Flüchtlingsrat NRW im Netzheft 2015
Transcription
Flüchtlingsrat NRW im Netzheft 2015
Flüchtlingsrat NRW e. V. Netzheft 2015 Adressenverzeichnis der behördenunabhängigen Beratungsstellen und Initiativen für Flüchtlinge in Nordrhein-Westfalen Flüchtlingsrat NRW e. V. Wittener Straße 201 44803 Bochum Tel.: 0234/587315 60 Fax: 0234/587315 75 <info@frnrw.de> <www.frnrw.de> Redaktion: Birgit Naujoks Überarbeitung: Lisa Leyendecker und Anna Kress Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft Köln BLZ 370 205 00 Konto Nr. 8 05 41 01 Gesamtausstattung: Klartext Medienwerkstatt GmbH, Essen <www.k-mw.de> Einleitung Die Vernetzungsarbeit ist eine der wichtigsten Aufgaben des Flüchtlingsrates NRW. Nur durch eine enge Zusammenarbeit der Menschen, die sich für Flüchtlinge und Asylsuchende engagieren, können Hilfesuchende in ganz NRW angemessen beraten und unterstützt werden und kann auf aktuelle Entwicklungen in der Asylpolitik schnell und effektiv reagiert werden. In der vorliegenden Fassung unseres Netzheftes finden Sie deshalb ein Verzeichnis der in der nordrhein-westfälischen Flüchtlingsarbeit tätigen Beratungsstellen, Initiativen und Einzelpersonen. Diese wurden nach Regierungsbezirk und Kreis bzw. Stadt sortiert. Dort finden Sie auch die Adressen der kommunalen Ausländerbehörden in NRW. Bundesweite Hilfsorganisationen für Flüchtlinge finden Sie im »Adressbuch Migrations- und Flüchtlingsberatung 2013/14«, erschienen im Von Loeper Literaturverlag. Ansprechpartner in anderen europäischen Ländern finden Sie auf der Seite des Europäischen Flüchtlingsrates (ECRE): <www.ecre.org> ▶ Alliance ▶ Members ▶ Profiles. Viele Flüchtlingsberatungsstellen mit hauptamtlichen Mitarbeitern haben eine unsichere Finanzierung, so dass immer wieder Änderungen auftreten. Auch gründen sich stets neue Initiativen oder Bestehende lösen sich auf. Es ist daher ein große Herausforderung, das Netzheft auf dem neuesten Stand zu halten. Die vorliegende Ausgabe gibt den – uns bekannten – Stand vom 15. März 2015 wieder. Sollten einige Adressen nicht mehr aktuell oder Ihnen neue Initiativen oder Beratungsstellen bekannt sein, bitten wir Sie, uns die Korrekturen mitzuteilen unter: Tel.: 0234/587315 60 Fax: 0234/587315 75 <info@frnrw.de> <www.frnrw.de> 1 Übersicht zu den Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen in NRW ◼ Regierungsbezirk Arnsberg . . . . Stadt Arnsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Bochum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Dortmund . . . . . . . . . . . . . . . . . Ennepe-Ruhr-Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Hagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Hamm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Herne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochsauerlandkreis . . . . . . . . . . . . . . Stadt Iserlohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Lippstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Lüdenscheid und Märkischer Kreis . . . . . . . . . . . Stadt Lünen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreis Olpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Siegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreis Siegen-Wittgenstein . . . . . . . . . Kreis Soest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreis und Stadt Unna . . . . . . . . . . . . Stadt Witten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ◼ Regierungsbezirk Detmold . . . . Stadt Bielefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Detmold und Kreis Lippe . . . . . Kreis Gütersloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreis und Stadt Herford . . . . . . . . . . . Kreis Höxter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreis und Stadt Minden . . . . . . . . . . . Kreis und Stadt Paderborn . . . . . . . . 2 6 6 6 7 8 8 9 9 10 10 10 11 11 12 13 14 14 14 15 16 16 16 18 20 21 22 22 ◼ Regierungsbezirk Düsseldorf . . Stadt Dinslaken . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Dormagen . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Duisburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Düsseldorf . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rhein-Kreis Neuss . . . . . . . . . . . . . . . . Kreis Kleve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Krefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreis Mettmann . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Moers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Mönchengladbach . . . . . . . . . . Stadt Mülheim an der Ruhr . . . . . . . . Stadt Oberhausen . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Ratingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Remscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Solingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Velbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreis und Stadt Viersen . . . . . . . . . . . Kreis und Stadt Wesel . . . . . . . . . . . . Stadt Wuppertal . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 24 24 25 27 28 29 30 30 31 32 33 33 34 34 35 35 35 36 38 ◼ Regierungsbezirk Köln . . . . . . . . Kreis und Stadt Aachen . . . . . . . . . . . Stadt Bergheim und Rhein-Erft Kreis Stadt Bergisch-Gladbach und Rheinisch-Bergischer Kreis . . . . . . . Stadt Bonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt und Kreis Düren . . . . . . . . . . . . Kreis Euskirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreis Heinsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Kerpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Leverkusen . . . . . . . . . . . . . . . . Oberbergischer Kreis . . . . . . . . . . . . . Rhein-Sieg-Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Troisdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . ◼ Regierungsbezirk Münster . . . . 39 39 41 ◼ Zentrale 42 43 44 45 46 46 46 49 49 50 50 ◼ Außenstellen des Bundesamte für Stadt Bocholt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreis Borken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Bottrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Castrop-Rauxel . . . . . . . . . . . . . Kreis Coesfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Dorsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Gelsenkirchen . . . . . . . . . . . . . . Stadt Gladbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Herten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Marl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt Münster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt und Kreis Recklinghausen . . . . Stadt Rheine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreis Steinfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kreis Warendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 51 51 52 53 53 54 54 54 55 55 55 57 58 58 59 ◼ Erstaufnahmeeinrichtungen . . . 60 Unterbringungseinrichtungen . . . . 61 ◼ Verfahrensberatung . . . . . . . . . . 66 Migration und Flüchtlinge in NRW 69 ◼ Zentrale Ausländerbehörden . . 70 ◼ Psychosoziale Angebote für Flüchtlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ◼ Rückkehrberatungsstellen . . . . 72 72 72 72 73 74 Regierungsbezirk Arnsberg . . . . . . . . Regierungsbezirk Detmold . . . . . . . . Regierungsbezirk Düsseldorf . . . . . . . Regierungsbezirk Köln . . . . . . . . . . . . Regierungsbezirk Münster . . . . . . . . . ◼ Fachberatungsstellen für Opfer von Menschenhandel . . . . . . Regierungsbezirk Arnsberg . . . . . . . . Regierungsbezirk Detmold . . . . . . . . Regierungsbezirk Düsseldorf . . . . . . . Regierungsbezirk Köln . . . . . . . . . . . . ◼ Bundesarbeitsgemeinschaft (BAG) Asyl in der Kirche . . . . . . . . . Bundesweit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bayern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niedersachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nordrhein-Westfalen . . . . . . . . . . . . . ◼ Flüchtlingsräte der Bundesländer . . . . . . . . . . . . . . . 75 75 75 76 76 77 77 77 77 77 77 78 3 Ortsverzeichnis der Beratungsstellen Aachen . . . . . . Ahaus . . . . . . . Ahlen . . . . . . . Aldenhoven . . . . Alpen . . . . . . . Arnsberg . . . . . Attendorn . . . . . Bad Berleburg . . Bad Driburg . . . Bad Godesberg . . Bad Kreuznach . . Bad Salzuflen . . . Baesweiler . . . . Bergheim . . . . . Bergisch Gladbach Bergkamen . . . . Berlin . . . . . . . Bielefeld . . . . . Bocholt . . . . . . Bochum . . . . . . Bonn . . . . . . . Borgentreich . . . Borken . . . . . . Bottrop . . . . . . Brakel . . . . . . . Bremen . . . . . . Brilon . . . . . . . Brühl . . . . . . . Burbach . . . . . . Büren . . . . . . . Castrop-Rauxel . . Chemnitz . . . . . Coesfeld . . . . . Datteln . . . . . . Detmold . . . . . Dinslaken . . . . . Dormagen . . . . Dorsten . . . . . . Dortmund . . . . Drensteinfurt . . . Dresden . . . . . . Duisburg . . . . . Dülmen . . . . . . Düren . . . . . . . Düsseldorf . . . . Emsdetten . . . . Erftstadt . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39–40, 70, 73 . . . . . . . . . . . . 51–52 . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . 6, 61–62 . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . 61, 66 . . . . . . . . . . . . 21, 63 . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . 17, 63 . . . . . . . . . . . . 40–41 . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . 14, 72 . . . . . . . . . . . . 77–78 16, 60–61, 63, 66, 69–70, 72 . . . . . . . . . . . . . 51, 74 . . . . . . . . . . 6–7, 64, 79 . . . . . . . . . 43–44, 65–66 . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . 51–52, 74 . . . . . . . . . . . . . 52–53 . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . 14, 61, 67 . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . 16–18, 63, 67 . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . 54 7–8, 60–61, 64, 67, 69–70, 75 . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . 24–25, 64, 76 . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . 44 24–27, 62, 67, 69, 71–73, 76 . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . 42 Erfurt . . . . . Erkelenz . . . . Erkrath . . . . Essen . . . . . Euskirchen . . Finnentrop . . Frankfurt a. M. Freudenberg . Geilenkirchen . Geldern . . . . Gelsenkirchen Gladbeck . . . Goch . . . . . Grefrath . . . . Grevenbroich . Gronau . . . . Gummersbach Gütersloh . . . Haan . . . . . Hagen . . . . Halle . . . . . Haltern . . . . Halver . . . . . Hamburg . . . Hamm . . . . Hamminkeln . Hattingen . . . Heinsberg . . . Hemer . . . . Hemmingen . Herford . . . . Herne . . . . . Herscheid . . . Herten . . . . Herzogenrath . Hiddenhausen Hildesheim . . Höxter . . . . Hückelhoven . Hürth . . . . . Ibbenbüren . . Iserlohn . . . . Jülich . . . . . Kalkar . . . . . Kamp-Lintfort . Kempen . . . . Kerken-Stenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . 30 27–28, 64, 67, 73, 76 . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . 29, 68 . . . . . . . . . 54, 74 . . . . . . . . . 54–55 . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . 18–20 . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . 8, 71, 75 . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . 9, 72 . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . 62, 68 . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . 20–21, 75 . . . . . . . . 9–10, 75 . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . 44–46 . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . 62 Kerpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kevelaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kiel 79 Kierspe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kirchhundem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kleve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Köln . . 35, 39, 46–49, 62, 65, 69–71, 73, 76–77 Krefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kreuzau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Langenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lemgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lennestadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Leopoldshöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Leverkusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Linnich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Lippstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11 Löhne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lüdenscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lüdinghausen . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Lünen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–12, 72 Magdeburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Marl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Meckenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Meerbusch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Merzenich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Meschede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mettmann . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31 Minden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Moers . . . . . . . . . . . . . . 24, 31–32, 36–38 Mönchengladbach . . . . . . . . . . . . . . . 32 Monschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mülheim an der Ruhr . . . . . . . . . . . . . 33 München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Münster . . . . . . . . . . . . . . . 51, 54–56, 74 Netphen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nettetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Neukirchen-Vluyn . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Neuss . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 28, 62, 68 Niederkrüchten . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Nörvenich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nürnberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Oberhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33–34 Oerlinghausen . . . . . . . . . . . . . . . 64, 68 Olpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13 Paderborn . . . . . . . . . . . . . . . 22–23, 63 Porta Westfalica . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Potsdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ratingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34 Recklinghausen . . . . . . . . . . . . . 51, 57–58 Rees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Remscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Rheda-Wiedenbrück . . . . . . . . . . . . 19–20 Rhede . . . . . . Rheinberg . . . . Rheine . . . . . Rietberg . . . . . Rüthen . . . . . Saarlouis . . . . Schöppingen . . Schwalmtal . . . Schwelm . . . . Schwerin . . . . Schwerte . . . . Sendenhorst . . Siegburg . . . . Siegen . . . . . Soest . . . . . . Solingen . . . . Sonsbeck . . . . Stadtlohn . . . . Steinfurt . . . . Straelen . . . . . Stuttgart . . . . Telgte . . . . . . Tönisvorst . . . . Troisdorf . . . . Übach-Palenberg Unna . . . . . . Velbert . . . . . Velen . . . . . . Versmold . . . . Viersen . . . . . Vlotho . . . . . . Voerde . . . . . Warburg . . . . Warendorf . . . Weisweiler . . . Werne . . . . . . Wesel . . . . . . Wettringen . . . Wickede-Wimbern Willich . . . . . Witten . . . . . Wülfrath . . . . Wuppertal . . . Würselen . . . . Xanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . 36–37 . . . . . . 58 . . . . . . 19 . . . . . . 64 . . . . . . 79 . . . . 61, 68 . . . . . . 35 . . . . . . . 8 . . . . . . 78 . . . . . . 15 . . . . . . 59 . . . . . . 50 . . . . 13–14 . . . . 11, 14 . . . . . . 35 . . . . . . 38 . . . . . . 51 . . . . . . 58 . . . . 29, 65 . . . . . . 78 . . . . . . 59 . . . . . . 37 . . . . . . 50 . . . . . . 46 14–15, 65, 68 . . . . 31, 35 . . . . . . 52 . . . . 18–19 . . . . 30, 35 . . . . . . 21 . . . . . . 38 . . . . . . 21 . . . . . . 59 . . . . . . 45 . . . . . 9, 12 . . 24, 36, 38 . . . . . . 58 . . . . . . 62 . . . . 35, 65 . . . . . . 15 . . . . . . 31 . . . . 38–39 . . . . . . 41 . . . . 37–38 5 Arnsberg – Bochum Regierungsbezirk Arnsberg ◾ Bezirksregierung Arnsberg 59817 Arnsberg Tel.: 02931/82–0 Fax: 02931/82–2520 Stadt Arnsberg Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Arnsberg ◾ Ausländerbehörde der Stadt Arnsberg Stadt Arnsberg Ausländerbehörde Heinrich Lübke Straße 29 59759 Arnsberg Tel.: 02932/201–1239 Fax: 02932/201–1421 <auslaenderamt@arnsberg.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Arnsberg ◾ Caritasverband Arnsberg-Sundern e. V. Eva Hagedorny Hellefelder Straße 27–29 59821 Arnsberg Tel.: 02931/806615 Fax: 02931/806699 <migd2@caritas-arnsberg.de> Stadt Bochum Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Bochum ◾ Ausländerbehörde der Stadt Bochum Postfach 10 22 69/70 44777 Bochum Tel.: 0234/910–2400 Fax: 0234/910–1994 <amt33@bochum.de> 6 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Bochum ◾ Caritasverband Bochum e. V. Fachdienst für Migration und Integration – Flüchtlingsberatungsstelle Huestraße 15 44787 Bochum Tel.: 0234/96422–30; –33 Fax: 0234/64225 <migration@caritas-bochum.de> <www.caritas-bochum.de> Sprechzeit: Mo und Do 8.30–12.30 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Bochum ◾ Ev. Arbeitskreis Asyl im Kirchenkreis Bochum e. V. Elena Steisel Krachtstraße 27 44894 Bochum Tel.: 0234/230387 Fax: 0234/3887465 <akasylBo@web.de> Sprechzeit: Mo, Di, Do, Fr 9–11.30 Uhr sowie Do 14.30–16.30 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Bochum ◾ IFAK e. V. – Multikulturelle Jugend-, Familien- und Seniorenarbeit Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Gremmelstraße 19 44793 Bochum Tel.: 0234/3258242 <mbe@ifak-bochum.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Bochum ◾ Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e. V. Dr.-Ruer-Platz 2 44787 Bochum Tel.: 0234/904138–0 (Büro) Fax: 0234/904138–1 <info@mfh-bochum.de> <www.mfh-bochum.de> Flüchtlingssozialdienst Tel.: 0234/3259272 <sozialdienst@mfh-bochum.de> Sprechzeit: Mo, Di, Do 10–16 Uhr Psychotherapie: Dr. Nadine Tierelinckx Tel.: 0234/9138743 <psychotherapie@mfh-bochum.de> Beratungszeiten: Mo und Di 13–16 Uhr Gerechtigkeit heilt: Bianca Schmolze Tel.: 0234/9041382 <info@gerechtigkeit-heilt.de> Beratungszeiten: Di und Do 10–16 Uhr Medizinische VermittlungsSprechzeit: Bahnhof Langendreer, Raum 3 Wallbaumweg 108 44894 Bochum Tel.: 0234/235464 Beratungszeiten: Di 18–19.30 Uhr Stadt Dortmund Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Dortmund ◾ Ausländerbehörde der Stadt Dortmund Olpe 1 44122 Dortmund Tel.: 0231/50–27132 <auslaenderangelegenheiten@ dortmund.