cm
Overall width = width of bed area + 4,8 cm
Totale breedte = breedte ligoppervlak + 4,8 cm
NKR 2L
riletto Nachtkästchen mit 1 Lade und 1 Zwischenfach
night stand with 1 drawer and 1 shelf
nachtkastje met 1 lade en 1 tussenvak
riletto Nachtkästchen mit 2 Laden
night stand with 2 drawers
nachtkastje met 2 laden
Seitenteile Leder | side sections leather | zijdelen leer
Touchbeschlag | touch fitting | touch-beslag
Maße | dimensions | dimensies
Maße | dimensions | dimensies
H
30,8
H
38,8
B
51,4
B
51,4
T
45,8
T
45,8
B
140
160
180
200
L
190
200
210
220
Normalhöhe
standard height
normale hoogte
39,5 cm
BRIH PK
Bettrahmen Leder oder Holz | side sections leather or wood | zijdelen leer of wood
Kopfhaupt Holz oder Leder | headboard wood or leather | hoofdeinde hout of leer
Maße Liegefläche | dimensions bed area | dimensies ligvlak NKR 1M
4
BRI PK riletto Bett Holzhaupt mit Konsole
bed wood headboard with console | bed houten hoofdeinde met console
riletto Bett Polsterhaupt mit Konsole
bed upholstered headboard with console | bed gestoffeerd hoofdeinde met console
Gesamtlänge = Länge Liegefläche + 7,5 cm
Overall length = length of bed area + 7,5 cm
Totale lengte = lengte ligoppervlak + 7,5 cm
BRIH HK
riletto Bett Holzhaupt
bed wooden headboard | bed houten hoofdeinde
riletto Bett Polsterhaupt
bed upholstered headboard | bed gestoffeerd hoofdeinde
BRI HK
Komforthöhe
comfort height
hauter hoogte
47,5 cm
BUBuche
beech
beukenhout
EIWI Eiche Wild 1)
NBWI Nussbaum Wild 1)
BKKernbuche
beech heartwood
kernbeuk
KBKirschbaum
cherry
kersenhout
EI-W
Eiche Weißöl
oak white oil
EI-N Eiche Naturöl
oak natural oil
eikenhout olie
naturel
NB Nussbaum
walnut
notenhout
EIWI-W
Eiche Wild Weißöl 1)
wild oak white oil
wilde eikenhout
witte olie
wild oak
wilde eikenhout
wild walnut
wilde notenhout
Einlagetiefe | inlay depth | inlegdiepte: 16,5 - 17 cm
Futonhöhe | futon height | futonhoogte: 31,5 cm
Normalhöhe | standard height | normale hoogte: 39,5 cm
Komforthöhe | comfort height | hauter hoogte: 47,5 cm
1) Die Wildholzarten beziehen sich auf Bettseiten, Betthaupt sowie Fronten bei Schränken,
Nachtkästchen und Beimöbeln. Alle anderen Komponenten werden in der StandardSortierung (Eiche bzw. Nussbaum) gefertigt. | 1) The wild wood types are available for bedsides,
headboards, fronts for wardrobes, night stands and accessory furniture. All other components
are produced in the standard variation (oak or walnut). | 1) De wilde houtsoorten zijn enkel
beschikbaar voor de bedkanten, het hoofdeinde, kastfronten, nachtkastjes en bijzetmeubelen.
Alle andere delen worden in het standaardaanbod (eikenhout of notenhout) uitgevoerd.
polarweiß
polar white
poolwit
(71088)
sand
sand
zand
(70232)
orange
orange
oranje
(75011)
bordeaux
bordeaux
bordeaux
(70411)
taupe
taupe
taupe
(72218)
dunkelbraun
dark brown
donkerbruin
(74024)
anthrazit
anthracite
antraciet
(70241)
weiß
white
wit
(71018)
creme
creme
creme
(70231)
curcuma
curcuma
curcuma
(73250)
brombeer
blackberry
braam
(76086)
schlammbraun
sludge brown
mokkabruin
(74153)
schokobraun
chocolate-brown
chocoladebruin
(70273)
schwarz
black
zwart
(70240)
altweiß
antique white
oudwit
(70230)
kiesel
pebble
kiezel
(72217)
rot
red
rood
(70210)
apfel
apple
appel
(78181)
braun
brown
bruin
(70271)
schwarzbraun
black-brown
zwartbruin
(70272)
5
riletto Schlafen | bedroom | slapen
R7 4L
R6 4L
R7 L2M
R6 L2M
R7 8L
R6 8L
R7 2L4M
R6 2L4M
riletto Kommode (SO*) | chest of drawers (SO*) | commode (SO*)
riletto Kommode (HV**) | chest of drawers (HV**) | commode (HV**)
1 Lade Höhe (1) | 1 drawer height (1) | 1 lade hoogte (1)
2 Laden Höhe (1 1/2) | 2 drawers height (1 1/2) | 2 laden hoogte (1 1/2)
Maße Kommode mit Sockel
dimensions chest of drawers with base | afmetinge commode met plint
H
B
70,8
51,4
81,4
T
101,4
H
131,4
B
52,2
B
T
101,4
B
52,2
T
159,5
H
B
B
101,4
T
52,2
70,8
159,5
T
199,5
52,2
Maße Kommode mit Hängevorrichtung
dimensions chest of drawers with wall mount
afmetinge ladecommode met ophangvoorziening
68,8
159,5
H
199,5
52,2
68,8
81,4
70,8
T
52,2
H
101,4
H
B
131,4
68,8
81,4
81,4
T
H
70,8
51,4
H
199,5
B
52,2
68,8
159,5
T
199,5
52,2
R8 5L
R8 2L2M
R8 10L
R8 4L4M
riletto Kommode (SO *) | chest of drawers (SO *) | commode (SO *)
H
B
86,8
51,4
81,4
T
101,4
H
131,4
B
52,2
86,8
51,4
81,4
T
101,4
H
B
131,4
86,8
159,5
T
H
199,5
B
52,2
T
52,2
R10 4M
R10 3L2M
RB 3L
riletto Kommode (SO*)
chest of drawers (SO*) | commode (SO*)
riletto Bank mit Ladenkommode (HV**)
bench with chest of drawers (HV**) | bank met ladecommode (HV**)
H
B
T
102,8
51,4
81,4
101,4
4 drawers height (1 1/2) | 4 laden hoogte (1 1/2)