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Dortmund ◾ Ärztliche Flüchtlingshilfe Medi-Netz Dortmund Tel.: 0176/42030211 <info@medinetz-dortmund.de> Sprechzeit: Di 11–12 Uhr im »Gasthaus« Rheinische Straße 22 (Eingang Friedrichsstraße) 44137 Dortmund Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Dortmund ◾ Caritas Dortmund – Fachdienst für Integration und Migration, Flüchtlingssozialarbeit Christoph Diekhans Soziale Fachberatung im Bernhard-März-Haus Caritasverband Dortmund e. V. Osterlandwehr 12–14 44145 Dortmund Tel.: 0231/861080–11 Fax: 0231/861080–10 <christoph.diekhans@caritas-dortmund.de> <www.caritasdortmund.de> Termin nach Vereinbarung 7 Regierungsbezirk Arnsberg Bochum – Dortmund Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Dortmund – Ennepe-Ruhr-Kreis – Hagen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Dortmund ◾ ai Bezirk Dortmund Siegfriedstraße 12 44137 Dortmund Tel.: 0231/836711 <info@amnesty-1340.de> <www.amnesty-asyl-dortmund.de> Sprechzeit: Di 17–19.30 Uhr Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Dortmund ◾ Dortmunder Arbeitskreis Flüchtlinge (DAF) Siegfried Stange Persebecker Straße 37 44227 Dortmund <s.stange3@web.de> Ennepe-Ruhr-Kreis Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Ennepe-Ruhr-Kreis ◾ Ausländerbehörde des Ennepe-Ruhr-Kreises Kreishaus Hauptstraße 92 58332 Schwelm Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Ennepe-Ruhr-Kreis ◾ Flüchtingsberatung Ennepe-Ruhr-Kreis Kenan Araz, Angélica Urrutia Bahnhofsstraße 60 45525 Hattingen Tel.: 02324/34460 17 Fax: 02324/34460 18 Mobil: 0157/38830127 <k.araz@mfh-bochum.de> <a.urrutia@mfh-bochum.de> <fluechtlingsberatung-hattingen@ mfh-bochum.de> 8 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Sprechzeit: Mi und Fr 10–14 Uhr, Do 12–16 Uhr Telefonische Sprechzeit und Terminvereinbarung: Di von 14–16 Uhr, Fr 10–12 Uhr Sprachen: Spanisch, Türkisch, Assyrisch/ Aramäisch, Kurdisch, Arabisch, Englisch Stadt Hagen Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Hagen ◾ Ausländerbehörde der Stadt Hagen Böhmerstraße 1 58095 Hagen Tel.: 02331/207–0 Fax: 02331/207–2075 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Hagen Arbeitskreis Asyl Hagen ◾ Allerweltshaus Potthoffstraße 22 58095 Hagen Ansprechpartnerin: Gertrud Nehls Tel.: 02331/4787033 <concerned39@gmx.de> Sprechzeit: 1. Do im Monat, 19.30 Uhr Sprachen: Französisch, Englisch und Persisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Hagen ◾ Diakonisches Werk Ennepe-Ruhr/Hagen Heike Spielmann Bergstraße 121 58095 Hagen Tel.: 02331/30646–2035 Fax: 02331/30646–2038 <heike.spielmann@diakonie-mark-ruhr.de> Stadt Hamm Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Hamm ◾ Bürgeramt für Migration und Integration Sachsenweg 6 59073 Hamm Tel.: 02381/17–6070 Fax: 02381/17–2913 <ecke@stadt.hamm.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Hamm ◾ Katholische Sozialdienste Hamm-Werne Joy Arackal Stadthaus 2 59065 Hamm Tel.: 02381/92451–15 Fax: 02381/92451–40 <arackal@ksd-sozial.de> <info@ksd-hamm-werne.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Hamm ◾ STUPS e. V. Wilhelmstraße 98 59067 Hamm Tel.: 02381/92654–4 Fax: 02381/92654–7 <stupsev@aol.com> Stadt Herne Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Herne ◾ Ausländerbehörde der Stadt Herne Hauptstraße 241 44649 Herne Zentrale Servicenummer: 02323/161636 <auslaenderamt@herne.de> Hamm – Herne Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Herne ◾ Caritasverband Herne e. V. – Fachdienst für Integration u. Migration – Flüchtlingsberatung Karl Lohn Schulstraße 16 44623 Herne Tel.: 02323/92960–24 Fax: 02323/92960–11 <k.lohn@caritas-herne.de> <www.caritas-herne.de> Sprechzeit: Mo, Di, Fr. 9–12 Uhr und nach Vereinbarung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Herne ◾ Gesellschaft freie Sozialarbeit e. V. Flüchtlingsberatung und -betreuung in Herne Frank Köhler (Geschäftsführer) Corneliusstraße 19 44653 Herne Tel.: 02325/9592–0 Fax: 02325/9592–10 <kontakt@gfs-ev.de> <www.gfs-ev.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Herne ◾ Kirchenkreis Herne – Eine Welt Zentrum/Flüchtlingsreferat Karl-Heinz Hoffmann Overwegstraße 31 44625 Herne Tel.: 02323/99497–17 <karl-heinz.hoffmann@kk-ekvw.de> <www.ewz-herne.de> Sprechzeit: Mo, Mi, Do 8.30–12.30 Uhr und 13.30–16 Uhr; Di 13.30–16 Uhr; Fr 9–13 Uhr Termine nach Vereinbarung 9 Regierungsbezirk Arnsberg Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Herne – Hochsauerlandkreis – Iserlohn – Lippstadt Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Herne ◾ Arbeiterwohlfahrt Unterbezirk Ruhr-Mitte/Flüchtlingsberatung Migen Begolli-Moysidis Karl-Hölkeskamp Haus Breddestraße 14 44623 Herne Tel.: 02323/952424 Fax: 02323/952425 <m.begolli-moysidis@awo-ruhr-mitte.de> Sprechzeit nach Vereinbarung Sprachen: Türkisch, Sprachen des ehemaligen Jugoslawiens Hochsauerlandkreis Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Hochsauerlandkreis ◾ Ausländerbehörde des Hochsauerlandkreises Kreishaus Meschede Steinstraße 27 59872 Meschede Tel.: 0291/94–2300 Fax: 0291/94–1140 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Hochsauerlandkries ◾ Caritasverband Brilon e. V. Tanja Kurz Scharfenberger Straße 19 59929 Brilon Tel.: 02961/971929 Fax: 02961/971928 <t.kurz@caritas-brilon.de> Sprechzeit: Do 8.30–11.30 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Hochsauerlandkreis ◾ Diakonisches Werk Ruhr-Hellweg Beratungsstelle Meschede Schützenstraße 4 59872 Meschede Tel.: 0291/52207 Fax: 0291/9085433 <fluechtlingsberatung-meschede@ diakonie-ruhr-hellweg.de> <www.diakonie-ruhr-hellweg.de> Stadt Iserlohn Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Iserlohn ◾ Ausländerbehörde der Stadt Iserlohn Postfach 24 62 58634 Iserlohn Tel.: 02371/2172–990 Fax: 02371/2172–993 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Iserlohn ◾ Diakonie Mark-Ruhr e. V. – Flüchtlingsberatung Karin Schulz, Jens Keienburg Piepenstockstraße 29 58636 Iserlohn Tel.: 02371/795–195 Fax: 02371/795–199 <karin.schulz@diakonie-mark-ruhr.de> <jens.keienburg@diakonie-mark-ruhr.de> <www.diakonie-mark-ruhr.de> Stadt Lippstadt Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Lippstadt ◾ Ausländerbehörde der Stadt Lippstadt Postfach 25 40 59553 Lippstadt Tel.: 02941/980–677 Fax: 02941/980–78677 10 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Soest, Kreis ◾ AWO UB Hochsauerland/Soest Beatrix Geisen Klusetor 9 59555 Lippstadt Tel.: 02941/2025233 Fax: 02941/2025234 <jmd@awo-hochsauerland-soest.de> <www.awo-hochsauerland-soest.de> Stadt Lüdenscheid und Märkischer Kreis Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Lüdenscheid ◾ Ausländerbehörde der Stadt Lüdenscheid Rathausplatz 2 58507 Lüdenscheid Tel.: 02351/17–0 Fax: 02351/17–1700 Beratung: Mo und Do 9–12.30 Uhr Lippstadt – Lüdenscheid – Lünen Beratung: Mo und Do 9–12.30 Uhr Beratung in Kierspe (Gemeindehaus): Tel.: 02359/290594 Sprechzeit: Di 12–13.30 Uhr und Do 14.30–16.30 Uhr Beratung in Halver: Tel.: 02353/903217 Beratung in Herscheid (Martin-Luther-Haus): Tel.: 02357/170341 Sprechzeit: Di 10–12 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Lüdenscheid; Märkischer Kreis ◾ Kontakt im Märkischen Kreis Mathias Wagner Lindenau 16 58511 Lüdenscheid Tel.: 02351/25138 Fax: 02351/25138 Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Märkischer Kreis Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Lüdenscheid; Märkischer Kreis des Märkischen Kreises Heedfelder Straße 45 58509 Lüdenscheid Tel.: 02351/966–60 (Rufnummer der Stadtverwaltung) Fritz Schmid Goethestraße 43 58566 Kierspe Tel.: 02359/3716 <schmidessing@t-online.de> ◾ Ausländerbehörde Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Lüdenscheid ◾ Diakonisches Werk des ev. KK Lüdenscheid-Plettenberg – Fachbereich Migration Michael Wirth Graf von Galen Straße 1 58509 Lüdenscheid Tel.: 02351/390808 <fmigration@t-online.de> <www.diakonie-luedenscheid.de> ◾ Menschen helfen e. V. Stadt Lünen Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Lünen ◾ Ausländerbehörde der Stadt Lünen Willy Brandt Platz 1 44532 Lünen Tel.: 02306/104–139 Fax: 02306/104–1327 11 Regierungsbezirk Arnsberg Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Lünen – Olpe Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Lünen ◾ Arbeitskreis Flüchtlinge in Lünen Armin Böck Tel.: 02306/61344 <boeck.luenen@unitybox.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Lünen ◾ Caritasverband Lünen – Migrationsdienst Marianne Kalfhues Graf Adolf Straße 23 44534 Lünen Tel.: 02592/913029 <kalfhues@caritas-luenen.de> <www.caritas-luenen.de> Beratung in Lünen: Fr 8.30–12 Uhr Beratung in Werne: Di und Mi 8.30–11.30 Uhr Tel.: 02389/7796793 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Kreis Olpe Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Olpe, Kreis ◾ Ausländerbehörde des Kreises Olpe Postfach 15 60 57445 Olpe Tel.: 02761/81–0 Fax: 02761/81–399 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Olpe, Kreis ◾ Arbeitsgemeinschaft »ES TUT SICH WAS« e. V. c/o Li und Werner Müller Schwartmecke 12 57399 Kirchhundem Tel.: 02723/72511 Fax: 02723/72511 <elismu@aol.com> Sprachen: Englisch, Französisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Olpe, Kreis Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Lünen ◾ Multikulturelles Forum Lünen e. V. Münsterstraße 46b 44534 Lünen Tel.: 02306/30630–0 Fax: 02306/30630–29 <info@multikulti-forum.de> <www.multikulti-forum.de> Asyl- und Flüchtlingsberatung in Lünen und Umgebung ◾ Caritasverband für den Kreis Olpe e. V. (Olpe) Yvonne Kolarec, Martina Zillinger Kolpingstraße 62 57462 Olpe Tel.: 02761/921–1411; –1520 Fax: 02761/921–1410 <ykolarec@caritas-olpe.de> <mzillinger@caritas-olpe.de> <www.caritas-olpe.de> Sprechzeit: Olpe: jeden 2. Do von 14–16 Uhr, die genauen Termine werden ausgehängt und auch im Rathaus bekannt gegeben Attendorn: (Schüldernhof 6, 57439 Attendorn): Di 10–12 Uhr und Do 14–15.30 Uhr Finnentrop: (Rathaus, Am Markt 1, 57413 Finnentrop): Di 14–16 Uhr 12 Lennestadt: (Auf Wind Lennestadt, Uferstraße 2, 57368 Lennestadt): jeden Do nach telefonischer Voranmeldung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Olpe, Kreis ◾ Beratungsstelle für Aussiedler Olpe und Büro für Kommunale Entwicklungszusammenarbeit Olpe Am Markt 3–57462 Olpe Tel.: 02761/828444 Fax: 02761/828445 <natascha.farber@vaks.info> Sprechzeit: Do 9–12 Uhr Stadt Siegen Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Siegen, Stadt ◾ Ausländerbehörde der Stadt Siegen Postfach 10 03 52 57003 Siegen Tel.: 0271/404–1340 Fax: 0271/404–1225 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Siegen, Stadt ◾ Antidiskriminierungsbüro Siegen Mediathek gegen Rassismus Tiergartenstraße 9–57072 Siegen Tel.: 0271/2501383 Fax: 0271/2501385 <mediathek@vaks.info> Beratung: Regina Kürschner, Resi Diehl, Heike Büdenbender Hinterstraße 52–57072 Siegen Tel.: 0271/21900 Fax: 0271/2319277 <regina.kuerschner@vaks.info> <resi.diehl@vaks.info> <heike.buedenbender@vaks.info> <www.vaks.info> Aufenthalts-, Asylverfahrens- und Rückkehrberatung, Sprachkurse, Begleitung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Siegen, Stadt ◾ Diakonisches Werk im KK Siegen e. V. – Ausländersozialberatung Friedrichstraße 27 57072 Siegen Tel.: 0271/5003–107 Fax: 0271/5003–109 <integrationsagentur@diakonie-sw.de> <www.diakonie-suedwestfalen.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Siegen, Stadt ◾ Flüchtlingsbetreuung Fischbacherberg Heidenberg Ypernstraße 191 – 57072 Siegen Tel.: 0271/23418966 Fax: 0271/23418967 <s.boehmer.vaks@gmail.com> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Siegen, Stadt ◾ Flüchtlingsbetreuung Heidenberg Heidenbergstraße 1c 57072 Siegen Tel.: 0271/23418869 <r.diehl.vaks@gmail.com> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Siegen, Stadt ◾ Flüchtlingsberatung Netphen Nahid Yahyai Amtsstraße 2–6 57250 Netphen Tel.: 02738/603136 <n.yahyai.vaks@gmail.com> <www.vaks.info> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Siegen, Stadt ◾ Caritasverband Siegen-Wittgenstein e. V. Ilse Zalewski Häutebachweg 5 57072 Siegen Tel.: 0271/2360218 Fax: 0271/2360234 <i.zalewski@caritas-siegen.de> 13 Regierungsbezirk Arnsberg Olpe – Siegen Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Siegen-Wittgenstein – Soest – Unna Kreis Siegen-Wittgenstein Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Siegen-Wittgenstein, Kreis ◾ Ausländerbehörde des Kreises Siegen-Wittgenstein Kreishaus Siegen Koblenzer Straße 73 57072 Siegen Tel.: 0271/333–0 Fax: 0271/333–2500 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Siegen-Wittgenstein, Kreis ◾ Flüchtlingsberatung in Burbach Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Soest, Kreis ◾ Diakonie Ruhr Hellweg e. V. – Flüchtlingsberatung Heinz Drucks Wildemannsgasse 5 (nähe Hansaplatz) 59494 Soest Tel.: 02921/3620–160 Fax: 02921/3620–199 <hdrucks@diakonie-ruhr-hellweg.de> <www.diakonie-ruhr-hellweg.de> Kreis und Stadt Unna Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Unna, Kreis Natascha Farber Eicherweg 13 57299 Burbach Tel.: 02736/4588 <n.farber.vaks@gmail.com> <www.vaks.info> Offene Sprechzeit: Di 9–11 Uhr ◾ Ausländerbehörde des Kreises Unna Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Siegen-Wittgenstein, Kreis Postfach 21 13 59411 Unna Tel.: 02303/27–1033 Fax: 02303/27–3033 ◾ Initiative Freudenberg c/o Christa Peters-Ludewig Bismarckweg 18 57258 Freudenberg Tel.: 02734/2232 <c.peters-ludewig@web.de> Kreis Soest Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Soest, Kreis ◾ Ausländerbehörde des Kreises Soest Hoher Weg 1–3 59494 Soest Tel.: 02921/30–0 Fax: 02921/30–2121 14 Postfach 21 12 59411 Unna Tel.: 02303/27–0 Fax: 02303/27–1399 Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Unna, Stadt ◾ Ausländerbehörde der Stadt Unna Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Unna, Kreis ◾ Flüchtlingsrat im Kreis Unna Anne Nikbin Schulstraße 8 59192 Bergkamen Tel.: 02307/9248875 Fax: 02307/9248888 <raa@kreis-unna.de> <anne.nikbin@kreis-unna.de> Sprechzeit: Mo–Do 9–16 Uhr, Fr 9–12 Uhr Sprachen: Englisch, Französisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Unna, Kreis/Stadt Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Unna, Kreis Kreis Unna e. V. – Migrationsdienst Michael Strauch Höingstraße 5–7 59425 Unna Tel.: 02303/2513526 <strauch@caritas-unna.de> <www.caritaskreisunna.de> Sprechzeit: Di und Do 8.30–12 Uhr, Fr nach Vereinbarung Günter Weiß c/o Kath. Kirchengemeinde St. Christophorus Rosenweg 75 58239 Schwerte Tel.: 02304/86245 <guenter.weiss@ruhrnet-online.de> Begleitung und Integration von Flüchtlingen ◾ Caritasverband für den Krzysztof Dittrich Höingstraße 5–7 59425 Unna Tel.: 02303/2513512 <dittrich@caritas-unna.de> <www.caritaskreisunna.de> Sprechzeit: Mo, Di, Do 8.30–16.30 Uhr und nach Vereinbarung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Unna, Kreis/Stadt ◾ Arbeitskreis Asyl Schwerte Hans-Bernd Marks c/o Diakonie Schwerte Kotterbachstraße 16 58239 Schwerte Tel.: 02304/81359 <hans-bernd.marks@t-online.de> Begleitung von Flüchtlingen, Interessenvertretung für Flüchtlinge ◾ Gemeindegruppe Asyl in Schwerte Stadt Witten Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Witten ◾ Ausländerbehörde der Stadt Witten Marktstraße 16 58452 Witten Tel.: 02302/581–0 Fax: 02302/581–3299 <auslaenderbehoerde@stadt-witten.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Witten ◾ Caritas-Verband Witten e. V. – Flüchtlingsberatung Michael Raddatz-Heinrichs Marienplatz 2 58452 Witten Tel.: 02302 9109028 <michael-raddatz-heinrichs@ caritas-witten.de> Sprechzeit: Di und Fr 10–12 Uhr und nach Vereinbarung 15 Regierungsbezirk Arnsberg Unna – Witten Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Bielefeld – Detmold/Kreis Lippe Regierungsbezirk Detmold Reg.-Bez. Detmold ◾ Bezirksregierung Detmold Leopoldstraße 15 32756 Detmold Tel.: 05231/71–0 Fax: 05231/711–295 Stadt Bielefeld Reg.-Bez. Detmold, ABH: Bielefeld ◾ Ausländerbehörde der Stadt Bielefeld Niederwall 23 33602 Bielefeld Tel.: 0521/51–0 Fax: 0521/51–6195 <auslaenderbehoerde@bielefeld.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Bielefeld ◾ ai Bezirk Ostwestfalen-Lippe Jöllenbecker Straße 103 33613 Bielefeld Tel.: 0521/9679–440 Fax: 0251/9679–441 <bezirk@amnesty-owl.de> <www.amnesty-owl.de> Asylberatung: Di 13–14.30 Uhr, Do 18–19.30 Uhr Sonstige Bürozeiten: Di 18–19.30 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Bielefeld ◾ Arbeitskreis Asyl Bielefeld e. V. Kathrin Dallwitz, Özkan Aksoy, Zübeyde Duyar Friedenstraße 4–8 33602 Bielefeld Tel.: 0521/787152–40 Fax: 0521/787152–93 <info@ak-asyl.info> <www.ak-asyl.info> 16 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Sprechzeit: Regionalberatung: Mo 10–12 und 16–18 Uhr, Mi und Do 16–18 Uhr Verfahrensberatung: Di 14–16 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Bielefeld ◾ Deutsches Rotes Kreuz KV Bielefeld – Beratungsstelle Gertrud Heinemann August Bebel Straße 8 33602 Bielefeld Tel.: 0521/52998–34 Fax: 0521/52998–52 <heinemann@drk-bielefeld.de> Sprechzeit: Di 10–12.30 Uhr, Mi 10–12.30 Uhr und 13.30–16 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Bielefeld ◾ Ökumenisches Netzwerk Bielefeld zum Schutz von Flüchtlingen Matthias Blomeier c/o Sozialpfarramt Markgrafenstraße 7 33602 Bielefeld Tel.: 0521/5837–187; –188 Fax: 0521/5837–287 <matthias.blomeier@kirche-bielefeld.de> <www.kirche-bielefeld.de> Stadt Detmold und Kreis Lippe Reg.-Bez. Detmold, ABH: Detmold, Stadt ◾ Ausländerbehörde der Stadt Detmold Hornsche Straße 24 Postfach 32756 32754 Detmold Tel.: 05231 977 643 <auslaenderbehoerde@detmold.de> Detmold/Kreis Lippe Reg.-Bez. Detmold, ABH: Detmold; Kreis Lippe Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Detmold Felix Fechenbach Straße 5 32756 Detmold Tel.: 05231/62–398 Fax: 05231/62–777 Frank Gockel Friedrichstraße 15 32756 Detmold Tel.: 05231/4589151 Fax: 05231/601085 <info@fluechtlingshilfe-lippe.de> <www.fluechtlingshilfe-lippe.de> Sprechzeit: Mi 14–16 Uhr (offene Sprechzeit), Fr 10–12 Uhr (offene Sprechzeit) ◾ Ausländerbehörde des Kreises Lippe Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Detmold; Kreis Lippe ◾ AG Abschiebungshaft Beratung von Personen in Abschiebungshaft Frank Gockel Remminghauser Straße 47 32760 Detmold Tel.: 05231/601089 Fax: 05231/601085 <ag-abschiebungshaft@ak-asyl.info> Termin nach Vereinbarung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Detmold; Kreis Lippe ◾ Caritasverband für den Kreis Lippe und die Stadt Bad Pyrmont e. V. Britta Langner Palaisstraße 27 32756 Detmold Tel.: 05231/9929–83 Fax: 05231/9929–80 <langner@caritas-detmold.de> <www.caritas-detmold.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Detmold ◾ Diakonisches Werk – Flüchtlingsberatung Heide Breuning Leopoldstraße 27 32756 Detmold Tel.: 05231/976–624 Fax: 05231/976–8102 <heide.breuning@diakonie-lippe.de> ◾ Flüchtlingshilfe Lippe e. V. Regierungsbezirk Detmold Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratung in Lage: Sedanplatz 20 32791 Lage Tel.: 05232/61203 Fax: 05231/601085 Sprechzeit: Mi 17.30–19.30 Uhr, Fr 13.30– 15.30 Uhr (offene Sprechzeit) Beratung in Bad Salzuflen: Jennifer Warkentin Von Stauffenberg Straße 3 32105 Bad Salzuflen Tel.: 05222/959765 Fax: 05222/959764 Sprechzeit: Di 9–12 Uhr, Do 14–17 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Detmold ◾ Arbeitskreis »Runder Tisch Asyl« Leopoldshöhe Inge Dornfeld Heinrichstraße 25 33818 Leopoldshöhe Tel.: 05208/958–913 17 Detmold/Kreis Lippe – Gütersloh Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Detmold ◾ Ökumenisches Forum »Flüchtlinge in Lippe« Britta Langner Palaisstraße 27 32756 Detmold Tel.: 05231/9929–83 Fax: 05231/9929–80 <langner@caritas-detmold.de> <www.lippische-landeskirche.de> Offenes Treffen von Ehrenamtlichen, Initiativgruppen und Hauptamtlichen im Bereich der Flüchtlingsarbeit in Lippe Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Detmold; Kreis Lippe ◾ Friedensbüro e. V. – Gesellschaft zur Förderung sozialen Lernens und Handelns Ostertor 1 – 32657 Lemgo Tel.: 05261/12441 Fax: 05261/189655 <info@friedensbuero.de> <www.friedensbüro.de> Kreis Gütersloh Reg.-Bez. Detmold, ABH: Gütersloh, Kreis ◾ Ausländerbehörde des Kreises Gütersloh Herzebrocker Straße 140 33324 Gütersloh Tel.: 05241/85–0 Fax: 05241/85–2230 Reg.-Bez. Detmold, ABH: Gütersloh, Stadt ◾ Ausländerbehörde der Stadt Gütersloh Postfach 29 55 33326 Gütersloh Tel.: 05241/82–1 Fax: 05241/82–2148 18 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Gütersloh, Kreis ◾ Diakonie Gütersloh e. V. – Flüchtlingsberatung Gütersloh Fatma Aydın-Cangüleç Schulstraße 9 33330 Gütersloh Tel.: 05241/986733–01 Fax: 05241/9867 7303 <fatma.aydin-canguelec@diakonieguetersloh.de> Sprechzeit: Di 9–10 Uhr für Ehrenamtliche, 10–12 Uhr für Geflüchtete Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Gütersloh, Kreis ◾ Christliches Jugenddorfwerk Deutschlands e. V. Johann Jendryczko, Klaus-Peter Brell CJD Jugendwerk Christophorusschule Versmold Ravensberger Straße 33 33775 Versmold Tel.: 05423/20962 05423/20970 <johann.jendryczko@cjd.de> <klaus-peter.brell@cjd.de> <www.cjd-versmold.de> Migrationsberatung, Jugendmigrationsdienste, Flüchtlingsberatung, Beratung zu Schule/Ausbildung/Beruf, Integrationskurse, Hausaufgabenhilfe, sonstiges Beratungsangebot Gütersloh Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Gütersloh, Kreis eratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Gütersloh, Kreis Halle e. V. – Flüchtlingsberatung Karin Elsing Mehrgenerationenhaus – Kreisfamilienzentrum Halle Kiskerstraße 2 33790 Halle (Westfalen) Tel.: 05201/666209 Fax: 05201/971646 Mobil: 0173/1899288 <mehrgenerationenhaus.halle@ diakonie-halle.de> <www.mehrgenerationenhaeuser.de/halle> Sprechzeit: Do 10–12 Uhr und nach Vereinbarung der Stadt Gütersloh – Keine behördenunabhängige Beratung! – Eckhard Sander Berliner Straße 70, Rathaus I., Zimmer 106, 33330 Gütersloh Tel.: 05241/822442 <eckhard.sander@gt-net.de> <www.integration.guetersloh.de> Sprechzeit, Beratung für ausländische Mitbürger und Zuwanderer: Mo–Do 15–17 Uhr und nach Vereinbarung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Gütersloh, Kreis ◾ Diakonie Gütersloh – Flüchtlingsberatung Rheda-Wiedenbrück Marita Sieben Hauptstraße 90 33378 Rheda-Wiedenbrück Tel.: 05242 93117–3320 Fax: 05241 9867–7147 <fluechtling@diakonie-guetersloh.de> Sprechzeit: Mo–Mi 10–13 Uhr, Do 14–16.30 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Gütersloh, Kreis ◾ Flüchtlingsrat Rietberg Marita Sieben Rochusweg 30 33397 Rietberg <marita.sieben@diakonie-guetersloh.de> ◾ Integrationsbeauftragter Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Gütersloh, Kreis ◾ Integrationsbeauftragter Rheda-Wiedenbrück – Keine behördenunabhängige Beratung! – Ernst-Jürgen Michaelis Rathausplatz 13 33378 Rheda-Wiedenbrück Tel.: 05242/963562 <ernstjuergen.michaelis@gt-net.de> <www.rheda-wiedenbrueck.de> Migrationsberatung, Flüchtlingsberatung, Beratung bei Amtsgängen/Übersetzungen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Gütersloh, Kreis ◾ Integrationsbeauftragte Versmold – Keine behördenunabhängige Beratung! – Hildegard Kempf Münsterstraße 16 33775 Versmold Tel.: 05423/954–153 <hildegard.kempf@gt-net.de> Beratung und Betreuung von ausländischen Flüchtlingen (Aufenthalt, Asyl, Sozialleistungen etc.) und Integrationskurse (Beratung bzw. Koordination mit Integrationskursträger vor Ort) 19 Regierungsbezirk Detmold ◾ Diakonisches Werk im Kirchenkreis Gütersloh – Herford Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Gütersloh, Kreis Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Herford, Stadt für den Kreis Gütersloh e. V. – Fachdienst für Integration und Migration Davut Aslan Jodokus Temme Straße 21a 33378 Rheda-Wiedenbrück Tel.: 05242/90205–17 Fax: 05242/90205–14 <davut.aslan@skfm-kreisgt.de> <www.skfm-kreisgt.de> Sprechzeit: Di und Fr 9–12 Uhr, Do 13–17 Uhr Herford – Flüchtlingsberatung Marleen Wieschollek Kristin Biermann (in Elternzeit) Auf der Freiheit 25 32052 Herford Tel.: 05221/5998–56 Fax: 05221/5998–75 <marleen.wieschollek@dw-herford.de> <kristinbiermann@gmx.de> ◾ Sozialdienst kath. Frauen und Männer Kreis und Stadt Herford Reg.-Bez. Detmold, ABH: Herford, Kreis ◾ Ausländerbehörde des Kreises Herford Amtshausstraße 3 32051 Herford Tel.: 05221/13–0 Fax: 05221/13–1108 Reg.-Bez. Detmold, ABH: Herford, Stadt ◾ Ausländerbehörde der Stadt Herford Postfach 2843 32046 Herford Tel.: 05221/189–0 Fax: 05221/189–297 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Herford, Stadt ◾ Gemeinschaft am Lambach Verein am Lambach e. V. Am Lambach 14 32051 Herford Tel.: 05221/33438 Sprachen: Englisch, Französisch 20 ◾ Diakonisches Werk im Kirchenkreis Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Herford, Stadt ◾ Flüchtlingsbegleitgruppe Herford c/o Winfrid Eisenberg Wellbrocker Weg 61 32051 Herford Tel.: 05221/529927 <w.eisenberg@gmx.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Herford, Kreis ◾ AWO – Fachdienste für Migration und Integration Löhne Hamza Turan, Natascha Stancic, Hülya Akin Internationales Beratungszentrum Fröbelstraße 6 32584 Löhne Tel.: 05732/9495–51 Fax: 05732/9495–52 <ibz-loehne@awo-owl.de> <www.awo-fachdienste-migration.de> Sprechzeit: Mo 14–16.30, Do 9–12 und 14–16.30 Uhr (und nach Vereinbarung) Sprachen: Türkisch, Serbisch, Kroatisch, Englisch Herford – Höxter Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Herford, Kreis Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Höxter, Kreis gruppe Kreis Herford Dr. med. Wolf Müller Im Bohnenkamp 14 32120 Hiddenhausen Tel.: 05221/65822 Mobil: 0177/9136733 <muebawo@web.de> Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Muammer Colakoglu Gartenstraße 7 37671 Höxter Tel.: 05271/49899–99 Fax: 05271/49899–98 Mobil: 0175/7079350 <meb.colakoglu@awo-owl.de> Sprechzeit: Do 9–12.30 Uhr und nach Vereinbarung vor Ort in den Kreisen Höxter und Lippe Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Herford, Kreis ◾ Die Internationale Gesellschaft (DIG) Flüchtlingshilfe Vlotho e. V. Begleitung von Flüchtlingen Ulrike Heusinger – c/o ake Südfeldstraße 4 32602 Vlotho Tel.: 05733/95767 Fax: 05733/18154 Kreis Höxter Reg.-Bez. Detmold, ABH: Höxter, Kreis ◾ Ausländerbehörde des Kreises Höxter Postfach 10 03 46 37669 Höxter Tel.: 05271/9651201 Fax: 05271/965–199 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Höxter, Kreis ◾ Asylkreis der Pfarrei »Zum verklärten Christus« Bilinda Jungblut Alter Graben 1 33014 Bad Driburg Tel.: 05253/5398 <bjungblut@gmx.de> ◾ AWO Ostwestfalen-Lippe e. V. – Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Höxter, Kreis ◾ Caritasverband für den Kreis Höxter e. V. Geschäftsstelle, beratende Dienste Ibrahim Aslan Klosterstraße 9 33034 Brakel Tel.: 05272/377022 und 05641/740917 Fax: 05272/377011 <migration-aslan@caritas-hx.de> <www.caritas-hx.de> Sprechzeiten: In der Kreisverwaltung Höxter, Raum 203: gerade Kalenderwoche: Mo 10–12 Uhr In Brakel, Klosterstraße 9: Di und Do 9–12.30 und 14–16.30 In Warburg, Am Horenberg 1: Mi 9–12:30 Uhr und 14–16.30 Uhr 21 Regierungsbezirk Detmold ◾ Friedens- und Flüchtlingsbegleiter- Minden – Paderborn Kreis und Stadt Minden Reg.-Bez. Detmold, ABH: Minden-Lübbecke, Kreis ◾ Ausländerbehörde des Kreises Minden-Lübbecke Postfach 25 80 32382 Minden Tel.: 0571/807–0 Fax: 0571/807–2797 Reg.-Bez. Detmold, ABH: Minden, Stadt ◾ Ausländerbehörde der Stadt Minden Postfach 30 80 32387 Minden Tel.: 0571/89–1 Fax: 0571/89–710 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Minden, Stadt ◾ Aktionsgemeinschaft Friedenswoche Minden e. V. Mindener Bündnis gegen Gewalt und rechtsradikale Propaganda Alte Kirchstraße 1a 32423 Minden Tel: 0571/24339 Fax: 0571/24181 <friwo@gmx.de> <www.friedenswoche-minden.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Minden, Kreis u. Stadt ◾ Caritasverband Minden e. V. – Flüchtlingsberatung Beata Hellenbrand, Cornelia Schiepek Königstraße 13 32423 Minden Tel.: 0571/82899–68 Fax: 0571/82899–88 <beata.hellenbrand@caritas-minden.de> <cornelia.schiepek@caritas-minden.de> <www.caritas-minden.de> 22 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Minden-Lübbeke, Kreis u. Stadt ◾ Hilfe für Flüchtlinge Porta Westfalica Vössener Straße 2 32457 Porta Westfalica Mobil: 0177/7522543 <hilfefuerfluechtlinge@yahoo.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Minden, Stadt ◾ Kirchenkreis Minden – Flüchtlingsberatung und Integrationsdienst Cordula Prinz Haus der Kirche Rosentalstraße 6 32423 Minden Tel.: 0571/83744–97 Fax: 0571/83744–99 <min-kk-fluechtlingsberatung@kk-ekvw.de> <www.kirchenkreis-minden.de> Sprechzeit nach tel. Vereinbarung Kreis und Stadt Paderborn Reg.-Bez. Detmold, ABH: Paderborn, Kreis ◾ Ausländerbehörde des Kreises Paderborn Aldegrever Str. 10–14 33102 Paderborn Tel.: 05251/308–0 Fax: 05251/308–711 Reg.-Bez. Detmold, ABH: Paderborn, Stadt ◾ Ausländerbehörde der Stadt Paderborn Postfach 24 80 33095 Paderborn Tel.: 05251/88–0 Fax: 05251/88–2000 Paderborn Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Paderborn, Kreis Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH Paderborn in Abschiebehaft Büren e. V. Postfach 14 51–33133 Büren <info@gegenabschiebehaft.de> <www.gegenabschiebehaft.de> MiCado Beratungsstelle für Asylsuchende Martin Strätling Kilianstraße 26 33098 Paderborn Tel.: 05251/122–128 Fax: 05251/1221–22 <martin.straetling@caritas-pb.de> Sprechzeit nach Absprache Asylberatung, Traumafachberatung für Asylsuchende Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Paderborn, Kreis u. Stadt ◾ AWO Paderborn – Migrationsberatung Rita Berief – Albinstraße 4 33098 Paderborn Tel.: 05251/21631 Fax: 05251/2906629 <r.berief@awo-paderborn.de> <www.awo-paderborn.de> Sprechzeit: Do 15–17 Uhr und nach Vereinbarung auch in Delbrück und Salzkotten Roschi Fathi-Weiß Königstraße 9 33098 Paderborn Tel.: 05251/26832 Fax: 05251/5439739 <r.fathi-weiss@awo-paderborn.de> <www.awo-paderborn.de> Sprechzeit: Mi 11–12 Uhr und nach Vereinbarung ◾ Caritasverband Paderborn e. V. – Regierungsbezirk Detmold ◾ Hilfe für Menschen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Paderborn, Kreis u. Stadt ◾ Flüchtlingsrat für den Kreis Paderborn Reinhard Borgmeier Bernhard-Köthenbürger Straße 63 33102 Paderborn Tel.: 05251/27305 Fax: 05251/184830 <r.borgmeier@t-online.de> 23 Dinslaken – Dormagen – Duisburg Regierungsbezirk Düsseldorf Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Stadt Dormagen Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Dormagen Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Düsseldorf ◾ Bezirksregierung Düsseldorf Postfach 30 08 65 40408 Düsseldorf Tel.: 0211/475–2021 Fax: 0211/475–2671 Stadt Dinslaken Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Dinslaken ◾ Ausländerbehörde der Stadt Dinslaken Postfach 10 05 40 46525 Dinslaken Tel.: 02064/66–0 Fax: 02064/66–11238 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Dinslaken ◾ Diakonieverein e. V. Sascha Datta Duisburger Straße 103 46535 Dinslaken Tel.: 02064/41 45 49 Fax: 02064/41 45 44 <sascha.datta@diakonie-din.de> ◾ Ausländerbehörde der Stadt Dormagen Paul-Wierich-Platz 2 41539 Dormagen Tel.: 02133/257–0 Fax: 02133/257–523 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Dormagen, Rhein-Kreis Neuss ◾ Caritas-Sozialdienste Rhein-Kreis Neuss GmbH – Fachdienst für Integration und Migration Ruth Pfarrherr-Lippe Unter den Hecken 44 41539 Dormagen Tel.: 02133/2500–102 Fax: 02133/25 00–111 <ruth.pfarrherr@caritas-neuss.de> <www.caritas-neuss.de> Sprechzeit: Mo 9–12 Uhr Sprachen: Englisch, Französisch Stadt Duisburg Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Duisburg Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Dinslaken ◾ AWO KV Wesel – Flüchtlingsberatung Anne Frensch Talstraße 12 47445 Moers Tel.: 0 28 41–880 99 29 Mobil: 01578–616 28 33 <flbm@awo-kv-wesel.de> Außenstelle Dinslaken-Lohberg Steigerstraße 13, 46537 Dinslaken Di 9–12 Uhr 24 ◾ Ausländerbehörde der Stadt Duisburg Königstraße 63–65 47051 Duisburg Tel.: 0203/283–0 Fax: 0203/283–4178 <auslaenderbehoerde@stadt-duisburg.de> Duisburg – Düsseldorf Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Duisburg Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Duisburg Beratungsstelle für ausländische Flüchtlinge Beratung in DU-Meiderich: Conny Spitzlei, Charlotte Knoll Von der Mark Straße 36 47137 Duisburg Tel.: 0203/411580 Fax: 0203/9315301 Frank Noroschat Grenzstraße 17 47226 Duisburg Mobil: 0157/38430963 <franknoroschat@googlemail.com> ◾ Deutsches Rotes Kreuz Duisburg Beratung in DU-Bruckhausen: Conny Spitzlei Bayreuther Straße 40 47166 Duisburg Tel.: 0203/410693–40 <spitzlei@drk-duisburg.de> <www.drk-duisburg.de> Sprachen: Englisch, Türkisch, Russisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Duisburg ◾ Diakonisches Werk Duisburg – Flüchtlingsberatung Regina Scheuerer, Dennis Giehmann Am Burgacker 14–16 47051 Duisburg Tel.: 0203/2951–118 Fax: 0203/2951–188 <scheuerer.regina@diakonie-duisburg.de> <giehmann.dennis@diakonie-duisburg.de> <www.diakonie-duisburg.de> Sprechzeit: Di 9–12 Uhr sowie 14–16 Uhr (dann auch mit arabischer, kurdischer und russischer Übersetzung) Beratung und Hilfen für junge Flüchtlinge: Becky Fetsch Tel.: 0203/2951–3180 <fetsch.becky@diakonie-duisburg.de> Sprechzeit: Fr 10–13 Uhr ◾ Flüchtlingsrat Duisburg Stadt Düsseldorf Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Düsseldorf ◾ Ausländerbehörde der Stadt Düsseldorf Willi-Becker-Allee 7 40200 Düsseldorf Tel.: 0211/899–1 Fax: 0211/8929309 <auslaenderamt@stadt.duesseldorf.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Düsseldorf ◾ ai Bezirksbüro Düsseldorf Neusser Straße 86 40219 Düsseldorf Tel.: 0211/4792557 Fax: 0211/4792657 <info@amnesty-duesseldorf.de> <www.amnesty-duesseldorf.de> Bürozeiten: Mo und Do 18–20 Uhr (Mi nur AsylSprechzeit) Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Düsseldorf ◾ Caritasverband Düsseldorf – Sozialdienst für Flüchtlinge Frau Sarah Bange Oststraße 40 40211 Düsseldorf Tel.: 0211/1602–2226 und –2233 Fax: 0211/1602–2224 <sarah.bange@caritas-duesseldorf.de> <www.caritas-duesseldorf.de> Sprechzeit nach Vereinbarung 25 Regierungsbezirk Düsseldorf Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Düsseldorf Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Düsseldorf Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Düsseldorf Beratungsstelle für Flüchtlinge Perihan Tosun Potsdamer Straße 41 40599 Düsseldorf Tel.: 0211/2299–5857 Fax: 0211/2299–5851 Mobil: 0173/2654136 <perihan.tosun@drk-duesseldorf.de> <www.drk-duesseldorf.de> Flughafen-Diakonie Rheinland-Westfalen-Lippe e. V. Dalia Höhne Flughafen Zentralgebäude Ost, Raum 4031 40474 Düsseldorf Tel.: 0211/9513–300 Fax: 0211/9513–230 Mobil: 0160/7086403 <d.hoehne@diakonie-rwl.de> ◾ Deutsches Rotes Kreuz – ◾ Abschiebungsbeobachtung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Düsseldorf Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Düsseldorf Flüchtlingsberatung Platz der Diakonie 2a 40233 Düsseldorf <www.diakonie-duesseldorf.de> Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Niederländisch, Russisch, Persisch, Arabisch Carlo Schmid Straße 3 440595 Düsseldorf Tel.: 0211/93679613 <mail@fluechtlingsrat-duesseldorf.de> <www.fluechtlingsrat-duesseldorf.de> ◾ Diakonie in Düsseldorf – Flughafenverfahrensberatung/ Regionale Flüchtlingsberatung: Klaudia Dolk Tel.: 0211/91318–805 <klaudia.dolk@diakonie-duesseldorf.de> Rückkehrberatung: Livia Visan Tel.: 0152/22608961 <livia.visan@diakonie-duesseldorf.de> Sozialbetreuung in den Flüchtlingsunterkünften: Sabine Hanstein Tel.: 0211/91318–803 <sabine.hanstein@diakonie-duesseldorf.de> 26 ◾ Flüchtlingsrat Düsseldorf e. V. Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Düsseldorf ◾ Mütter für den Frieden Barbara Gladysch Geranienweg 5 40468 Düsseldorf Tel.: 0211/4230131 Fax: 0211/4791039 <barbara@gladysch.net> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Düsseldorf ◾ Paritätischer Wohlfahrtsverband NRW FG Kinder, Jugend, Familie, Frauen, Migration Janine Metelmann Ernst-Abbe-Weg 50 40589 Düsseldorf Tel.: 0211/94600–18 Fax: 0211/94600–10 <metelmann@paritaet-nrw.org> Keine Beratung Düsseldorf – Essen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Düsseldorf Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Essen Hüttenstraße 150 40227 Düsseldorf Tel.: 0211/721395–11 (Sozialberatung) 0211/721395–12 (MediNetz) Fax: 0211/721395–13 <info@stay-duesseldorf.de> <medinetz@stay-duesseldorf.de> <www.stay-duesseldorf.de> Sprechzeit Sozialberatung: Mo 10–12 Uhr, Di 16–18 Uhr, Fr 13–15 Uhr Sprechzeit Medinetz: Di 19–20.30 Uhr Flüchtlingsberatung Haus der ev. Kirche – III. Hagen 39 45127 Essen Tel.: 0201/2205136 Fax: 0201/2205137 <www.diakoniewerk-essen.de> ◾ Stay! Düsseldorfer Flüchtlingsinitiative Stadt Essen Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Essen ◾ Ausländerbehörde der Stadt Essen Schederhofstraße 45 45145 Essen Tel.: 0201/88–0 Fax: 0201/88–33003 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Essen ◾ Angolanischer Verein – Sozialbüro Herr Teka Friedrich Lange Straße 3 45355 Essen Tel.: 0201/619926 (nur Mi 17–21 Uhr) Fax: 0201/619926 Mobil: 0170/8411471 Sprachen: Portugiesisch, Französisch Außerhalb der Beratungszeiten nur über Mobiltelefon-Nummer erreichbar ◾ Diakonisches Werk Essen – Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Essen ◾ Pro Asyl/Flüchtlingsrat Essen Inka Jatta Friedrich Ebert Straße 30 45127 Essen Tel.: 0201/20539 Fax: 0201/2200387 <info@proasylessen.de> <inka.jatta@proasylessen.de> <www.proasylessen.de> Sprachen: Englisch, Französisch, Persisch Beratungszeiten: Mo Vormittag, Di Nachmittag (nach telefonischer Terminabsprache): Beratung zu Asylverfahren, Familiennachzug, Aufenthaltsrecht, Umverteilung, Abschiebungshindernissen, Aufenthaltsverfestigung Do 14–18 Uhr: Ausfüllhilfen bei Formularen und Anträgen (z. B. JobCenter, Elterngeld, Kindergeld etc.), Vermittlung zu Fachberatungsstellen (z. B. Verschuldung, Mietfragen, Schwierigkeiten bei Bescheiden vom JobCenter etc.) Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Essen ◾ Jugendmigrationsdienst Essen KREUZER Friedrich Lange Straße 3 45356 Essen Tel.: 0201/672630 <kreuzer@borbeck-vogelheim.de> <www.derkreuzer.de> 27 Regierungsbezirk Düsseldorf Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Essen – Neuss Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Essen ◾ Medinetz Essen e. V. Medizinische Flüchtlingshilfe Friedrich Ebert Straße 30–45127 Essen Tel.: 0201/2200419 Notfall: 0178/1982995 <info@medinetz-essen.de> <www.medinetz-essen.de> Sprechzeit: Mo 18–19.30 Uhr Rhein-Kreis Neuss Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Grevenbroich; Rhein-Kreis Neuss ◾ Ausländerbehörde des Rhein-Kreises Neuss Lindenstraße 4 – 41515 Grevenbroich Tel.: 02181/601–0 Fax: 02181/601–3298 <auslaenderbehoerde@rhein-kreis-neuss.de> Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Neuss, Stadt ◾ Ausländerbehörde der Stadt Neuss Rathaus, Eingang 6 Michaelstraße 41460 Neuss Tel.: 02131/90–01 Fax: 02131/90–2437 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Grevenbroich, Rhein-Kreis Neuss ◾ Caritas Sozialdienste Rhein-Kreis Neuss GmbH – Fachdienst für Integration und Migration Nadine Kriszeit Bergheimer Straße 13 41515 Grevenbroich Tel.: 02181/8199–205 Fax: 02181/8199–211 <nadine.kriszeit@caritas-neuss.de> <www.caritas-neuss.de> Termine nach Vereinbarung Sprachen: Englisch 28 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Grevenbroich, Rhein-Kreis Neuss ◾ Caritasverband Neuss Ulrike Bongartz Cranachstraße 2 40667 Meerbusch Tel.: 02132/757758 <ulrike.bongartz@caritas-neuss.de> Sprechzeit: Mo 10–12 Uhr, Di 14.30– 16.30 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Grevenbroich, Rhein-Kreis Neuss ◾ CaritasSozialdienste Rhein-Kreis Neuss GmbH – Flüchtlingsberatung Gabriele Trockel Am Heidbergdamm 2 40668 Meerbusch Tel.: 02150/609813 Fax: 02150/7069986 <gaby.trockel@caritas-neuss.de> Sprechzeit: Mi und Do 14:30–16:30 Uhr Sprachen: Englisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Neuss, Stadt ◾ Caritas Sozialdienste Rhein-Kreis Neuss GmbH Barbara Scharf Salzstraße 55 41460 Neuss Tel.: 02131/2693–23 Fax: 02131/2693–36 <barbara.scharf@caritas-neuss.de> <www.caritas-neuss.de> Termine nach Vereinbarung Sprachen: Englisch, Niederländisch Kleve Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Kleve, Kreis ◾ Ausländerbehörde des Kreises Kleve Postfach 152 47515 Kleve Tel.: 02821/85–0 Fax: 02821/85–190 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Kleve, Kreis ◾ Caritas-Verband Geldern-Kevelaer e. V. Gerrit Hermans Südwall 52 47608 Geldern Tel.: 02831/9102–327 <hermans@caritas-geldern.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Kleve, Kreis ◾ Caritas-Centrum Kevelaer-Weeze Gudrun Blumenkemper Marktstraße 35 47623 Kevelaer Tel.: 02832/9259–324 <blumenkemper@caritas-geldern.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Kleve, Kreis ◾ Caritas-Centrum Straelen-Wachtendonk Bettina Urbanski Marienstraße 61 47638 Straelen Tel.: 02834/9151–98 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Kleve, Kreis ◾ Arche Goch Hilda Fielenbach Arnold Janssen Straße 8 47574 Goch Tel.: 02823/9764434 Sprechzeit: Mi 14.30–17 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Kleve, Kreis ◾ Caritasverband Kleve e. V. Larissa Burschinski Hoffmannallee 66a–68 47533 Kleve Tel.: 02821/7209–0 Fax: 02821/7209–29 <l.burschinski@caritas-kleve.de> <www.caritas-kleve.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Kleve, Kreis ◾ Caritasverband Kleve e. V. Carl-Leisner-Platz 10 47546 Kalkar Tel.: 02824/9615769 Sprechzeit: Di 15–17 Uhr, Do 9–11 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Kleve, Kreis ◾ Caritasverband Kleve e. V. Kirchplatz 12 47459 Rees Tel.: 02851/7005 Sprechzeit: Di 10–12.30 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Kleve, Kreis ◾ Flüchtlingsrat im Kreis Kleve Brücktor 2, 2. Etage (Büro Bündnis 90/Die Grünen) 47533 Kleve Tel.: 02821/13430 <fluechtlingsrat-kleve@web.de> Sprechzeit: Di 16–18 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Kleve, Kreis ◾ Fremde werden Freunde Rees Anne Wagner Tel.: 02857/9024177 Mobil: 0157/30954602 <fwf.rees@gmail.com> 29 Regierungsbezirk Düsseldorf Kreis Kleve Krefeld – Mettmann Stadt Krefeld Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Krefeld ◾ Ausländerbehörde der Stadt Krefeld Am Hauptbahnhof 5 47792 Krefeld Tel.: 02151/86–0 Fax: 02151/86–2326 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Krefeld ◾ Diakonie Krefeld Viersen – Asyl- und Flüchtlingsarbeit Peter Hohlweger Tel.: 0157/525125–4 <peter-hohlweger@diakonie-krefeld-viersen.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Krefeld ◾ Caritasverband Krefeld e. V. – Fachdienst für Integration und Migration – Flüchtlingsberatung Angelika Kleinschmidt, Ilham Sittel-Essabik, Susanne Stenzel Am Hauptbahnhof 2 47798 Krefeld Tel.: 02151/6395–16; –17 <kleinschmidt@caritas-krefeld.de> <sittel-essabik@caritas-krefeld.de> <stenzel@caritas-krefeld.de> <www.caritas-krefeld.de> Sprechzeit: Mo 9–12, Mi 15–18, Do 14–17 Uhr und nach Vereinbarung Sprachen: Arabisch, Englisch, Französisch und verschiedene afrikanische Sprachen. Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Krefeld ◾ Flüchtlingsrat Krefeld e. V. Ute Richter Neuer Weg 61 47803 Krefeld Tel.: 02151/750541 Fax: 02151/624467 30 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen <www.fluechtlingsrat-krefeld.de> <info@fluechtlingsrat-krefeld.de> Hausaufgabenbetreuung: Renate Jenkes Tel.: 02151/731845 <jenkes@fluechtlingsrat-krefeld.de> Beratung: Milena Dreher-Curkovic Tel.: 02151/639529 <dreher-curkovic@fluechtlingsrat-krefeld.de> Kreis Mettmann Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mettmann, Kreis ◾ Ausländerbehörde des Kreises Mettmann Postfach 40806 Mettmann Tel.: 02104/99–0 Fax: 02104/99–4553 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mettmann, Kreis ◾ Freundeskreis für Flüchtlinge Hochdahl Erika Koch Thomas-Mann-Straße 11 40699 Erkrath Tel.: 02104/40926 <gerhard.koch2@gmx.net> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mettmann, Kreis ◾ Caritas Mettmann – Flüchtlingsberatung Marica Basic Bahnhofstraße 79 – 42781 Haan Tel: 02129/3755263 Fax: 02129/3755264 <basic@caritas-mettmann.de> Sprechzeit: Mo und Do 9–11 Uhr und nach Vereinbarung Mettmann – Moers Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Johannes Flintrop Straße 19 40822 Mettmann Tel.: 02104/9262–17 Fax.: 02104/9262–12 <fim@caritas-mettmann.de> <www.caritas-mettmann.de> Sprechzeit: Di 14–16 Uhr Kreisweite Flüchtlingsberatung <fim@caritas-mettmann.de> Sprechzeit nach Vereinbarung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mettmann, Kreis ◾ Arbeitsgemeinschaft Flüchtlingshilfe Langenfeld 40764 Langenfeld (Rheinl.) <fluechtlingshilfe.langenfeld@gmail.com> Unterstützung von Flüchtlingen, Verbesserung der Lebens- und Wohnsituation Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mettmann, Kreis ◾ Deutsches Rotes Kreuz KV Mettmann e. V. Kreisgeschäftsstelle Bahnstraße 55 40822 Mettmann Tel.: 02104/2169–0 Fax: 02104/2169–15 <info@drk-mettmann.de> <www.drk-mettmann.de> Sprechzeit: Mo, Mi, Do 8.30–15.30 Uhr, Di 8.30–18 Uhr, Fr 8.30–13 Uhr und nach Vereinbarung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mettmann, Kreis ◾ Ökumenischer Arbeitskreis »Fremde brauchen Freunde« in Velbert c/o Dr. P. J. Stein Am Roland 30 40883 Ratingen Tel.: 02102/1029968 <pjstein@t-online.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mettmann, Kreis ◾ Flüchtlingshilfe INGA e. V. Patricia Karbe, Vorsitzende Langendorfer Straße 17 42489 Wülfrath Tel.: 02058/87998 Fax: 02058/80392 <eberhard.karbe@t-online.de> Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch Stadt Moers Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Moers ◾ Ausländerbehörde der Stadt Moers Postfach 21 20 47439 Moers Tel.: 02841/201–0 Fax: 0284/201–606 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Moers ◾ Flüchtlingshilfe des Diakonischen Werkes Kirchenkreis Moers Sybille Erdmann Rheinbergerstraße 17 47441 Moers Tel.: 02841/100143 Sprechzeit: Mo 9–11.30 Uhr 31 Regierungsbezirk Düsseldorf Grütstraße 3–7 – 40878 Ratingen Tel.: 02102/92915313 Fax: 02102/92915322 <fim@caritas-mettmann.de> <www.caritas-mettmann.de> Sprechzeit: Di 10–12 Uhr Moers – Möchengladbach Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Moers ◾ SCI: Moers e. V. (Service Civil International) Hanns-Albeck-Platz 2 47441 Moers Tel.: 02841/9578–0 Fax: 02841/9578–78 <info@sci-moers.de> <www.sci-moers.de> Stadt Mönchengladbach Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mönchengladbach ◾ Ausländerbehörde der Stadt Mönchengladbach Rathaus Reydt 41236 Mönchengladbach Tel.: 02161/25–0 Fax: 02161/25–8179 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mönchengladbach ◾ AK Asyl Mönchengladbach Stefan Lingnau/Edmund Erlemann Abteistraße 37 41061 Mönchengladbach Herr Lingnau: Tel.: 02161/85781 Mobil: 0152/07624549 <stefanlingnau46@googlemail.com> Herr Erlemann: Tel.: 02161/5670777 Mobil: 0171/3151179 <e.erlemann@online.de> 32 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mönchengladbach ◾ Netzwerk Willkommen für Flüchtlinge in Mönchengladbach c/o Dr. Günter Rexilius Tel. 02166/950544 <guenter.rexilius@t-online.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mönchengladbach ◾ Flüchtlingsrat Mönchengladbach e. V. Margarethenstraße 20 41061 Mönchengladbach Tel.: 02161/177967 Fax: 02161/6972571 <fluechtlingsrat-mg@t-online.de> Sprechzeit: Mi 15–16.30 Uhr Café International: Di 18–20 Uhr (außerhalb der Schulferienzeiten) außerdem Lern- und Freizeitangebote im Übergangswohnheim »An der Waldesruh« Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mönchengladbach ◾ SKM Katholischer Verein für soziale Dienste Rheydt e. V. Samia Sobhi Waisenhausstraße 22 c 41236 Mönchengladbach-Rheydt Tel.: 02166/13097–49 Fax: 02166/13097–18 <s.sobhi@skm-ry.de> Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer ab 27 Jahren Stadt Mülheim an der Ruhr Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mülheim an der Ruhr ◾ Ausländerbehörde der Stadt Mülheim an der Ruhr Postfach 10 19 53 45466 Mülheim an der Ruhr Tel.: 0208/455–0 Fax: 0208/455–3299 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mülheim an der Ruhr ◾ Caritas-Sozialdienste e. V. Mülheim/Ruhr – Flüchtlings- und Migrationsberatung Farida Hamza Vereinstraße 10–12 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 0208/448348 Fax: 0208/4090195 <farida.hamza@caritas-muelheim.de> Sprechzeit: Di, Do 9.30–12.30 Uhr Sprachen: Englisch, Französisch, Kabylisch Mülheim an der Ruhr – Oberhausen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mülheim an der Ruhr ◾ Mülheimer Flüchlingsrat e. V. Ingrid Just, Detlef Piorr Kaiserstraße 8 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 0203/7399356 0208/33285 Fax: 0203/7399358 <ingjust@arcor.de> Sprechzeit: jeden 2. Do (in den geraden Kalenderwochen) 20–22 Uhr Sprachen: Englisch Regierungsbezirk Düsseldorf Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Stadt Oberhausen Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Oberhausen ◾ Ausländerbehörde der Stadt Oberhausen Bahnhofstr. 66 46145 Oberhausen Tel.: 0208/825–1 Fax: 0208/825–5323 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Mülheim an der Ruhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Oberhausen Kirchenkreises an der Ruhr Annette Faßbender Althoffstraße 6 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: 0208/3003–288 Fax: 0208/3003–299 <fluechtlingsreferat@kirche-muelheim.de> <www.kirche-muelheim.de> Flüchtlingsberatung Evelyn Meinhard Marktstraße 152, 3. Etage 46045 Oberhausen Tel.: 0208/85008–44 Fax: 0208/85008–46 <evelyn.meinhard@kirche-oberhausen.de> <www.kirche-oberhausen.de> Sprechzeit nur nach Vereinbarung Sprachen: Englisch, Französisch ◾ Flüchtlingsreferat des ev. ◾ Ev. Kirchenkreis Oberhausen – 33 Oberhausen – Ratingen – Remscheid Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Oberhausen ◾ Flüchtlingsrat Oberhausen e. V. Juliane Dietze Hansastraße 20 46049 Oberhausen Tel.: 0208/895331 <dietzej@aol.com> Treffen: jeden 4. Di (gerade Kalenderwoche) um 19 Uhr in Altenberg in den Räumen von »terre des hommes« Beratung nach Terminvereinbarung Sprachen: Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Tamil, Türkisch, Russisch Stadt Ratingen Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Ratingen ◾ Ausländerbehörde der Stadt Ratingen Postfach 10 17 40 40837 Ratingen Tel.: 02102/98–0 Fax: 02102/98–394 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Ratingen ◾ Caritas – Fachdienst Integration und Migration – Flüchtlingsberatung Niko Maric, Hacire Genc Grütstraße 3–7 40878 Ratingen Tel: 02102/92 9153–13 (Maric) Tel: 02102/92 9153–14 (Genc) Fax: 02102/92 9153–22 <maric@caritas-mettmann.de> <genc@caritas-mettmann.de> Sprechzeit: Do 14–17 Uhr (Maric), Mi 14–16 Uhr (Am Sondert 5/Genc) 34 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Stadt Remscheid Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Remscheid ◾ Ausländerbehörde der Stadt Remscheid Elberfelder Straße 36 42853 Remscheid Tel.: 02191/16–00 Fax: 02191/16–3232 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Remscheid ◾ Arbeitskreis Asyl c/o Barbara Zirbes Goldenberg 2 42855 Remscheid Tel.: 02191/4617473 <barbarazirbes@t-online.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Remscheid ◾ Bildung statt Ausgrenzung e. V. Goldenberg 2 42855 Remscheid Tel.: 02191/4617473 Mobil: 0160/8423507 <bsa.remscheid@web.de> <info@bildung-lennep.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Remscheid ◾ Caritas Remscheid – Fachdienst für Migration und Integration Ursula Krieger Brunnengasse 8 42853 Remscheid Tel.: 02191/4609754 <u.krieger@caritas-remscheid.de> Solingen – Viersen Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Solingen ◾ Ausländerbehörde der Stadt Solingen Postfach 10 01 65 42648 Solingen Tel.: 0212/290–0 Fax: 0212/290–2767 Stadt Velbert Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Velbert ◾ Ausländerbehörde der Stadt Velbert Postfach 10 09 20 42547 Velbert Tel.: 02051/26–0 Fax: 02051/26–2151 Kreis und Stadt Viersen Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Viersen, Kreis ◾ Ausländerbehörde des Kreises Viersen Postfach 41707 Viersen Tel.: 02161/39–0 Fax: 02161/39–1833 Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Viersen, Stadt ◾ Ausländerbehörde der Stadt Viersen Postfach 10 11 52 – 41711 Viersen Tel.: 02161/101–0 Fax: 02161/101–649 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Solingen ◾ Caritas im Erzbistum Köln – Flüchtlingsberatung Anita Dabrowski Ahrstraße 9 – 42697 Solingen Tel. 0212/23134910 Fax: 0212/23134919 <fim-migrationszentrum@caritas-wsg.de> <www.caritas.erzbistum-koeln.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Viersen, Kreis ◾ Arbeitskreis Asyl- und Menschenrechte Anita Schreieck Am Hoerenbroich 30 47906 Kempen Tel.: 02152/7984 Fax: 02152/961115 <anita.schreieck@t-online.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Viersen, Kreis ◾ Katholischer Verein für Soziale Dienste (SKM) – Flüchtlingssozialdienst Linda Müller, Flüchtlingsberaterin für Kempen und Viersen Hildegardisweg 3 41747 Viersen Kempen: Tel.: 02152/4745 Viersen: Tel.: 02162/29288 <l.mueller@skm-kempen-viersen.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Viersen, Kreis ◾ Asylkreis Schwalmtal Hans-Joachim Schwabe Uranusweg 2 41366 Schwalmtal Tel.: 02163/2638 <hj.schwabe@t-online.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Viersen, Kreis ◾ Arbeitskreis Fremde in der Stadt Willich e. V. Jutta van Amern Dammstraße 7 47877 Willich Tel.: 0174/1664039 35 Regierungsbezirk Düsseldorf Stadt Solingen Viersen – Wesel Michel Bangura Tel.: 01520/4431204 <akf-willich@gmx.de> <www.akf-willich.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Viersen, Kreis ◾ Flüchtlingshilfe Niederkrüchten (für Niederkrüchten und Elmpt) Monica Ebbers Fiedhofsallee 2 41372 Niederkrüchten Tel.: 02163/31574 <fluechtlingshilfe.nk@gmail.com> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Viersen, Kreis ◾ Flüchtlingsrat Nettetal Beate Engelke Steeger Straße 34 41334 Nettetal Tel 02153 2539 <b-a-engelke@gmx.de> Kreis und Stadt Wesel Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wesel, Kreis ◾ Arbeitskreis Flüchtlingshilfe Pfarrer Dr. Becks An der Vorburg 2 46519 Alpen Tel.: 02802/4140 Fax: 02802/7739 <alpen@ekir.de> <www.evangelische-kirchengemeinde-alpen. de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wesel, Kreis ◾ AWO Kreisverband Wesel e. V. – Flüchtlingsberatung Anne Frensch Talstr. 12 47445 Moers Tel.: 02841/880 99 29 Mobil: 01578/6162833 <flbm@awo-kv-wesel.de> Beratung: Hopfenstr. 10–12 (Moers- Zentrum) Sprechzeit: Mo 13–16 Uhr, Do 9–12 Uhr Postfach 10 11 60 46461 Wesel Tel.: 0281/207–0 Fax: 0281/207–4727 Bilgenur Zaman Kaiserring 12–14 46483 Wesel Tel.: (0281) 338 95 18 Mobil: 0178–714 85 72 <flbw@awo-kv-wesel.de> Sprechzeit: Mi 9–12 Uhr Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wesel, Stadt Außenstellen: Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wesel, Kreis ◾ Ausländerbehörde des Kreises Wesel ◾ Ausländerbehörde der Stadt Wesel Postfach 10 07 60 46467 Wesel Tel.: 0281/203–0 Fax: 0281/203–668 <team74@wesel.de> 36 Rheinberg Orsoyer Str. 83 47495 Rheinberg Sprechzeit: Mo 13.30–16 Uhr Wesel Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Tönisvorst Gelderner Str. 86, 87918 Tönisvorst 1. und 3. Donnerstag im Monat 13.30–16 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wesel, Kreis ◾ Flüchtlingshilfe Hamminkeln; Ev. Kirchengemeinde Pfarrer Stefan Schulz Brüner Straße 11 46499 Hamminkeln Tel.: 02852/508871 Fax: 02852/509138 <sschulz@kirche-hamminkeln.de> Beratungsstelle in NRW, Reg-Bez. Düsseldorf, ABH: Wesel, Kreis ◾ Caritasverband Moers – Xanten e. V. Migrationsberatungsstelle Sabine Marx-Krimi Markgrafenstraße 6 47475 Kamp-Lintfort Tel.: 02842/9736302 Fax: 02842/9736310 <sabine.marx-krimi@caritas-moers-xanten. de> Anke Kretz Goldstraße 17/19 47495 Rheinberg Tel.: 02843/971059 Fax: 02843/971070 <anke.kretz@caritas-moers-xanten.de> Yüksel Sahin Markgrafenstraße 6 47475 Kamp-Lintfort Tel.: 02842/9736301 Fax: 02842/9736310 <yueksel.sahin@caritas-moers-xanten.de> Sprechzeit in Kamp-Linfort: Markgrafenstraße 6 47475 Kamp-Lintfort Mi 10–12 Uhr und Termine nach Vereinbarung Sprechzeit in Moers Ostring 1 47441 Moers Di 10–12 Uhr, Do 14–16 Uhr Termine nach Vereinbarung Sprechzeit in Rheinberg Begegnungsstätte der Stadt Rheinberg Eschenstraße 28 47495 Rheinberg Do 14:30–17 Uhr Tel.: 02842/9736305 und 02843/97100 Goldstraße 17/19 47495 Rheinberg Mo, Do 9–12 Uhr Tel.: 02843/971059 Sprechzeit in Xanten Klever Straße 35 47495 Rheinberg Fr 10–12 Uhr Tel.: 02842/9736305 und 02843/97100 Ansprechpartnerin für Deutschkurse: Manuela Küster Tel.: 02842/9736305 37 Regierungsbezirk Düsseldorf Grefrath-Oedt 1. und 3. Donnerstag im Monat, 10–11 Uhr: Bruchweg 1, 47929 Grefrath 11.15 bis 12 Uhr: Reinersbach 9–13, 47929 Grefrath Wesel – Wuppertal Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wesel, Kreis ◾ Diakonisches Werk Kirchenkreis Moers Beratung in Neukirchen-Vluyn Sybille Erdmann Am Hugengraben 5 f. 47506 Neukirchen-Vluyn Tel.: 02845/377002 Sprechzeit: Di, Mi 9–13 Uhr Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Stadt Wuppertal Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wuppertal ◾ Ausländerbehörde der Stadt Wuppertal An der Bergbahn 33 42289 Wuppertal Tel.: 0202/563–01 Fax: 0202/5638143 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wesel, Kreis ◾ Arbeitskreis Asyl in der Eine-Welt-Gruppe Xanten Heike Pullich-Stöffken Herrenstraße 44 47665 Sonsbeck Tel.: 02838/96186 Fax: 02838/96186 Mobil: 0175/4838949 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wuppertal ◾ ai Bezirksbüro Bergisches Land Hünefeldstraße 90 42285 Wuppertal Tel.: 0202/87421 Fax: 0202/81705 <ai3560@amnesty-bergisches-land.de> <www.amnesty-bergisches-land.