H
131,4
B
52,2
102,8
51,4
81,4
T
101,4
131,4
3 Laden Höhe (1)
3 drawers height (1) | 3 laden hoogte (1)
2 drawers height (1 1/2) | 2 laden hoogte (1 1/2)
H
52,2
B
T
6
BUBuche
beech
beukenhout
EIWI Eiche Wild 1)
wild oak
wilde eikenhout
wild walnut
wilde notenhout
BKKernbuche
beech heartwood
kernbeuk
KBKirschbaum
cherry
kersenhout
EI-W
Eiche Weißöl
oak white oil
EI-N Eiche Naturöl
oak natural oil
eikenhout olie naturel
NB Nussbaum
walnut
notenhout
EIWI-W
Eiche Wild Weißöl 1)
wild oak white oil
wilde eikenhout
witte olie
* SO
** HV
102,8
51,4
81,4
101,4
131,4
H
T
52,8
140
160
RKS
RKLS
riletto Konsole mt Spiegel (HV**)
console with mirror (HV**) | console met spiegel (HV**)
riletto Konsole mit Laden und Spiegel (HV**)
console with drawers and mirror (HV**) | console met laden en spiegel (HV**)
Lade links oder rechts | drawer left or right | lade links of rechts
H
52,2
B
52,2
Fußgestell Kommode: Sockelausführung
frame chest of drawers: base version | frame commode: plintuitvoering
Fußgestell Kommode: Hängevorrichtung
frame chest of drawers: wall mount | frame commode: ophangvoorziening
RB 2M
1) 3 Laden Höhe (1) | 3 drawers height (1) | 3 laden hoogte (1)
2) 2 Laden Höhe (1 1/2) | 2 drawers height (1 1/2) | 2 laden hoogte (1 1/2)
Bank links oder rechts | bench left or right | bank links of rechts
Bankbreite immer 58,7 cm | bench width always 58,7 cm | bankbreedte altijd 58,7 cm
Sitzhöhe der Bank | bench seat height | zithoogte van de bank: 40 cm
B
199,5
52,2
2
1
R10 6L
86,8
159,5
100,8
100
T
130
150
45,8
polarweiß
polar white
poolwit
(71088)
sand
sand
zand
(70232)
orange
orange
oranje
(75011)
bordeaux
bordeaux
bordeaux
(70411)
taupe
taupe
taupe
(72218)
dunkelbraun
dark brown
donkerbruin
(74024)
anthrazit
anthracite
antraciet
(70241)
weiß
white
wit
(71018)
creme
creme
creme
(70231)
curcuma
curcuma
curcuma
(73250)
brombeer
blackberry
braam
(76086)
schlammbraun
sludge brown
mokkabruin
(74153)
schokobraun
chocolate-brown
chocoladebruin
(70273)
schwarz
black
zwart
(70240)
altweiß
antique white
oudwit
(70230)
kiesel
pebble
kiezel
(72217)
rot
red
rood
(70210)
apfel
apple
appel
(78181)
braun
brown
bruin
(70271)
schwarzbraun
black-brown
zwartbruin
(70272)
7
nox Schlafen | bedroom | slapen
Futonhöhe
futon height
futonhoogte
31,5 cm
BNOX BA
BNOX H
BNOX P
NHZ SET
nox Bett Basis | bed base | bed basis
nox Bett Holzhaupt
bed wooden headboard | bed houten hoofdeinde
nox Bett Polsterhaupt
bed upholstered headboard | bed gestoffeerd hoofdeinde
Kopfhaupt Holz | headboard wood | hoofdeinde hout
Kopfhaupt Leder | headboard leather | hoofdeinde leer
Maße Liegefläche | dimensions bed area | dimensies ligvlak Naturholzzylinder Eiche Silber Set (3-teilig)
natural wood cylinder set (all 3-part)
echt houten cilinder, set (alle 3-delige set)
Normalhöhe
standard height
normale hoogte
39,5 cm
B
140
160
180
200
L
190
200
210
220
140
160
180
200
L
190
200
210
220
Komforthöhe
comfort height
hauter hoogte
47,5 cm
B
B
140
160
180
200
L
190
200
210
220
H
18
18
47
Ø
22
33
28
NKN 1M
NKN 2L
NKN 1L1M
NKN NHB
nox Nachtkästchen | night stand | nachtkastje
1 Lade und 1 Zwischenfach | 1 drawer and 1 intermediate shelf
1 lade en 1 tussenvak
Quadratgriff Edelstahl | square handle stainless steel | vierkantige rvs-greep
1 Lade Höhe (1 1/2) | 1 drawer height (1 1/2) | 1 lade hoogte (1 1/2)
Naturholzblock
natural wood block
massief eikenhouten blok
H
31,5
39,5
B
61,2
T
41,8
H
39,5
B
61,2
T
41,8
H
47,5
B
61,2
T
41,8
NHB EI-N
Holzarten | types of wood | houtsoorten: EI-N, EI-W, Eiche geräuchert
H
42
B
35
T
35
N 3L
N 4L
N 1LM
N 2LM
nox Ladenkommode | chest of drawers | ladecommode
zurückspringender Sockel | receding base | terugspringende plint
H
B
T
H
55,5
81,2
101,2
131,2
159,3
B
199,3
T
48,2
71,5
81,2
101,2
131,2
159,3
199,3
48,2
B
H
71,5
81,2
101,2
131,2
T
8
H
159,3
B
199,3
87,5
81,2
T
48,2
101,2
48,2
ERErle
alder
elzenhout
EI-N Eiche Naturöl
oak natural oil
NB Nussbaum
walnut
notenhout
BUBuche
beech
beukenhout
EIWI Eiche Wild 1)
wild oak
wilde eikenhout
wild walnut
wilde notenhout
BKKernbuche
beech heartwood
kernbeuk
KBKirschbaum
cherry
kersenhout
EI-W
Eiche Weißöl
oak white oil
wild oak white oil
wilde eikenhout
witte olie
Futonhöhe | futon height | futonhoogte 31,5 cm
Einlagetiefe | inlay depth | inlegdiepte 16,5 cm, 20 cm
polarweiß
polar white
poolwit
(71088)
sand
sand
zand
(70232)
orange
orange
oranje
(75011)
bordeaux
bordeaux
bordeaux
(70411)
taupe
taupe
taupe
(72218)
dunkelbraun
dark brown
donkerbruin
(74024)
anthrazit
anthracite
antraciet
(70241)
weiß
white
wit
(71018)
creme
creme
creme
(70231)