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wesel, Kreis Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wuppertal ◾ Ökumenischer Arbeitskreis Asyl ◾ Arbeitskreis Flüchtlingshilfe Friedrichsfeld/Spellen Gisbert Meier Schweizer Straße 1 46562 Voerde Tel.: 02855/6683 <g.meier@kirche-spellen-friedrichsfeld.de> <www.spellen-friedrichsfeld.de> an der Johanneskirche Ingrid Frechenhäuser-Mainz Unterdahler Hang 27 42349 Wuppertal Tel.: 0202/401557 und 420420 (Pfarrer Gerson Monhof) Fax: 0202/401557 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wesel Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wuppertal Dirk Meyer Diakonisches Werk Wesel Korbmacher Straße 12–14 46483 Wesel Tel.: 0281/156143 <info@diakonie-wesel.de> Sprechzeit: Mi 14 Uhr Flüchtlingsberatung Anita Dabrowski Hünefeldstraße 54a 42285 Wuppertal Tel.: 0202/2805–20 Fax: 0202/28052–10/–60 <int.zentrum@caritas-wsg.de> <www.caritas.erzbistum-koeln.de> ◾ Flüchtlingshilfe Wesel e. V. 38 ◾ Caritas Wuppertal – Wuppertal – Aachen Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen ◾ Diakonie Wuppertal – Migrationsdienst Ludwigstraße 22 42105 Wuppertal Tel.: 0202/49697–0 Fax: 0202/453144 <zentrale@migrationsdienst-wuppertal.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wuppertal ◾ KARAWANE Wuppertal/NRW – Karawane für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen c/o Nordlicht Marienstraße 52 42105 Wuppertal Tel.: 0152/37865010 <www.thecaravan.org> Erreichbar Mo 19 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wuppertal ◾ Sozialdienst katholischer Frauen e. V. Wuppertal (SkF) Ambulante erzieherische Hilfen Bocksledde 2 42283 Wuppertal Tel.: 0202/9312627 Fax: 0202/9312628 <andrea.siebott@skf-wuppertal.de> Schwerpunkte: Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge; Jugendhilfeberatung und Übernahme von Vormundschaften für unbegleitete Minderjährige; Maßnahmen der intensiven sozialpädagogischen Einzelbetreuung gem. § 35 SGB VIII für UMF Regierungsbezirk Köln Reg.-Bez. Köln, ABH: Köln ◾ Bezirksregierung Köln Postfach 50606 Köln Tel.: 0221/147–0 Fax: 0221/147–3185 Kreis und Stadt Aachen Reg.-Bez. Köln, ABH: Aachen, Kreis ◾ Ausländeramt StädteRegion Aachen Zollernstr. 10 52070 Aachen Tel.: 0241/5198–5600 Fax: 0241/5198–3306 <auslaenderamt@staedteregion-aachen.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Aachen, Stadt ◾ Amnesty International Asylgruppe 1206 (Aachen) – AsylSprechzeit Adalbertsteinweg 123 a/b 52070 Aachen Tel.: 0241/513653 Fax: 0241/513653 <asylgruppe-1206@amnesty-aachen.de> <www.amnesty-aachen-asylgruppe.de> Sprechzeit: jeden ersten Montag im Monat von 18–19.30 Uhr Hotline für Flüchtlinge, Paten der save-meKampagne und andere Interessierte: Mo 18–20 Uhr, Fr 13–15 Uhr unter: Tel. 0177/4158818 39 Regierungsbezirk Köln Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Wuppertal Aachen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Aachen, Stadt ◾ Café Zuflucht – Beratungs- und Begegnungszentrum Wilhelmstraße 40 52070 Aachen Postfach 100617 52006 Aachen Tel: 0241/511811 Fax: 0241/4465211 <info@cafe-zuflucht.de> <www.cafe-zuflucht.de> Sprechzeit: Mo – Mi, Fr 10–13 Uhr, Do 17–20 Uhr Sprachen: Englisch, Französisch, Romanes, Serbokroatisch, Mazedonisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Aachen, Stadt ◾ Café Zuflucht – Verfahrensberatung für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge Juliane Hoppe, Ali Ismailovski Wilhelmstraße 59 – 52070 Aachen Tel.: 0241/463–56695 Tel.: 0241/463–57064 (Hoppe) Tel.: 0241/463–57248 (Ismailovski) Fax: 0241/463–59165 <info.umf@cafe-zuflucht.de> <j.hoppe.umf@cafe-zuflucht.de> <a.ismailovski.umf@cafe-zuflucht.de> <www.cafe-zuflucht.de> Offene Sprechzeit: Di und Do 15–17 Uhr und nach Vereinbarung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Aachen, Stadt ◾ Caritasverband Aachen – Fachdienst für Integration und Migration (Flüchtlingsberatung) Scheibenstraße 16 52070 Aachen Tel.: 0241/94927–0 Fax: 0241/94927–289 <www.caritas-aachen.de> 40 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer: Ivanka Radočaj Tel.: 0241/94927–225 <i.radocaj@caritas-aachen.de> Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung Jugendmigrationsdienst: Irena Schlack Tel.: 0241/94927–286 <i.schlack@caritas-aachen.de> Marinko Kalić Tel.: 0241/94927–222 <m.kalic@caritas-aachen.de> Brigitte Konerding Tel.: 0241/94927–280 <b.konerding@caritas-aachen.de> Norbert Suing Tel: 0241/94927–224 <n.suing@caritas-aachen.de> Clearingstelle für Migranten Gaby Wirtz Tel: 0241/94927–284 <g.wirtz@caritas-aachen.de> Raphaelswerk Jean Bizimana Tel: 0241/94927–221 <j.bizimana@caritas-aachen.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Aachen, Kreis ◾ KAB – Flüchtlingsberatung Baesweiler Jorge Trigoso Nachbarschaftstreff Setterich Hauptstraße 64 52499 Baesweiler Tel.: 02401/801614 Fax: 02401/801614 Sprechzeit: Di 9.30–12 Uhr Aachen – Bergheim/Rhein-Erft-Kreis Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Aachen, Kreis Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Aachen, Kreis Gruppe für Ausländerfreundlichkeit Heidi El-Hallani Hauptstraße 64 52499 Baesweiler-Setterich Tel.: 02401/52339 Fax: 02401/801614 <nachbarschaftstreff@online.de> Sprechzeit: Di 10–13 Uhr Büro: Mo 10–12 Uhr Kleiderladen: Mo 14.30–17 Uhr, Di und Do 10–12 Uhr Sprachen: Französisch, Spanisch Inge Theißen Grünentalstraße 50 52156 Monschau Tel.: 02472/2955 <famtheissen@gmx.de> ◾ Nachbarschafts-Treff Setterich/ Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Aachen, Kreis ◾ Flüchtlingsberatung Ev. Kirchengemeinde Herzogenrath Judith Kuntz Lutherstraße 10 52134 Herzogenrath Tel.: 02407/6304 Fax: 02407/189119 <fluechtlingsberatung@ekir.de> Sprechzeit: Di und Do 9.30–12.30 Uhr und nach Vereinbarung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Aachen, Kreis ◾ Ökumenischer Arbeitskreis gegen Fremdenfeindlichkeit Annette Schölzel Lutherstraße 10 52134 Herzogenrath Tel.:02407/3106 oder 02407/6304 Fax: 02407/189119 <fluechtlingsberatung@ekir.de> <www.kirchenkreis-aachen.de/diakonie> ◾ Café International Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Aachen, Kreis ◾ Arbeitskreis Flüchtlingshilfe Würselen Hildegard Hüring 52146 Würselen Tel.: 02405/81890 Fax: 02405/898605 <hino.huering@gmx.de> Stadt Bergheim und Rhein-Erft Kreis Reg.-Bez. Köln, ABH: Bergheim; Rhein-Erft-Kreis ◾ Ausländerbehörde des Regierungsbezirk Köln Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Rhein-Erft-Kreises Postfach 50124 Bergheim Tel.: 02271/83–0 Fax: 02271/83–2352 Reg.-Bez. Köln, ABH: Bergheim, Stadt ◾ Ausländerbehörde der Stadt Bergheim Postfach 11 69 50101 Bergheim Tel.: 02271/89–0 Fax: 02271/89–228 41 Bergheim/Rhein-Erft-Kreis – Bergisch-Gladbach Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Bergheim; Rhein-Erft-Kreis ◾ Brühler Initiative für Völkerverständigung – Flüchtlingsberatung Gartenstraße 6 50321 Brühl Tel: 0176/83278882 <hadischmidtelkhaldi@gmx.de> Sprechzeit: Mi 19:30 Bitte nur bei »Begegnungscafe« klingeln. Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Griechisch, Arabisch, Türkisch Es können auch ehrenamtliche Dolmetscher zu Mazedonisch, Urdu, Paschto, Pandschabi, Hindi, Serbisch und anderen Sprachen angefragt werden. Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Bergheim; Rhein-Erft-Kreis ◾ Ökumenischer Arbeitskreis Pro Asyl Helga Berbuir An der Vogelrute 8 50374 Erftstadt Tel.: 02235/409209 Sprachen: Englisch, Französisch, Portugiesisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Bergheim; Rhein-Erft-Kreis ◾ Caritasverband für den Rhein-Erft-Kreis Migrationsdienst Marianne Kader Reifferscheidstraße 2–4 50354 Hürth Tel.: 02233/799064 Fax: 02233/799079 <kader@caritas-rhein-erft.de> <caritas.erzbistum-koeln.de> Sprechzeit nach Vereinbarung in allen Orten des Rhein-Erft-Kreises Sprachen: Englisch, Türkisch 42 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Stadt Bergisch-Gladbach und Rheinisch-Bergischer Kreis Reg.-Bez. Köln, ABH: Bergisch-Gladbach ◾ Ausländerbehörde der Stadt Bergisch Gladbach Postfach 51439 Bergisch Gladbach Tel.: 02202/14–0 Fax: 02202/14–2810 Reg.-Bez. Köln, ABH: Bergisch-Gladbach, Rheinisch-Bergischer-Kreis ◾ Ausländerbehörde des Rheinisch-Bergischen-Kreises Postfach 20 04 50 51462 Bergisch Gladbach Tel.: 02202/13–0 Fax: 02202/13–2496 <auslaenderbehoerde@rbk-online.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Bergisch-Gladbach ◾ Arbeitskreis Flüchtlinge Bergisch-Gladbach Szymon Bartoszewicz Tel.: 02202/9310136 <szymek@q1-gl.de Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Bergisch-Gladbach ◾ Caritas für den Rheinisch-Bergischen Kreis e. V. – Fachdienst für Integration und Migration (FIM) Lerbacher Weg 4 51469 Bergisch Gladbach Tel.: 02202/1008–602 Fax: 02202/1008–688 <fim@caritas-rheinberg.de> <www.caritas-rheinberg.de> Sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Portugiesisch Bonn Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Reg.-Bez. Köln, ABH: Bonn ◾ Ausländerbehörde der Stadt Bonn Königswinterer Straße 54 53227 Bonn Tel.: 0228/77–1 Fax: 0228/478101 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Bonn ◾ Flüchtlingsberatungsstelle des Kölner Flüchtlingsrates in der Bundesstadt Bonn Lina Hüffelmann, Özlem Esen 53177 Bonn – Bad Godesberg Tel.: 0228/85027754 Fax.: 0228/85027757 Mobil: 0151/19326154 (Hüffelmann) 0178/2078852 (Esen) <hueffelmann@koelner-fluechtlingsrat.de> <esen@koelner-fluechtlingsrat.de> Sprechzeit: Mo, Do, 9–12 und 13–17 Uhr sowie nach Vereinbarung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Bonn ◾ Ausbildung statt Abschiebung (AsA) e. V. Carmen Martinez Valdes Friesdorferstraße 6 53173 Bonn Tel.: 0228/9691816 <geschaeftsstelle@asa-bonn.org> <www.asa-bonn.org> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Bonn ◾ Caritasverband für die Stadt Bonn e. V. – Fachdienst für Integration und Migration Gabriele Al-Barghouthi Fritz Tillmann Straße 9 53113 Bonn Tel.: 0228/26717–17 Fax: 0228/26717–22 <mondial@caritas-bonn.de> <www.caritas-bonn.de> Sprachen: Englisch; nach Absprache auch Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Griechisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Bonn Deutsches ◾ Rotes Kreuz KV Bonn Lothar Strunk Endenicher Straße 131 53115 Bonn Tel.: 0228/983138 Fax: 0228/983121 <strunk@kv-bonn.drk.de> <www.kv-bonn.drk.de> Sprechzeit: Mo, Di, Do 9.30–12 Uhr und 14–16 Uhr Sprachen: Spanisch, Englisch Regierungsbezirk Köln Stadt Bonn Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Bonn ◾ Ökumenische Flüchtlingshilfe e. V. Almut Schubert Brüdergasse 16–18 53111 Bonn Tel.: 0228/697491 Fax: 0228/9691376 <emfa@bonn-evangelisch.de> Sprechzeit: Do 15–17 Uhr Sprachen: Türkisch, Kurdisch, Englisch, Französisch und Spanisch 43 Bonn – Düren Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Bonn Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Düren, Kreis Medizinische Beratungs- und Vermittlungsstelle für Flüchtlinge c/o Informationsstelle Lateinamerika (ila) e. V. Oscar-Romero-Haus Heerstraße 205 53111 Bonn Tel.: 0228/695266 <info@MediNetzBonn.de> Sprechzeit: Mo 17:30–19 Uhr Barthel Korn, Frank Kreß, Freya Lüdeke Kurfürstenstraße 10 52351 Düren Tel.: 02421/48145 (Korn) 02421/188193 (Kreß) 02461/975614 (Lüdeke) Fax: 02421/48151 <bkorn@gst.caritas-dn.de> <frank.kress@evangelische-gemeindedueren.de> <luedeke@diakonie-juelich.de> ◾ MediNetzBonn e. V. Stadt und Kreis Düren Reg.-Bez. Köln, ABH: Düren, Kreis ◾ Ausländerbehörde des Kreises Düren Postfach 10 11 48 52351 Düren Tel.: 02421/22–0 Fax: 02421/22–180320 <mail@kreis-dueren.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Düren, Stadt ◾ Caritasverband für die Region Düren- Jülich e. V. – Sozialdienst für Flüchtlinge Barthel Korn Kurfürstenstraße 10–12 52351 Düren Tel.: 02421/481–45 Fax: 02421/481–51 <migrationsdienst@cv-dueren.de> <bkorn@gst.caritas-dn.de> <www.caritas-dueren-juelich.de> Sprechzeit: Di und Do ab 9 Uhr und nach Vereinbarung Sprachen: Englisch 44 ◾ Flüchtlingsrat im Kreis Düren Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Düren, Stadt ◾ Zentrum für Sozial- und Migrations- beratung der ev. Gemeinde zu Düren c/o Gemeindeamt Philippstraße 4 52349 Düren Tel.: 02421/188–0 Asylverfahrensberatung: Tel.: 02421/188–183; –189 Interkulturelle Arbeit: Tel.: 02421/188–193; –196 Fax: 02421/188–201 <zsm.verfahrensberatung@gmx.de> <www.evangelische-gemeinde-dueren.de> Sprechzeit: siehe Angebote im Café International oder nach Vereinbarung Angebote im Café International: Wilhelm-Wester-Weg 1 52349 Düren Tel.: 02421/188–186 Frauentreff: Mo 16–18 Uhr Offene Sprechzeit der Flüchtlingsberatung: Di 14–16 Uhr, Mi 10–12 Uhr, Do 17–19 Uhr Hilfe beim Ausfüllen von Formularen, Bewerbungen etc.: Mi 16–17.45 Uhr Düren – Euskirchen Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Flüchtlingsberatung im Kreisgebiet: Ev. Gemeindehaus Kreuzau Heribertstraße 5 52372 Kreuzau Sprechzeit: Mi 10–12 Uhr Sprechzeit: Aldenhoven Martinusstraße 25 – 52457 Aldenhoven 1. u. 3. Di im Monat 10–12 Uhr Tel.: 02464/906814 Linnich Altermarkt 10 – 52441 Linnich 2. u. 4. Di im Monat 10–12 Uhr Tel.: 02462/2018883 Ev. Gemeindehaus Merzenich Severin Böhr Straße 15 52399 Merzenich Sprechzeit: Di 10–12 Uhr Weisweiler Burgweg 7 – 52249 Eschweiler, Di 14–16 Uhr Tel.: 02403/65265 Ev. Gemeindehaus Nörvenich Jakob Breitkopff Straße 6 52385 Nörvenich Sprechzeit: Mo 10–12 Uhr Jülich Schirmerstraße 1a – 52428 Jülich Do 14–16 Uhr Tel.: 02461/975614 Sprachen: Englisch, Französisch Telefonnummern: Flüchtlingsberatung: 02421/188–193; –196; –189; –183, Fax: -201; –102 Migrationsberatung: 02421/188–187 Integrationsagentur: 02421/188–184 Migrantinnennetzwerk gegen häusliche Gewalt: 02421/188–196 Diskriminierungs-Meldestelle: 02421/188– 181 Kreis Euskirchen Reg.-Bez. Köln, ABH: Euskirchen ◾ Ausländerbehörde des Kreises Euskirchen Postfach 52877 Euskirchen Tel.: 02251/1500 Fax: 02251/15388 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Düren, Kreis Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Euskirchen Asyl- und Flüchtlingsberatung Freya Lüdeke Schirmerstraße 1a 52428 Jülich Tel.: 02461/975614 Fax: 02461/975622 <luedeke@diakonie-juelich.de> Euskirchen e. V. – Asyl- und Ausländerberatung Kapellen Straße 11 53879 Euskirchen Tel.: 02251/65045–21 <migration@caritas-eu.de> <caritas.erzbistum-koeln.de> Sprechzeit nach Vereinbarung Sprachen: Englisch ◾ Diakonisches Werk des KK Jülich – Regierungsbezirk Köln Hilfe bei der Wohnungssuche: Mo 10–12 Uhr Offene Sprechzeit der Migrationsberatung: Do 10–12 Uhr Öffnungszeiten des Cafés: Di–Fr 14–18 Uhr ◾ Caritasverband für das Kreisdekanat 45 Heinsberg – Kerpen – Köln Kreis Heinsberg Reg.-Bez. Köln, ABH: Heinsberg ◾ Ausländerbehörde des Kreises Heinsberg Valkenburger Str. 45 52525 Heinsberg Tel.: 02451/13–0 Fax: 02451/13–3295 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Heinsberg ◾ Diakonisches Werk des Kirchenkreises Jülich – Flüchtlingsberatung im Kreis Heinsberg Saida Piecuch Aachener Straße 15 41812 Erkelenz Tel.: 02431/946521 Fax: 02431/786193 <piecuch@diakonie-juelich.de> Erkelenz Aachener Straße 15, 41812 Erkelenz: Di 9–11 Uhr Hückelhoven Martin Luther Straße 1, 41836 Hückelhoven: Mi 9–11 Uhr Übach-Palenberg Comeniusstraße 1, 52531 Übach-Palenberg: Do 10–12 Uhr Heinsberg, Ostpromenade 4, Erzbischof Philipp Straße 10, 52525 Heinsberg jeden 2. Do 14–15.30 Uhr Geilenkirchen: jeden 2. Do, 14–15:30 Uhr nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Sprachen: Englisch, Russisch, Litauisch 46 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Heinsberg ◾ Flüchtlings-Netzwerk Wassenberg Jutta Schwinkendorf Mobil: 0171/6842466 <juschwinkendorf@aol.com> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Heinsberg ◾ Runder Tisch für Flüchtlingsarbeit in der Stadt Geilenkirchen Pfarrer Peter Frisch An St. Marien 3 52511 Geilenkirchen Tel.: 02451/2724 Stadt Kerpen Reg.-Bez. Köln, ABH: Kerpen ◾ Ausländerbehörde der Stadt Kerpen Postfach 21 20 50151 Kerpen Tel.: 02237/58–259 Fax: 02237/58–265 <auslaenderamt@stadt-kerpen.de> Stadt Köln Reg.-Bez. Köln, ABH: Köln ◾ Ausländerbehörde der Stadt Köln Kalk Karree – Ottmar-Pohl-Platz 1 51103 Köln Postfach 103564 50475 Köln Tel.: 0221/221–26429 0221/221–29522 Fax: 0221/221–26506 Köln Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen ◾ amnesty international – Bezirk Köln Domstraße 56 50668 Köln Tel.: 0221/121415 Fax: 0221/121563 <asyl@amnesty-koeln.de> <www.amnesty-koeln.de> Sprechzeit: Di und Do 18–20 Uhr und nach Vereinbarung AsylSprechzeit: Mo 18–20 Uhr Sprachen: Englisch, Französisch, Arabisch, Türkisch, Farsi (nach Ankündigung) Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Köln ◾ ALLERWELTSHAUS Köln – Flüchtlings- und Asylberatung Körnerstraße 77–79 50823 Köln Tel.: 0221/5103044 Fax: 0221/2714650 <beratung@allerweltshaus.de> <www.allerweltshaus.de> Sprechzeit nach Vereinbarung Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Kroatisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Köln ◾ Diakonisches Werk Köln – Fachdienst Migration Kartäusergasse 9–1 50678 Köln Tel.: 0221/16038–0 Fax: 0221/16038–131 <www.diakonie-koeln.de> Martina Hille Tel.: 0221/16038–87 <martina.hille@diakonie-koeln.de> Helene Batemona Tel.: 0221/16038–87 <helene.batemona@diakonie-koeln.de> Susanne Pack Tel.: 0221/16038–69 <susanne.pack@diakonie-koeln.de> Sprachen: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Kisuaheli, Lingala weitere Sprachen: Spanisch, Griechisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Köln ◾ Therapiezentrum für Folteropfer/ Flüchtlingsberatung des Caritasverbandes für die Stadt Köln e. V. Spiesergasse 12 50670 Köln Tel.: 0221/16074–0 Fax: 0221/1390272 <therapiefolteropfer@caritas-koeln.de> <fluechtlingsberatung@caritas-koeln.de> Regierungsbezirk Köln Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Köln Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Köln ◾ Diözesan-Caritasverband für das Erzbistum Köln e. V. – Fachdienst für Integration und Migration/Beratung Bertramstraße 12–22 51103 Köln Tel.: 0221/98577620 Fax: 0221/98577610 <fim-beratung@caritas-koeln.de> Martina Domke Tel.: 0221/16038–26 <martina.domke@diakonie-koeln.de> 47 Köln Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Köln ◾ Förderverein Kölner Flüchtlingsrat e. V. Unabhängige Beratungsstelle für Flüchtlinge Thomas Zitzmann, Nahid Fallahi Ottmar Pohl Platz 1 (5. Etage, Raum E 07) 51103 Köln Tel.: 0221/16824196 Fax: 0221/16824197 <zitzmann@koelner-fluechtlingsrat.de> <fallahi@koelner-fluechtlingsrat.de> <www.koelner-fluechtlingsrat.de> Sprechzeit: Mo 9–12 Uhr, 14–16 Uhr; Di 9–12 Uhr, 14–18 Uhr; Mi 09–12 Uhr; Do 9–12 Uhr und Fr nach Vereinbarung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Köln ◾ Förderverein Kölner Flüchtlingsrat e.V Claus-Ulrich Prölß Kartäusergasse 9–11 50678 Köln Tel.: 0221/3382–249 Fax: 0221/3382–237 Mobil: 0171/7992647 <proelss@koelner-fluechtlingsrat.de> <www.koelner-fluechtlingsrat.de> Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung Sprachen: Französisch, Englisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Köln ◾ Fliehkraft – Kölner Flüchtlingszentrum Nahid Fallahi (Leiterin) Tel.: 0221/168 605 70 <fallahi@fluechtlingszentrum.de> Margret Linder (Leiterin) Tel.: 0221/68 605 71 <linder@fluechtlingszentrum.de> 48 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Turmstraße 3–5 (2. Etage) 50733 Köln-Nippes Fax: 0221/168 605 72 <info@fluechtlingszentrum.de> Sprechzeit: Mo, Do 10–12 Uhr, Di 12–14 Uhr sowie nach Vereinbarung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Köln ◾ Kein Mensch ist illegal (KMII): Netzwerk gegen Abschiebung und Ausgrenzung in Köln Allerweltshaus – Körnerstraße 77–79 50823 Köln Tel.: 0221/17070794 <kmii-koeln@gmx.net> <www.kmii-koeln.de> Infostelle Beratung: Di 19–20.30 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH:Köln ◾ Refugee Law Clinic Cologne Rechtsberatung für Flüchtlinge Mobil: 0157/79476839 <info@lawcliniccologne.com> <www.lawcliniccologne.com> Sprechzeit: Do 17–19 Uhr Flüchtlingswohnheim: Kyffhäuserstraße 26–28 50674 Köln Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Köln ◾ Kölner Appell gegen Rassismus e. V. Overbeckstraße 4 50823 Köln Tel.: 0221/9521199 Fax: 0221/9521197 <koelner.appell@t-online.de> <www.koelnerappell.de> Keine Beratung Köln – Leverkusen – Oberbergischer Kreis Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Köln Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Leverkusen Gemeinnütziger Verein für die Verständigung von Rom (Roma & Sinti) und Nicht-Rom Venloer Wall 17 50672 Köln Tel.: 0221/242536 Fax: 0221/2401715 <info@romev.de> <www.romev.de> Kulturausbesserungswerk Rita Schillings Kolbergerstraße 95a 51381 Leverkusen Tel.: 02171/84645 Fax: 02171/84645 <fr.lev@kulturausbesserungswerk.de> <www.fluechtlingsrat-leverkusen.de> Bürozeiten: Mo–Mi 10–16, Do 10–18 Uhr ◾ ROM e. V. Sozialberatung: Iris Biesewinkel, Oliver Ditzel Offene Sprechzeit: Di, Do 10–16 Uhr Tel.: 0221/99209838 Fax: 0221/2401715 <beratungsstelle@romev.de> Sprachen: Deutsch, Romanes, Serbokroatisch Stadt Leverkusen Reg.-Bez. Köln, ABH: Leverkusen ◾ Ausländerbehörde der Stadt Leverkusen Postfach 10 11 40 51311 Leverkusen Tel.: 0214/406–0 Fax: 0214/406–3339 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Leverkusen ◾ Caritasverband Leverkusen e. V. – Fachdienst für Integration und Migration Lioba Engels-Barry Carl Leverkus Straße 13 51373 Leverkusen Tel.: 0214/40394–10 Fax: 0214/40394–20 <info@caritas-leverkusen.de> <www.caritas-leverkusen.de> Beratungsorte und -zeiten auf Anfrage ◾ Flüchtlingsrat Leverkusen – Oberbergischer Kreis Reg.-Bez. Köln, ABH: Oberbergischer Kreis ◾ Ausländerbehörde des Oberbergischen Kreises Postfach 51641 Gummersbach Tel.: 02261/88–0 Fax: 02261/88–3217 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Oberbergischer Kreis ◾ Diakonisches Werk des ev. KK An der Agger – Beratungsstelle für ausländische Flüchtlinge Omar Sabalbal Hindenburgstraße 27 51643 Gummersbach Tel.: 02261/61033 <fluechtlingsberatung@ekagger.de> <www.ekagger.de> Sprechzeit: Mo, Mi, Do, Fr 8.30–12.30 Uhr 49 Regierungsbezirk Köln Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Rhein-Sieg-Kreis – Troisdorf Rhein-Sieg-Kreis Reg.-Bez. Köln, ABH: Rhein-Sieg-Kreis ◾ Ausländerbehörde des Rhein-Sieg-Kreises Postfach 15 51 53705 Siegburg Tel.: 02241/13–1 Fax: 02441/13–2179 <auslaenderamt@rhein-sieg-kreis.de> Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Stadt Troisdorf Reg.-Bez. Köln, ABH: Troisdorf ◾ Ausländerbehörde der Stadt Troisdorf Postfach 17 61 53827 Troisdorf Tel.: 02241/900–0 Fax: 02241/900–8030 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Troisdorf ◾ Diakonisches Werk des Kreis – Fachdienst für Integration und Migration Marie-Elisabeth Vieten, Constanze Klitzke Kirchplatz 1 53340 Meckenheim Tel.: 02225/992422 <constanze.klitzke@caritas-rheinsieg.de> <marie-elisabeth.vieten@caritas-rheinsieg.de> <www.caritas-rheinsieg.de> Sprechzeit nach Vereinbarung Sprachen: Englisch (nur für das linksrheinische Kreisgebiet) ev. Kirchenkreises an Sieg und Rhein Evangelisches Zentrum für Diakonie und Bildung Michaela Teigelmeister, Marion Spiekermann (nur Do) Ringstraße 2 53721 Siegburg Tel.: 02241/25215–34 (Frau Teigelmeister) 02241/25215–32 (Frau Spiekermann) Fax: 02241/25215–35 <fluechtlingsberatung@diakonie-sieg-rhein.de> <www.diakonie-sieg-rhein.de> Sprechzeit: Di, Do 9–12 Uhr und nach Vereinbarung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Rhein-Sieg-Kreis Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Troisdorf Lohmar/Siegburg e. V. Werner Küffner (Sprecher) Dammstraße 53 53721 Siegburg Tel.: 02241/2513993 <werner.kueffner@gmx.de> Brigitte Metzger Am Bürgerhaus 3 53840 Troisdorf Tel.: 02241/804425 oder 02241/806012 <metzger.brigitte@gmx.de> Sprechzeit: Di 10–12 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Köln, ABH: Rhein-Sieg-Kreis ◾ Caritasverband für den Rhein-Sieg- ◾ Flüchtlingsinitiative Christa Feld (Geschäftsführerin) Hauptstraße 136 b 53721 Siegburg Tel.: 02241/60739 50 ◾ Flüchtlingsinitiative Troisdorf Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Bocholt – Borken Regierungsbezirk Münster Familienbildungsstätte, Ostwall 39, oder nach telefonischer Kontaktaufnahme. Keine Flüchtlingsberatung! Gesundheitsversorgung von »unversicherten und papierlosen« Menschen in der Region. Die Behandlung ist vertraulich, anonym und kostenfrei! ◾ Bezirksregierung Münster Postfach 48128 Münster Tel.: 0251/411–0 Fax: 0251/411–3130 Stadt Bocholt Reg.-Bez. Münster, ABH: Bocholt ◾ Ausländerbehörde der Stadt Bocholt Postfach 22 62 46372 Bocholt Tel.: 02871/953–0 Fax: 02871/953–570 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Bocholt ◾ AWO Bocholt Unterbezirk Münsterland-Recklinghausen Michael Stukowski Theodor-Heuss-Ring 19 46395 Bocholt Tel.: 02871/222847 Fax: 02871/340930 <m.stukowski@awo-msl-re.de> <www.awo-wm.de> Sprechzeit: Mo, Do 14–17 Uhr, Mi 10–13 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Bocholt ◾ Engagement für Menschen und Rechte e. V. Ulrik Störzer Ostwall 39 46395 Bocholt Tel.: 02871/2191585 <stoerzer@papierlose-bocholt.de> <www.papierlose-bocholt.de> Sprechzeit: jeden 2. Samstag des Monats 10.30–12.30 Uhr in der Kreis Borken Reg.-Bez. Münster, ABH: Borken ◾ Ausländerbehörde des Kreises Borken Postfach 46322 Borken Tel.: 02861/82–0 Fax: 02861/82–1089 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Borken ◾ AK Asyl Stadtlohn Michael Deggerich Esterner Landweg 7 48703 Stadtlohn Tel.: 025637273 <mdeggerich@web.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Borken, Kreis ◾ Caritasverband für die Dekanate Ahaus und Vreden e. V. – Fachdienst für Integration und Migration Maria Revers Haus der Beratung Wüllener Straße 80 48683 Ahaus Tel.: 02561/4291–50 Fax: 02561/4279–79 <m.revers@caritas-familienservice.de> <www.caritas-ahaus-vreden.de> Regierungsbezirk Münster Reg.-Bez. Münster, ABH: Münster 51 Borken – Bottrop Gronau Marlies Imping Haus der Beratung St. Elisabeth Laubstiege 13a 48599 Gronau Tel.: 02562/817345 <m.imping@caritas-gronau.de> Sprechzeit: Do 10–14 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Borken, Kreis ◾ Caritasverband für das Dekanat Borken e. V. – Fachdienst für Integration und Migration in Borken Alicja Szkrabinski Turmstraße 14 46325 Borken Tel.: 02861/945–770 Fax: 02861/945–899 <migration@caritas-borken.de> <migration-szkrabinski@caritas-borken.de> <www.caritas-borken.de> Sprechzeit: Mo 14.30–17 Uhr, Di und Do 9–12 Uhr Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Kroatisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Borken, Kreis ◾ Caritasverband für die Dekanate Ahaus und Vreden e. V. – Fachdienst für Integration und Migration Annegret Lemken Laubstiege 13a 48599 Gronau Tel.: 02562/8173–47 Fax: 02562/817360 <a.lemken@caritas-gronau.de> <www.caritas-ahaus-vreden.de> 52 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Gert Drendel Tel.: 02562/8173–45 <g.drendel@caritas-gronau.de> Marlies Imping Tel.: 02562/8173–47 <m.imping@caritas-gronau.de> Sprachen: Englisch, Niederländisch, Russisch und Serbisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Borken, Kreis ◾ Arbeitskreis Integration ausländischer Flüchtlinge Hedwig Enck Am Forsthaus 11 46414 Rhede Tel.: 02872/6940 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Borken, Kreis ◾ Flüchtlingsrat Kreis Borken e. V. Marlene Speth (1. Vorsitzende) Elisabeth Olbing Geeste 101 46342 Velen Tel.: 0171/4628462 <info@fluechtlingsrat-borken.de> <www.fluechtlingsrat-borken.de> Stadt Bottrop Reg.-Bez. Münster, ABH: Bottrop ◾ Ausländerbehörde der Stadt Bottrop Postfach 10 15 54 46215 Bottrop Tel.: 02041/70–30 Fax: 02041/70–3633 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Bottrop ◾ Caritasverband für die Stadt Bottrop Bottrop – Castrop-Rauxel – Coesfeld Stadt Castrop-Rauxel e. V. – Migrationsberatung Bettina Beusing Adolf Kolping Straße 3 46236 Bottrop Tel.: 02041/1320–50 (Sekretariat) 02041/1320–75 (Fr. Beusing) Fax: 02041/1320–71 <bettina.beusing@caritas-bottrop.de> <www.caritas-bottrop.de> Sprechzeit: Mo–Do 9–12 Uhr und 13.30– 16 Uhr, Fr 8–12 Uhr (um Terminabsprache wird gebeten). Flüchtlingsberatung, MBE, Erwerbslosenberatung, nachholende Migrationsberatung, Arbeitsintegration von Flüchtlingen, Kleiderladen, niederschwellige Integrationsprojekte für Migranten Kreis Coesfeld Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Bottrop Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Coesfeld, Kreis ◾ Evangelische Kirchengemeinde Bottrop – Integrationsagentur Flüchtlingsberatung Marinella Maltese An der Martinskirche 1 46236 Bottrop Tel.: 02041/317083 Fax: 02041/317061 <marinella.maltese@ev-kirche-bottrop.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Bottrop ◾ Integrationsbüro der Stadt Bottrop keine behördenunabhängige Beratungsstelle! Süleyman Gür Gladbecker Straße 79 – 46238 Bottrop Tel.: 02041/7047–60 Fax: 02041/7047–69 <integrationsbuero@bottrop.de> <sueleyman.guer@bottrop.de> Reg.-Bez. Münster, ABH: Castrop-Rauxel ◾ Ausländerbehörde der Stadt Castrop-Rauxel Postfach 10 20 40 44573 Castrop-Rauxel Tel.: 02305/106–2362 Fax: 02305/106–2388 Reg.-Bez. Münster, ABH: Coesfeld ◾ Ausländerbehörde des Kreises Coesfeld Postfach 48861 Coesfeld Tel.: 02541/18–0 Fax: 02541/18–3399 <auslaenderbehoerde@kreis-coesfeld.de> ◾ Flüchtlingsinitiative Coesfeld Gerburg Schwering Druffels Weg 15 48653 Coesfeld Tel.: 02541/71140 <schwering@frc.eu> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Coesfeld, Kreis ◾ FRC Flüchtlingsrat im Kreis Coesfeld e. V. Wolfgang Müller Postfach 14 37 48235 Dülmen Tel.: 02594/82230 Fax: 02594/82280 Mobil: 0152/53161620 <frc@fluechtlingsrat.org> 53 Regierungsbezirk Münster Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Coesfeld – Dorsten – Gelsenkirchen – Gladbeck Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Coesfeld, Kreis ◾ ACAT – Deutschland Aktionen für Opfer von Menschenrechtsverletzungen Postfach 1114 59331 Lüdinghausen Tel.: 02591/7533 Fax: 02591/70527 <acat.ev@t-online.de> <www.acat-deutschland.de> Sprache: Englisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Coesfeld, Kreis ◾ Sozialdienst kath. Frauen Lüdinghausen Sabine Schröder Liudostr. 13 – 59348 Lüdinghausen Tel.: 02591/235–14 Fax.: 02591/235–10 <s.schroeder@skf-luedinghausen.de> Sprechzeit nach Vereinbarung Beratung für Olfen und Lüdinghausen und die Gemeinden Senden, Ascheberg und Nordkirchen Stadt Dorsten Reg.-Bez. Münster, ABH: Dorsten ◾ Ausländerbehörde der Stadt Dorsten Postfach 21 02 65 46269 Dorsten Tel.: 02362/66–0 Fax: 02362/66–5734 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Dorsten ◾ Caritasverband für das Dekanat Dorsten e. V. Margret Imach Westgraben 18 – 46282 Dorsten Tel.: 02362/9187–21 Fax: 02362/918710 <m.imach@caritas-dorsten.de> <caritas.dorsten@t-online.de> 54 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Stadt Gelsenkirchen Reg.-Bez. Münster, ABH: Gelsenkirchen ◾ Ausländerbehörde der Stadt Gelsenkirchen Postfach 10 01 01 45875 Gelsenkirchen Tel.: 0209/169–0 Fax: 0209/169–3502 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Gelsenkirchen ◾ Ausländer- und Flüchtlingsbüro des ev. Kirchenkreises Gelsenkirchen und Wattenscheid Astrid Kiepert, Kerstin Knuth Pastoratstraße 6 45879 Gelsenkirchen Tel.: 0209/389489–74 Fax: 0209/389489–78 <afb@kk-ekvw.de> Sprechzeit nach Vereinbarung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Gelsenkirchen ◾ Kosovo-Hilfe Deutschland – Sozialdienst für Flüchtlinge Angelika Mummelthey Postfach 101829 45818 Gelsenkirchen Tel.: 0171/7401697 Fax: 0209/23344 Stadt Gladbeck Reg.-Bez. Münster, ABH: Gladbeck ◾ Ausländerbehörde der Stadt Gladbeck Postfach 629 45956 Gladbeck Tel.: 02043/99–0 Fax: 02043/99–1321 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Gladbeck ◾ Flüchtlingsarbeitskreis der Gemeinde Gladbeck Mitte Pfarrerin Hildebrandt-Junge-Wentrup Mittelstraße 25 45964 Gladbeck Tel.: 02043/22277 Fax: 02043/928368 Ansprechpartnerin für die Beratung: Monika Claus Tel.: 02043/24952 <hjw@kirchegladbeck.de> Stadt Herten Reg.-Bez. Münster, ABH: Herten ◾ Ausländerbehörde der Stadt Herten Postfach 20 01 45697 Herten Tel.: 02366/303–0 Fax: 02366/303–05 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Herten ◾ AWO Sozialdienst für Flüchtlinge/ Flüchtlingsberatung der Caritas Herten Haus der Kulturen – Vitusstraße 20 45699 Herten Tel.: 02366/18070 Fax: 02366/1807–16 <info@haus-der-kulturen.de> <www.haus-der-kulturen.de> Sprechzeit: Mo, Di 9–12.30 Uhr, Di, Do 14–17 Uhr Sprachen: Englisch, Französisch, Türkisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Herten ◾ Flüchtlingsrat Herten Johannes Gertz Elper Straße 148 – 45701 Herten Tel.: 02366/42663 <gertzjohannes54@googlemail.com> Gladbeck – Herten – Marl – Münster Stadt Marl Reg.-Bez. Münster, ABH: Marl ◾ Ausländerbehörde der Stadt Marl Postfach 45765 Marl Tel.: 02365/99–0 Fax: 02365/99–2305 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Marl ◾ Asylkreis Marl e. V. Ulrich Walter Am Erzschacht 2 45770 Marl Tel.: 02365/34477 Fax: 02365/9818084 <ulrich.walter@kk-ekvw.de> Stadt Münster Reg.-Bez. Münster, ABH: Münster ◾ Ausländerbehörde der Stadt Münster Postfach 48127 Münster Tel.: 0251/492–0 Fax: 0251/492–7740 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Münster ◾ ai – Referat für politische Flüchtlinge Achtermannstraße 10 48143 Münster Tel.: 0251/47302 Fax: 0251/57658 <bezirk@amnesty-muenster-osnabrueck.de> <www.amnesty-muenster-osnabrueck.de> Sprechzeit: Do 18–20 Uhr Sprachen: Englisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch, Tamil, Arabisch 55 Regierungsbezirk Münster Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Münster Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Münster ◾ Caritasverband für die Diözese Münster e. V. Kardinal-von-Galen-Ring 45 48149 Münster Tel.: 0251/8901–0 Fax: 0251/8901–4288 <info@caritas-muenster.de> <www.caritas-muenster.de> Barbara Klein-Reid Tel.: 0251/8901–364 <klein-reid@caritas-muenster.de> Aiga Wegmann-Sandkamp (keine Beratung) Tel.: 0251/8709–363 <wegmann-sandkamp@caritas-muenster.de> Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Flüchtlingsberatung: Hafenstraße 3–5, 2. Etage 48153 Münster Tel. 0251/14486–0 <beratung@ggua.de> Keine Beratung Projekt »Qualifizierung der Flüchtlingsberatung« Volker Maria Hügel Tel.: 0251/14486–21 <vmh@ggua.de> Claudius Voigt Tel.: 0251/14486–26 <voigt@ggua.de> Kirsten Eichler Tel.: 0251/14486–30 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Münster ◾ Diakonisches Werk Westfalen Referat Flüchtlingsarbeit und junge Zugewanderte (keine Beratung) Dietrich Eckeberg Friesenring 32/34 48147 Münster Tel.: 0251/2709–260 Fax: 0251/2709–55263 <d.eckeberg@diakonie-rwl.de> <www.diakonie-rwl.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Münster ◾ GGUA Gemeinnützige Gesellschaft zur Unterstützung Asylsuchender e. V. Südstraße 46 48153 Münster Tel.: 0251/14486–0 Fax: 0251/14486–10 <info@ggua.de> <www.ggua.de> 56 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Münster ◾ Caritasverband für die Stadt Münster e. V. – Jugendausbildungszentrum JAZ gGmbH Susanne Bloh Kinderhauser Straße 112 – 48147 Münster Tel.: 0251/60944–0 Fax: 0251/60944–11 <info@jaz-muenster.de> <www.jaz-muenster.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Münster ◾ Aktionsgemeinschaft Junge Flüchtlinge in NRW c/o Caritasverband für die Diözese Münster e. V. Barbara Klein-Reid Kardinal-von-Galen-Ring 45 48149 Münster Tel.: 0251/8901–364 Fax: 0251/8901–4288 <klein-reid@caritas-muenster.de> Keine Beratung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Münster ◾ Miteinander Ochtrup e. V. Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge Piusstraße 10 – 48607 Ochtrup Tel.: 02553/9266903 Mobil: 0157/53606021 <info@miteinander-ochtrup.de> Beratung: Mo, Do 15–18 Uhr, Di 9–12 Uhr und nach Vereinbarung Formular-Sprechzeit: Mi 9–12 Stadt und Kreis Recklinghausen Reg.-Bez. Münster, ABH: Recklinghausen, Kreis ◾ Ausländerbehörde des Kreises Recklinghausen Postfach 45655 Recklinghausen Tel.: 02361/53–1 Fax: 02361/53–5224 Reg.