curcuma
curcuma
curcuma
(73250)
brombeer
blackberry
braam
(76086)
schlammbraun
sludge brown
mokkabruin
(74153)
schokobraun
chocolate-brown
chocoladebruin
(70273)
schwarz
black
zwart
(70240)
altweiß
antique white
oudwit
(70230)
kiesel
pebble
kiezel
(72217)
rot
red
rood
(70210)
apfel
apple
appel
(78181)
braun
brown
bruin
(70271)
schwarzbraun
black-brown
zwartbruin
(70272)
9
valore Schlafen | bedroom | slapen
Normalhöhe
standard height
normale hoogte
39,5 cm
BVA BA
BVA HR
BVA SW
BVA LH
valore Bett Basis | bed base | bed basis
valore Bett Holzhaupt mit Relief
bed wood headboard with relief
bed houten hoofdeinde met relief
valore Bett Sprossen waagrecht | bed horizontal slats | bed horizontale spijlen
valore Bett Sprossen waagrecht mit Kopfhauptrahmen
bed horizontal slats with headboard frame
bed horizontale spijlen met frame-hoofdeinde
valore Bett Lederhaupt | bed leather headboard | bed hoofdeinde van leer
valore Bett Lederhaupt mit Kopfhauptrahmen
bed leather headboard with headboard frame
bed hoofdeinde van leer met frame-hoofdeinde
Bettseiten Leimholz keilgezinkt oder durchgehend
bed side lamellar finger-joint or long listel
bedzijkant, plakhout zwaluwstaartverbinding of doorlopend
Fußteil Leimholz durchgehend
footboard lamellar long listel | voeteneinde gelijmt hout doorlopend
Kopfhauptrahmen Holz | headboard wood | hoofdeinde hout
Maße Liegefläche | dimensions bed area | dimensies ligvlak Bettseiten Leimholz keilgezinkt oder durchgehend
Kopfhauptrahmen Holz | headboard wood | hoofdeinde hout
Kopfteil Leimholz keilgezinkt
headboard lamellar finger-joint
hoofdeinde plakhout zwaluwstaartverbinding
ER, BU, BK, EI-N, KB, NB, EI-W
Maße Liegefläche | dimensions bed area | dimensies ligvlak Komforthöhe
comfort height
comfort hoogte
47,5 cm
L
190
200
210
220
B
90
100
120
140
160
180
200
Maße Liegefläche | dimensions bed area | dimensies ligvlak L
190
200
210
220
B
90
100
120
140
200
L
190
200
210
220
B
90
100
120
140
160
180
160
180
200
L
190
200
210
220
B
90
100
120
140
160
180
200
NKV O
NKV O
NKV 1L
NKV 2L
valore Nachtkästchen offen
night stand open | nachtkastje open
valore Nachtkästchen offen mit Fach
night stand open with shelf | nachtkastje open met vak
valore Nachtkästchen mit 1 Lade
night stand with 1 drawer | nachtkastje met 1 lade
valore Nachtkästchen mit 2 Laden
night stand with 2 drawers | nachtkastje met 2 laden
Platte: Naturholz, Leder oder Farbglas
plate: wood, leather coloured glass
blad: hout, leer of gekleurd glas
Glasfarben: siehe unten | glass colours: see below | glaskleuren: zie hieronder
plate: wood, leather coloured glass
blad: hout, leer of gekleurd glas
Front: Naturholz oder Farbglas
front: wood or coloured glass | front: hout of gekleurd glas
plate: wood, leather, coloured glass | blad: hout, leer of gekleurd glas
Klappgriff Holz* oder Edelstahl | flap handle wood* or stainless steel | klepgreep hout* of rvs
H
B
H
39,5
55
T
85
B
105
39,5 | 47,5
55
T
42
85
105
H
42
B
H
39,5
55
T
85
B
105
39,5 | 47,5
55
T
42
85
105
42
V 2LG
V 3LG
V 4LG
V 1LT
valore Ladenkommode | chest of drawers | ladecommode
valore Kommode | chest of drawers | commode
1 Türpaar | 2 doors | 2 deuren
H
B
T
H
71,5
55
85
B
105
T
42
85
B
105
T
42
H
103,5
55
85
B
105
T
42
87,5
55
85
105
42
ERErle
alder
elzenhout
KBKirschbaum
cherry
kersenhout
BZbronze (nur matt)
bronze (matt only)
brons (alleen mat)
BRbraun
brown
bruin
ANanthrazit
anthracite
antraciet
polarweiß
polar white
poolwit
(71088)
sand
sand
zand
(70232)
orange
orange
oranje
(75011)
bordeaux
bordeaux
bordeaux
(70411)
taupe
taupe
taupe
(72218)
dunkelbraun
dark brown
donkerbruin
(74024)
anthrazit
anthracite
antraciet
(70241)
BUBuche
beech
beukenhout
NB Nussbaum
walnut
notenhout
white
wit
sludge
mokka
SWschwarz black
zwart
weiß
white
wit
(71018)
creme
creme
creme
(70231)
curcuma
curcuma
curcuma
(73250)
brombeer
blackberry
braam
(76086)
schlammbraun
sludge brown
mokkabruin
(74153)
schokobraun
chocolate-brown
chocoladebruin
(70273)
schwarz
black
zwart
(70240)
BKKernbuche
beech heartwood
kernbeuk
EI-W Eiche Weißöl 1)
oak white oil
SA sand (optiwhite)
sand
zand
BDdunkelbraun
dark brown
donkerbruin
altweiß
antique white
oudwit
(70230)
kiesel
pebble
kiezel
(72217)
rot
red
rood
(70210)
apfel
apple
appel
(78181)
braun
brown
bruin
(70271)
schwarzbraun
black-brown
zwartbruin
(70272)
pebble
kiezel
TPtaupe (optiwhite)
taupe
taupe
EI-N Eiche Naturöl
oak natural oil
eikenhout olie
naturel
10
H
87,5
55
* Klappgriff Holz nur für Holzfront
flap handle wood only for wood front
klepgreep hout alleen voor houten front
11
lunetto Schlafen | bedroom | slapen
Normalhöhe
standard height
normale hoogte
39,5 cm
NKB
Komforthöhe
comfort height
comfort hoogte
47,5 cm
BLU BA
BLU HO
BLU LH
KHB
lunetto Bett Basis | bed base | bed basis
lunetto Bett Holzhaupt | bed wood headboard
bed houten hoofdeinde
lunetto Bett Lederhaupt
bed leather headboard | bed recht leer hoofdeinde
lunetto Boxspring Haupt und Nachtkästchen
Boxspring headboard and night stand | Boxspring hoofdeinde en nachtkastje
Bettseiten und Fußteil Leimholz keilgezinkt oder durchgehend
bed side and foot element lamellar finger-joint or long listel
bedzijkant en voeteneinde plakhout
zwaluwstaartverbinding of doorlopend
Kopfhaupt Leder | headboard leather | hoofdeinde leer
Holzarten | types of wood | houtsoorten: ER, BU, BK, EI-N, EIWI, KB, NB, NBWI, EI-W, EIWI-W
Nachtkästchen mit Touchbeschlag
night stand with touch fitting | nachtkastje met touch-beslag
Maße Holzhaupt | dimensions wooden headboard | dimensies houten hoofdeinde
L
190
200
210
220
B
90
100
120
140
160
180
200
L
190
200
210
220
B
90
100
120
140
160
180
200
L
190
200
210
220
B
90
100
120
140
H
B
104 | 123
90
100
105
120
140
T
160
180
Maße Nachtkästchen
dimensions night stand
dimensies nachtkastje
200
160
180
200
210
5
H
54
73
B
51,2
T
42
NKL O
NKL O
NKL 1L
NKL 2L
lunetto Nachtkästchen mit Fachboden
night stand with shelf
Nachtkastje met legplank
lunetto Nachtkästchen mit Glasrahmen
night stand with glass frame
nachtkastje met glazen raamwerk
lunetto Nachtkästchen mit Lade
night stand with drawer | nachtkastje met lade
lunetto Nachtkästchen mit 2 Laden
night stand with 2 drawers | nachtkastje met 2 laden
Glasfarben: siehe unten (nicht in Bronze erhältlich)
glass colours: see below (not available in bronze)
glaskleuren: zie hieronder (niet verkrijgbaar in brons)
Front: Naturholz oder Farbglas | front: wood or coloured glass | front: hout of gekleurd glas
Touchbeschlag, Nickelknopf, Metallknopf, Edelstahlknopf*
touch fitting, nickel knob, metal knob, knob stainless steel*
touch-beslag, knop nikkel, metalen knop, rvs-knop*
H
B
39,5 | 47,5
51,2
T
81,2
101,2
H
42
B
T
1
H
39,5 | 47,5
51,2
81,2
B
101,2
T
42
H
39,5
51,2
81,2
B
101,2
39,5 | 47,5
51,2
T
42
81,2
101,2
42
2
KL 2LG
KL 4L
KL 3LG
KL 4LG
KL 1LTP
lunetto Ladenkommode | chest of drawers | ladecommode
lunetto Kommode | chest of drawers | commode
1) 2 Laden Höhe (1), 1 Lade Höhe (2)
2 drawers height (1), 1 drawer height (2) | 2 laden hoogte (1), 1 lade hoogte (2)
2) 4 Laden Höhe (1) | 4 drawers height (1) | 4 laden hoogte (1)
3 Laden Höhe (1), 1 Lade Höhe (2)
H
B
T
H
71,5
51,2
81,2
B
101,2
81,2
B
101,2
T
42
103,5
51,2
81,2
H
B
101,2
87,5
51,2
T
81,2
101,2
42
42
ERErle
alder
elzenhout
KBKirschbaum
cherry
kersenhout
BZbronze (nur matt)
bronze (matt only)
brons (alleen mat)
BRbraun
brown
bruin
ANanthrazit
anthracite
antraciet
polarweiß
polar white
poolwit
(71088)
sand
sand
zand
(70232)
orange
orange
oranje
(75011)
bordeaux
bordeaux
bordeaux
(70411)
taupe
taupe
taupe
(72218)
dunkelbraun
dark brown
donkerbruin
(74024)
anthrazit
anthracite
antraciet
(70241)
BUBuche
beech
beukenhout
NB Nussbaum
walnut
notenhout
white
wit
sludge
mokka
SWschwarz black
zwart
weiß
white
wit
(71018)
creme
creme
creme
(70231)
curcuma
curcuma
curcuma
(73250)
brombeer
blackberry
braam
(76086)
schlammbraun
sludge brown
mokkabruin
(74153)
schokobraun
chocolate-brown
chocoladebruin
(70273)
schwarz
black
zwart
(70240)
BKKernbuche
beech heartwood
kernbeuk
wild walnut
wilde notenhout
SA sand (optiwhite)
sand
zand
BDdunkelbraun
dark brown
donkerbruin
altweiß
antique white
oudwit
(70230)
kiesel
pebble
kiezel
(72217)
rot
red
rood
(70210)
apfel
apple
appel
(78181)
braun
brown
bruin
(70271)
schwarzbraun
black-brown
zwartbruin
(70272)
EI-N Eiche Naturöl
oak natural oil
EI-W
pebble
kiezel
TPtaupe (optiwhite)
taupe
taupe
Eiche Weißöl
oak white oil
EIWI Eiche Wild 1) EIWI-W Eiche Wild Weißöl 1)
wild oak white oil
wild oak
wilde eikenhout
wilde eikenhout
witte olie
12
51,2
T
42
H
87,5
1) Die Wildholzarten beziehen sich auf Bettseiten, Betthaupt sowie Fronten bei Schränken, Nachtkästchen und Beimöbeln.
Alle anderen Komponenten werden in der Standard-Sortierung (Eiche bzw. Nussbaum) gefertigt. | 1) The wild wood types
are available for bedsides, headboards, fronts for wardrobes, night stands and accessory furniture. All other components
are produced in the standard variation (oak or walnut). | 1) De wilde houtsoorten zijn enkel beschikbaar voor de bedkanten,
het hoofdeinde, kastfronten, nachtkastjes en bijzetmeubelen. Alle andere delen worden in het standaardaanbod (eikenhout of
notenhout) uitgevoerd.