-Bez. Münster, ABH: Recklinghausen, Stadt ◾ Ausländerbehörde der Stadt Recklinghausen Postfach 45655 Recklinghausen Tel.: 02361/50–0 Fax: 02361/50–1234 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Recklinghausen, Kreis ◾ Fachdienst für Integration und Migration/Caritasverband Datteln e. V. Beratung für Spätaussiedler und ausländische Flüchtlinge Martin Halfar Kirchstraße 29 45711 Datteln Tel.: 02363/565638 <martin.halfar@caritas-datteln.de> <www.caritas-datteln.de> Münster – Recklinghausen Sprechzeit (Kirchstraße 29): Di 16.30–18 Uhr Sprechzeit (Markfelder Straße 6): Mo 15–16.30 Uhr und Mi 15.30–17 Uhr und nach Vereinbarung Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Recklinghausen, Kreis ◾ Caritasverband Haltern e. V. Gerald Kraus Sixtusstraße 39 45721 Haltern am See Tel.: 02364/1090–36 Fax: 02364/1090–44 <migration@caritas-haltern.de> <g.kraus@caritas-haltern.de> <www.caritas-haltern.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Recklinghausen, Kreis ◾ Ev. Kirchengemeinde – Asylkreis Regine Vogtmann Reinhard Freericks Straße 17 45721 Haltern Tel.: 02364/2672 (Büro) Fax: 02364/4364 <www.evangelisch-in-haltern.de> Regierungsbezirk Münster Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Recklinghausen, Stadt ◾ Caritasverband Recklinghausen e. V. Olga Peters Kemnastraße 7 45657 Recklinghausen Tel.: 02361/5821788 Mobil: 0151/16353858 <o.peters@caritas-recklinghausen.de> <www.caritas-recklinghausen.de> 57 Recklinghausen – Rheine – Steinfurt Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Recklinghausen, Stadt ◾ Bleiberechtsinitiative für langjährig geduldete Flüchtlinge Dr. Marion Lillig 45663 Recklinghausen <marion.lillig@t-online.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Recklinghausen, Stadt ◾ Sozialdienst kath. Frauen (SKF) Recklinghausen Maria Bongers Kemnastraße 7–45657 Recklinghausen Tel.: 02361/48598–0; –21 Fax: 02361/48598–18 <maria.bongers@skf-recklinghausen.de> <www.skf-recklinghausen.de> Sprechzeit in Unterkünften: Di 12–13 Uhr (Herner Straße 102) und Di 13.30–15 Uhr (Vinckestraße 1) Sprachen: Französisch, Englisch Stadt Rheine Reg.-Bez. Münster, ABH: Rheine ◾ Ausländerbehörde der Stadt Rheine Postfach 48427 Rheine Tel.: 05971/939–0 Fax: 05971/939–641 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Rheine ◾ Caritasverband für Stadt und Dekanat Rheine Manfred Kreisel Lingener Straße 11 48429 Rheine Tel.: 05971/862–331 Fax: 05971/862–319 <kreisel@caritas-rheine.de> <www.caritas-rheine.de> 58 Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Kreis Steinfurt Reg.-Bez. Münster, ABH: Steinfurt ◾ Ausländerbehörde des Kreises Steinfurt Postfach 48563 Steinfurt Tel.: 02551/69–0 Fax: 02551/69–2106 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Steinfurt, Kreis ◾ Bürgerinnen und Bürger des Kreises Steinfurt für Humanität und Bleiberecht Mechtild Tecklenborg Brede 24 48282 Emsdetten Tel.: 02572/89196 <meteborg@web.de> <www.bleiberecht.net> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Steinfurt, Kreis ◾ Begegnungszentrum für Ausländer und Deutsche e. V. Breite Straße 18 49477 Ibbenbüren Tel.: 05451/96640 Fax: 05451/966420 <info@begegnungszentrum-ibbenbueren.de> <www.begegnungszentrum-ibbenbueren.de> Sprachen: Deutsch, Türkisch, Englisch, Russisch Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Steinfurt, Kreis ◾ Wettringer Arbeitskreis für Toleranz und Fremdenfreundlichkeit Willi Hesters, Rasiah Thanabalasundaram Metelener Straße 39 48493 Wettringen Tel.: 02557/927873 <thanabalasundaram@t-online.de> <www.bleiberecht.net> Warendorf Beratungsstellen und Flüchtlingsinitiativen Reg.-Bez. Münster, ABH: Warendorf ◾ Ausländerbehörde des Kreises Warendorf Postfach 11 05 61 48207 Warendorf Tel.: 02581/53–0 Fax: 02581/53–2152 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Warendorf, Kreis ◾ Bürgerzentrum Schuhfabrik – Flüchtlingsberatung Theodor Lohölter Königstraße 7 59227 Ahlen Tel.: 02382/5280 Fax: 02382/5289 <info@schuhfabrik-ahlen.de> Sprechzeit: Do 16–18 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Warendorf, Kreis ◾ Caritasverband für das Dekanat Ahlen e. V. Helena Sieniawski Rottmannstraße 27 – 59229 Ahlen Tel.: 02382/893–128 Fax: 02382/893100 <migration@caritas-ahlen.de> Sprechzeit des Fachdienstes für Integration und Migration: Di 15–17 Uhr, Do 9–11 Uhr Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Warendorf, Kreis ◾ Förderverein für Flüchtlinge Ahlen e. V. Angelika Knöpker Schillerstraße 30 59227 Ahlen Tel.: 02382/803800 Fax: 02382/8038 02 <info@angelikaknoepker.de> <www.flüchtlinge-ahlen.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Warendorf, Kreis ◾ Deutsch-ausländischer Freundeskreis e. V. Walburg Dietrich, Waltraud Angenendt Merschwiese 11 48317 Drensteinfurt Tel.: 02508/9658 und 02387/703 Fax: 02378/743 <waltraud.angenendt@web.de> Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Warendorf, Kreis ◾ Deutsch-Ausländischer Freundeskreis Sendenhorst c/o Ingrid Demming Füchtenbusch 2 48324 Sendenhorst Tel.: 02526/950916 <dt-ausl-freundeskreis@gmx.de> <www.dt-ausl-freundeskreis.jimdo.com> Die Sprechstunden im Haus Siekmann: Theodor Lohölter montags 10–12 Uhr persönlich oder per Tel.: 02526/950916 Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Münster, ABH: Warendorf, Kreis ◾ Zusammen ist besser (ZIB) – Verein für Völkerverständigung Telgte e. V. c/o Susanne Weber-Will Dr. Josef-Koch-Straße 15 48291 Telgte <zibistelgte@freenet.de> Regierungsbezirk Münster Kreis Warendorf Beratung: Tel.: 0176/64639245. Di, Do 16:30–18 Uhr und nach Vereinbarung im Pfarrzentrum St. Clemens (Eingang Schleifstiege) 59 Erstaufnahmeeinrichtungen Erstaufnahmeeinrichtungen Erstaufnahmeeinrichtungen, ABH: ZAB Bielefeld ◾ Erstaufnahmeeinrichtung (EAE) Bielefeld Gütersloher Straße 259 33649 Bielefeld Tel.: 0521/51–8711 und -8749 Fax: 0521/51–8788 <eae.zab@bielefeld.de> Erstaufnahmeeinrichtungen, ABH: ZAB ◾ Erstaufnahmeeinrichtung (EAE) Dortmund Glückaufsegenstraße 60 44265 Dortmund Tel.: 0231/222409–10; –20; –30; –40; –50; –55, –60, –66, –70, –90 Fax: 0231/222409–88, –99 Sprechzeit: Mo–Do 8–13 Uhr, Fr 8–11 Uhr 60 Zentrale Unterbringungseinrichtungen Zentrale Unterbringungseinrichtungen ZAB Bielefeld ◾ Zentrale Ausländerbehörde Bielefeld Am Stadtholz 24–26 33609 Bielefeld Tel.: 0521/518711 Fax: 0521/518703 <zab@bielefeld.de> Sortiert nach zuständiger Zentraler Ausländerbehörde (ZAB) ZAB Dortmund ◾ Zentrale Ausländerbehörde Dortmund Olpe 1 44122 Dortmund Tel.: 0231/5029600 Fax: 0231/5010984 <zab@stadtdo.de> Zentrale Unterbringungseinrichtungen, ABH: ZAB Bielefeld Zentrale Unterbringungseinrichtungen, ABH: ZAB Dortmund (ZUE) Schöppingen Berliner Straße 30 48624 Schöppingen (ZUE) Bad Berleburg Betreuungsverband: DRK Colette Siebert (Leitung) Am Spielacker 5 57319 Bad Berleburg Tel.: 02751/4449870 Fax: 02751/4449869 <badberleburg@drk-westfalen.de> Bezirksregierung Arnsberg in der ZUE Dirk Backhaus Tel.: 02555/98584 <dirk.backhaus@bra.nrw.de> Winfried Henkeler Tel.: 02555/984965 <winfried.henkeler@bra.nrw.de> Sylke Zeidler Tel.: 02555/8510 <sylke.zeidler@bra.nrw.de> Betreuungsgesellschaft: European Homecare GmbH Herr Ochtrup (Leitung) Tel.: 02555/99706–11 02555/99706–0 (Zentrale) <ochtrup@eu-homecare.com> ◾ Zentrale Unterbringungseinrichtung Zentrale Unterbringungseinrichtungen, ABH: ZAB Dortmund ◾ Zentrale Unterbringungseinrichtung (ZUE) Burbach Betreuungsverband: DRK Hubert Multhaup (Leitung) Zur Eisenkaute 6 57299 Burbach Tel.: 02736/2943224 Fax: 02736/5096556 <burbach@drk-westfalen.de> Weitere Adressen ◾ Zentrale Unterbringungseinrichtung 61 Zentrale Unterbringungseinrichtungen Zentrale Unterbringungseinrichtungen, ABH: ZAB Dortmund ◾ Zentrale Unterbringungseinrichtung (ZUE) Hemer Apricker Weg 21 58675 Hemer Bezirksregierung Arnsberg in der ZUE Horst Labrenz Tel.: 02372/60312 Fax: 02372/964826 <horst.labrenz@bezreg-arnsberg.nrw.de> Marco Plümper Tel.: 02372/964825 <marco.pluemper@bezreg-arnsberg.nrw.de> Betreuungsverband: Malteser Betreuung Franziskus gGmbH Michael Bennemann Apricker Weg 21 58675 Hemer Tel.: 02372/96820 Fax: 02372/62475 <betreuung.hemer@malteser-werke.de> <www.malteser.de> Zentrale Unterbringungseinrichtungen, ABH: ZAB Dortmund ◾ Zentrale Unterbringungseinrichtung (ZUE) Kerken-Stenden Betreuungsverband: DRK Marlen Krüger (Leitung) St. Huberter Straße 11 47647 Kerken-Stenden Tel.: 02833/5754009 Fax: 02833/5746817 <kerken-stenden@drk-westfalen.de> Zentrale Unterbringungseinrichtungen, ABH: ZAB Dortmund ◾ Zentrale Unterbringungseinrichtung (ZUE) Wickede Mendener Straße 52 58793 Wickede-Wimbern 62 Betreuungsverband: Malteser Werke gGmbH Kai Jatzenko (Leiter) Tel.: 02377/80960–0 Fax: 02377/80960–1279 <betreuung.wimbern@malteser.org> Keine Asylverfahrensberatung ZAB Köln ◾ Zentrale Ausländerbehörde Köln Blaubach 13 50676 Köln Tel.: 0221/221–25601 Fax: 0221/221–25660 <zab@stadt-koeln.de> Öffnungzeiten: Mo–Do 7.30–14 Uhr, Fr 7.30–11 Uhr Unterbringungseinrichtungen, ABH: ZAB Köln ◾ Unterbringungseinrichtung Flughafen Düsseldorf Betreungsgesellschaft: European Homecare GmbH Snezana Doroski (Leitung) Flughafenstraße 40 40474 Düsseldorf Tel: 02131/1784315 <doroski@eu-homecare.com> Zentrale Unterbringungseinrichtungen, ABH: ZAB Köln ◾ Zentrale Unterbringungseinrichtung (ZUE) Neuss Alexianerplatz 1 41464 Neuss Betreuungsgesellschaft: European Homecare GmbH Snezana Doroski (Leitung) Tel.: 02131/1784314 Fax: 02131/1784310 <doroski@eu-homecare.com> Sonstige Landesaufnahmeeinrichtungen Sonstige Landesaufnahmeeinrichtungen Im Jahr 2014 wurden mehrere neue Landesaufnahmeeinrichtungen geschaffen, die keinem Einrichtungstyp (EAE oder ZUE) zugeordnet sind und bei denen teilweise bisher nicht geklärt ist, ob sie lediglich kurzfristig als Notunterkunft (NU) oder langfristig als Unterbringungseinrichtung (UE) des Landes genutzt werden. Die folgenden Angaben beziehen sich auf die derzeitige Nutzung (Stand: 15. März 2015). ZAB Bielefeld Am Stadtholz 24–26 33609 Bielefeld Tel.: 0521/518711 Fax: 0521/518703 <zab@bielefeld.de> Landesaufnahmeeinrichtungen, ABH: ZAB Bielefeld ◾ Unterbringungseinrichtung (UE) Bad Driburg Nordfeldmark 4 33014 Bad Driburg Betreuungsverband: Kolpingwerk Paderborn Herr Wöstemeyer (Leitung) Tel.: 05253/987810 Fax: 05253/987818 <woestemeyer@kolping-paderborn.de> Landesaufnahmeeinrichtungen, ABH: ZAB Bielefeld ◾ Unterbringungseinrichtung (UE) Bad Salzuflen Betreuungsverband: DRK Max Nitschmann (Leitung) Sophienstraße 5 32105 Bad Salzuflen Tel.: 05222/3639484 Fax: 05222/3646953 <bad-salzuflen@drk-westfalen.de> Landesaufnahmeeinrichtung, ABH: ZAB Bielefeld ◾ Unterbringungseinrichtung (UE) Borgentreich Betreuungsverband: Malteser Werke gGmbH Lutz Köller (Leitung) Am Maihof 100 34434 Borgentreich Tel.: 05643/9474710 Fax: 05643/9474720 <betreuung.borgentreich@maltreser.org> Keine Asylverfahrensberatung Landesaufnahmeeinrichtungen, ABH: ZAB Bielefeld ◾ Unterbringungseinrichtung (UE) Detmold Betreuungsverband: Arbeiter Samariter Bund Regionalverband OWL e. V. Ingo Schlotterbeck (Leitung) Adenauerstr. 4 32756 Detmold Tel.: 0521/928220 Fax: 0521/9282240 <info@asb-owl.de> Weitere Adressen ◾ Zentrale Ausländerbehörde Bielefeld 63 Sonstige Landesaufnahmeeinrichtungen Landesaufnahmeeinrichtungen, ABH: ZAB Bielefeld Landesaufnahmeeinrichtungen, ABH: ZAB Dortmund Oerlinghausen Betreuungsverband: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Jochen Nadolski-Voigt (Leitung) Robert Kronfeld Straße 12 (Hellwegklinik) 33813 Oerlinghausen Tel: 05202/7020 (Zentrale) 05202/702104 (Leitung) Mobil: 0160/4820646 Fax: 0221/99399–9444 <oerlinghausen@johanniter.de> <jochen.nadolski-voigt@johanniter.de> Duisburg Betreuungsverband: DRK Nordrhein Thomas Voß (Projektleiter) Barbarastraße 67 (St. Barbara Hospital) 47167 Duisburg-Neumühl Tel.: 0211/3104–273 <t.voss@drk-nordrhein.net> <www.drk-nordrhein.net> Keine Beratung vor Ort <www.drk-duisburg.de/angebote/fluechtlingsberatung> ◾ Unterbringungseinrichtung (UE) ZAB Dortmund ◾ Zentrale Ausländerbehörde Dortmund Olpe 1 44122 Dortmund Tel.: 0231/5029600 Fax: 0231/5010984 <zab@stadtdo.de> ◾ Unterbringungseinrichtung (UE) Landesaufnahmeeinrichtungen, ABH: ZAB Dortmund ◾ Unterbringungseinrichtung (UE) Essen (Opti-Park) Betreuungsgesellschaft: European Homecare GmbH Fr. Kempf (Leitung) Altendorfer Straße 97–101 45143 Essen Tel: 0201/ 63269305 Fax: 0201/ 3268794 Landesaufnahmeeinrichtungen, ABH: ZAB Dortmund ◾ Unterbringungseinrichtung (UE) Bochum Betreuung: Stadt Bochum Patricia Schwindt (Leitung) Lewackerstraße 47 44879 Bochum Tel.: 0234/94137454 Fax: 0234/94137455 <pschwindt@bochum.de> 64 Landesaufnahmeeinrichtungen, ABH: ZAB Dortmund ◾ Unterbringungseinrichtung (UE) Rüthen Betreuungsverband: Johanniter-Unfall-Hilfe Udo Schröder-Hörster (Leitung) Schneringer Straße 21 52602 Rüthen Tel.: 0251/97414–901 Fax: 0251/97414–909 <udo.schroeder-hoerster@johanniter.de> Keine Asylverfahrensberatung Sonstige Landesaufnahmeeinrichtungen Landesaufnahmeeinrichtungen, ABH: ZAB Dortmund ◾ Unterbringungseinrichtung (UE) Unna-Massen Betreuungsverband: DRK Westfalen Lilli Töws (Leitung) Sesekestraße 15 59427 Unna-Massen Tel.: 02303/3336947 Fax: 02303/3336948 <unna-massen@drk-westfalen.de> ◾ Zentrale Ausländerbehörde Köln Blaubach 13 50676 Köln Tel.: 0221/221–25601 Fax: 0221/221–25660 <zab@stadt-koeln.de> Sprechzeiten: Mo–Do 7.30–14 Uhr, Fr 7.30–11 Uhr Landesaufnahmeeinrichtungen, ABH: ZAB Köln ◾ Unterbringungseinrichtung (UE) Straelen-Herongen Betreuungsverband: DRK Westfalen Jovica Jovic (Leitung) Am Nordkanal 7 47631 Straelen Tel.: 02839–91722 Fax: 02839–915720 <straelen-herongen@drk-westfalen.de> Landesaufnahmeeinrichtungen, ABH: ZAB Köln Landesaufnahmeeinrichtungen, ABH: ZAB Köln Bad Godesberg Muffendorfer Straße 19–22 53177 Bonn Betreuungsverband: DRK Westfalen Dr. Jana Biesenbach (Leitung) Tel.: 0228/32301110 Fax: 0228/35037808 <badgodesberg@drk-westfalen.de> Betreuungsgesellschaft: European Homecare Essen Herr Lekkard (Projektleiter) Bahnstraße 26 47877 Willich Tel.: 0201/451366–0 Fax: 0201/451366–66 <mail@eu-homecare.com> Keine Asylverfahrensberatung ◾ Unterbringungseinrichtung (UE) ◾ Notunterkunft (NU) Willich Weitere Adressen ZAB Köln 65 Verfahrensberatung Verfahrensberatung Die Landesregierung hat angekündigt, dass in jeder Regel-Landesaufnahmeeinrichtung eine Asylverfahrensberatung eingerichtet werden soll. Unsere Übersicht der bereits vorhandenen Verfahrensberatungsstellen gibt den Stand vom 15.3.2015 wieder. Verfahrensberatung, ABH: ZAB Dortmund Verfahrensberatung, ABH: ZAB Bielefeld stein und VAKS (Verein für soziale Arbeit und Kultur Südwestfalen) e. V. – Verfahrensberatung in der ZUE Bad Berleburg Am Spielacker 5 – 57319 Bad Berleburg Tel.: 02751/8927065 Verfahrensberatung für die EAE Bielefeld Gertrud Heinemann August Bebel Straße 8 33602 Bielefeld Tel.: 0521/52998–34 Fax: 0521/52998–52 <heinemann@drk-bielefeld.de> ◾ Evangelischer Kirchenkreis Wittgen- VAKS: Joe Mertens <joe.mertens@vaks.info> <www.vaks.info> Sprechzeit: 9–17 Uhr Evangelischer Kirchenkreis: Barbara Lenz-Irlenkäuser <b.lenz@kk-wi.de> <www.kirchenkreis-wittgenstein.de> Verfahrensberatung, ABH: ZAB Köln ◾ DRK-Kreisverband Bonn e. V. – Verfahrensberatung in der UE Bad Godesberg Lothar Strunk – Endenicher Straße 131 53115 Bonn Tel.: 0228/9831–38 Fax: 0228/9831–21 <strunk@kv-bonn.drk.de> <www.kv-bonn.drk.de> Sprechzeit: Mo, Di, Do 9–12 und 14–16 Uhr 66 ◾ Deutsches Rotes Kreuz KV Bielefeld – zusätzlich: Pia Villasenor Tel.: 0521/5299840 Fax: 0521/52998–52 <villasenor@drk-bielefeld.de> Sprechzeit: Mo-Do: 17–18.30 Uhr, Fr nach Vereinbarung Verfahrensberatung, ABH: ZAB Bielefeld ◾ Arbeitskreis Asyl Bielefeld e. V. – Verfahrensberatung für die EAE Bielefeld Zübeyde Duyar Kavalleriestraße 26 33602 Bielefeld (Eingang Paulusstraße, über den Parkplatz, 2. Etage) Tel.: 0521/787152–44 Fax: 0521/787152–93 Mobil: 0173/4557874 <duyar@ak-asyl.info> Verfahrensberatung Verfahrensberatung, ABH: ZAB Dortmund ◾ Diakonie Sozialdienste GmbH Burbach – Verfahrensberatung in der ZUE Burbach Bettina Klein Zur Eisenkaute 26 59299 Burbach Mobil: 0160/96916729 <bettina.klein.burbach@diakonie-sw.de> <www.diakonie-sw.de> Sprechzeit: Di–Fr 9–16 Uhr Verfahrensberatung, ABH: ZAB Dortmund ◾ Verein für soziale Arbeit und Kultur Südwestfalen e. V. – Verfahrensberatung in der ZUE Burbach Gül Ditsch, Joe Mertens Tel.: 02736/4492330 Fax: 02736/4492331 <guel.ditsch@vaks.info> <joe.mertens@vaks.info> Sprechzeit: Mo–Fr 10–16 Uhr Verfahrensberatung, ABH: ZAB Bielefeld ◾ Flüchtlingshilfe Lippe e. V. – Verfahrensberatung in der UE Detmold Andreas Zuckmayer Siegfriedstraße 81c, 32756 Detmold Tel.: 05231/4 58 91 51 Fax: 05231/60 10 85 Mobil: 0176/52 03 86 71 <zuckmayer@fluechtlingshilfe-lippe.de> Sprechzeit: Di 10–12 Uhr, Fr 15–18 Uhr Verfahrensberatung, ABH: ZAB Köln ◾ Diakonie in Düsseldorf – Verfahrensberatung in der UE Düsseldorf Flughafen Klaudia Dolk Platz der Diakonie 2a 40223 Düsseldorf Tel.: 0211/91318–805 Fax: 0211/91318–806 <klaudia.dolk@diakonie-duesseldorf.de> <www.diakonie-duesseldorf.de> Verfahrensberatung, ABH: ZAB Dortmund ◾ Diakonisches Werk Dortmund – Verfahrensberatung in der EAE Dortmund Monika Neise, Ursula Burmann Glückaufsegenstraße 60 – Haus 12 44265 Dortmund Tel.: 0231/4442406 Fax: 0231/4754620 <neise@diakoniedortmund.de> <burmann@diakoniedortmund.de> <www.diakoniedortmund.de> Sprechzeit: Mo–Do 9–12 Uhr und 13–15 Uhr, Fr 9–12 Uhr Verfahrensberatung, ABH: ZAB Dortmund ◾ Pro Asyl Essen /Flüchtlingsrat Essen – Verfahrensberatung in der UE Essen (Opti-Park) Kaveh Shoaei, Veronica Unuane Altendorfer Straße 97–101 45143 Essen Tel.: 0201/63267868 Fax: 0201/63267868 <kaveh.shoaei@proasylessen.de> <veronica.unuane@proasylessen.de> 67 Weitere Adressen Jana Ilic Tel.: 0521/787152–47 <info@ak-asyl.info> <www.ak-asyl.info> Sprechzeit: Mo–Do 17–18.30 Uhr, Fr nach Vereinbarung Verfahrensberatung Verfahrensberatung, ABH: ZAB Dortmund Verfahrensberatung, ABH: ZAB Köln Verfahrensberatung in der ZUE Hemer Christa Belabbes, Birgit Land, Irma Senning Apricker Weg 21 58675 Hemer Tel.: 02372/62555 Fax: 02372/650495 <verfahrensberatung@diakonie-mark-ruhr. de> Sprechzeit: täglich 9–12.30 Uhr; 14–15 Uhr und nach Vereinbarung für Integration und Migration; Asylverfahrensberatung in der ZUE Stenden/Kerken Anne Radke Südwall 52 47608 Geldern Tel.: 02833/1898462 Fax: 02833/1898609 Mobil: 0162/1395375 <anne.radke@caritas-geldern.de> <www.caritas-geldern.de> Sprechzeit: Mo 10–12 und 14–16, Di 12–16, Do 10–12 und 14–16, Fr 10–12 Uhr ◾ Diakonie Mark-Ruhr GmbH – Verfahrensberatung, ABH: ZAB Köln ◾ Caritas Sozialdienste Rhein-Kreis Neuss GmbH – Verfahrensberatung in der ZUE Neuss Luise Coun Salzstraße 55 41460 Neuss Tel.: 02131/2693–0 Fax: 02131/2693–36 <luise.coun@caritas-neuss.de> Gaby Trockel Tel.: 0157/30204559 <Gaby.trockel@caritas-neuss.de> ◾ Caritas-Centrum Geldern – Fachdienst