* Edelstahlknopf nur für Holzfront
knop stainless steel only for wooden front
rvs-knob alleen voor houten front
13
sesam Schlafen | bedroom | slapen
Normalhöhe
standard height
normale hoogte
43 cm
Komforthöhe
comfort height
comfort hoogte
50 cm
BSE BA
BSE SW
BSE SS
BSE HO
sesam Bett Basis | bed base | bed basis
sesam Bett Sprossen waagrecht
bed horizontal slats | bed horizontale spijlen
sesam Bett Sprossen senkrecht | bed vertical slats | bed horizontale spijlen
sesam Bett mit Kopfhaupt Holzfüllung
bed with headboard center panel wood
bed met hoofdeinde, houten binnenpaneel
L
190
200
210
220
B
90
100
120
140
160
180
200
Fußteil: 1 Sprosse, 3 Sprossen, Zarge, Holzfüllung
footboard: 1 spindle, 3 spindles, frame, wood filling
voetenbord: 1 spijl, 3 spindles, ladehuis, houtvulling
L
190
200
210
220
B
90
100
120
140
160
180
200
Maße Liegefläche | dimensions bed area | dimensies ligvlak L
190
200
210
220
B
90
100
120
140
160
180
200
NKS O
NKS 1L
NKS 2L
sesam Nachtkästchen offen | night stand open | nachtkastje open
sesam Nachtkästchen 1 Box | night stand 1 box | nachtkastje 1 box
Platte: Naturholz, Farbglas, Klarglas, satiniertes Glas
plate: wood, coloured glass, clear glass, white frosted glass
plaat: hout, gekleurd glas, helder glas, gesatineerd glas
Zwischenfach: Holz | intermediate shelf: wood | tussenvak: hout
Platte: Naturholz, Farbglas, Klarglas, satiniertes Glas
plate: wood, coloured glass, clear glass, white frosted glass
plaat: hout, gekleurd glas, helder glas, gesatineerd glas
optional Zwischenfach: Holz | optional intermediate shelf: wood | optioneel tussenvak: hout
Metallknopf, Edelstahlknopf, sesam Nickelknopf
metal knob, knob stainless steel, sesam nickel knob
metal knop, rvs-knop, sesam knop nikkel
sesam Nachtkästchen 2 Laden
night stand 2 drawers | nachtkastje met 2 laden
H
43 | 50
B
49
T
40
H
43 | 50
B
49
T
40
H
45
T
43,6
S 4LG
S 1LT
sesam Ladenkommode Höhe 108,3 cm
chest of drawers height 108,3 cm
ladecommode 108,3 cm hoog
sesam Türenkommode Höhe 108,3 cm
chest with doors height 108,3 cm
deurcommode 108,3 cm hoog
Platte: Naturholz | plate: wood | plaat: hout
T
H
76,3
55
85
B
105
T
43,6 | 50
H
108,3
55
85
105
14
ERErle
alder
elzenhout
EI-N Eiche Naturöl
oak natural oil
BUBuche
beech
beukenhout
KBKirschbaum
cherry
kersenhout
BKKernbuche
beech heartwood
kernbeuk
NB Nussbaum
walnut
notenhout
B
T
43,6 | 50
190
200
210
220
90
100
120
140
160
180
200
44,3 | 50
B
S 2LG
B
L
B
sesam Ladenkommode Höhe 76,3 cm
chest of drawers height 76,3 cm
ladecommode 76,3 cm hoog
H
Maße Liegefläche | dimensions bed area | dimensies ligvlak 108,3
55
85
105
43,6 | 50
EI-W Eiche Weißöl
oak white oil
Normalhöhe 43 cm | standard height 43 cm | normale hoogte 43 cm
Komforthöhe 50 cm | comfort height 50 cm | comforthoogte 50 cm
Einlagetiefe 16,5 cm | inlay depth 16,5 cm | inlegdiepte 16,5 cm
WEweiß (optiwhite)
white
wit
BRbraun
brown
bruin
TPtaupe (optiwhite)
taupe
taupe
SA sand (optiwhite)
sand
zand
sludge
mokka
ANanthrazit
anthracite
antraciet
pebble
kiezel
BDdunkelbraun
dark brown
donkerbruin
SWschwarz black
zwart
15
aos Schlafsystem | sleeping system | slaapsysteem
ELRA
ELRAE
FEDE
MA
aos Einlegerahmen starr
rigid fitted frame | starre lattenbodem
aos Einlegerahmen elektrisch
fitted frame, electric | lattenbodem elektrisch
aos Federelement
spring element | verend element
aos Matratze weich / fest
mattress soft / firm | matras zacht/hard
zweiteiliger meltallfreier Rahmen aus Fichte oder Zirbe
two-part metal-free frame of spruce or pine
tweedelige lattenbodem van vurenhout of Alpenden zonder metaal
Höhe | height | hoogte: 4 cm
Sitz- und Fußhochstellung elektrisch mittels Funkfernbedienung stufenlos
verstellbar, Rahmen in Buche, Auflage in Fichte und Birke
height of seat and footrest can be infinitely adjusted electrically by means of radio
remote control, frame in beech, overlay in spruce and birch
zitting en voetenverstelling elektrisch m.b.v. afstandsbediening traploos verstelbaar,
beukenhouten lattenbodem, steunen vuren- en berkenhout
Rimellen aus elastischem Eschenholz, 7-fach gefedert auf
Naturlatexstreifen in 2 Ebenen
the spring element is formed by slats of elastic ash wood, sprung 7-fold
on natural latex strips in 2 levels
rimellen van elastisch essenhout, 7-maal geveerd op banden van
natuurlatex in 2 niveaus
Die Matratze aus 100 % Naturlatex ist punktelastisch und in zwei
verschiedenen Festigkeiten erhältlich
the mattress is made of 100% natural latex, completely elastic and comes
in two different degrees of firmness
de matras is gemaakt van 100 % natuurlatex en is puntelastisch en
verkrijgbaar in twee verschillende hardheden
Bezug: 100 % Baumwolle | cover: 100% cotton | hoes: 100 % katoen
L
190
200
210
220
B
70
80
90
100
120
140
L
190
200
210
220
L
190
200
210
220
B
80
90
100
120
B
70
80
90
100
KAHW22
TOW06
KAHT22
Die Husse verbindet das Federelement und die Matratze zu einer kompakten Einheit
the slip cover combines the spring element and mattress into a compact unit
de hoes verbindt het verend element en de matras tot een compacte eenheid
Bezug: Baumwolle versteppt mit Schafschurwolle oder Lyocell (TENCEL®) / Mais,
Unterseite luftdurchlässiges PES Gestrick
cover: Cotton quilted with sheep’s wool or Lyocell (TENCEL®) / maize,
underside of air-permeable knitted PES
overtrek: katoen gewatteerd met scheerwol of Lyocell (TENCEL®) / maïsvezel,
onderkant luchtdoorlatend PES weefsel
L
190
200
210
220
70
80
90
100
120
140
160
180
140
L
190
200
210
220
B
70
80
90
100
120
140
TOT06
aos Topper Wolle | wool topper | topper wol
aos Topper TENCEL® / Mais | topper TENCEL® / Maize | topper TENCEL® / Mais
aos Husse Wolle | woollen slip cover | wollen hoes
aos Husse TENCEL® / Mais
husse TENCEL® / Maize | hoes TENCEL® / Mais
B
120
200
Topper aus 100 % Vita Talalay Naturlatex
mattress topper of 100% Vita Talalay natural latex
topper van 100 % Vita Talalay natuurlatex
Bezug: Baumwolle versteppt mit Schafschurwolle oder Lyocell (TENCEL®) / Mais
cover: Cotton quilted with sheep’s wool or Lyocell (TENCEL®) / maize
overtrek: katoen gewatteerd met scheerwol of Lyocell (TENCEL®) / maïsvezel
L
190
200
210
220
B
70
80
90
100
120
140
160
180
200
classic Matratzen & Lattenrost | mattresses & slatted frame | matrassen & lattenbodem
MAN21
MAL21
classic Matratze Naturlatex 21 mittelfest / fest
natural latex 21 mattress, medium-firm / firm
matrassen natuurlatex 21 middelhard / hard
classic Matratze Latex 21 mittelfest / fest
latex 21, medium-firm / firm
matrassen latex 21 middelhard / hard
Punktelastische, atmungsaktive 7-Zonen Matratze aus 100 % Naturlatex für
konturgenaue Druckentlastung
elastic 7-zone mattress with active breathing properties, 100% natural latex to relieve the
pressure at all contour points | puntelastische, actief ademende matras met 7 zones van
100 % natuurlatex voor een contourprecieze drukontlasting
Bezug: Baumwolle versteppt mit Klimafaser
cover: cotton quilted with temperature-sensitive fibres
overtrek: katoen gewatteerd met klimaatvezel
Partnerbezug: ab Breite 160 sind zwei Matratzenkerne in einem Bezug*
partner cover: for widths above 160, there are two mattress cores in one cover*
partnerovertrek: vanaf breedte 160 zitten twee matraskernen in één overtrek*
Punktelastische, atmungsaktive 7-Zonen Latex Matratze
mind. 20 % Naturlatex
elastic 7-zone latex mattress with active breathing properties, at least 20% natural latex
puntelastische, actief ademende latexmatras met 7 zones, min. 20% natuurlatex
Bezug: Baumwolle versteppt mit Klimafaser
cover: cotton quilted with temperature-sensitive fibres
overtrek: katoen gewatteerd met klimaatvezel
L
190
200
210
220
B
80
90
100
120
140
160
180
200
L
190
200
210
220
B
80
90
100
120
140
160
180
200
MAL17
LAROF
classic Matratze Latex 17 mittelfest / fest
latex 17, medium-firm / firm | matrassen latex 17 middelhard / hard
classic Lattenrost fix / verstellbar
fix slatted frame / adjustable slatted frame
lattenbodem vast / verstelbaar
Hochwertige Latexmatratze in ergonomischer 7-Zonen Ausführung
mind. 20 % Naturlatex
high-grade latex mattress with ergonomic 7-zone partitioning,
at least 20% natural latex | hoogwaardige latexmatras in ergonomische uitvoering
met 7 zones, min. 20% natuurlatex
L
190
200
210
220
B
80
90
100
120
140
160
180
200
LAROV
Vollständig metallfrei und aus naturbelassenen Buchenholz gefertigt, garantiert
dieser Betteinsatz optimalen Liegekomfort durch beweglich gelagerte Federleisten
made from untreated, natural beech wood and completely without metal, this slatted
frame guarantees optimum comfort thanks to the movable spring slats
deze lattenbodem van onbehandeld beukenhout is volledig metaalvrij en garandeert
optimaal ligcomfort door beweegbaar opgehangen latten
L
190
200
210
220
B
80
90
100
120
140
* mittelfeste und feste Matratzenkerne können kombiniert werden
medium-firm and firm mattress cores can be combined
middelharde en harde matraskernen kunnen worden gecombineerd
17
Schlafzubehör | accessories | slaaptoebehoren
ZDW
ZDGT
ZDST
Ganzjahreszudecke Wolle
all-year cover, wool | vierseizoenendekbed wol
Ganzjahreszudecke TENCEL
all-year cover, TENCEL® | vierseizoenendekbed TENCEL®
Sommerzudecke TENCEL
TENCEL® summer cover | zomerdekbed TENCEL®
Unterbett TENCEL®
TENCEL® mattress cover | matrascover TENCEL®
Gewebe: 100 % Organic-Cotton-Feinsatin
Füllung: 100 % Merino Schafschurwolle (kbT), 400 g/m2
funktionale Körpersteppung
fabric: 100% organic cotton fine satin weave
batting: 100% Merino pure new wool (kbT), 400 g/m2
functional stitching reflecting body contours
textiel: 100 % biokatoen fijn satijn
vulling: 100 % merino scheerwol (kbT), 400 g/m2
functioneel doorgestikt aangepast aan het lichaam
Gewebe: 100 % Lyocell (TENCEL®)-Feinsatin
Füllung: 100 % Lyocell (TENCEL®), 430 g/m2
Funktionssteppung
fabric: 100% Lyocell (TENCEL®) fine satin weave
batting: 100% Lyocell (TENCEL®), 430 g/m2
functional quilting
textiel: 100 % Lyocell (TENCEL®)-fijn satijn