Verfahrensberatung, ABH: ZAB Dortmund ◾ Diakonie e. V. Mark Ruhr Verfahrens- beratung in der UE Unna-Massen Irma Senning, Julian Demiet Lippestraße 43 59427 Unna-Massen Mobil: 0160/90631975 <verfahrensberatung@diakonie-mark-ruhr. de> Sprechzeit: Mo–Do 8–16 Uhr, Fr 8–15 Uhr Verfahrensberatung, ABH: ZAB Bielefeld Verfahrensberatung, ABH: ZAB Bielefeld Verfahrensberatung in der ZUE Schöppingen Dorina Balliu, Dominik Hüging Berliner Straße 30 48624 Schöppingen Tel.: 02555/929483 Fax: 02555/929484 <balliu@ggua.de <hueging@ggua.de> <www.ggua.de> Sprechzeit: Mo–Do 10–15 und Fr nach Vereinbarung beratung in der UE Oerlinghausen Jennifer Banke, Lena Böllinger Robert Kronfeld Straße 12 (Hellwegklinik) 33813 Oerlinghausen Tel: 0176–54377789 (Fr. Banke) Mobil: 0176–41807531 (Fr. Böllinger) <banke@fluechtlingshilfe-lippe.de> <boellinger@fluechtlingshilfe-lippe.de> Mo. u. Fr. 19–21 Uhr mehrsprachige Vorträge zum Asylverfahren, danach Terminvereinbarung ◾ GGUA Flüchtlingshilfe e. V. – 68 ◾ Flüchtlingshilfe Lippe e. V. – Verfahrens- Außenstellen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge in NRW Außenstellen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge in NRW Außenstellen des Bundesamtes in NRW Außenstellen des Bundesamtes in NRW Am Stadtholz 24 33609 Bielefeld Tel.: 0521/9316–0 Fax: 0521/9316–199 <M22Posteingang@bamf.bund.de> Zuständigkeit: Folgeanträge für Antragsteller mit Zuweisung im Erstverfahren in Nordrhein-Westfalen, Widerrufsverfahren, Asylerstanträge nach § 14a AsylVfG Erkrather Straße 349 40231 Düsseldorf Tel.: 0211/9863–0 Fax: 0211/9863–199 <m21posteingang@bamf.bund.de> Zuständigkeit: Prozessbearbeitung, Beteiligungsverfahren gem. § 72 Abs. 2 AufenthG, Widerrufsverfahren ◾ Außenstelle M 22 – Bielefeld Außenstellen des Bundesamtes in NRW ◾ Außenstelle M 20 – Dortmund Huckarder Straße 91 44147 Dortmund Tel.: 0231/9058–0 Fax: 0231/9058–199 <m20posteingang@bamf.bund.de> Zuständigkeit: Asylerstanträge in NordrheinWestfalen ◾ Außenstelle M 21 – Düsseldorf Außenstellen des Bundesamtes in NRW ◾ Dezentrales Referat Köln (Referat 324) Poller Kirchweg 101 51105 Köln Tel.: 0221/92426–0 Fax: 0221/92426–199 <ref324posteingang@bamf.bund.de> Zuständigkeit: Integration, keine Zuständigkeit im Bereich Asylverfahren Außenstellen des Bundesamtes in NRW ◾ Dezentrales Referat Dortmund Weitere Adressen (Referat 431) Huckarder Straße 91 44147 Dortmund Tel.: 0231/9058–0 Fax: 0231/9058–199 <ref431posteingang@bamf.bund.de> Zuständigkeit: Durchführung der Dublinverfahren 69 Zentrale Ausländerbehörden / Psychosoziale Angebote für Flüchtlinge Zentrale Ausländerbehörden Psychosoziale Angebote für Flüchtlinge Die Zuständigkeiten der Zentralen Ausländerbehörden werden per Erlass geregelt. Derzeit gültig ist der Erlass (des Innenministeriums NRW vom 22. Februar 2008, zuletzt geändert am 6. Dezember 2011). Psychosoziale Angebote ◾ Zentrale Ausländerbehörde Bielefeld Am Stadtholz 24–26 33609 Bielefeld Tel.: 0521/518711 Fax: 0521/518703 <zab@bielefeld.de> ◾ Zentrale Ausländerbehörde Dortmund Olpe 1 44122 Dortmund Tel.: 0231/5029600 Fax: 0231/5010984 <zab@stadtdo.de> ◾ Zentrale Ausländerbehörde Köln Blaubach 13 50676 Köln Tel.: 0221/221–25601 Fax: 0221/221–25660 <zab@stadt-koeln.de> Sprechzeit: Mo–Do 7.30–14 Uhr, Fr 7.30–11 Uhr 70 ◾ Malteser Traumanetzwerk Christine Straube Tel.: 02372/96820 Fax: 02372/62475 <malteserwerke@malteser.de> <www.malteser-traumanetzwerk.de> Die Malteserwerke bieten auf dieser Homepage eine deutschlandweite Datenbank mit Therapeuten, Psychologen und Fachärzten, die mit traumatisierten Flüchtlingen arbeiten. Psychosoziale Angebote ◾ Psychosoziales Zentrum für Flüchtling – PSZ in der StädteRegion Aachen Psychosoziale Beratung und Psychotherapie für Flüchtlinge, Gruppenangebote Michaela Frank, Dr. Mboyo Likafu, Dipl. Psych. Ingo Schuhmacher Mariahilfstraße 16 52062 Aachen Tel.: 0241/49000 (Zentrale PÄZ) 0241/406500 (PSZ-Büro Durchwahl) Fax: 0241/49004 <psz@gmx.de> <psz.ac@gmx.de> Sprechzeit Sekretariat: Mo–Fr 9.30– 12.30 Uhr Sprachen: Französisch, Englisch, Türkisch, Ungarisch, Dolmetscherpool Zentrale Ausländerbehörden / Psychosoziale Angebote für Flüchtlinge Psychosoziale Angebote Psychosoziale Angebote (PSZ) Psychotherapie und psychosoziale Beratung für traumatisierte Flüchtlinge Gruppen-, Kurs- und Projektarbeit, Multiplikatorenarbeit, Jugendarbeit, Elternberatung, Diversity Training, Trauerort Benrather Straße 7 40213 Düsseldorf Tel.: 0211/544173–22 Fax: 0211/544173–20 <info@psz-duesseldorf.de> <www.psz-duesseldorf.de> Sprechzeit: Mo–Fr 9–17 Uhr beratung/Psychosoziales Zentrum Stresemannstraße 12 Regine Bredehöft Tel.: 02331/30646-2043 <regine.bredehoeft@diakonie-mark-ruhr.de> Heinz Köhler Tel.: 02331/30646-2044 <heinz.koehler@diakonie-mark-ruhr.de> Ruth Flügge (Diplom Psychologin) Tel.: 02331/30646-2047 <ruth.fluegge@diakonie-mark-ruhr.de> Termine: Mo–Do 9–12 Uhr und nach Vereinbarung <https://www.diakonie-mark-ruhr.de/ soziale-dienste/migration-und-flucht/ zuwanderungsberatung-hagen/inhalte/8/> Beratungstelefon für Anfragen nach Therapie, Begutachtung, Referaten etc: Tel.: 0211/54417345 Sprechzeit: Mo 9.30–11 Uhr und Do 14–15.30 Uhr) Sprachen: Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Kinyarwanda, Niederländisch, Russisch, Sorani (Kurdisch), Spanisch, Italienisch Überregional tätig ◾ Diakonie Mark-Ruhr Zuwanderungs- Psychosoziale Angebote ◾ Therapiezentrum für Folteropfer/ Flüchtlingsberatung (Caritasverband für die Stadt Köln e. V.) Spiesergasse 12 50670 Köln Tel.: 0221/160740 Fax: 0221/1390272 <therapiefolteropfer@caritas-koeln.de> <fluechtlingsberatung@caritas-koeln.de> <caritas.erzbistum-koeln.de> Sprechzeit: Mo-Do 8–12.30 Uhr und 13.30–17 Uhr, Fr 8–12.30 Uhr (Termine nur nach Voranmeldung) Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Albanisch, Arabisch, Persisch Weitere Adressen ◾ Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge 71 Rückkehrberatungsstellen Rückkehrberatungsstellen Regierungsbezirk Arnsberg Regierungsbezirk Detmold Rückkehrberatung, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Hamm Beratungsstelle in NRW, Reg.-Bez. Detmold, ABH: Bielefeld Kreisverband Hamm e. V. Rückkehrberatungsstelle für Flüchtlinge Alexandra Lüke, Eva Schwamborn Brüderstraße 59 59065 Hamm Tel.: 02381/87684–08 Fax: 02381/87684–07 <a.lueke@drk-hamm.de> <e.schwamborn@diakonie-hamm.de> <www.drk-hamm.de> Sprechzeit: Di 9–12, Mi 13–16 Uhr und nach Vereinbarung Beratungsstelle Margarete Rühl August-Bebel-Straße 8 33602 Bielefeld Tel.: 0521/93837910 <ruehl@drk-bielefeld.de> Sprechzeit: Mo 15–17 Uhr u. Mi 16–18 Uhr ◾ Deutsches Rotes Kreuz – Rückkehrberatung, Reg.-Bez. Arnsberg, ABH: Lünen ◾ Multikulturelles Forum e. V. – Zweigstelle Najibullah Azimi Lünen: Bahnstraße 31 44532 Lünen Tel.: 02306/9339–27 Fax: 02306/9339–29 Bergkamen: Präsidentenstraße 44 59192 Bergkamen Tel.: 02307/289909–0 Fax: 02307/289909–9 <najibullah@multikulti-forum.de> <www.multikulti-forum.de> Sprachen: Englisch, Farsi, Persisch, Dari, Paschto, Russisch, Türkisch 72 ◾ Deutsches Rotes Kreuz KV Bielefeld – Regierungsbezirk Düsseldorf Rückkehrberatung Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Düsseldorf Diakonie in Düsseldorf – ◾ Rückkehrberatung Magdalena Rochowska Livia Visan Platz der Diakonie 2a 40233 Düsseldorf Tel.: 0211/91318–802 (Rochowska) Tel.: 0152/22608961 (Visan) <magdalena.rochowska@diakonie-duesseldorf.de> <Livia.Visan@diakonie-duesseldorf.de> <www.diakonie-duesseldorf.de> Termine nur nach Vereinbarung Rückkehrberatung, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Düsseldorf ◾ Raphaels-Werk Düsseldorf Beratung für Auswanderer, Auslandstätige, binationale Paare, weiterwanderungsund rückkehrwillige Flüchtlinge Iwona Kesicki Oststraße 40 Rückkehrberatungsstellen Rückkehrberatung, Reg.-Bez. Düsseldorf, ABH: Essen ◾ Raphaels-Werk Essen Beratung für Auswanderer, Auslandstätige, weiterwanderungs- und rückkehrwillige Flüchtlinge Niederstraße 12–16 45141 Essen Tel.: 0201/3200351 Fax: 0201/3200356 <essen@raphaels-werk.net> Sprechzeit nach Vereinbarung Regierungsbezirk Köln Rückkehrberatung, Reg.-Bez. Köln, ABH: Aachen, Stadt/Kreis ◾ Raphaels-Werk Aachen Aus- und Weiterwanderung, binationale Eheschließung und Familienzusammenführung Jean Bizimana Scheibenstraße 16 52070 Aachen Tel.: 0241/94927–221 Fax: 0241/94927–289 <j.bizimana@caritas-aachen.de> Rückkehrberatung, Reg.-Bez. Köln, ABH: Aachen, Stadt/Kreis ◾ Caritas Aachen Dipl.-Ing. Jean Bizimana Scheibenstraße 16 52070 Aachen Tel.: 0241/94927–221 Fax: 0241/94927-–289 <j.bizimana@caritas-aachen.de> <www.caritas-aachen.de/gemeinde/ rueckkehrberatung.html> Rückkehrberatung, Reg.-Bez. Köln, ABH: Köln ◾ Diakonisches Werk Köln – Fachdienst Migration Rückkehrberatung Martina Domke Kartäusergasse 9–11 50678 Köln Tel.: 0221/16038–26 Fax: 0221/16038–131 <martina.domke@diakonie-koeln.de> <www.diakonie-koeln.de> Katharina Jagemann Tel.: 0221/16038–67 <katharina.jagemann@diakonie-koeln.de> Sprachen: Englisch, Französisch Weitere Adressen 40211 Düsseldorf Tel.: 0211/1602–2233 Fax: 0211/1602–2224 <duesseldorf@raphaels-werk.de> 73 Rückkehrberatungsstellen Regierungsbezirk Münster Rückkehrberatung, Reg.-Bez. Münster, ABH: Münster Rückkehrberatung, Reg.-Bez. Münster, ABH: Bocholt Unterstützung Asylsuchender e. V. Hafenstraße 3–5 (2. Etage) 48153 Münster Tel.: 0251/14486–0 Fax: 0251/14486–10 <info@ggua.de> <www.ggua.de> ◾ AWO Bocholt – Unterbezirk West-Münsterland Rückkehrberatung Michael Stukowski Theodor-Heuss-Ring 19 46395 Bocholt Tel.: 02871/222847 Fax: 02871/340930 <m.stukowski@awo-msl-re.de> <www.awo-wm.de> Sprechzeit: Mo, Do 14–17 Uhr, Mi 10–13 Uhr Rückkehrberatung, Reg.-Bez. Münster, ABH: Borken, Kreis ◾ Deutsches Rotes Kreuz KV Borken e. V. Darija Jeftic Röntgenstraße 6 46325 Borken Tel.: 02861/8029–320 Fax: 02861/8029–115 Mobil: 0176/18029–225 <d.jeftic@kv-borken.drk.de> <www.kv-borken.drk.de> Rückkehrberatung, Reg.-Bez. Münster, ABH: Gelsenkirchen ◾ Rückkehrberatung in Kooperation AWO und Ev. Kirchenkreis/Diakonie Astrid Kiepert, Kerstin Knuth Pastoratstraße 6 45879 Gelsenkirchen Tel.: 0209/389489–74 Fax: 0209/389489–78 <afb@kk-ekvw.de> Sprechzeiten nach Vereinbarung 74 ◾ GGUA Gemeinnützige Gesellschaft zur Anna Laumeier Tel.: 0251/14486–11, <laumeier@ggua.de> Sprechzeit: Mo 15–18 Uhr, Mi 9–12 Uhr, Do 15–18 Uhr Fachberatungsstellen für Opfer von Menschenhandel Fachberatungsstellen für Opfer von Menschenhandel Fachberatungsstelle für Opfer von Menschenhandel, ABH: Dortmund ◾ Dortmunder Mitternachtsmission e. V. Andrea Hitzke Dudenstraße 2–4 44137 Dortmund Tel.: 0231/144491 Fax: 0231/145887 Mobil: 0176/40249000 <mitternachtsmission@gmx.de> <www.standort-dortmund.de/mitternachtsmission> Fachberatungsstelle für Opfer von Menschenhandel, ABH: Herne ◾ Eine Welt Zentrum Herne – Beratungsstelle für Migrantinnen Renate Hildburg, Katja Jähnel, Adriana Beldean Overwegstraße 31 44625 Herne Tel.: 02323/99497–19; –20 Fax: 02323/9949711 Mobil: 01577/4745515 <ewz-migrantinnen@kk-ekvw.de> Regierungsbezirk Detmold Fachberatungsstelle für Opfer von Menschenhandel, ABH: Hagen Fachberatungsstelle für Opfer von Menschenhandel, ABH: Herford, Stadt GmbH – Zuwanderungsberatung Beratung für Betroffene von Menschenhandel Valentina Nachtigall, Margarete Kummer Bergstraße 121 58095 Hagen Tel.: 02331/3064620–37 (Fr. Nachtigall) Tel.: 02331/3064620–34 (Fr. Kummer) Fax: 02331/3064620–38 <valentina.nachtigall@diakonie-mark-ruhr. de> <margarete.kummer@diakonie-mark-ruhr. de> für Opfer von Menschenhandel Bielefelder Straße 25 32051 Herford Tel.: 05221/840200 Fax: 05221/840201 <nadeschda-owl@t-online.de> Sprachen: Polnisch, Russisch, Tschechisch, Englisch, Bulgarisch ◾ Diakonie Mark-Ruhr gemeinnützige ◾ Nadeschda – Frauenberatungsstelle Weitere Adressen Regierungsbezirk Arnsberg 75 Fachberatungsstellen für Opfer von Menschenhandel Regierungsbezirk Düsseldorf Fachberatungsstelle für Opfer von Menschenhandel, ABH: Düsseldorf ◾ Migrantinnen beraten Migrantinnen – Fachstelle für Opfer von Frauenhandel Ackerstraße 144 (im Hof) 40233 Düsseldorf Tel.: 0211/686854 Fax: 0211/676161 <info@frauenberatungsstelle.de> <migra-team@frauenberatungsstelle.de> <www.frauenberatungsstelle.de> Telefonische Sprechzeiten: Mo, Mi 14–18 Uhr; Di, Do und Fr 10–14 Uhr; Termine nach Vereinbarung Fachberatungsstelle für Opfer von Menschenhandel, ABH: Duisburg ◾ SOLWODI – Solidarität mit Frauen in Not Postfach 10 11 50 47011 Duisburg Tel.: 0203/663150 Fax: 0203/663151 <duisburg@solwodi.de> <www.solwodi.de> 76 Fachberatungsstelle für Opfer von Menschenhandel, ABH: Essen ◾ Caritasverband für die Stadt Essen – Fach- und Beratungsstelle für Betroffene von Menschenhandel – Nachtfalter Dorothee Thiering, Christine Noll Niederstraße 12–16 – 45141 Essen Tel.: 0201/3200375 (Thiering) 0201/3200376 (Noll) <nachtfalter@caritas-e.de> <d.thiering@caritas-e.de> <c.noll@caritas-e.de> Regierungsbezirk Köln Fachberatungsstelle für Opfer von Menschenhandel, ABH: Köln ◾ agisra e. V. – (Arbeitsgemeinschaft gegen internationale sexuelle und rassististische Ausbeutung) Martinstraße 20a – 50667 Köln Tel.: 0221/124019 Fax: 0221/9727492 <info@agisra.org> <www.agisra.org> Telefonsprechzeit: Mo, Di, Do 10–15 Uhr Persönliche Beratungstermine nach Vereinbarung Weitere Angebote: Therapie, Begleitung und Bildung Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Persisch, Koreanisch, Tigrina, Amharisch, Bulgarisch (Beratungen in anderen Sprachen werden mit DolmetscherInnen durchgeführt) Bundesarbeitsgemeinschaft (BAG) Asyl in der Kirche Bundesarbeitsgemeinschaft (BAG) Asyl in der Kirche Bundesweit Niedersachsen BAG Asyl in der Kirche BAG Asyl in der Kirche e. V. – Geschäftsstelle Kirche Zum Heiligen Kreuz Zossener Straße 65 10961 Berlin Tel.: 030/69598525 (Büro) 030/6914183 (Asylberatung) Fax: 030/69041018 <info@kirchenasyl.de> Kirche in Niedersachsen Hildegard Grosse Schwalbenweg 10 30966 Hemmingen Tel.: 05101/4758 <h.h.grosse@gmx.de> ◾ Ökumenische BAG Asyl in der Kirche ◾ Ökumenisches Netzwerk Asyl in der Nordrhein-Westfalen Bayern BAG Asyl in der Kirche BAG Asyl in der Kirche Kirche in NRW e. V. Koordination der Kirchenasylarbeit in NRW Gabriele Spieker, Thomas Flörchinger Haus der evangelischen Kirche Kartäusergasse 9–11 50678 Köln Tel.: 0221/3382281 Fax: 0221/3382103 <nrw@kirchenasyl.de> <gabriele_spieker@web.de> Beratung und Information für Menschen ohne Papiere ◾ Ökumenisches Kirchenasylnetz Bayern c/o Nürnberger Evangelisches Forum für den Frieden im cfb e. V. Haus Eckstein – Burgstraße 1–3 90403 Nürnberg Tel.: 0911/2142152 Fax: 0911/2142153 <neff-cfb@eckstein-evangelisch.de> Berlin BAG Asyl in der Kirche ◾ Ökumenisches Netzwerk Asyl in der ◾ »Asyl in der Kirche« Berlin e. V. Weitere Adressen Zossener Straße 65 10961 Berlin Tel.: 030/69598525 030/6914183 Fax: 030/69041018 <info@kirchenasyl-berlin.de> <www.kirchenasyl-berlin.de> 77 Flüchtlingsräte der Bundesländer Flüchtlingsräte der Bundesländer Flüchtlingsräte der Bundesländer ◾ Flüchtlingsrat Baden-Württemberg e. V. Hauptstätter Str. 57 – 70178 Stuttgart Tel.: 0711/553283–4 Fax: 0711/553283–5 <info@fluechtlingsrat-bw.de> <www.fluechtlingsrat-bw.de> Flüchtlingsräte der Bundesländer ◾ Bayerischer Flüchtlingsrat Augsburgerstraße 13 80337 München Tel.: 089/762234 Fax: 089/762236 <kontakt@fluechtlingsrat-bayern.de> <www.fluechtlingsrat-bayern.de> Sprechzeit: Mo 13–15 Uhr, Di–Fr 10–12 Uhr Flüchtlingsräte der Bundesländer ◾ Flüchtlingsrat Berlin e. V. Georgenkirchstraße 69–70 10249 Berlin Tel.: 030/24344–5762 Fax: 030/24344–5763 <buero@fluechtlingsrat-berlin.de> <www.fluechtlingsrat-berlin.de> Flüchtlingsräte der Bundesländer ◾ Flüchtlingsrat Brandenburg Rudolf Breitscheid Straße 164 14482 Potsdam Tel.: 0331/716499 Fax: 0331/8875460 Mobil_: 0176/61026443 <info@fluechtlingsrat-brandenburg.de> <www.fluechtlingsrat-brandenburg.de> 78 Flüchtlingsräte der Bundesländer ◾ Flüchtlingsrat Bremen c/o Zuflucht – Ökumenische Ausländerarbeit e. V. Berckstraße 27 – 28359 Bremen Tel./Fax: 0421/8007004 <info@fluechtlingsrat-bremen.de> <www.fluechtlingsrat-bremen.de> Flüchtlingsräte der Bundesländer ◾ Flüchtlingsrat Hamburg e. V. Nernstweg 32–34 (3. Stock) 22765 Hamburg Tel.: 040/431587 Fax: 040/4304490 <info@fluechtlingsrat-hamburg.de> <www.fluechtlingsrat-hamburg.de> Bürozeiten: Mo 10.30–14.30 Uhr, Di 17–19 Uhr, Do 10.30–12.30 Uhr und 17–19 Uhr Flüchtlingsräte der Bundesländer ◾ Hessischer Flüchtlingsrat Leipziger Straße 17 60487 Frankfurt a. M. Tel.: 069/97698710 Fax: 069/97698711 <hfr@fr-hessen.de> <www.fr-hessen.de> Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung Flüchtlingsräte der Bundesländer ◾ Flüchtlingsrat Mecklenburg- Vorpommern e. V. Postfach 11 02 29 19002 Schwerin Tel.: 0385/581579–0 Fax: 0285/581579–1 <kontakt@fluechtlingsrat-mv.de> <www.fluechtlingsrat-mv.de> Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung Flüchtlingsräte der Bundesländer Flüchtlingsräte der Bundesländer Flüchtlingsräte der Bundesländer Langer Garten 23 b 31137 Hildesheim Tel.: 05121/15605 Fax: 05121/31609 <nds@nds-fluerat.org> <www.nds-fluerat.org> Dammweg 5 – 01097 Dresden Tel.: 0351/30990102 0351/87451710 0351/33285471 Fax: 0351/4363–732 Flüchtlingsräte der Bundesländer ◾ Flüchtlingsrat NRW e. V. Wittener Straße 201 44803 Bochum Tel.: 0234/587315–60 Fax.: 0234/587315–75 <info@frnrw.de> <www.frnrw.de> Flüchtlingsräte der Bundesländer ◾ Arbeitskreis Asyl Rheinland-Pfalz Postfach 28 51 55516 Bad Kreuznach Tel.: 0671/8459152 Fax: 0671/8459154 <info@asyl-rlp.org> <www.asyl-rlp.org> Pfarramt für Ausländerarbeit Kurhausstraße 8 55543 Bad Kreuznach Flüchtlingsräte der Bundesländer ◾ Saarländischer Flüchtlingsrat e. V. Kaiser-Friedrich-Ring 46 66740 Saarlouis Tel.: 06831/4877938 Fax: 06831/4877939 <fluechtlingsrat@asyl-saar.de> <www.asyl-saar.de> ◾ Sächsischer Flüchtlingsrat e. V. Büro in Chemnitz: Henriettenstraße 5 – 09112 Chemnitz Tel.: 0371/903133 Fax: 0371/3552105 <info@saechsischer-fluechtlingsrat.de> <www.saechsischer-fluechtlingsrat.de> Flüchtlingsräte der Bundesländer ◾ Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e. V. Koordinationsbüro Schellingstraße 3–4 39104 Magdeburg Tel.: 0391/5371281 Fax: 0391/5371280 <info@fluechtlingsrat-lsa.de> <www.fluechtlingsrat-lsa-online.de> Flüchtlingsräte der Bundesländer ◾ Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e. V. Oldenburger Straße 25 24143 Kiel Tel.: 0431/735000 Fax: 0431/736077 <office@frsh.de> <www.frsh.de> Flüchtlingsräte der Bundesländer ◾ Flüchtlingsrat Thüringen e. V. Warsbergstraße 1 99092 Erfurt Tel.: 0361/2172720 Fax: 0361/2172727 <info@fluechtlingsrat-thr.de> <www.fluechtlingsrat-thr.de> Weitere Adressen ◾ Flüchtlingsrat Niedersachsen e. V. 79 Notizen Notizen Flüchtlingsrat NRW e. V. Wittener Straße 201 44803 Bochum Tel.: 0234/587315 60 Fax: 0234/587315 75 <info@frnrw.de> <www.frnrw.de>