vulling: 100 % Lyocell (TENCEL®), 430 g/m2
functionele wattering
Funktionssteppung
functional quilting
functionele wattering
Gewebe: 100 % Baumwoll-Feingewebe
fabric: 100% fine weave cotton,
textiel: 100 % fijn katoen
®
UBT
®
135 | 140 | 155
200
135 | 140 | 155
200
135 | 140 | 155
200
160 | 200
210
160 | 200
210
160 | 200
210
140 | 155
220
140 | 155
220
140 | 155
220
KOKW
KOKT
LAKI
Kopfkissen Wolle
woollen pillow | hoofdkussen wol
Kopfkissen TENCEL®
TENCEL® pillow | hoofdkussen TENCEL®
Latex Formkissen
latex shaped pillow | gevormd latex kussen
Gewebe: 100 % Organic-Cotton-Feinsatin,
Füllung: Hülle: 100 % Organic-Cotton (kbA)
Kern: 100 % Schurwollnoppen
fabric: 100% organic cotton fine satin weave
batting: cover: 100% organic cotton (kbA)
core: 100% pure wool knobs
textiel: 100 % organic cotton fijn satijn
vulling: hoes: 100 % organic cotton (kbA)
kern: 100 % scheerwol noppen
Füllung: Hülle: 100 % Lyocell (TENCEL®)
Kern: 100 % PES-Faserbällchen
batting: cover: 100% Lyocell (TENCEL®)
core: 100% PES fibre balls
vulling: hoes: 100 % Lyocell (TENCEL®)
kern: 100 % PES-vezelballetjes
inkl. 2 Einlegeplatten
incl. 2 insert layers
incl. 2 invoegvlakken
Gewebe: 37 % Lyocell (TENCEL®), 63 % Polyester
Füllung: Softelastischer Talalay Latex
fabric: 37% Lyocell (TENCEL®), 63% polyester
batting: soft elastic Talalay latex
textiel: 37 % Lyocell (TENCEL®), 63 % polyester
vulling: zacht elastische Talalay latex
50 x 70
40 x 80
80 x 80
70 x 90
65 x 100
50 x 70
40 x 80
80 x 80
70 x 90
65 x 100
L
190
200
210
220
B
80
90
100
120
140
160
180
200
63 x 32 x 8/6,2
18
19
Schränke | wardrobe | kasten
Fronten | fronts | fronten
valore Drehtürschrank
hinged door wardrobe | kast met draaideure
Griffe | handles | grepen
VO
G
GH
4
1
2
VO
3
G | SP
5
GH
VO | G
6
7
CH
CE
8
9
CE
SL
valore Schwebetürschrank
sliding door wardrobe | zweefdeurkast
10
GKU
11
SS
1
2
3
VO
HG
HG2
1Holz-Voll
wood plain
massief hout
4 Holz-Voll, Glas oder Glas/Holz
wood plain, glass or glass/wood
massief hout, glas of glas/hout
7 Klappgriff Edelstahl
flap handle stainless steel
uitklapbare handgreep rvs
10 Griffstange kubisch
cubic handle
rechthoekig gevormde handgreep
1Holz-Voll
wood plain
massief hout
3 Holz/Glas unten
wood/glass bottom
hout/glas beneden
5 Glas/Holz mittig
glass/wood centered
glas/hout in het midde
2 Glas oder Spiegel
glass or mirror
glas of spiegel
5 Holz-Voll oder Glas
wood plain or glass
massief hout of glas
8 Klappgriff für Glas
flap handle for glass
uitklapbare handgreep voor glas
11 Stangengriff Edelstahl
stainless steel pull
grepen van roestvrij staal
2 Holz/Glas mittig
wood/glass centered
hout/glas in het midde
4 Glas oder Spiegel
glass or mirror
glas of spiegel
6 Glas/Holz unten
glass/wood bottom
glas/hout beneden
3Glas/Holz
glass/wood
glas/hout
6 Klappgriff Holz
flap handle wood
uitklapbare handgreep hout
9 Schlüssel Drehtür (nur für VO, GH)
key for hinged door (only for VO, GH)
sleutel draaideur (alleen voor VO, GH)
relief Schwebetürschrank
relief Drehtürschrank
4
5
G | SP
GH
6
GH2
nox Schwebetürschrank
Drehtürschrank mit TV Klappe
für valore & relief
hinged door wardrobe with TV flap
for valore & relief
kast met draaideure met TV klep
voor valore & relief
GH2
GH2
valore & relief Drehtürschrank
C / D / E = 82 / 98 / 130
zusätzlich nur für valore Drehtürschrank
only for hinged door wardrobe
alleen voor kast met draaideure
77 / 96
91 / 110
91 / 110
61,2 / 42
77 / 96
A / B= 50 /66
A =50
61,2 / 42
SGN
Schwebetürschrank
C / D / E = 82 / 98 / 130
C / D / E = 80 / 96 / 128
C / D / E = 82 / 98 / 130
C / D / E = 80 / 96 / 128
C / D / E = 80 / 96 / 128
41,8
Maße valore Drehtürschrank
dimensions hinged door wardrobe | dimensies kast met draaideure
Höhe | height | hoogte: 214,4 cm, 227,2 cm, 240 cm, 259,2 cm
Rastertiefe | body depth | korpusdiepte: 39,8 cm, 59 cm
Maße relief Drehtürschrank
dimensions hinged door wardrobe | dimensies kast met draaideure
Höhe | height | hoogte: 227,2 cm, 240 cm, 259,2 cm
20
nox Schwebetürgriff
sliding door handle
zweefdeurgreep
Griffleiste Holz integriert
integrated wooden strip handle
geïntegreerde houten greeplijst
Griffleiste Holz integriert
integrated wooden strip handle
geïntegreerde houten greeplijst
65,3 / 46,1
65,3 / 46,1
Maße valore Schwebetürschrank
dimensions sliding door wardrobe | dimensies zweefdeurkast
Höhe | height | hoogte: 214,4 cm, 227,2 cm, 240 cm
Maße relief Schwebetürschrank
dimensions sliding door wardrobe | dimensies zweefdeurkast
ERErle
alder
elzenhout
EI-N Eiche Naturöl
oak natural oil
NB Nussbaum
walnut
notenhout
BUBuche
beech
beukenhout
EIWI Eiche Wild 1)
wild oak
wilde eikenhout
wild walnut
wilde notenhout
BKKernbuche
beech heartwood
kernbeuk
KBKirschbaum
cherry
kersenhout
EI-W
Eiche Weißöl
oak white oil
wild oak white oil
wilde eikenhout
witte olie
Nachtkästchen und Beimöbeln. Alle anderen Komponenten werden in der StandardSortierung (Eiche bzw. Nussbaum) gefertigt. Dreh- und Schwebetürschrank relief sind
nicht in den Wildholzarten erhältlich.
BZbronze (nur matt)
bronze (matt only)
brons (alleen mat)
pebble
kiezel
BDdunkelbraun
dark brown
donkerbruin
1) The wild wood types are available for bedsides, headboards, fronts for wardrobes, night
stands and accessory furniture. All other components are produced in the standard variation
(oak or walnut). Hinged and sliding door wardrobes relief are not available in the wild wood types.
WEweiß (optiwhite)
white
wit
BRbraun
brown
bruin
TPtaupe (optiwhite)
taupe
taupe
1) De wilde houtsoorten zijn enkel beschikbaar voor de bedkanten, het hoofdeinde, kastfronten,
nachtkastjes en bijzetmeubelen. Alle andere delen worden in het standaardaanbod (eikenhout
of notenhout) uitgevoerd. Draai- en zweefdeurkasten relief zijn niet in de wilde houtsoorten
beschikbaar.
SA sand (optiwhite)
sand
zand
sludge
mokka
ANanthrazit
anthracite
antraciet
SWschwarz black
zwart
21
Schränke | wardrobe | kasten
Schrankinnenleben | wardrobe interior | kastinterieur
lunetto Drehtürschrank
1
G | SP
1 Glas oder Spiegel
glass or mirror
glas of spiegel
2Holz-Voll
wood plain
massief hout
3Winkelgriffleiste
angled handle
hoekgrepen
soft Drehtürschrank
2
3
VO
WG
cubic handle
VO
G
SP
3
1
2
VO
4
G | SP
5
VO | G
6
SL
GKU
7
SS
8
TG
1Holz-Voll
wood plain
massief hout
3 Holz-Voll, Glas oder Glas/Holz
wood plain, glass or glass/wood
massief hout, glas of glas/hout
5 Schlüssel Drehtür (nur für VO)
key for hinged door (only for VO)
sleutel draaideur (alleen voor VO)
7 Stangengriff Edelstahl
stainless steel pull
grepen van roestvrij staal
2 Glas oder Spiegel
glass or mirror
glas of spiegel
4 Holz-Voll oder Glas
wood plain or glass
massief hout of glas
cubic handle
8Trapezgriffleiste
trapezoidal strip handle
trapeziumvormige greeplijst
Drehtürschrank
nur für soft Drehtürschrank
only for soft hinged door wardrobe
alleen voor kast met draaideure
61 / 41,8
77 / 96
61,1 / 41,9
A = 50
77 / 96
Maße lunetto Drehtürschrank
dimensions hinged door wardrobe
dimensies kast met draaideure
91 / 110
41,8
91 / 110
C / D / E = 82 / 98 / 130
A / B= 50 /66
4
GKU
Maße soft Drehtürschrank
dimensions hinged door wardrobe
dimensies kast met draaideure
Drehtürschrank mit TV Klappe für lunetto & soft
hinged door wardrobe with TV flap for lunetto & soft
kast met draaideure met TV klep voor lunetto & soft
22
ERErle
alder
elzenhout
EI-N Eiche Naturöl
oak natural oil
NB Nussbaum
walnut
notenhout
BUBuche
beech
beukenhout
EIWI Eiche Wild 1)
wild oak
wilde eikenhout
wild walnut
wilde notenhout
BKKernbuche
beech heartwood
kernbeuk
KBKirschbaum
cherry
kersenhout
EI-W
Eiche Weißöl
oak white oil
wild oak white oil
wilde eikenhout
witte olie
Nachtkästchen und Beimöbeln. Alle anderen Komponenten werden in der StandardSortierung (Eiche bzw. Nussbaum) gefertigt. Dreh- und Schwebetürschrank relief sind
nicht in den Wildholzarten erhältlich.
BZbronze (nur matt)
bronze (matt only)
brons (alleen mat)
pebble
kiezel
BDdunkelbraun
dark brown
donkerbruin
1) The wild wood types are available for bedsides, headboards, fronts for wardrobes, night
stands and accessory furniture. All other components are produced in the standard variation
(oak or walnut). Hinged and sliding door wardrobes relief are not available in the wild wood types.
WEweiß (optiwhite)
white
wit
BRbraun
brown
bruin
TPtaupe (optiwhite)
taupe
taupe
1) De wilde houtsoorten zijn enkel beschikbaar voor de bedkanten, het hoofdeinde, kastfronten,
nachtkastjes en bijzetmeubelen. Alle andere delen worden in het standaardaanbod (eikenhout
of notenhout) uitgevoerd. Draai- en zweefdeurkasten relief zijn niet in de wilde houtsoorten
beschikbaar.
SA sand (optiwhite)
sand
zand
sludge
mokka
ANanthrazit
anthracite
antraciet
SWschwarz black
zwart
23
UNSER NATURÖL
IST EIN ELIXIER
FÜR EWIGE JUGEND.
ALLERDINGS LEIDER NUR
FÜR MÖBEL, SORRY.
it´s a tree story.
Our natural oil is the key to eternal youth –
but sadly it only works on furniture!
Onze natuurolie is een elixir voor de eeuwige jeugd.
Tot heden enkel voor meubilair, sorry.
Änderungen, Irrtum, Druck- und Satzfehler vorbehalten
No responsibility accepted for changes, errors, misprints and typographic errors
Wijzigingen, vergissingen, druk- en zetfouten voorbehouden
TEAM 7 Natürlich Wohnen GmbH
Österreich
A-4910 Ried /Innkreis, Braunauer Straße 26
Deutschland
D-45966 Gladbeck, Gustav Stresemann Straße 50 Schweiz / Italien
CH-5643 Sins/AG, Tschampani 30 Holland / Belgien
NL-4817 NV Breda, Meent 275
International D-97288 Theilheim, Türschengraben 19
Wohntelefon
+43 7752 977 700 E-Mailinfo@team7.at
Internet
www.team7.at

downloaden - TEAM 7 Spezialstudio Wien

Transcription

Similar documents

essen | wohnen | schlafen diningroom | livingroom | bedroom eten

Anrei Zirbenfolder

cubus - Lofty Concepts

Produktpas

elhaus!*)

Ausstellerverzeichnis